operation manual


:DĪQH
$E\XQLNQąüU\]\NDSRUDĪHQLDOXE
WUZDáHJRXV]NRG]HQLD]HVWDZXQLHZROQR
QDUDĪDüPRQLWRUDQDG]LDáDQLHNXU]X
GHV]F]XZRG\OXEQDGPLHUQHMZLOJRFL
3R]DPRF]HQLXPRQLWRUDQDOHĪ\JRMDN
QDMV]\EFLHMZ\WU]HüVXFKąV]PDWNą
-HĞOLGRZQĊWU]DPRQLWRUDSU]HGRVWDQLH
VLĊREFDVXEVWDQFMDOXEZRGDQDOHĪ\
QDW\FKPLDVWZ\áąF]\ü]DVLODQLHL
RGáąF]\üSU]HZyG]DVLODMąF\1DVWĊSQLH
QDOHĪ\XVXQąüREFąVXEVWDQFMĊOXEZRGĊ
LZ\VáDüPRQLWRUGRSXQNWXQDSUDZF]HJR
1LHQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüOXEXĪ\ZDü
PRQLWRUDZPLHMVFDFKQDUDĪRQ\FKQD
RGG]LDá\ZDQLHFLHSáDEH]SRĞUHGQLHJR
ĞZLDWáDVáRQHF]QHJROXEHNVWUHPDOQLH
QLVNLFKWHPSHUDWXU
$E\]DSHZQLüQDMOHSV]HIXQNFMRQRZDQLH
PRQLWRUDLMHJRGáXJąĪ\ZRWQRĞüQDOHĪ\
JRXĪ\ZDüZPLHMVFDFKZNWyU\FK
WHPSHUDWXUDLZLOJRWQRĞüPLHĞFLVLĊZ
SRGDQ\P]DNUHVLH
7HPSHUDWXUD&)ƕ
:LOJRWQRĞü5+ƕ
:$ĩ1(3RSR]RVWDZLHQLXPRQLWRUD
EH]QDG]RUXQDOHĪ\XDNW\ZQLüSURJUDP
Z\JDV]DF]DHNUDQX]UXFKRP\P
REUD]HP$E\]DSRELHFSR]RVWDZDQLXQD
PRQLWRU]HWUZDáHJRVWDW\F]QHJRREUD]X
QDOHĪ\]DZV]HXDNW\ZQLDüDSOLNDFMĊ
GRRNUHVRZHJRRGĞZLHĪDQLDHNUDQX
:\GáXĪRQHQLHSU]HUZDQHZ\ĞZLHWODQLH
VWDá\FKOXEQLHUXFKRP\FKREUD]yZPRĪH
VSRZRGRZDüQDHNUDQLHZ\SDOHQLH
]QDQHUyZQLHĪMDNRSRREUD]OXE
XWUZDORQ\REUD]
:\SDOHQLHSRREUD]OXEXWUZDORQ\
REUD]WRGREU]H]QDQH]MDZLVNR
GRW\F]ąFHZWHFKQRORJLLSDQHOL
PRQLWRUyZ:ZLĊNV]RĞFLSU]\SDGNyZ
Z\SDOHQLHOXESRREUD]DOERXWUZDORQ\
REUD]]QLNDVWRSQLRZRSRSHZQ\P
F]DVLHRGZ\áąF]HQLD]DVLODQLD
2VWU]HĪHQLH
:SRZDĪQLHMV]\FKSU]\SDGNDFKZ\SDOHQLD
OXESRREUD]XDOERXWUZDOHQLDREUD]X
REUD]\QLH]QLNDMąLQLHPRĪQDWHJR
QDSUDZLü:VSRPQLDQHXV]NRG]HQLHQLH
SRGOHJDJZDUDQFML
2EVáXJD
3RNU\ZĊREXGRZ\PRĪHRWZLHUDü
Z\áąF]QLHZ\NZDOL¿NRZDQ\SHUVRQHO
VHUZLVX
-HĞOLZ\PDJDQHVąMDNLHNROZLHN
GRNXPHQW\GRW\F]ąFHUHSHUDFMLOXE
LQWHJUDFMLQDOHĪ\VLĊVNRQWDNWRZDü]
ORNDOQ\PSXQNWHPVHUZLVRZ\PVSUDZGĨ
LQIRUPDFMHZUR]G]LDOH&HQWUXP
LQIRUPDFMLNOLHQWD
,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHWUDQVSRUWX
PRĪQDX]\VNDüZF]ĊĞFL6SHF\¿NDFMH
WHFKQLF]QH
1LHZROQRSR]RVWDZLDüPRQLWRUDZ
VDPRFKRG]LHEDJDĪQLNXQDJU]HZDQ\P
EH]SRĞUHGQLPLSURPLHQLDPLVáRĔFD
8ZDJD
-HĞOLPRQLWRUQLHG]LDáDQRUPDOQLHOXE
JG\QLHPDSHZQRĞFLNWyUąSURFHGXUĊ
]DVWRVRZDüSRGF]DVZ\NRQ\ZDQLDLQVWUXNFML
G]LDáDQLDQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]
WHFKQLNLHPVHUZLVX