operation manual


2SW\PDOL]DFMDREUD]X
3ROHZ\ERUXMHVWSU]HáąF]QLNLHP
2SFMD(QDEOH&RQWH[W0HQXRQGHVNWRS
:áąF]PHQXNRQWHNVWRZHQDSXOSLFLH
MHVWGRP\ĞOQLHZáąF]RQD:áąF]HQLH
PHQXNRQWHNVWRZHJRZ\ĞZLHWODZ\ERU\
6PDUW&RQWURO/LWHGODRSFML6HOHFW
3UHVHW:\ELHU]XVWDZLHQLDZVWĊSQH
L7XQH'LVSOD\'RVWRVXMHNUDQZ
PHQXNRQWHNVWRZ\PQDSXOSLFLHSR
NOLNQLĊFLXSUDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\
:\áąF]HQLHWHMRSFMLSRZRGXMHXVXQLĊFLH
6PDUW&RQWURO/LWH]PHQXNRQWHNVWRZHJR
Z\ĞZLHWODQHJRSRNOLNQLĊFLXSUDZ\P
SU]\FLVNLHPP\V]\
2SFMD(QDEOH7DVN7UD\LFRQ:áąF]
LNRQĊSDVND]DGDĔMHVWGRP\ĞOQLH
ZáąF]RQD3RZáąF]HQLXPHQX
NRQWHNVWRZHJRZ\ĞZLHWODQHMHVWPHQX
SDVND]DGDĔGODSURJUDPX6PDUW&RQWURO
/LWH.OLNQLĊFLHSUDZ\PSU]\FLVNLHP
P\V]\LNRQ\SDVND]DGDĔSRZRGXMH
Z\ĞZLHWOHQLHRSFMLPHQX+HOS3RPRF
7HFKQLFDO6XSSRUW3RPRFWHFKQLF]QD
&KHFNIRU8SJUDGH6SUDZGĨ
XDNWXDOQLHQLD$ERXW,QIRUPDFMHL([LW
=DNRĔF]3RZ\áąF]HQLXPHQXSDVND
]DGDĔLNRQDSDVND]DGDĔZ\ĞZLHWODü
EĊG]LHW\ONRRSFMĊ(;,7=DNRĔF]
2SFMD5XQDW6WDUWXS:áąF]SU]\
XUXFKDPLDQLXV\VWHPXMHVWGRP\ĞOQLH
ZáąF]RQD3RMHMZ\áąF]HQLXSURJUDP
6PDUW&RQWURO/LWHQLHEĊG]LH
XUXFKDPLDQDSU]\VWDUFLHV\VWHPXDQL
QLHEĊG]LHZLGRF]QDQDSDVNX]DGDĔ
3URJUDP6PDUW&RQWURO/LWHPRĪQDZWHG\
XUXFKRPLü]DSRPRFąVNUyWXQDSXOSLFLH
OXESOLNXSURJUDPX3RRG]QDF]HQLX
Z\áąF]HQLXWHJRSRODZ\ERUXĪDGQH
ZVWĊSQHXVWDZLHQLHNWyUHPDE\ü
XUXFKDPLDQHSU]\VWDUFLHV\VWHPXQLH
EĊG]LHáDGRZDQH
:áąF]WU\ESU]H]URF]\VWRĞFL:LQGRZV
9LVWD;3'RP\ĞOQDZDUWRĞü2SDTXH
QLHSU]H]URF]\VWRĞFLWR
2SWLRQV!,QSXW2SFMH!:HMĞFLH²
MHVWGRVWĊSQHW\ONRSRZ\EUDQLXSR]\FML
,QSXW:HMĞFLH]PHQXUR]ZLMDQHJR
2SWLRQV2SFMH:SU]\SDGNXPRQLWRUyZ
QLHREVáXJXMąF\FK''&&,GRVWĊSQH
VąW\ONRNDUW\+HOS3RPRFL2SWLRQV
2SFMH:V]\VWNLHLQQH]DNáDGNLSURJUDPX
6PDUW&RQWURO/LWHQLHVąGRVWĊSQH
:\ĞZLHWODRNLHQNR]LQVWUXNFMDPL
GRW\F]ąF\PLĨUyGáDV\JQDáXL
ELHĪąF\PXVWDZLHQLHPĨUyGáDV\JQDáX
ZHMĞFLRZHJR
:SU]\SDGNXPRQLWRUyZ]MHGQ\P
ZHMĞFLHPRNLHQNRWRQLHEĊG]LH
ZLGRF]QH