operation manual

40
6HUZLVLJZDUDQFMD
%OLVNL:VFKyG
=MHGQRF]RQH(PLUDW\$UDEVNLH
)LUPD$/6+$+'&20387(5//&
$GUHV6.5<7.$32&=72:$
'8%$-=-('12&=21((0,5$7<
$5$%6.,(
7(/
)$.6
(PDLOVKDKG#HLPDH
*RG]LQ\SUDF\6REa&]ZaL
a
,]UDHO
)LUPD(DVWURQLFV/7'
$GUHVXO5R]DQLVVNU\WNDSRF]WRZD
7HO$ZLZ,]UDHO
7HOSRáEH]SáDWQHZ,]UDHOX
SRJRG]LQDFKRWZDUFLDGR

)DNV
(PDLOHDVWURQLFV#HDVWURQLFVFRLO
*RG]LQ\SUDF\1LHa&]Z
*ZDUDQFMD3KLOLSV)UVW&KRLFH86$
*UDWXOXMHP\]DNXSXWHJRPRQLWRUD¿UP\
Philips.
:V]\VWNLHPRQLWRU\3KLOLSVVąSURMHNWRZDQH
LSURGXNRZDQH]XZ]JOĊGQLHQLHP
QDMZ\ĪV]\FKVWDQGDUGyZL]DSHZQLDMą
Z\VRNąMDNRĞüG]LDáDQLDáDWZHXĪ\ZDQLHL
LQVWDODFMĊ:UD]LHZ\VWąSLHQLDMDNLFKNROZLHN
SUREOHPyZZWUDNFLHLQVWDORZDQLD
OXEXĪ\WNRZDQLDSURGXNWXSURVLP\R
EH]SRĞUHGQLNRQWDNW]SU]HGVWDZLFLHOHP
¿UP\3KLOLSVZFHOXVNRU]\VWDQLD]JZDUDQFML
3KLOLSV)UVW&KRLFH7DWU]\OHWQLDJZDUDQFMD
VHUZLVRZDXSUDZQLDZFLąJXSLHUZV]HJR
URNXRGFKZLOL]DNXSXGRZ\PLDQ\SURGXNWX
ZPLHMVFXMHJR]DLQVWDORZDQLDZFLąJX
JRG]LQRGFKZLOLSU]\MĊFLD]JáRV]HQLD-HĪHOL
Z\VWąSLąMDNLHNROZLHNSUREOHP\]PRQLWRUHP
ZWUDNFLHGUXJLHJROXEWU]HFLHJRURNXRG
]DNXSXSRSU]HVáDQLXPRQLWRUDGRVHUZLVX
QDNRV]WNOLHQWDGRNRQDP\MHJREH]SáDWQHJR
QDSUDZLHQLDL]ZUyFLP\JRZSU]HFLąJX
SLĊFLXGQLURERF]\FK
*:$5$1&-$2*5$1,&=21$0RQLWRU
NRPSXWHURZ\
$E\X]\VNDü.DUWĊUHMHVWUDF\MQąJZDUDQFML
QDOHĪ\VLĊ]QDPLVNRQWDNWRZDüQDVWURQDFK
ZZZKWWSZZZSKLOLSVFRPOXE
KWWSZZZXVDSKLOLSVFRP.
7U]\OHWQLDEH]SáDWQDURERFL]QD7U]\OHWQLD
EH]SáDWQDGRVWDZDF]ĊĞFL]DPLHQQ\FK
5RF]Q\RNUHVZ\PLDQ\
3URGXNWEĊG]LHZ\PLHQLRQ\QDQRZ\OXE
RGQRZLRQ\GRVWDQXRU\JLQDOQHJRZFLąJX
GZyFKGQLURERF]\FKSU]H]SLHUZV]\URN
WUZDQLDJZDUDQFML:GUXJLPLWU]HFLPURNX
JZDUDQFMLSURGXNWPXVLE\üGRVWDUF]RQ\GR
VHUZLVXQDNRV]WNOLHQWD
.720$35$:2'2*:$5$1&-,"
$E\X]\VNDüSUDZRGRVHUZLVX
JZDUDQF\MQHJRNRQLHF]QHMHVW
SU]HGVWDZLHQLHGRZRGX]DNXSXSURGXNWX=D
GRZyG]DNXSXXZDĪDQHMHVWSRNZLWRZDQLH
VSU]HGDĪ\OXELQQ\GRNXPHQWZVND]XMąF\QD
GRNRQDQLHSU]H]NOLHQWD]DNXSXSURGXNWX:
]ZLą]NX]W\PQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüGRZyG
]DNXSXQDMOHSLHMZUD]]SRGUĊF]QLNLHP
XĪ\WNRZQLND