operation manual


2SW\PDOL]DFMDREUD]X
'RZ\ERUXGRVWĊSQHVąWU\E\6WDQGDUG
6WDQGDUGRZ\,QWHUQHW*DPH*U\
6WDQGDUG6WDQGDUGRZ\ 8Z\GDWQLD
WHNVWLUHGXNXMHMDVQRĞüZFHOX
]ZLĊNV]HQLDF]\WHOQRĞFLL]PQLHMV]HQLD
]PĊF]HQLDRF]X7U\EWHQ]QDF]ąFR
SRSUDZLDF]\WHOQRĞüLZ\GDMQRĞüSRGF]DV
SUDF\]DUNXV]DPLNDONXODF\MQ\PL
SOLNDPL3')]HVNDQRZDQ\PLDUW\NXáDPL
OXELQQ\PLDSOLNDFMDPLELXURZ\PL
,QWHUQHW 3UR¿OWHQáąF]\QDV\FHQLH
NRORUyZG\QDPLF]Q\NRQWUDVWL
SRSUDZĊRVWURĞFLZFHOXZ\ĞZLHWODQLD
]GMĊüLLQQ\FKREUD]yZ]H]QDNRPLWą
SU]HMU]\VWRĞFLąLZĪ\Z\FKNRORUDFK²D
ZV]\VWNRWREH]DUWHIDNWyZLZ\EODNá\FK
NRORUyZ
*DPH*U\ :áąF]REZyGRYHUGULYHGOD
X]\VNDQLDV]\EV]HJRF]DVXRGSRZLHG]L
]PQLHMV]HQLDGUĪHQLDNUDZĊG]LV]\ENR
SRUXV]DMąF\FKVLĊSRHNUDQLHRELHNWyZ
SRSUDZLHQLDZVSyáF]\QQLNDNRQWUDVWXGOD
MDVQHJRLFLHPQHJRVFKHPDWXWHQSUR¿O
]DSHZQLDQDMOHSV]HPRĪOLZRĞFLSRGF]DV
gier.
6PDUW&RQWUDVW
 &RWRMHVW"
8QLNDWRZDWHFKQRORJLDG\QDPLF]QLH
DQDOL]XMąFDZ\ĞZLHWODQą]DZDUWRĞüL
DXWRPDW\F]QLHRSW\PDOL]XMąFDZVSyáF]\QQLN
NRQWUDVWXPRQLWRUDZFHOX]DSHZQLHQLD
PDNV\PDOQHMSU]HMU]\VWRĞFLZL]XDOQHML
SU]\MHPQRĞFLSá\QąFHM]RJOąGDQLDSU]H]
]ZLĊNV]DQLHSRGĞZLHWOHQLDZFHOXX]\VNDQLD
Z\UDĨQLHMV]\FKF]\VWV]\FKLMDĞQLHMV]\FK
REUD]yZOXE]PQLHMV]DQLHSRGĞZLHWOHQLDZ
FHOXZ\UDĨQHJRZ\ĞZLHWODQLDREUD]yZQD
FLHPQ\PWOH
 'ODF]HJRMHVWPLWRSRWU]HEQH"
3RWU]HEXMHV]QDMZ\ĪV]HMSU]HMU]\VWRĞFL
ZL]XDOQHMLNRPIRUWXSRGF]DVRJOąGDQLD
ZV]\VWNLFKURG]DMyZ]DZDUWRĞFL)XQNFMD
6PDUW&RQWUDVWG\QDPLF]QLHUHJXOXMH
NRQWUDVWLGRVWRVRZXMHSRGĞZLHWOHQLHZFHOX
X]\VNDQLDZ\UDĨQ\FKF]\VW\FKMDVQ\FK
REUD]yZSRGF]DVJLHUOXERJOąGDQLD¿OPyZ
DOERZ\UDĨQHJRF]\WHOQHJRWHNVWXGRSUDF\
ELXURZHM=PQLHMV]HQLH]XĪ\FLDHQHUJLL
PRQLWRUD]DSHZQLDRV]F]ĊGQRĞüSLHQLĊG]\L
Z\GáXĪHQLHRNUHVXXĪ\WNRZDQLDPRQLWRUD
 -DNWRG]LDáD"
3RXDNW\ZQLHQLXIXQNFML6PDUW&RQWUDVW
DQDOL]XMHRQDZ\ĞZLHWODQą]DZDUWRĞüZ
F]DVLHU]HF]\ZLVW\PZFHOXGRVWRVRZDQLD
NRORUyZLLQWHQV\ZQRĞFLSRGĞZLHWOHQLD
)XQNFMDWDG\QDPLF]QLHSRSUDZLDNRQWUDVW
]DSHZQLDMąFGRVNRQDáąMDNRĞüSRGF]DV
RJOąGDQLDYLGHROXESRGF]DVJUDQLDZJU\