operation manual


6HUZLVLJZDUDQFMD
6HUZLVLJZDUDQFMD
6HUZLVLJZDUDQFMD
$%<635$:'=,û6=&=(*Ïà2:(
,1)250$&-('27<&=Ą&(=$.5(68
*:$5$1&-,1$/(ĩ<:<%5$û6:Ï-
.5$-5(*,21
(8523$=$&+2'1,$
$XVWULD%HOJLD'DQLD)UDQFMD1LHPF\
*UHFMD)LQODQGLD,UODQGLD:áRFK\
/XNVHPEXUJ+RODQGLD1RUZHJLD
3RUWXJDOLD6]ZHFMD6]ZDMFDULD+LV]SDQLD
:LHOND%U\WDQLD3ROVND
(8523$&(175$/1$,:6&+2'1,$
5HSXEOLND&]HVND:ĊJU\5RVMD6áRZDFMD
6áRZHQLD7XUFMD5XPXQLD%XáJDULD8NUDLQD
.UDMH%áDW\FNLH%LDáRUXĞ&KRUZDFMD(VWRQLD
àRWZD/LWZD6HUELDL&]DUQRJyUD
$0(5<.$à$&,ē6.$
$UJHQW\QD%UD]\OLD
$0(5<.$3Ïà12&1$
.DQDGD86$
3$&<),.
$XVWUDOLD1RZD=HODQGLD
AZJA
&KLQ\+RQJ.RQJ0DNDX,QGLH,QGRQH]MD
.RUHD0DOH]MD3DNLVWDQ)LOLSLQ\6LQJDSXU
7DMZDQ7DMODQGLD:LHWQDP
$)5<.$
$IU\ND3RáXGQLRZD
%/,6.,:6&+Ï'
=MHGQRF]RQH(PLUDW\$UDEVNLH,]UDHO
:DUXQNLJZDUDQFML3KLOLSVGODNUDMyZ
(XURS\=DFKRGQLHMQDG]LHĔVW\F]QLD

6]DQRZQ\.OLHQFLH
*UDWXOXMHP\]DNXSXWHJR
PRQLWRUD¿UP\3KLOLSV
:V]\VWNLHPRQLWRU\3KLOLSVVą
SURMHNWRZDQHLSURGXNRZDQH]
XZ]JOĊGQLHQLHPQDMZ\ĪV]\FK
VWDQGDUGyZL]DSHZQLDMąZ\VRNą
MDNRĞüG]LDáDQLDáDWZHXĪ\ZDQLH
LLQVWDODFMĊ:SU]\SDGNX
Z\VWąSLHQLDMDNLFKNROZLHN
WUXGQRĞFLSRGF]DVLQVWDODFMLOXE
XĪ\ZDQLDWHJRSURGXNWXQDOHĪ\
VNRQWDNWRZDüVLĊEH]SRĞUHGQLR]
SRPRFą3KLOLSVZFHOXX]\VNDQLD
NRU]\ĞFLZ\QLNDMąF\FK]
SRVLDGDQLDJZDUDQFML3KLOLSV7D
XVáXJDJZDUDQF\MQDXSUDZQLDGR
X]\VNDQLDUR]ZLą]DQLD]DOHĪQLH
RG]DNXSLRQHJRPRGHOX
ZSU]\SDGNXVWZLHUG]HQLD
QLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLDOXE
XV]NRG]HQLDPRQLWRUD
&RREHMPXMHJZDUDQFMD"
*ZDUDQFMD3KLOLSVQDNUDMH(XURS\=DFKRGQLHM
GRW\F]\WDNLFKNUDMyZMDN$QGRUD$XVWULD
%HOJLD&\SU'DQLD)UDQFMD1LHPF\*UHFMD
)LQODQGLD,UODQGLD:áRFK\/LHFKWHQVWHLQ
/XNVHPEXUJ0RQDNR+RODQGLD
1RUZHJLD3ROVND3RUWXJDOLD6]ZHFMD
6]ZDMFDULD+LV]SDQLDL:LHOND%U\WDQLD
RUD]Z\áąF]QLHPRQLWRUyZSU]H]QDF]RQ\FK
Z\SURGXNRZDQ\FK]DWZLHUG]RQ\FKLOXE
DXWRU\]RZDQ\FKGRXĪ\FLDZW\FKNUDMDFK
=DNUHVRERZLą]\ZDQLDJZDUDQFML
]DF]\QDVLĊRGGQLD]DNXSLHQLDPRQLWRUDL
RERZLą]XMHGODGHIHNWyZZ\NU\W\FKZF]DVLH
RERZLą]\ZDQLDPLHVLĊF]QHMJZDUDQFML
3KLOLSVGODPRGHOL&(79L;DGOD
PRGHOL%3L6SU]\VáXJXMHJZDUDQFMD
PLHVLĊF]QD2U\JLQDOQ\GRNXPHQW]DNXSX
MHVWGRZRGHPGQLD]DNXSXGODWHJRQDOHĪ\
JR]DWU]\PDüLXGRVWĊSQLüQDZ\SDGHN
SRWU]HE\VNRU]\VWDQLD]XVáXJLJZDUDQF\MQHM