96E3L www.philips.
ǔ QǕ Ǘ Ȣ ¡QǗQ 1 ֚֡֒շ֭֙֞ ֛֧ֆ֡ ի֑֞ ն֒ ֒ո ֒ո֞֗ .............. 1 ֚֞եշ֧ֆ֟շ ֗֟֗֒օ.................................... իֆ֭֞ֈ ն֒ ֨շ֟եչ ց֑֟֒֟֔ շ֞ փ֚֭֚֟֫֔ 3 ȨȢ ȯ \ ȡ 4 թե֚֭ց֧֞֔֘֊............................................ ֩֊֠ց֒ շ֫ ճ֧֒ց շ֒֊֞ ......................... 5 ֎֧֚ ֚֭ց֨օ֭փ ն֒ ֎֧֚ ֛ց֞֊֞ .......................
¡QǗQ ವ ¡QǗQ ֑֛ թ֧֔շ֭ց֭֒֩֊֟շ ի֏֫շ֭ֆ֞ ֚֭֡ֆ֟շ֞ ֶ֑֢֭֚֒ չ֞թփ ի֊շ֧ ֑֧֔֟ ֛֨ վ֫ ֍֭֚֟֔֟ 3KLOLSV ֩֊֠ց֒ շ֞ թ֚֭ֆ֧֞֔ շ֒ֆ֧ ֛֨ե թ֧֚֚ ֛֧֔ շ֟ ը է֊֞ ֩֊֠ց֒ թ֚֭ֆ֧֞֔ շ֧֒ե թ֚ ի֏֫շ֭ֆ֞ ֚֭֡ֆ֟շ֞ շ֫ ָ֊֧ շ֧ ֑֧֔֟ ֑֚ ֊֟շ֧֞֔ե թ֧֚ ըշ֧ ֩֊֠ց֒ շ֫ ռ֔֞֊֧ շ֧ ֑֧֔֟ ֛ֆ֢֭֭֗֒օ ֢֚ռ֊֞ձդ ն֒ ֊֫ց֭֚ ֛֨ե ವ ವ ֣֑֭֞ ֍֭֚֟֔֟ 3KLOLSV ֈ֭֗֞֒֞ ի֔֎֭։ շ շ֑֒֞֠ չ֑֠ ն֒ ֚֭֗֠շ֣ֆ ֩֗֒ շ֭֩֒փ ֛֠ ֛֧֘֞ թ֚֭ֆ֧֞֔ շ֧֒ե ֑ֈ֟ ըշ֠ ֩֗֒ շ֭֩֒փ ֊֛֠ ֛֨ ֆ֫ շ֣֑֭֞ է֊֧ ֚֭և֞֊֑֠ ֚֭֚֒֗֟ ֧֚եց֒ շ֫ ֚ե֭֒շ շ֧֒ե շ֣֑֭֞ չ֛֭֒֞շ ֧֚
¡QǗQ ವ ವ ֛ֆ֢֭֭֗֒օ վ֎ ը ֩֊֠ց֒ շ֞ թ֚֭ֆ֧֞֔ ֊ շ֒ ֛֧֒ ֛֫ե ֆ֫ ֛֧֘֞ ձշ ֢֗֟եչ ֚֭շ֭֒֠֊ ֧֚֗֒ ֭֒֫չ֭֒֞ շ֫ ղշ֭ց֧֟֗ց շ֧֒ե ֑ֈ֟ ըշ֞ ֩֊֠ց֒ ֊ ֎ֈ֔֊֧ ֧֗֞֔ ֚֭ց֧ց֟շ շեց֧եց ֈ֟ո֞ ֛֒֞ ֛֫ ֆ֫ ֛֧֘֞ ձշ ֑֠֒֟֫փ֟շ ֚֭շ֭֒֠֊ ֒֟֍֧֭֒֘ ձ֭֔֠շ֧֘֊ ղշ֭ց֧֟֗ց շ֧֒ե ֔ե֎֧ ֑֚ ֆշ ֢֒շ֠ ֛֡ժ ֑֞ ֚֭ց֧ց֟շ ֆ֚֭֗֠֒ շ֧ ֈ֟ո֞֊֧ ֧֚ ֩֊֠ց֒ ֧ ֎֭֒֊ թ֊ վ֧֚֟ շ֠ ը֍֭ց֒ թ֧վ֟եչ ֑֞ պ֚֭֫ց թ֧վ֟եչ ֏֠ շ֛ֆ֧ ֛֨ե ֛֫ ֚շֆ֞ ֛֨ ֎֭֒֊ թ֊ ը֍֭ց֒ թ֧վ֟եչ ֑֞ պ֚֭֫ց թ֧վ֟եչ ֩֊֠ց֒ ֧֊֔ ֆշ֊֠շ ֧ ձշ վ֭ր֞ֆ ռֶ֠ ֛֨ է։֟շֆ ֎֞֒ ֎֭֒֊ թ֊
¡QǗQ ˆ˔˒˨˒˛˘˝˖ ʽ˝˕˞ˡ˜ːˣ˘˞˝ ˕˞ˡ ʷˤˢˣ˞˜˔ˡˢ Your display is manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. To learn more about our recycling program please visit www.philips.com/about/ sustainability/recycling.
ȨȢ ȯ \ ȡ 2. ֩֊֠ց֒ ֎֧֚ ֚֭ց֨օ֭փ շ֫ ֈ֫֊֫ ֛֞և֫ե ֧֚ շփ֧֜ե ն֒ ֎֧֚ ֚֭ց֧օ֭փ շ֫ վ֎֢ֆ֠ ֧֚ ֎֧֚ շ֩֔ ֧ փ֞֔ ֈ֧ե ȨȢ ȯ \ ȡ ^Ȳ Qȡȯ ֨շֶ֧ շ֧ շեց֧ց֭֚ CLICK! 196E3L Register your product and get support at www.philips.com/welcome Quick p Phili M3 196 EQ1Q klijke © 2011 Konin 5B .1DR01.001 Start re ed l Al in . V. Ch ,N ics ina .
ȨȢ ȯ \ ȡ է֊֧ ֠ ֚֠ 3& ֧֚ վַ֫֊֞ ȨȢ Ȫ hȯ ȡ իֆ֭֞ֈ շ֧ ֚֞֊֧ շ֞ ֗֟֗֒օ շ֧֊֚֟եչց֊ .
ȨȢ ȯ \ ȡ j f Ȣ ˃ˇʸ ȢǗ ֊֠ռ֧ ճ֊ ֚֭շ֭֒֠֊ փ֧֚֭֭֟֔ 26' շ֠ ֚ե֒ռ֊֞ շ֞ ֢֒֞ ռ֟ֆ֭֒ ֈ֟ո֑֞֞ չ֑֞ ֛֨ ը թ֧֚ ձշ ֚եֈ֭֒֏ շ֧ ֢֒ ֧ թ֚֭ֆ֧֞֔ շ֒ ֚շֆ֧ ֛֨ե վ֎ ը ֎֞ֈ ֧ է֔չ է֔չ ձփվ֚֭ց֧եց շ֒֊֞ ռ֛֧֞ե h QQȢ ǔ QQȯ ȡ ǔ h QQȢ ǔ QQȯ j f Ȣ Qȡ ¡Ȱ! ճ֊ ֚֭շ֭֒֠֊ փ֧֚֭֭֟֔ յ ձ֚ փ֠ ֭֒ֆ֑֧֭շ ֍֭֚֟֔֟ ֩֊֠ց֒ ֧ ձշ ֍֠ռ֒ ֛֨ ֑֛ ի֏֫շ֭ֆ֞ շ֫ ֚֭շ֭֒֠֊ ֒֍֧֫֒ե֚ ձփվ֚֭ց շ֒֊֧ ֑֞ ֩֊֠ց֒ շ֧ ֍եշ֭֘֊֭֚ ձշ ճ֊ ֚֭շ֭֒֠֊ թե֚֭ց֭֒֘֊ ֗֟եփ֫ ֈ֭֗֞֒֞ ռ֡֊֊֧ շ֠ ֚֡֗֟։֞ ֈ֧ֆ֞ ֛֨ ձշ ֶ֑֢֒ ֍֧֭֒օ֭փ֔֠ ճ֊ ֚֭շ֭֒֠֊ փ֚֟
ȨȢ ȯ \ ȡ ǔ ȪQǗ Ǘ ȡ ȯ QȰQ k ȯ ¡ȡȡ ȯ QȰQ ¡ȡȡ ֑֛ ֩֊֠ց֒ ֚֎֧֚ էռ֭ս֞ ֒֍֧֫֒ե֚ թ֚շ֧ ֊֧ց֟֗ ֑֢֚֭֒֟֫֔֘֊ [ # +] ֒ ֈ֧֊֧ շ֧ ֑֧֔֟ փ֟վ֞թ֊ շ֑֟֞ չ֑֞ ֛֨ էչ֒ ֩֊֠ց֒ շ֫ է֔չ ֑֢֚֭֒֟֫֔֘֊ ֒ ֩֗֒ ճ֊ շ֑֟֞ վ֞ձ ֆ֫ ֚֭շ֭֒֠֊ ֒ ձշ ձ֭֔֒ց ֈ֟ո֑֞֞ վ֞ֆ֞ ֛֨ ֚֭֒֗֫ֆ֭ֆ ֭֒ֈ֭֒֘֊ շ֧ ֑֧֔֟ [ # +] ֧֚ց շ֧֒ե ֊֧ց֟֗ ֑֢֚֭֒֟֫֔֘֊ ձ֭֔֒ց շ֫ յ ձ֚ փ֠ 26' ճ֊ ֚֭շ֭֒֠֊ փ֧֚֭֭֟֔ ֠֊֢ ֧ ֧֚ց է ֧֚ ֎եֈ շ֑֟֞ վ֞ ֚շֆ֞ ֛֨ թ֧֚֚ ֛֧֔ շ֟ ը ֩֊֠ց֒ ֎֧֚ շ֫ ո֫֔֊֞ ռ֛֧֞ե շ֣֑֭֞ ֊֠ռ֧ ֈ֠ չ֑֠ ֚
ȨȢ ȯ \ ȡ ȯ Ȫ ¡ȡ ȯȲ Ǘ ȡ ֑֛ ֩֊֠ց֒ ձշ PP [ PP ֗֠ ժ ձ֚ ձ 9(6$ շե֑֔֞եց ֞իեց֟եչ թեց֒֍֧֚ ֧֔ֆ֞ ֛֨ շեփ֠֘֊ ವ ֗֠ ժ ձ֚ ձ 9(6$ ֚֭ց֨օ֭փ֭֒փ ֞իեց֟եչ ձ֭֔֠շ֧֘֊֭֚ շ֧ ֑֧֔֟ 1. ֚֭շ֢֭֒ շ֭֚֗֒ ֛ց֞ ֈ֧ե 100mm 100mm 2.
^ȯ hQȢȡ^ȯ Q ȡQ^ȯ ȡ_ ˇ˜ːˡˣʽ˜ː˖˔ ˀ˘ˣ˔ Ȫ ǔ ¡ ǕǕ ȯȲ! ^ȯ hQȢȡ^ȯ QȡQ^ȯ ȡ_ ˇ˜ːˡˣʽ˜ː˖˔ ˀ˘ˣ˔ ¡ Qȡ ¡Ȱ! ֚֭֭֞֒ցթ֧վ ֔֞ժց 6PDUW,PDJH /LWH ֧ ֭֒֠ ֧֚ց֭֚ ֛֫ֆ֧ ֛֨ե վ֫ շ֟ փ֧֚֭֭֟֔ շ֫ է֔չ է֔չ ֆ֛֒ շ֧ շեց֧ց շ֧ է֊֚֡֞֒ էռ֭ս֞ ֎֊֞ֆ֧ ֛֨ե ն֒ ֎֭֒֞թց֊֧֚ շեց֭֚֭֒֞ց շ֔֒ ն֒ ֭֘֞֒֊֧֚ շ֫ ֚ֆֆ֭ ֑֒֟֔ ց֞թ ֧ փ֑֞֊֞֟շ֔֠ ձփվ֚֭ց շ֒ֆ֧ ֛֒ֆ֧ ֛֨ե ը ռ֛֧֞ ց֧շ֭֚֭ց ձ֭֔֠շ֧֘֊֭֚ ֧ շ֞ շ֒ ֛֧֒ ֛֫ե ֑֞ թ֧վ֧֚ փ֧֚֭֭֟֔ շ֒ ֛֧֒ ֛֫ե ֑֞ ֗֟փ֑֟֫ ֈ֧ո ֛֧֒ ֛֫ե ֍֭֚֟֔֟ ֚֭֭֞֒ց թ֧վ ֔֞ժց 3
^ȯ hQȢȡ^ȯ ը ֭֒շ֞֒֫ե ֧ ֧֚ ռ֡֊ ֚շֆ֧ ֛֨ե ֚֭ց֨օ֭փ֭֒փ թեց֒֊֧ց ն֒ չ֧ QȡQȲQȡ Q ˇ˜ːˡˣʷ˞˝ˣˡːˢˣ ¡ Qȡ ¡Ȱ! ֑֛ ձշֈ էֈ֭֗֟ֆ֑֠ ֆշ֊֠շ ֛֨ վ֫ ֈ֟ո֑֧֞ վ֞ ֛֧֒ շեց֧֊֭ց շ֞ ֊֟֒եֆ֒ փ֑֞֊֞֟շ֔֠ ֧֭֗֟֘֔֙օ շ֒ֆ֠ ֛֨ ն֒ ֈ֧ո֊֧ ֧ է։֟շֆ ֚֍֞ժ շ֧ ֑֧֔֟ ձշ ֩֊֠ց֒ շ֞ շեց֭֚֭֒֞ց է֊֡֞ֆ է֊֧ ը էռ֭ս֞ ֎֊֞ֆ֠ ֛֨ է։֟շ ֚֞֍ շ֭֚֭֒֟ ն֒ ռշֈ֞֒ թ֧վ֧֚֜ շ֧ ֑֧֔֟ ֎֨շ ֔֞թց֟եչ ֎ք֜֞ ֈ֧ֆ֠ ֛֨ ն֒ փ֭֞֒շ ֎֨շչ֭֒֞իեփ֭֚ ֒ թ֧վ֧֚֜ ֚֞֍ ֈ֟ո֞֊֧ շ֧ ֑֧֔֟ ֎֨շ ֔֞թց֟եչ շ֫ փ֟ շ֒ ֈ֧ֆ֠ ֛֨ ವ ವ ವ ֚֭ց֨օ֭փ֭֒փ ֑֛ ց֨շ֭֚֭ց շ֫ ֎ք
^ȯ hQȢȡ^ȯ ǔǔQ QȡQȲQȪ ȡ_ ˄˗˘˛˘˟ˢ ˇ˜ːˡˣʷ˞˝ˣˡ˞˛ ˀ˘ˣ˔ ֍֭֚֟֔֟ 3KLOOLSV շ֞ ֊֑֞ ֚֭֭֞֒ցշեց֭֒֫֔ ֔֞ժց 6PDUW&RQWURO /LWH ֚֩֍֭ց֧֑֗֒ ըշ֫ է֊֧ ֩֊֠ց֒ շ֫ ձշ ճ֊ ֚֭շ֭֒֠֊ չ֭֒֞֍֟շ թեց֒֍֧֚ շ֧ ֈ֭֗֞֒֞ շեց֭֒֫֔ շ֒֊֧ ֈ֧ֆ֞ ֛֨ վ֫ շ֟ թ֚֭ֆ֧֞֔ շ֒֊֧ ֧ ը֚֞֊ ֛֫ֆ֠ ֛֨ ֭֡֘շ֟֔ ձփվ֚֭ց֧եց֭֚ է֎ ֡֒֞֊֧ ֛֫ չ֑֧ ֛֨ե շ֑֭֫եշ֟ ֑֛ ֶ֑֢֒ ֍֧֭֒օ֭փ֔֠ ֚֩֍֭ց֧֑֗֒ ըշ֫ ֑֢֚֭֒֟֫֔֘֊ ֍֞ժ֊ ց֑֢֭֊ շ֒֊֞ շ֔֒ շ֧֔֠֎֧֭֒֘֊ շ֭֔֩շ ֍֧֚ ձփվ֚֭ց֧եց֭֚ ը֒ վ֠ ֎֠ 5*% ֚֍֧ֈ ֩թեց ձփվ֚֭ց֧եց թֆ֑֭֞ֈ֟ շ֒֊֧ ֧ չ֞թփ շ֒ֆ֞ ֛֨ Q Ǖ
^ȯ hQȢȡ^ȯ QȰQQ ȯ ȯ ǕǗ] ȯȲ f Q ȢǗ ವ ձփվ֚֭ց ֠֊֢ ըշ֫ ֎֭֒֞թց֊֧֚ շեց֭֚֭֒֞ց ֍֫շ֚ ֫վ֠֘֊ ն֒ ֑֢֚֭֒֟֫֔֘֊ ձփվ֚֭ց շ֒֊֧ ֈ֧ֆ֞ ֛֨ ವ ը թե֚֭ց֭֒շ֘֊ շ֞ է֊֚֡֒օ շ֒ֆ֧ ֛֡ձ ձփվ֚֭ց֧եց շ֒ ֚շֆ֧ ֛֨ե ವ էչ֒ ը թե֚֭ց֧֞֔֘֊ շ֧ե֚֔ շ֒֊֞ ռ֛֧֞ե ֆ֫ շ֧ե֚֔ շ֧ ֭֭֭֒֞ց շ֒֊֧ ֒ շ֒ ֚շֆ֧ ֛֨ե
^ȯ hQȢȡ^ȯ ȢǗ ವ շ֔֒ ֠֊֢ ըշ֫ ը֒ վ֠ ֎֠ 5*% ֎֧֭֔շ ֧֔֗֔ ֚֍֧ֈ ֩թեց շ֔֒ շ֧֔֠֎֭֒ձ֘֊ ն֒ ֚֭֭֞֒ցթֶ֧ ֔֞ժց 6PDUW,PDJH /LWH շ֣֑֭֞ ֚֭֭֞֒ցթֶ֧ ֔֞ժց ֧֚շ֭֘֊ ֈ֧ո֧ե ձփվ֚֭ց շ֒֊֧ ֈ֧ֆ֞ ֛֨ ವ ը թե֚֭ց֭֒շ֘֊ շ֞ է֊֚֡֒օ շ֒ֆ֧ ֛֡ձ ձփվ֚֭ց֧եց շ֒ ֚շֆ֧ ֛֨ե ವ շ֣֑֭֞ է֊֧ թ֊֡ց ֒ ֚֎ ֠֊֢ ըթց ֎֧֚ շ֧ ֑֧֔֟ ֊֠ռ֧ ֈ֠ չ֑֠ ց֧֎֔ շ֫ ֈ֧ո֧ե ವ շ֔֒ շ֧֔֠֎֧֭֒֘֊ շ֞ իֈ֛֞֒օ 1. ֘֫ ֠ շ֔֒ շ֧֔֠֎֭֒֘ ֧ ֊ ց֑֭ց֢ ֑֫֒֟֔ ֘֡֒ ֡ շ֒ֆ֞ ֛֨ 2. ֚ց ֭ ֭֞֒ց ֚֭ց֧ շ֔֒ շ֧֔֠֎֧֭֒֘֊ ֚֟շ֑֧֭ե֚ ֢֘֡֒ շ֒ֆ֞ ֛֨ 3.
^ȯ hQȢȡ^ȯ Q ȯȢQȯ QQȢ ವ ವ ವ ವ ֈ֢֚֒֠ շ֔֒ ֚֭շ֭֒֠֊ ֆշ ֑֭֚֒֠֗֟ ֎ց֊ է֭֒֏֞֗֠ ֛֫ֆ֞ ֛֨ ֊֧շ֭֚֭ց էչ֧֔ ց֞֒չ֧ց ց֞֒չ֧ց֭֚ շ֫ վ֞ֆ֞ ֛֨ էեֆ֟ ֊֧շ֭֚֭ց ֍֞թ֔ ! ֧֭֚֒֠ց֭֚ ֧֊ շ֫ վ֞ֆ֞ ֛֨ շ֧ե֚֔ ֶ֑֢֒ թեց֒֍֧֚ շ֫ ֎եֈ շ֒ֆ֞ ֛֨ ն֒ ֭֔չ թ֊ ವ ֧վ շ֫ վ֞ֆ֞ ֛֨ ವ QȡQ^ȯ ȡ_ ˇ˜ːˡˣʽ˜ː˖˔ ˀ˘ˣ˔ ի֏֫շ֭ֆ֞ թ֧֚֚ ֧֚ց֟եչ շ֫ շեց֧եց ֒ ը։֞֒֟ֆ ֎֧֛ֆ֒ փ֧֚֭֭֟֔ շ֧ ֑֧֔֟ ֧֚ց֟եչ ֧ ֎ֈ֔ ֚շֆ֧ ֛֨ե ವ էչ֒ ձեց֒ց֧֊֧եց ֧֚ց շ֑֟֞ չ֑֞ ֛֨ ֆ֫ ֚֭֭֞֒ցշեց֭֚֭֒֞ց 6PDUW&RQWUDVW ն֒ ֚֭֭֞֒ց֧֚֒֫ե֚ 6PDUW5HVSRQVH
^ȯ hQȢȡ^ȯ hQ ^Ǖ ֑֛ ֆ֏֠ ձշ֭ց֟֗ ֛֫չ֞ վ֎ թ֊֡ց շ֫ փ֭֒֞ փ֞ի֊ ճ֘֊֭֚ ֠֊֢ ֧֚ ռ֡֊ ֛֧֒ ֛֫ե ձշ ֊֩֊ ֚֭֫֒ց֧փ փ֧֚֭֭֟֔ վ֫ շ֟ ''& &, շ֧֧֎֔ ֛֫ ֒ շ֧֗֔ ֛֧֭֔ ն֒ ճ֘֊֭֚ ց֧֎֭֚ ի֔֎֭։ ֛֫ֆ֧ ֛֨ե ն֒ ֈ֢֧֚֒ ֚֏֠ ֚֭֭֞֒ցշեց֭֒֫֔֔֞ժց 6PDUW&RQWURO /LWH ց֧֎֭֚ ի֔֎֭։ ֊֛֠ ֛֫ֆ֧ ֛֨ե ವ ವ ¡ȯQ Q« ֑֛ ֆ֏֠ ձշ֭ց֟֗ ֛֫չ֞ վ֎ ֶ֭֗֒֊ շ֫ փ֭֒֞ փ֞ի֊ ֛֧֭֔ ֠֊֢ ֧֚ ֧֧֚֔շ֭ց շ֑֟֞ վ֞ձ ձշ ֊֩֊ ֚֭֫֒ց֧փ փ֧֚֭֭֟֔ վ֫ շ֟ ''& &, շ֧֧֎֔ ֛֫ ֒ շ֧֗֔ ֛֧֭֔ ն֒ ճ֘֊֭֚ ց֧֎֭֚ ի֔֎֭։ ֛֫ֆ֧ ֛֨ե ȡȲȯQ Q ȯȲ ǔǔ ȢǗ շ֞եց֧
^ȯ hQȢȡ^ȯ ȡ Q Qȯ ȢǗ ^ȯQ ց֚֭֞շ ց֧֭֒ ֠֊֢ շ֫ ց֚֭֞շ ց֧֭֒ ֧ ֚֭֭֞֒ցշեց֭֒֫֔ ֔֞ժց 6PDUW&RQWURO /LWH ըթշ֩֊ ֒ ֒֞թց շ֭֔֟շ շ֒շ֧ ֈ֟ո֑֔֞֞ վ֞ ֚շֆ֞ ֛֨ ֧֔֍֭ց շ֭֔֟շ ֧֚ ձ֭֔֠շ֧֘֊ ֘֡֒֡ ֛֫ վ֞ձչ֠ ց֚֭֞շ ց֧֭֒ ֧ ֞եռ ձեցֶ֭֒֠ ֛֫ֆ֠ ֛֨ե ವ ֛֧֭֔ ֶ֑֢֒ ֧֊֡է֔ ֍֞ժ֔ շ֠ ձշ֭֚֚֟ ֶ֑֢֒ ֧֊֡է֔ ֍֞ժ֔ շ֫ փ֟֍֭֞֔ց ֎֭֒֞իֶ֒ ֗֟եփ֫ ֧ ո֧֫֔ե ವ ց֧շ֊֠շ֔ ֚֭֫֒ց ֑֛ ց֧շ ֚֭֫֒ց ֧վ ֈ֟ո֔֞ֆ֞ ֛֨ ವ ռ֧շ ֍֩֒ էփ֧ց ֑֛ ֶ֑֢֒ շ֫ ֠ փ֠ ըժ 3', ֔֨եփ֟եչ ֧ ֧֔ վ֞ֆ֞ ֛֨ ն֒ ֶ֑֢֒ շ֧ ֶ֭֗֒֊ շ֫ ֚֎֧֚ ը։֡֊֟շ ֶ֭֗֒֊ ֧֚ ռ֧շ շ֒ֆ֞ ֛֨
ȢȢ Qȯ ȢǔȯQ ȢȢ Qȯ ȢǔȯQ ǔQ ǔ QQȯ ֩֊֠ց֒ ֧֊֔ շ֞ ֭֒շ֞֒ ֎֨շ ֔֞թց ֧֊֔ շ֞ ըշ֞֒ ը֧֚֭շ֭ց ֧֒֘֫ ֟շ֧֭֚֔ ֟ռ ֎֭֒֞թց֊֧֚ ֚֭֭֞֒ցշեց֭֚֭֒֞ց 6PDUW&RQWUDVW շեց֭֚֭֒֞ց ֧֒֘֫ ֚֞֞֊֑֭ֆ ֧֚֭֒֫ե֚ ց֞թ ֚֞֞֊֑֭ֆ ճ֭ց֠ ֑֢֚֭֒֟֫֔֘֊ ֑֢֭֗թեչ ձեչ֔ ֟շ֭ռ֒ ձ֊֛֞ե֧֚եց փ֧֚֭֭֟֔ շ֭֚֔֒ ֭֗֒ց֠շ֔ ֒֟֍֧֭֒֘ ֧֒ց ֛֫֒֠վեց֔ ֍֭֒֟շ֧֭֗ե֚֠ V5*% 5 ms [ # +] r + r 9 # & 5 ! ֚֭֞֒ցթ֧վ ֔֞թց 6PDUW,PDJH /LWH 0 +] +] N+] N+] ֛֞դ ȯQȢȢȢ ֚֟չ֊֔ թ֊֡ց թ֊֡ց ֚֟չ֊֔ '9
ȢȢ Qȯ ȢǔȯQ Ȩ ֩փ ֒ ֚֞֞֊֑֭ֆ ձ֊֭֒վ֠ ի֑֫չ (QHUJ\6WDU ց֧֚֭ց ֆ֒֠շ֞ ֊֭֩֒֔ ճ֧֒֘֊ ֚֞֞֊֑֭ֆ ֚֭֔֠ ֚֞֞֊֑֭ֆ ճ֍ ֛֠ց փ֧֚֟֠֘֊ ֊֭֩֒֔ ճ֧֒֘֊ ֚֭֔֠ ֚֞֞֊֑֭ֆ ճ֍ ֩֗֒ /(' թեփ֠շ֧ց֒ ֩֗֒ ֚֭֔֞ժ : ձ ֚֠ $& ձ ֚֠ $& թ֊֡ց ֭֗֫֔ց֧վ թ֊֡ց ֭֗֫֔ց֧վ # 9$& # 9$& 9$& 9$& +] +] +] +] : : : : : : ձ ֚֠ $& ձ ֚֠ $& թ֊֡ց ֭֗֫֔ց֧վ թ֊֡ց ֭֗֫֔ց֧վ # 9$& # 9$& 9$& 9$& +] +] +] +] %78 %7
ȢȢ Qȯ ȢǔȯQ hȯǔȲ ȲȢ ֆ֞֞֊ ֚֠֞ձդ 07%) ֚֭ց֧֫֒վ r& ֧֚ r& ճ֧֒֘֊ r& ֧֚ r& ֧֚ ֊֩֊ ճ֧֒֘֊ IW P ճ֧֒֘֊ IW P պեց֧ ȡȡ 52+6 (3($7 ֨շ֧վ֟եչ ֛֞դ ֚֭֟֔֗֒ ZZZ HSHDW QHW ֚֒֟֞թշ֧֭֔֎֔ ֧֒֟֔ց֟֗ ըֈ֣ֆ֞ է֭֔ց֠ց֑֢֭փ ȲȡȲ k QȰQQ Q ֧֒չ֧֡֔ց֒֠ ձ֢֭֭֚֒֗֔ ȰȢȯ ֒եչ ֍֟֊֟֘ %60, &( 0DUN )&& &ODVV % *267 6(0.
ȢȢ Qȯ ȢǔȯQ ǔ ȪQǗ k QȢ ȯ ȨQ ֚֭֒֗֞։֟շ ֑֢֚֭֒֟֫֔֘֊ 196E3L շ֧ ֑֧֔֟ [ # +] ձ֊֞֔֫չ թ֊֡ց [ # +] փ֟վ֟ց֔ թ֊֡ց Ǘ ȡ շ֣֑ ֭ ֞ ֊֫ց շ֧֒ ե շ֟ ըշ֞ փ֚֭֟֔ ֭ ֧ ; # +] շ֧ ֊֧ց֟֗ ֑֢֚֭֒֟֫֔֘֊ ֒ ֚֎֧֚ էռ֭ս֞ շ֞ շ֒ֆ֞ ֛֨ ֚֎֧֚ էռ֭ս֠ փ֧֚֭֭֟֔ շ֭֗֞֔֟ց֠ շ֧ ֑֧֔֟ թ֚ ֑֢֚֭֒֟֫֔֘֊ ֛֚֔֞ շ֞ է֊֚֡֒օ շ֧֒ե ֒֟շ֧եփ֧փ ֑֢֚֭֒֟֫֔֘֊ 196E3L շ֧ ֑֧֔֟ [ # +] փ֟վ֟ց֔ թ֊֡ց ʼ ˕ˡ˔ˠ ˚ʼ˩ ǔ ȪQǗ ˊ ˕ˡ˔ˠ ʼ˩ 31.47 720x400 70.09 28.57 640x480 66.67 37.
Ȩ QȲ Ȩ QȲ hȪȰǔ Ȩ ȯǔȲ ֑ֈ֟ ըշ֧ ֚֞ 9(6$ '30 շե֑֭֔֞եց փ֧֚֭֭֟֔ շ֭֞֒փ ֑֞ ֚֩֍֭ց֧֑֗֒ է֊֧ ֠ ֚֠ 3& ֒ թե֚֭ց֭֞֔փ ֛֨ ֆ֫ ֑֛ ֩֊֠ց֒ է֊֧ ը ֛֠ ֩֗֒ շ֞ ի֑֫չ շ շ֒ ֚շֆ֞ ֛֨ վ֎ ֛֗ թ֚֭ֆ֧֞֔ ֊ ֛֫ ֛֒֞ ֛֫ էչ֒ ձշ թ֊֡ց շ֠֎֭֫֒փ ֑֞ ֞ի֚ ֑֞ ֈ֢֚֒֠ շ֚֟֠ թ֊֡ց փ֟֗֞թ֚ ֧֚ ֈ֑֟֞ վ֑֧֞ ֆ֫ ֩֊֠ց֒ է֊֧ ը ֛֠ վ֞չ վ֞ֆ֞ ֛֨ ֊֠ռ֧ ֈ֠ չ֑֠ ց֧֎֔ թ֚ ճց֫֨ց֟շ ֩֗֒ ֧֚֗֟եչ ֍֠ռ֒ շ֠ ֩֗֒ շե֑֚֭֭֡֘֊ ն֒ ֚֟չ֊֔֟եչ ֈ֟ո֞ֆ֠ ֛֨ ֩֗֒ ֧֊֧վ֧եց փ֧֍֠֊֟֘֊ 9(6$ ֩փ ֗֟փ֟յ + V\QF 9 V\QF ֩֗֒ ֑֢վ֭֜փ /(' շ
ȯǕȯȢ ^ȲȪQȯ ವ ȯǕȯȢ ^ȲȪQȯ ವ ˀ˔ː˓ ˕ˡ˔˔ ˄ˡ˞˓ˤ˒ˣ ವ /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\ಬV VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH EHHQ DGKHUHG WR LQ RUGHU WR PDNH 3KLOLSV PRQLWRUV VDIH WR XVH WKURXJKRXW LWV OLIH F\FOH ʹ˄ʹʵˈ ZZ
ȯǕȯȢ ^ȲȪQȯ ʺ˔˓˔ˡː˛ ʷ˞˜˜ˤ˝˘˒ːˣ˘˞˝ˢ ʷ˞˜˜˘ˢˢ˘˞˝ ʺʷʷ ˂˞ˣ˘˒˔ ˉ ˇ ˃˝˛˨ ವ ವ ವ ವ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUH
ȯǕȯȢ ^ȲȪQȯ ʷ˞˜˜˘ˢˢ˘˞˝ ʺ˔˓˔ˡː˛˔ ˓˔ ˛ː ʷ˞˜˜ˤ˝˘˒ːˣ˘˞˝ ʺʷʷ ʸ˔˒˛ːˡːˣ˘˞˝ ವ ವ ವ ವ &(7 $33$5(,/ 180(5,48( '( /$ &/$66( % 5(63(&7( 7287(6 /(6 (;,*(1&(6 '8 5(*/(0(17 685 /( 0$7(5,(/ %528,//(85 '8 &$1$'$ &HW «TXLSHPHQW D «W« WHVW« HW G«FODU« FRQIRUPH DX[OLPLWHV GHV DSSDUHLOV QXP«ULTXHV GH FODVV % DX[ WHUPHV GH ʹ˂ ʷ˞˜˟˛˘ː˝˒˔ O DUWLFOH 'HV UªJOHV GH OD )&& &HV ʷ˩˔˒˗ ˆ˔˟ˤˑ˛˘˒ ˃˝˛˨ OLPLWHV VRQW FRQ©XHV GH ID©RQ ¢ IRXULU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUI«UHQFHV
ȯǕȯȢ ^ȲȪQȯ ˄˞˛˘ˢ˗ ʷ˔˝ˣ˔ˡ ˕˞ˡ ˈ˔ˢˣ˘˝˖ ː˝˓ ʷ˔ˡˣ˘˕˘˒ːˣ˘˞˝ ˂˞ˣ˘˒˔ ˂˞ˡˣ˗ ʹˤˡ˞˟˔ ˂˞ˡ˓˘˒ ʷ˞ˤ˝ˣˡ˘˔ˢ ʽ˝˕˞ˡ˜ːˣ˘˞˝ 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHH SURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU VXSSO\ VRXUFH 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ ˊʵˆ˂ʽ˂ʻ )56.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* 5 /77.
ȯǕȯȢ ^ȲȪQȯ ʹˡ˖˞˝˞˜˘˔ ʼ˘˝˦˔˘ˢ ˝ˤˡ ʸ˔ˤˣˢ˒˗˛ː˝˓ ʷ˗˘˝ː ˆ˞ʼˇ 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ ¾EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FK¦GHQ GXUFK 5¸QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW $XI GHU 5¾FNZDQG GHV *HU
Qȡ¡ ȯȡ k ȡȲȢ ֎֊֞ֆ֧ ֛֨ վ֎ ձշ ֟շ֧֭֚֔ շ֧ ֚֏֠ ֚֎ ֟շ֭֚֔ վ֔ ֛֧֒ ֛֫ե ֆ֫ ֆ֠֊ ֒եչ֠֊ ֚֎ ֟շ֧֭֚֔ ձշ ֚֞և ձշ ֚֍֧ֈ ֟շ֧֭֚֔ շ֠ ֆ֛֒ ֈ֟ո֞ժ ַֆ֧ ֛֨ե վ֎ ֚֏֠ չ֛֧֒ շ֧֞֔ ֑֞ ճ֍ ֛֫ե ֆ֎ ֆ֠֊ ֒եչ֠֊ ֚֎ ֟շ֧֭֚֔ ձշ ֚֞և ձշ ǔǔQ ˄˗˘˛˘˟ˢ Qȯ ȯ ȨȢ Ȣ շ֧֞֔ ֟շ֧֭֚֔ շ֠ ֆ֛֒ ֈ֟ո֞ժ ֈ֧ֆ֧ ֛֨ե վ֧֔ ֛֡ձ ն֒ չ֛֧֒ ճ֍ ֚֎ ֟շ֧֭֚֔ շ֧ ֈ֢֧֚֒ ֭֒շ֞֒ շ֧ ֢֛֚ ֈ֢֧֚֒ ǔQ ȯ Ȫ Ȩǔ Ȣ ֒եչ֫ շ֧ ձշ ֛֠ ֟շ֧֭֚֔ շ֧ ֢֒ ֧ ֈ֟ո֑֞֠ ַֆ֧ ֛֨ե Qȡ¡ ȯȡ k ȡȲȢ ֍֭֚֟֔֟ 3KLOLSV ֛֧֘֞ ֚֭֒֗֫ֆ֭ֆ չ֡օ֗ֆ֭ֆ֞ ֧֗֞֔ իֆ֭֞ֈ
Qȡ¡ ȯȡ k ȡȲȢ ֆ֠֊ ձփվ֧֧֚եց վ֧֔ ֛֡ձ ֚֎ ֟շ֧֭֚֔ ձշ ֚֍֧ֈ ֟շ֧֭֚֔ Ǘ ȡ ձշ ֔֞֔ ֑֞ ֊֠֔֞ ֎֭֒֞թց փ֩ց ֊վֈ֠շ֠ փ֩ց֭֚ ֧֚ վ֑֭֞ֈ֞ ռշֈ֞֒ ֛֫ֆ֞ ֛֨ վ֎շ֟ ձշ ֛֒֞ ֎֭֒֞թց փ֩ց ֊վֈ֠շ֠ փ֩ց֭֚ ֧֚ վ֑֭֞ֈ֞ ռշֈ֞֒ ֛֫ֆ֞ ֛֨ Qȯ Ȩ Ȫ ֎֧֭֔շ շ֧֞֔ փ֩ց ֈ֫֙ ղ֧֚ ֟շ֧֭֚֔ ֑֞ ֚֎ ֟շ֧֭֚֔ շ֠ ֆ֛֒ ֈ֟ո֑֞֠ ֈ֧ֆ֧ ֛֨ե վ֫ ֛֧֘֞ շ֧֞֔ ֑֞ ճ֍ ֛֫ֆ֧ ֛֨ե ֈ֢֧֚֒ ֘֎֭ֈ֫ ֧ ձշ ֎֧֭֔շ փ֩ց ձշ ֚֎ ֟շ֧֭֚֔ ֛֫ֆ֞ ֛֨ վ֫ ֚֭շ֭֒֠֊ ֒ ֆ֎ ֏֠ է֔չ ֈ֟ո֑֔֞֠ ַֆ֞ ֛֨ վ֎ ֩֊֠ց֒ ֢֒֞ ռշֈ֞֒ ֨ց֭֒֊ ֈ֟ո֞ ֛֒֞ ֛֫ ֎֧֭֔շ փ֩ց ֈ֫֙ թ֚ ֭֒շ֞֒ շ֧ ֛֫ֆ֧ ֛֨ե ǔ
Qȡ¡ ȯȡ k ȡȲȢ Qȡ^ Ȩ Ȫ վ֔֞ ֛֡ը ֚֎ ֟շ֧֭֚֔ ձփվ֧֧֚եց վ֧֔ ֛֡ձ ֚֎ ֟շ֧֭֚֔ ձփվ֧֧֚եց վ֧֔ ֛֡ձ ֚֎ ֟շ֧֭֚֔ ձշ ֚֍֧ֈ ֟շ֧֭֚֔ ֈ֫ ֎֭֒֞թց փ֩ց ֈ֫֙ ֧ ֈ֢֒֠ շ֡֔ ֚֏֠ ֭֒շ֞֒ շ֧ ֎֭֒֞թց փ֩ց ֈ֫֙ QȢȡQ Q 3 1 0 ! PP 3 Qȯ Ȩ Ȫ չ֛֒֞ ֚֎ ֟շ֧֭֚֔ ձփվ֧֧֚եց չ֛֧֒ ֚֎ ֟շ֧֭֚֔ ձփվ֧֧֚եց չ֛֧֒ ֚֎ ֟շ֧֭֚֔ ֈ֫ ֎֧֭֔շ փ֩ց ֈ֫֙ ֧ ֈ֢֒֠ շ֡֔ ֚֏֠ ֭֒շ֞֒ շ֧ ֎֧֭֔շ փ֩ց ֈ֫֙ QȢȡQ Q ֑֞ շ ֑֞ շ 0 ! PP ֑֞ շ Ǖ Ȩ Ȫ շ֡֔ ֚֏֠ ֭֒շ֞֒ շ֧ ֎֭֒֞թց ֑֞ ֎֧֭֔շ փ֩ց ֈ֫֙ QȢȡQ Q ֑֞ շ Ǘ ȡ ֑֞
Qȡ¡ ȯȡ k ȡȲȢ Qȡ¡ ȯȡ k ȡȲȢ ÁÙßÚUè 2011 ²®{ ¶ojÓq rÂ8{¶ ²Í® oh ¶²®q oº®oh£k Â8c8q ²®q j¾Í 1 Qȡ¡ ȯȡ k ȡȲȢ o¶Ï Ïm8²® m Philips ÓzoÄc8Â8 ÔÂ8q¼ÄÍ ²Í® oh ¶²® ½¯¼Ì oº®oh£k ²Í® kgq ÓzÄqc8Â8{ ²®{ 8© ÓIJ®{ ²Í® Äp0®¶ m8{ÄÍ }Â8 8© p±æ¶r± ¶Ï¼jÄ ²®Â8ÄÍ ¶Ï{ ÓÍ kÄq k6»¶Ä ÓÍ kÄq ²Í® oh od8¸Ä oÄoÓ¾ o²® ¸¾ mx8Ì o¼ ¶²®{ m8 8Ŷ¼ k6»o¶¾ ¶Ï{ ²®Â8¾Í kÓ ²®{ o¼õ²®¾ ¾q mx8 ¾{ ²s®¶ oº®oh£k Â8c8q ²®
Qȡ¡ ȯȡ k ȡȲȢ C,E,T, V ß X Ózd8h ²Í® oh ¶²Í® ÓzoÄc8Â8 ²®{ ¶²Í® Philips Â8c8q hr Äm8q m8Íq o¼f Â8 ²Í® ¶¾Í kÍ hÍ oh ¸ m8ÓÂÍ8 ¶ÏÓo±¾ kok kÍc8Â8 ÓÍ 8k²®q ÓÂ8Ó¾ ²®q ¸q }Â8 kÍ hÍÄÍ ²Í® ¢¼ 7 ²®hq o¼Ä{ ²Í® gq¾Â8 ¶²Í® ¶¾Í ¶Â8 o¶k h}c8 o¼ ¸Ì o¼ 8Ŷ¼ ²®{ hÍÄÍ ²Í® 10 ²®hq o¼Ä{ ²Í® gq¾Â8 ÓÂ8Ó¾ ¶rÂ8q Äm8q ²®q ¸ k²®¾q mx8 ¾{ ²®Ó kÍ ²®Ó kÓÄ 6¾Â8 ²Í® ÓzoÄc8Â8 ²® ¶Ïo¾6»¶Ä oÂ8£hÍkÓÍc8 ÓzoÄc8Â8 ¶²®{ g͸ o¼ ¸Ì ¢¼hÍ ÓÍ ¶Ï2(
Qȡ¡ ȯȡ k ȡȲȢ ¶Äq kÓ6 ²Í® jqÏ kÓ½Ä ²Í® oh Philips mÍ8¹¶dÍ86²® kÍ k¶²® ²®Â8ÄÍ kÍ ¶m8hÍ ²s®¶ oÄàÄohoÔ¾ oÂ8± ¾xÂ8 ²®ÂÍ8f v Philips ¶Ï²®Â8 Ä¢Â8 v Philips okoÂ8h Ģ v Ô Â8q¼ ²®q o¾o» ÔÂ8q¼ ²®q ¶Ïo¾ ²®q j²®¾ ¶dÈ8 k²®¾q mx8 v PC ÄzÂ8ÓÍc8 ¶ÏÍkÍkÂ8f o CPU xÂ8 Ïo º®²® ²®d8 ²® ÄÓ xÂ8 dÑ8Â8 ²® ·Ä o z¶ÂÍ8oc8 ok6c8Ó o 6¾ÍÓh o²® ¸ÄÍ h Äp¶ÏÍ v ¯ k6»o¶¾ ²®d8 oÄàÄohoÔ¾ ¸Ä²®Â8q Óx¸r¼ m8ÍÄÍ kÍ ¶Ïo²Ï® ²®Í xÂ8 ¾Í·q kÍ k¶¯
Qȡ¡ ȯȡ k ȡȲȢ o¼ 8Ŷ¼ ²®{ hÍÄÍ ²Í® 10 ²®hq o¼Ä{ ²Í® gq¾Â8 ÓÂ8àÓ¾ ¶rÂ8q Äm8q ²®q ¸ k²®¾q mx8 ¾{ ²®Ó kÍ ²®Ó kÓÄ 6¾Â8 ²Í® ÓzoÄc8Â8 ²® ¶Ïo¾6»¶Ä oÂ8£hÍkÓÍc8 ÓzoÄc8Â8 o¶Ï Ïm8²® ¶²®{ k}¶ o¼ ¸Ì k oº®oh£k ÓzÄqc8Â8 ²®{ ÜÂ8q¼ÄÍ ²Í® oh ¶²® ¶Ïo¾6»¶Ä ÓzoÄc8Â8 ¶²® m8{ ¸¾ mx8 }Â8 oº®oh£k ½¯¼Ì Æpoc8põ¾ Órh ÓzoÄc8Â8 ²®{ ¶ÄÍ ¶k Â8Ü h; mx8Ì oº®oh£k ²Í® kgq ÓzÄqc8Â8{ ²®{ 8© ÓIJ®{ ²Í® Äp0®¶ m8{ÄÍ }Â8 8© p±æ¶r± ¶Ï¼jÄ ²®Â8ÄÍ ¶Ï{ ÓÍ
Qȡ¡ ȯȡ k ȡȲȢ ²s®¶ ÉÄ Â8ÔÍ o²® k Â8c8q ²Í® ¾m8¾ 8Ŷ¼ ¬o¾Ï6¾ Äm8q mx8 o¼ 8Ä 8Ä ¼ÍjÍ ÓÍ hr m8ÍÄÍ hÍ 6»Äq Â8&8Ñq ¾²®Äq²®q ÓIJ®Í ²Í® Äp0®¶ ¢ÄÄÍ ²Í® oh 8Ŷ¼ ÓÍ j²® 0®¶¾Â8± o²® ¸¾Í mx8 o¸Ä²Í® oh Órh¾f 8Ŷ¼ od8·Ä xÂ8 ¾xÂ8 Äm8q o²® »Ì koh m8ÓÍj m8 ¸ ²®ÂÍ8 o²® ²®Í 8Ŷ¼ o²®kq ¼Íj ojÍi ÓÍ 6¾ÍÓh o²® ¸ k²®¾ mx8 Äm8qÌ ²Í®h ²® oõh²® ²®q ¼rÂ8q ¶Â8 ²®Í kÓ6 m8ÍÄÍ ¶Â8 m8ÓÂ8 kpà mx8 o²® ¶ÏhÄ
Qȡ¡ ȯȡ k ȡȲȢ m8Â8q kÍÍÂ8 6·Ío· oo·Ó͹ÄÂ8 r 2-4 r é 1031 ¢pd8¶Í6c8 cÍ8hqf +36 1 2426331 ÓÍhf inbox@serware.hu www.serware.hu ¶Íoº® kok kÍc8Â8 oh 123 ²p®¹kÍéxo 6cÑ8qc8 é1044 ¢pd8¶Í6c8 rÂ8Ͷ ²Í®¼Ï m8Â8q cÍ8hqf +36 1 814 8080 m.andras@psc.hu hoc«8 kokÄÍc8 hq ¸Í¹k h 36 hq - 1055 oÂ8 cÍ8hqf +371 7460399 ÓÍhf serviss@servicenet.
Qȡ¡ ȯȡ k ȡȲȢ 8²Ïꨀ ²®ÍÓÍh j͡Ͳ®Í 6cÑ8qc8 32 r é 49030 Äq¶ÏͶÍÆÍ¡6²® cÍ8hqf +380 562320045 www.csp-comel.com hhkq c8Ͷx· ²®¶Äq ¢Ï¸qhf ²®¶Äqf ¼ÍÜ ASP-BRZ ¶¾f Â8{d8 Äm8ijrÂ8 ²Í®Ó 49 o¶6¾ kph é ¢zÂ8{f ¾ÍÂ8 Ä{ é ¸po¼ k¶q kq¶q 13210-877 – ¢Ï¸qh cÍ8hqº®{Äf 55 11 4531-8438 ÓÍhf moacir.minozzo@aoc.com.
Qȡ¡ ȯȡ k ȡȲȢ °çàæØæ ȪǓȡ ȯ \ȡȡ f ȨǓ ȡQQ Ȣ QȢ ǕQ ǗȢ Ȣ QȢ ǕQ ȯȡ m8²®f ²®¶Äqf 6Óc8 o¶õk¹k cÍ8õÄ{hz¸q oh ¶¾f 9 º® o¹kÄ hzo¸o6c8õk kÍc8Â8 24-28 ²p® o²®¶ 6cÑ8qc8 õ p Ä c8q m8²® cÍ8hqº®{Äf +852 2619 9639 ºx®õkf +852 2148 3123 ÓÍhf service@smartpixels.com.
Qȡ¡ ȯȡ k ȡȲȢ ¼o¬± ²®{oÂ8f ²®¶Äqf ¶qkqk Ä ²®{oÂ8 oh ¶¾f 112-2, ¢¯¶{¼{ ok{{é²p® ok{h 137-040, ²®{oÂ8 ²®zh kÍc8Â8 cÍ8hqf 080-600-6600 cÍ8hqº®{Äf 82 2 591 1528 ºx®õkf 82 2 595 9688 ÓÍhf cic_korea@philips.
Qȡ¡ ȯȡ k ȡȲȢ 2. ¼Ä okc8q ²®¶Äqf º®¶qc8q kok º®{ÓÍoc8²® ²®¶Äq oh é ¼ Ä zoº®k ¶¾f 336 hÍ ¼pÄ 6cÑ8qc8 é »Ä ÜÍÍ od8o6cÑ8õc8 é ¼ Ä okc8q cÍ8hqº®{Äf 05113.562666; Fax: 05113.562662 cÍ8hqº®{Äf +84 511 3562666 ºx®õkf +84 511 3562662 ÓÍhf khangndv@fpt.com.vn kok ²® kÓf k{Ó kÍ jp²Ï® f kp¢m8 8 ¢¸Íékp¢m 12 ¢¸Í jÓ8 1.30 ¢¸ÍéjÓ 5.30 ¢¸Í joÄf kp¢m8 8 ¢¸Íékp¢m 12 ¢¸Í 3.
Qȡ¡ ȯȡ k ȡȲȢ õ ²®Â8 o²® m8x" ¶²®q Philips F1rst Choice ßæÚ¢UÅUè rk ֗֞֒եց֠ շ֧֗֒վ ի֚ ֈ֟֊ ֧֚ ֢֘֡֒ ֛֫ֆ֞ ֛֨ վ֎ ֧֚ ը է֊֞ m Philips ÓzoÄc8Â8 ÔÂ8q¼ÄÍ ²Í® oh ¶²® ½¯¼Ì իֆ֭֞ֈ ո֒֠ֈֆ֧ ֛֨ե թ֚շ֧ ֎֞ֈ ֧֚ ֆ֠֊ ֚֞֔ ֆշ թ֚շ֧ ֚֏֠ ֍֭֚֟֔֟ ֩֊֟ց֒ իռ֭ռ ֞֊ֈեփ֫ե շ֧ է֊֢֡֒ փ֟վ֞թ֊ ն֒ ֊֭֟֒֟ֆ շ֟ձ վ֞ֆ֧ ֛֨ե ֆև֞ ֑֧ իռ֭ռ շ֭֗֞֔֟ց֠ շ֑֭֞֒շ֭֙ֆ֞ ֭֒ֈ֞֊ շ֒ֆ֧ ֛֨ե թ֊֛֧֭ե ֑֭֒֫չ ն֒ ֚֭և֞֟ֆ շ֒֊֞ ը֚֞֊ ֛֫ֆ֞ ֛֨ ֑ֈ֟ ըշ֫ թ֚ իֆ֭֞ֈ շ֫ ֚֭և֞֟ֆ ֑֞ ֑֭֒֫չ շ֒֊֧ ֧ե շ֫ժ շւ֟֊֞ժ ֛֫ ֆ֫ ֍֭֚֟֔֟ ֍֭֚֭֒ց ռ֭֗֞թ֚ ֗
Qȡ¡ ȯȡ k ȡȲȢ 8Ŷ¼ ²® Ózd8h 8Ŷ¼Ä Ä¢Â8 ¢¼h mx8 oÓc8 o¼ mx8 m8c8 o¼ mx8 8kÍ ¶8Äq ¢Ä o¼ mx8Ì kok ²®m8 8¶hå½ mx8" Â8c8q kok 8Ä kgq ¼ÍjÍ ÓÍ 8¶hå½ mx8 ¸m8 Philips Consumer Electronics PÂ8 o½²®oÂ8²® ¾xÂ8 ¶Â8 8Ŷ¼ ²® o¾Â8± o²® ¸¾ mx8Ì o¸Ä ¼ÍjÍ ÓÍ Philips Consumer Electronics 8Ŷ¼ ²® o¾Â8± Äm8q ²®Â8¾ 6»Äq Philips kÍ ¶Ïo¾'8Ä kÍ ¶Ï¼Ä ²®Â8ÄÍ ²Í® ¶Ïk ²®ÂÍ8 m8ho²® o¼ 8¶põ¾ 6¶ÍÂ8 ¶p¸Í xÂ8 ¾²®Äq²
Qȡ¡ ȯȡ k ȡȲȢ . ¶qkq ¶Â8± ¶ÏÍkÍkÂ8f o¼ ¼pg³ kÍ k 8Ŷ¼ ÓÍ ²®Í ÔÂ8¢q ¸ ¾Í ¼Íj kÍ ¶ÂÍ8 Philips Óp ݾ ÓÍ Ó xÂ8 ¶p¸Í= ²®Í ¢¼hÄÍ ²®q Â8c8q ¼Í¾ mx8 ¸m8 ÔÂ8q¼ ²®q o¾o» kÍ 12 Óm8qÄÍ ²Í® gq¾Â8 ·Ä o z¶ÂÍ8oc8 ok6c8Ó ÓÂ8àÓ¾ ²®q ¸¾q mx8Ì Philips ²®q m8 ¾Â8&8Ñq Â8c8q o 6¾ÍÓh o²® ¸ÄÍ h Äp¶ÏÍ ÔÂ8q¼Â8q ²Í® ¼Íj ÓÍ d8qhÂ8Í xÂ8 Philips ²®q ¶m8hÍ kÍ .
Qȡ¡ ȯȡ k ȡȲȢ o¼ ¶²® Philips ²® 8¶¼ km8q e8 kÍ ²®Ó Äm8q ²®Â8 Â8m8 mx8 o¬¾Ï6¾ mx8 ¾Í ²s®¶ ¶ÄÍ Philips ²Í® d8qhÂ8 kÍ k¶²® ²®ÂÍ8Ì o¼ o²®kq ¼rkÂÍ8 ¼Íj ÓÍ Â8m8¾Í mp8 ¶²®Í kÍ ²®q ¸0®Â8¾ mx8 ¾Í 8k ¼Íj ²® Philips ²® ªrÓÂ8 mÍ8¹¶ dÍ86²® ¶²®Í o²®kq d8qhÂ8 ²® ¶¾ ¼Í k²®¾ mx8 o¸k²® º®ÍÄ xÂ8 ºx®õk Ä¢Â8 k ¶po6¾²® ²Í® k¢o½¾ g ÓÍ Ô͸ ¸ k²®¾ mx8Ì Äj²® kpo½ kÍ ¢ÄÍ ²Í® oh m8Ó ¶ÄÍ d8qhÂ8 kÍ k¶²® ²®Â8ÄÍ kÍ ¶m8hÍ ¶²®Í k½Äq¶r²® ¶Ï
֑֚֚֭֞յե շ֞ ֊֟ֈ֞֊ ն֒ ֚֞֞֊֑֭ֆ ֢ս֧ վ֞֊֧ ֧֗֞֔ ֭֭֒֘֊ QȡjȲ ȡ ǔȡ k ȡȡQ Ǘȯ ȡȯ ȡȯ QQ QȡjȲ ȡ ǔȡ hȪ ȡ ¡Ȣ ¡ȡ ¡Ȱ ವ ճց֫ ֍եշ֘֊ շ֧֗֔ ֗֠ վ֠ ձ ձ֊֞֔֫չ 9*$ $QDORJ ֩փ ֧ ֔֞չ֢ ֛֫ֆ֞ ֛֨ ֑ֈ֟ ֒֟օ֞ ֚եֆ֫֙վ֊շ ֊֛֠ ֛֨ ֆ֫ ը յ ձ֚ փ֠ 26' ֠֊֢ ֧֚ ֧֊֡է֔ ձփվ֚֭ց֧եց շ֒ ֚շֆ֧ ֛֨ե Ǘ ȡ ճց֫ ֍եշ֘֊ փ֠ ֗֠ ըժ փ֟վ֟ց֔ '9, 'LJLWDO ֩փ ֧ ֔֞չ֢ ֊֛֠ ֛֫ֆ֞ ֛֨ շ֑֭֫եշ֟ ֑֛ վ֢֒֒֠ ֊֛֠ ֛֨ ֑֛ ֧վ ի֊ ֑֚֚֭֞յե ֧֚ ֚ե֎ե։֟ֆ ֛֨ վ֫ ձշ չ֛֭֒֞շ ֈ֭֗֞֒֞ ւ֠շ շ֠ վ֞ ֚շֆ֠ ֛֨ե ֑ֈ֟ թ֊ ֛֔֫ե շ֫ ը
֑֚֚֭֞յե շ֞ ֊֟ֈ֞֊ ն֒ ֚֞֞֊֑֭ֆ ֢ս֧ վ֞֊֧ ֧֗֞֔ ֭֭֒֘֊ ^ȯ ǔPȢ ¡Ǖ_ ǔȢ ¡Ȱ ȯQ Q ǕȱȢ ȡ PȢ ¡Ȱ ವ ֠ ֚֠ 3& շ֧ փ֧֚֭֭֟֔ ֑֢֚֭֒֟֫֔֘֊ շ֫ ֩֊֠ց֒ շ֧ ֒֟շ֧եփ֧փ ֚֭շ֭֒֠֊ ֊֧ց֟֗ ֑֢֚֭֒֟֫֔֘֊ վ֟ֆ֊֞ ֒ո֧ե ¡ȪȢȲ Qǔ ]ȡ ¡Ȱ ವ ವ ձ֚ փ֠ 26' ֧֊ շեց֭֭֚֒֫֔ ֧ ಯճց֫ರ յ ֍եշ֘֊ շ֧ ֈ֭֗֞֒֞ թ֧վ ձփվ֚֭ց շ֧֒ե յ ձ֚ փ֠ 26' ֧֊ շեց֭֭֚֒֫֔ ֧ ֧֚ց է շ֧ ֍֧֚ շ֭֔֩շ շ֧ ֈ֭֗֞֒֞ ֭֗֒ց֟շ֔ ֎֞֒ ֛ց֞ ֈ֧ե ֑֛ շ֧֗֔ ֗֠ վ֠ ձ 9*$ ֩փ ֧ ֔֞չ֢ ֛֫ֆ֞ ֛֨ QQȢ ¡ȯ ȡ Ȣȯ ¡ȯ k ȯ ȨQ ] ȡȯ ¡ȰȲ ವ ը
֑֚֚֭֞յե շ֞ ֊֟ֈ֞֊ ն֒ ֚֞֞֊֑֭ֆ ֢ս֧ վ֞֊֧ ֧֗֞֔ ֭֭֒֘֊ QȡQȲQȪ ȡ_ ȡȡQ Ǘȯ ȡȯ Q QȡQȲQȪ ȡ^ ˇ˜ːˡˣʷ˞˝ˣˡ˞˛ ˀ˘ˣ˔ ^Ȳ Qȡ ȯ ȯ ȡ ȡȯ QQ QȡQȲQȪ ȡ^ ˇ˜ːˡˣʷ˞˝ˣˡ˞˛ ˀ˘ˣ˔ ȯ Qǔ ȯ ¡ȰȲ Ȫ Ǖ Q Ȱȯ \ȯ Ȣ Ȣ ˄ʷ ȯ ȨȢ Ȫ ȡ Ǖ Ȣ ǔȡ_ ¡Ȣ ȯȡ ¡Ȱ Ǘ ȯ ȨȢ ȯ ȡ k \ Ȱ ȡ ȯQ Ȱ ȯ ǔȡȢ ȯȡ ¡Ȱ Qȡ QȡQȲQȪ ȡ_ ˇ˜ːˡˣʷ˞˝ˣˡ˞˛ ¡Ǖ]! ˀ˘ˣ˔ ^ Qȯȡ ¡Ȣ ȡ ¡ȡ ¡Ǘȱ Ȱ `Q ղ֚֞ ֛֫ ֚շֆ֞ ֛֨ շ֟ ըշ֞
֑֚֚֭֞յե շ֞ ֊֟ֈ֞֊ ն֒ ֚֞֞֊֑֭ֆ ֢ս֧ վ֞֊֧ ֧֗֞֔ ֭֭֒֘֊ Q Ȱ ȪȢ Ȫȯ ȯ Ȱ Q ǔȯȲ Ȳ ȡ ǔ ˄ʽ˂ Ǘ ȡ ¡Ǘȱ Ȱ Qȡ Ǘȱ! `Q ֍֭֚֟֔֟ ֚֭֚֒֗֟ ֧֚եց֒ 3KLOLSV 6HUYLFH &HQWHU շ֫ ֩֊֠ց֒ շ֠ ճ֊֒֘֟ ձ֚֭ց֞֎֔֟֘ շ֒֊֧ շ֧ ֑֧֔֟ ըթփ֧եց֠֍֟շ֧֘֊ ֢ս֊֧ շ֞ ֛շ ֛֨ շ֣֑֭֞ ֊֫ց շ֧֒ե շ֟ ռ֫֒֠ ֒֫շ֊֧ շ֞ ֍եշ֘֊ ձեց֠ և֧֍֭ց ֍եշ֘֊ ձշ ը֚֞֊ ֡֍֭ֆ ֗֟շ֭֔ շ֧ ֢֒ ֧ ֈ֑֟֞ չ֑֞ ֛֨ ֟֊ 3,1 ֊ե֎֒֫ շ֫ ֚ե֏֞֔֊֧ շ֠ ֚֞֒֠ վ֧֭֟ֈ֞֒֠ շ֧֗֔ ի֚ ի֏֫շ֭ֆ֞ ֑֞ ֚եչւ֊ շ֠ ֛֨ վ֫ ի֧֚ ֧֚ց շ֒ֆ֠ ֛֨ էչ֒ ը ֟֊ ֊ե֎֒ ֏֢֔ չ֑֧
֑֚֚֭֞յե շ֞ ֊֟ֈ֞֊ ն֒ ֚֞֞֊֑֭ֆ ֢ս֧ վ֞֊֧ ֧֗֞֔ ֭֭֒֘֊ ȡȡQ ȡȡQ Ǘȯ ȡȯ ȡȯ QQ Q Ȣ Ȣ Ȫ ʷʸ ˆ˃ˁ ˘˝˕ k ˘˒˜ ȡ^Q Qȡ ¡Ȱ! Ȳ Ȱ Qȡ^Q ˘˝˕ k ˘˒˜ Ȱ ȯ ^Ȳ Qȡ Ǘȱ! Q Ȱ \ȡ ȨȢ ^Ȳ Qȡ ȡ ¡Ǘȱ Ȫ Ȱ Qȡ Ǘȱ \ QQȢ ǔȡȢ `Q ֑֧ ըշ֧ ֩֊֠ց֒ շ֧ ֑֧֔֟ փ֭֒֞թ֗֒ ֍֞թ֔ ֛֨ե փ֭֒֞թ֭֚֗֒ թե֚֭ց֞֔ շ֒֊֧ շ֧ ֑֧֔֟ է֊֠ ֶ֑֢֒ ¡Ȱ ^ ǔǔȪ Ȩ Ȫ ǔ QQȯ ¡Ȣ ֧֊֡է֔ ֧ ֈ֠ չ֑֠ թե֚֭ց֭֒֘֊֭֚ շ֞ է֊֚֡֒օ ȯ ! շ֧֒ե վ֎ ը ֛֔֠ ֎֞֒ է֊֞ ֩֊֠ց֒ `Q
֑֚֚֭֞յե շ֞ ֊֟ֈ֞֊ ն֒ ֚֞֞֊֑֭ֆ ֢ս֧ վ֞֊֧ ֧֗֞֔ ֭֭֒֘֊ Q Ȱ ȨȢ Ȣ ¡ ǔ Qȡ ȡ Ǘȱ! Q Qȡ ǔǔQ ȨȢ Ȫ ǔȡ Ȣ ȡȡ ȡ ȡ ¡Ȱ! `Q ֚֞֞֊֑֭ ֚֍֞ժ շ֧ ֑֧֔֟ ձշ ֚֞֍ ն֒ ֊֒ շփ֧֜ շ֞ թ֚֭ֆ֧֞֔ շ֧֒ե ֢֒֠ ֆ֛֒ ֚֞֍ շ֒֊֧ շ֧ ֑֧֔֟ շ֣֑֭֞ ըթ֚֭֫֒֫֟֔ ձ֭֔շ֛֫֔ շ֞ թ֚֭ֆ֧֞֔ շ֧֒ե ֈ֢֧֚֒ ֧֚֭֩֔֗եց ֈ֭֒֗ վ֧֚֨ շ֟ ձև֟֔ ձ֭֔շ֛֫֔ թև֧֊֩֔ ձ֚֠ց֫֊ ֛֧շ֭վ֧֜֊ ըֈ֟ շ֞ թ֚֭ֆ֧֞֔ ֊ շ֧֒ե `Q ֛֞դ ֍֭֚֟֔֟ ֩֊֠ց֭֚֒ ֧ ֑֛ ճ֘֊֔ ֍֠ռ֒ ֛֨ ֠ս֧ շ֧ շ֗֒ ֧ ռ֞֒ ֚֭ց֨օ֭փ֭֒փ 9(6$ ֞իեց ֛֭֚֫֔ շ֧ վ֑֧֒֟
֑֚֚֭֞յե շ֞ ֊֟ֈ֞֊ ն֒ ֚֞֞֊֑֭ֆ ֢ս֧ վ֞֊֧ ֧֗֞֔ ֭֭֒֘֊ Q ȨȢ ȯQ ȯ ^ȯ QȢǔȲ ȡ ^ȯ Q ^ ȡ ]Q ^ȯ ȡ Ȫ Q ^ȯ Qȡ ¡ȪȢ ¡Ȱ! `Q ֔ե֎֧ ֑֚ ֆշ ֢֒շ֠ ֛֡ժ ֑֞ ֚֭ց֧ց֟շ ֆ֚֭֗֠֒ շ֧ ֈ֟ո֞֊֧ ֧֚ ըշ֠ ֚֭շ֭֒֠֊ ֧ ֎֭֒֊ թ֊ վ֧֚֟ շ֠ ը֍֭ց֒ թ֧վ֟եչ ֑֞ պ֚֭֫ց թ֧վ֟եչ ֏֠ շ֛ֆ֧ ֛֨ե ֛֫ ֚շֆ֞ ֛֨ ֎֭֒֊ թ֊ ը֍֭ց֒ թ֧վ֟եչ ֑֞ պ֚֭֫ց թ֧վ֟եչ ֩֊֠ց֒ ֧֊֔ ֆշ֊֠շ ֧ ձշ վ֭ր֞ֆ ռֶ֠ ֛֨ է։֟շֆ֒ ֎֞֒ ֎֭֒֊ թ֊ ը֍֭ց֒ թ֧վ֟եչ ֑֞ պ֚֭֫ց թ֧վ֟եչ ֩֗֒ ֎եֈ շ֒֊֧ շ֧ ի֒֞եֆ ։֧֠֒ ։֧֠֒ ֑֚֭֗ե ֛֠ ոֆ֭ ֛֫ վ
k .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 ֚֏֠ է։֟շ֞֒ ֚֡֒շ֭֙֟ֆ ֍֭֚֟֔֟ 3KLOLSV ն֒ ֍֭֚֟֔֟ ֭֘֠֔փ ձ֎֧֭֔ 3KLOLSV 6KLHOG (PEOHP .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 շ֧ ֒վ֚֭֟ց֭֒փ ց֧֭֒փ֭֞֒շ ֛֨ե ն֒ .
