operation manual


6HUZLVLJZDUDQFMD
$%<8=<6.$û6(5:,6*:$5$1&<-1<
:.$1$'=,(
3URVLP\RNRQWDNW]¿UPą3KLOLSVSRG
QXPHUHPWHOHIRQX

&]WHU\ODWDQDEH]SáDWQHF]ĊĞFLLF]WHU\ODWD
QDEH]SáDWQąURERFL]QĊZVNáDGQLF\3KLOLSV
&DQDGDOXEZGRZROQ\PDXWRU\]RZDQ\P
SXQNFLHVHUZLVRZ\P
:.DQDG]LHQLQLHMV]DJZDUDQFMD
]DVWĊSXMHZV]HONLHLQQHJZDUDQFMH1LH
XG]LHODVLĊĪDGQ\FKLQQ\FKZ\UDĨQ\FK
OXEGRPQLHPDQ\FKJZDUDQFMLZáąF]DMąF
ZWRZV]HONLHGRPQLHPDQHJZDUDQFMH
GRSXV]F]DOQRĞFLGRVSU]HGDĪ\OXE
SU]\GDWQRĞFLGRRNUHĞORQ\FKFHOyZ)LUPD
3KLOLSVZĪDGQ\FKRNROLF]QRĞFLDFKQLH
RGSRZLDGD]DZV]HONLHSRQLHVLRQHSU]H]
.OLHQWDV]NRG\EH]SRĞUHGQLHSRĞUHGQLH
V]F]HJyOQHXERF]QHOXESRFKRGQHQDZHW
MHĪHOL]RVWDáSRZLDGRPLRQ\RPRĪOLZRĞFL
Z\VWąSLHQLDWDNLFKV]NyG
=$3$0,ĉ7$-=DSLV]SRQLĪHM]QDMGXMąF\
VLĊQDSURGXNFLHQXPHUPRGHOXLQXPHU
VHU\MQ\
02'(/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
180(56(5<-1<BBBBBBBBBBBBBBBBBB
*ZDUDQFMDWDGDMHRNUHĞORQHSUDZD
8Ī\WNRZQLF\PRJąSRVLDGDüLQQHSUDZDZ
]DOHĪQRĞFLRGNUDMXSURZLQFML]DPLHV]NDQLD
3U]HGVNRQWDNWRZDQLHPVLĊ]¿UPą3KLOLSV
QDOHĪ\SU]\JRWRZDüQDVWĊSXMąFHGDQH
SRPRFQHZV]\EV]\PUR]ZLą]DQLXSUREOHPyZ
1XPHUW\SX3KLOLSV

1XPHUVHU\MQ\3KLOLSV

'DWD]DNXSXPRĪHE\üZ\PDJDQDNRSLD

UDFKXQNX
.RPSXWHU3&LSURFHVRU

1D]ZDSURFHVRUDLNDUW\JUD¿F]QHM
o
RUD]ZHUVMDVWHURZQLND
6\VWHPRSHUDF\MQ\
o
8Ī\ZDQDDSOLNDFMD
o
,QQH]DLQVWDORZDQHNDUW\

3URFHVREVáXJL]JáRV]HQLDPRJąWDNĪH
SU]\VSLHV]\üQDVWĊSXMąFHLQIRUPDFMH
'RZyG]DNXSX]DZLHUDMąF\QDVWĊSXMąFH

GDQHGDWD]DNXSXQD]ZDVSU]HGDZF\
PRGHOLQXPHUVHU\MQ\SURGXNWX
3HáQ\DGUHVSRGNWyU\QDOHĪ\GRVWDUF]\ü

PRGHO]DPLHQQ\
3RPRFWHOHIRQLF]QD
3XQNW\SRPRF\WHFKQLF]QHMNOLHQWD3KLOLSV
]QDMGXMąVLĊQDFDá\PĞZLHFLH1DWHUHQLH
.DQDG\PRĪQDNRQWDNWRZDüVLĊ]ELXUHP
REVáXJLNOLHQWD3KLOLSVRGSRQLHG]LDáNXGR
SLąWNXZJRG]LQDFK$030F]DVX
ZVFKRGQLHJR(7
'DOV]HLQIRUPDFMHRW\PLLQQ\FKGRVNRQDá\FK
SURGXNWDFK¿UP\3KLOLSV]QDMGXMąVLĊQD
VWURQLHVLHFLZHESRGDGUHVHP
6WURQDVLHFLZHEKWWSZZZSKLOLSVFRP
*ZDUDQFMDPLĊG]\QDURGRZD
6]DQRZQ\.OLHQFLH
*UDWXOXMHP\]DNXSXSURGXNWX¿UP\3KLOLSV
]DSURMHNWRZDQHJRLZ\SURGXNRZDQHJR]
XZ]JOĊGQLHQLHPQDMZ\ĪV]\FKVWDQGDUGyZ
MDNRĞFLRZ\FK
-HĪHOLPLPRZV]\VWNRZ\VWąSLá\
QLHSUDZLGáRZRĞFL]ZLą]DQH]SURGXNWHP
3KLOLSVJZDUDQWXMHZRNUHVLHPLHVLĊF\
RGGDW\]DNXSXEH]SáDWQ\VHUZLVLF]ĊĞFL
]DPLHQQHQLH]DOHĪQLHRGNUDMXZNWyU\P
QDVWąSLQDSUDZD1LQLHMV]DJZDUDQFMD
PLĊG]\QDURGRZD¿UP\3KLOLSVMHVW]JRGQD
]LVWQLHMąF\PL]RERZLą]DQLDPLGRVWDZFyZ
L¿UP\3KLOLSVDZNUDMX]DNXSXLQLHPD
ZSá\ZXQDSUDZDXVWDZRZHNOLHQWyZ
3URGXNW¿UP\3KLOLSVMHVWREMĊW\JZDUDQFMą
SRGZDUXQNLHPZáDĞFLZHMREVáXJLLXĪ\ZDQLD
]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHPZHGáXJLQVWUXNFML
REVáXJLSRSU]HGVWDZLHQLXSU]H].OLHQWD
RU\JLQDáXIDNWXU\OXESDUDJRQXNDVRZHJR
]DZLHUDMąFHJRGDWĊ]DNXSXQD]ZĊ
VSU]HGDZF\RUD]PRGHOLQXPHUVHU\MQ\
SURGXNWX