operation manual

34
6HUZLVLJZDUDQFMD
*ZDUDQFMDZ(XURSLH&HQWUDOQHML
:VFKRGQLHM
6]DQRZQ\.OLHQFLH
*UDWXOXMHP\]DNXSXWHJRPRQLWRUD¿UP\
Philips.
:V]\VWNLHPRQLWRU\3KLOLSVVąSURMHNWRZDQH
LSURGXNRZDQH]XZ]JOĊGQLHQLHP
QDMZ\ĪV]\FKVWDQGDUGyZL]DSHZQLDMą
Z\VRNąMDNRĞüG]LDáDQLDáDWZHXĪ\ZDQLH
LLQVWDODFMĊ:SU]\SDGNXZ\VWąSLHQLD
MDNLFKNROZLHNWUXGQRĞFLSRGF]DV
LQVWDODFMLOXEXĪ\ZDQLDWHJRSURGXNWX
QDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊEH]SRĞUHGQLR]
SRPRFą3KLOLSVZFHOXX]\VNDQLDNRU]\ĞFL
Z\QLNDMąF\FK]SRVLDGDQLDJZDUDQFML
3KLOLSV7DXVáXJDJZDUDQF\MQDXSUDZQLD
GRX]\VNDQLDUR]ZLą]DQLD]DOHĪQLH
RG]DNXSLRQHJRPRGHOXZSU]\SDGNX
VWZLHUG]HQLDQLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLDOXE
XV]NRG]HQLDPRQLWRUD
&RREHMPXMHJZDUDQFMD"
7DJZDUDQFMD3KLOLSVGOD(XURS\&HQWUDOQHM
L:VFKRGQLHMGRW\F]\WDNLFKNUDMyZMDN
5HSXEOLND&]HVND:ĊJU\5RVMD6áRZDFMD
6áRZHQLD7XUFMD5XPXQLD%XáJDULD
8NUDLQDNUDMH%DáW\FNLH6HUELDL&]DUQRJyUD
RUD]&KRUZDFMDLMHG\QLHGODPRQLWRUyZ
VNRQVWUXRZDQ\FKZ\SURGXNRZDQ\FK
]DWZLHUG]RQ\FKLOXEDXWRU\]RZDQ\FKGR
XĪ\FLDZW\FKNUDMDFK
=DNUHVRERZLą]\ZDQLDJZDUDQFML
]DF]\QDVLĊRGGQLD]DNXSLHQLDPRQLWRUDL
RERZLą]XMHGODGHIHNWyZZ\NU\W\FKZF]DVLH
RERZLą]\ZDQLDPLHVLĊF]QHMJZDUDQFML
3KLOLSVGODPRGHOL&(79L;DGOD
PRGHOL%3L6SU]\VáXJXMHJZDUDQFMD
PLHVLĊF]QD2U\JLQDOQ\GRNXPHQW]DNXSX
MHVWGRZRGHPGQLD]DNXSXGODWHJRQDOHĪ\
JR]DWU]\PDüLXGRVWĊSQLüQDZ\SDGHN
SRWU]HE\VNRU]\VWDQLD]XVáXJLJZDUDQF\MQHM
:]DOHĪQRĞFLRGUHJLRQXPRQLWRUPRĪQD
GRVWDUF]\üQDDGUHVFHUW\¿NRZDQHJRSXQNWX
VHUZLVRZHJROXEQDDGUHVXĪ\WNRZQLND
3RQDSUDZLHPRQLWRUPRĪQDRGHEUDüOXE
]RVWDQLHRQ]ZUyFRQ\QDSRGDQ\DGUHVZ
FLąJXGQLURERF]\FKRGGQLDGRVWDUF]HQLD
XV]NRG]RQHJRXU]ąG]HQLDGRQDV]HJR
SXQNWXVHUZLVRZHJR
-HĞOLZFLąJXGQLURERF]\FKRGGDW\
RGHEUDQLDQLH]RVWDQLHZ\NRQDQDQDSUDZD
]RVWDQLHGRVWDUF]RQ\PRQLWRURFRQDMPQLHM
SRUyZQ\ZDOQ\FKSDUDPHWUDFK
:\PLHQQ\PRQLWRUSRZLQLHQSU]\SRPLQDü
SRVLDGDQ\D¿UPD3KLOLSV]DWU]\PD
XV]NRG]RQ\RU\JLQDOQ\PRQLWRU2NUHV
JZDUDQFMLGODPRQLWRUD]DVWĊSF]HJREĊG]LH
UyZQ\]RNUHVHPJZDUDQFMLGODPRQLWRUD
RU\JLQDOQHJR
&]HJRQLHREHMPXMHJZDUDQFMD"
3URGXNW¿UP\3KLOLSVMHVWREMĊW\JZDUDQFMą
SRGZDUXQNLHPZáDĞFLZHMREVáXJLLXĪ\ZDQLD
]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHPZHGáXJLQVWUXNFML
REVáXJLSRSU]HGVWDZLHQLXSU]H].OLHQWD
RU\JLQDáXIDNWXU\OXESDUDJRQXNDVRZHJR
]DZLHUDMąFHJRGDWĊ]DNXSXQD]ZĊ
VSU]HGDZF\RUD]PRGHOLQXPHUVHU\MQ\
SURGXNWX
*ZDUDQFMDQDSURGXNW¿UP\3KLOLSVPRĪH
QLHPLHü]DVWRVRZDQLDMHĪHOL
J HĞOLGRNXPHQW\]RVWDá\ZMDNLNROZLHN
VSRVyE]PLHQLRQHOXEVąQLHF]\WHOQH
-HĞOLPRGHOOXEQXPHUVHU\MQ\SURGXNWX
]RVWDá]PLHQLRQ\]DPD]DQ\XVXQLĊW\OXE
VWDáVLĊQLHF]\WHOQ\
-HĞOLSURGXNW]RVWDáSRGGDQ\QDSUDZRP
OXEPRG\¿NDFMRPZ\NRQ\ZDQ\PSU]H]
QLHXSRZDĪQLRQHSODFyZNLVHUZLVRZHOXE
RVRE\
-HĞOLZ\VWąSLá\XV]NRG]HQLD
VSRZRGRZDQH]GDU]HQLDPLORVRZ\PL
WDNLPLMDNZ\áDGRZDQLDDWPRVIHU\F]QH
]DODQLHSRĪDUQLHZáDĞFLZHXĪ\WNRZDQLH
EąGĨ]DQLHGEDQLH
3UREOHP\]ZLą]DQH]RGELRUHP
VSRZRGRZDQH]áąMDNRĞFLąV\JQDáXOXE
G]LDáDQLHPV\VWHPyZNDEORZ\FKOXE
DQWHQRZ\FKSR]DXU]ąG]HQLHP
'HIHNW\VSRZRGRZDQHQLHSUDZLGáRZ\P
OXEEáĊGQ\PXĪ\FLHPPRQLWRUD
3URGXNWZ\PDJDPRG\¿NDFMLOXE
DGDSWDFMLZFHOXXPRĪOLZLHQLDMHJR
G]LDáDQLD]JRGQLH]ORNDOQ\PLOXE
NUDMRZ\PLVWDQGDUGDPLWHFKQLF]Q\PL
GRW\F]ąF\PLNUDMyZGODNWyU\FK
WHQSURGXNW]RVWDáRU\JLQDOQLH
]DSURMHNWRZDQ\Z\WZRU]RQ\
]DWZLHUG]RQ\LOXEDXWRU\]RZDQ\
'ODWHJRWHĪQDOHĪ\]DZV]HVSUDZG]Lü
F]\SURGXNWPRĪHE\üXĪ\ZDQ\Z
RNUHĞORQ\PNUDMX