96V4L www.philips.
Ⳃᔩ 1. 䞡㽕..........................................................1 1.1 ᅝܼᮑϢ㓈ׂ...........................................1 1.2 ᷛᖫ䇈ᯢ ..........................................................2 1.3 ѻકࣙ㺙ᴤ᭭ⱘᑳᓗ..........................3 2. 䆒㕂ᰒ⼎఼ ............................................4 2.1 ᅝ㺙 .......................................................................4 2.2 ᪡ᰒ⼎఼ ......................................................5 2.3 ौϟᑩᑻᬃᩥ㞖...........................................7 3. ڣӬ࣪.........
1. 䞡㽕 㓈ᡸ 1. 䞡㽕 Ўֱᡸᰒ⼎఼ҹ䙓ৃܡ㛑ⱘᤳണˈ䇋࣓ 䖛ߚᮑѢLCD䴶ᵓDŽ⿏ࡼᰒ⼎఼ᯊˈ ᡧԣ䖍Ḛᇚ݊ᢀ䍋˗ᢀ䍋ᯊˈϡ㽕ᇚ ᣛᬒLCD䴶ᵓϞDŽ ℸ⬉ᄤ⠜⫼᠋ᣛफ䗖ড়Փ⫼ Philips ᰒ⼎఼ ⱘ᠔᳝⫼᠋DŽ 䇋Փ⫼ᙼⱘᰒ⼎఼Пࠡ㢅 ⚍ᯊ䯈䯙䇏ᴀ⫼᠋ݠDŽ ᅗࣙϢՓ⫼ᰒ ⼎఼Ⳍ݇ⱘ䞡㽕ֵᙃ⊼ᛣџ乍DŽ 䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼ᰒ⼎఼ᯊˈᑨᢨᥝᰒ⼎఼ ⬉⑤ᦦ༈DŽ ѻકѿফ亲߽⌺ֱׂ乏ヺড়ϟ߫ᴵӊ˖ѻ ક䗖ᔧ⫼Ѣ݊䆒䅵Ⳃⱘǃヺড়᪡䇈ᯢǃ 䖨ׂᯊᦤկॳྟᏤऩҬℒᬊˈᏤऩ ᬊᑨ䕑ᯢ䌁䋻᮹ᳳǃ䫔ଂଚৡ⿄ǃѻક ൟোঞ⫳ѻোDŽ Փ⫼⬹ᖂ㰌ⱘᏗ⏙⋕ᰒ⼎఼ᯊˈᑨᢨ ᥝᰒ⼎఼⬉⑤㒓ᦦ༈DŽ⬉⑤݇䯁ᯊˈৃ ҹՓ⫼ᑆᏗ᪺ᣁሣᐩDŽԚᰃˈߛ࣓Փ⫼ ᳝ᴎ⒊ࠖ˄བ䜦㊒˅⇼∈ⱘ⎆ԧ⏙ ⋕ᰒ⼎఼DŽ Ў䙓ߏ⬉ܡᴀᴎ∌Йᗻᤳണˈϡ㽕 ᇬǃϟ䲼ǃ∈䰘䖥䖛ߚ╂ⱘ⦃๗ ЁՓ⫼ᰒ⼎఼DŽ 1.
1. 䞡㽕 DŽϞ䴶ᦤࠄⱘᤳണϡֱׂ㣗ೈݙDŽ 1.
1. 䞡㽕 Taking back/Recycling Information for Customers 1.3 ѻકࣙ㺙ᴤ᭭ⱘᑳᓗ Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of the organization's product, service and activities. ᑳᮻ⬉⇨⬉ᄤ䆒 - WEEE From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that can easily be recycled.
2. 䆒㕂ᰒ⼎఼ ᅝ㺙ᑩᑻᬃᩥ㞖 2. 䆒㕂ᰒ⼎఼ 1. ᇚᰒ⼎఼ℷ䴶ᳱϟᬒᑇ⒥ᶨ䕃ⱘ㸼䴶 Ϟˈ⊼ᛣϡ㽕ࠂ᪺ᤳണሣᐩDŽ 2. ᇚᑩᑻᬃᩥ᷅ᅝ㺙ࠄᰒ⼎఼ϞˈՓ݊⠶ ህԡDŽ 2.1 ᅝ㺙 ࣙ㺙ㆅݙ⠽ક Register your product and get support at 196V4L www.philips.com/welcome Quick Start M4 1 96V 1 TH 70G1 8C1813 02A 3.
2. 䆒㕂ᰒ⼎఼ 2.2 ᪡ᰒ⼎఼ 䖲ࠄ PC ѻકℷ䴶䇈ᯢ 5 Ѹ⌕⬉⑤䕧ܹ VGA 䕧ܹ DVI-D 䕧ܹ (ҙ䗖⫼Ѣ⡍ᅮൟো) ䷇乥䕧ܹ (ҙ䗖⫼Ѣ⡍ᅮൟো) Kensington 䰆ⲫ䫕 ൟো 196V4LA 5 䖲ࠄ PC 1. ᇚ䖲㒓⠶䖲ࠄᰒ⼎఼㚠䴶ᦦষDŽ 2. ݇ܜ䯁⬉㛥ˈݡᢝߎ⬉⑤㒓DŽ 7 3. ᇚᰒ⼎఼䆃ো㒓䖲⬉㛥㚠䴶ⱘ㾚䖲 ఼DŽ 6 4 3 2 4 3 2 ൟো 196V4L 4. ᇚ⬉㛥ঞᰒ⼎఼ⱘ⬉⑤㒓ᦦ᳔ܹ䖥ⱘ ᦦᑻݙDŽ 5 5.
2.
2. 䆒㕂ᰒ⼎఼ 2.3 ौϟᑩᑻᬃᩥ㞖 ߚ䕼⥛䗮ⶹ ḍ䆒䅵ˈℸᰒ⼎఼᳝݊ߚ䕼⥛ 1366 x 768 @ 60 Hz ᯊᗻ㛑᳔ՇDŽᔧᰒ⼎఼ҹϡ ৠⱘߚ䕼⥛ᓔᴎᯊˈሣᐩϞӮᰒ⼎ᦤ䝦DŽ 䇋Փ⫼ 1366 x 768 @ 60 Hz ҹ䖒ࠄ᳔Շᬜ ᵰDŽ ौϟᑩᑻᬃᩥ㞖 ᓔྟᢚौᰒ⼎఼ᑩᑻࠡˈ䇋䙉ᕾϟ䴶ⱘ 䇈ᯢҹ䙓ৃܡ㛑ⱘᤳണӸᆇDŽ 1. ᇚᰒ⼎఼ℷ䴶ᳱϟᬒᑇ⒥ⱘ㸼䴶Ϟˈ ⊼ᛣϡ㽕ࠂ᪺ᤳണሣᐩDŽ བᵰ㽕݇䯁ॳྟߚ䕼⥛ᦤ⼎䆃ᙃˈ䇋ሣ ᐩᰒ⼎䗝ऩⱘ䆒ᅮЁ䖯㸠䆒ᅮDŽDŽ ⠽⧚ࡳ㛑 ؒ᭰ 2. ᣝ䫕ᅮ།ˈҢᑩᑻᬃᩥ᷅Ϟौϟᑩᑻᬃ ᩥ㞖DŽ 1 3.
2.
3. ڣӬ࣪ 3. ڣӬ࣪ 3.1 SmartContrast 䖭ᰃҔМ˛ ϔ乍⣀⡍ⱘᡔᴃˈৃҹࡼᗕߚᵤ᠔ᰒ⼎ⱘ ݙᆍᑊ㞾ࡼӬ࣪LCDᰒ⼎఼ⱘᇍ↨ᑺҹ䖒ࠄ ᳔Շ⏙᱄ᑺ㾖ⳟ㟦䗖ᑺˈᇍѢ⏙᱄ǃ䫤 ߽ᯢ҂ⱘᦤڣ催㚠ܝ҂ᑺˈᇍѢ⏅㡆 㚠᱃ⱘڣ䰡Ԣ㚠ܝ҂ᑺDŽ ЎҔМ䳔㽕ᅗ˛ 佪ਃࡼWizard˄ᇐ˅ ᙼᏠᳯᰒ⼎⾡ݙᆍᯊ䛑㛑䖒ࠄ᳔Շⱘ ⏙᱄ᑺ㾖ⳟ㟦䗖ᑺDŽSmartContrast ࡼ ᗕࠊᇍ↨ᑺᑊ䇗ᭈ㚠ˈܝҹᦤկ⏙᱄ǃ 䫤߽ǃᯢ҂ⱘ␌៣㾚乥ڣ㗙⏙᱄ৃ 䇏ⱘࡲ݀᭛ᄫDŽ䗮䖛䰡Ԣᰒ⼎఼ⱘࡳ㗫ˈ ৃҹ㡖ⳕ㛑㗫៤ᴀˈᓊ䭓ᰒ⼎఼ⱘՓ⫼ᇓ ੑDŽ ᅗབԩᎹ˛ ਃ⫼ SmartContrast ᯊˈᅗᇚᅲᯊߚᵤᰒ⼎ ⱘݙᆍҹ䇗ᭈ买㡆ࠊ㚠ܝ҂ᑺDŽᔧ㾖 ⳟ㾚乥⥽␌៣ᯊˈℸࡳ㛑ৃࡼᗕᔎᇍ ↨ᑺˈҹ䖒ࠄ㕢དⱘစФԧ偠DŽ 3.
3.
3. ڣӬ࣪ Color˄买㡆˅㦰ऩ˖ ᙼৃҹ߽⫼ Color˄买㡆˅㦰ऩ䇗ᭈ RGBǃBlack Level˄咥㡆㑻߿˅ǃWhite Point˄ⱑ⚍˅ǃColor Calibration˄买㡆 ᷵˅ޚDŽ ᙼৃҹᣝ✻ᣛᇐ䇈ᯢ䖯㸠䇗ᭈDŽ ḍ䕧ܹˈখ㾕ϟ㸼Ёⱘᄤ㦰ऩ乍ⳂDŽ Color Calibration˄买㡆᷵⼎˅ޚ՟ 1. ĀShow Meā˄ⓨ⼎˅ਃࡼ买㡆᷵ޚᬭ DŽ 2. Start˄ᓔྟ˅ - ਃࡼ 6 ℹ买㡆᷵ޚ䖛 DŽ 3. Quick View˄ᖿ䗳ᶹⳟ˅ࡴ䕑Пࠡ/Пৢ ⱘڣDŽ 4. བ㽕䖨ಲ Color˄买㡆˅ЏにḐˈৃҹ ऩߏ Cancel˄প⍜˅ᣝ䪂DŽ 5. Enable color calibration˄ਃ⫼买㡆᷵ ˅ޚ- 咬䅸ᚙމϟᓔਃDŽ㢹ϡ䗝Ёˈ ߭ϡܕ䆌ᠻ㸠买㡆᷵ˈޚᓔྟᖿ䗳ᶹ ⳟᣝ䪂বᱫDŽ 6.
3.
3.
3.
4. ᡔᴃ㾘Ḑ 4. ᡔᴃ㾘Ḑ ⠛/ᰒ⼎ LCD䴶ᵓ㉏ൟ 㚠ܝ 䴶ᵓሎᇌ ᆑ催↨ ڣ㋴⚍䎱 ҂ᑺ SmartContrast ᇍ↨ᑺ˄ൟ˅ ડᑨᯊ䯈˄ൟ˅ ᳔Շߚ䕼⥛ 㾚㾦 ᰒ⼎买㡆᭄ ൖⳈࠋᮄ⥛ ∈ᑇ乥⥛ sRGB 䖲ᗻ ֵো䕧ܹ 䕧ֵܹো ᮍ֓ᗻ ⫼᠋߽֓ᗻ TFT-LCD LED 18.5" W (47 cm) 16:9 0.3 x 0.
4. ᡔᴃ㾘Ḑ ൟো 196V4L: ⬉⑤ Ꮉᓣ ⴵ˄ᕙᴎ˅ ϡ҂ ⬉⑤ LED ᣛ⼎♃ ⬉⑤ ᔶሎᇌ ѻક˄ᑩᑻ˅(WxHxD˅ ѻક˄ϡᑩᑻ˅(WxHxD˅ 䞡䞣 ѻક˄ᑩᑻ˅ ѻક˄ϡᑩᑻ˅ ѻક˄ࣙ㺙˅ 䖤㸠ᴵӊ ⏽ᑺ㣗ೈ˄䖤㸠˅ ⏽ᑺ㣗ೈ˄䴲䖤㸠˅ Ⳍᇍᑺ MTBF ⦃๗ ROHS EPEAT ࣙ㺙 ⡍ᅮ⠽䋼 Energy Star ヺড়ᗻᷛޚ ㅵࠊ䅸䆕 ᴎ 买㡆 㸼䴶໘⧚ 16.54W˄ൟ˅ˈ17.2W˄᳔˅ 0.5W 0.5W Ꮉᓣ˖ⱑ㡆ˈᕙᴎ/ⴵ˖ⱑ㡆˄䮾⚕˅ ݙ㕂ˈ100-240VAC, 50-60Hz 443 x 349 x 201 mm 443 x 279 x 48 mm 2.980kg(LED) 2.660kg(LED) 3.964kg(LED) 0 C ࠄ 40 C -20 C ࠄ 60 C 20% ࠄ 80% 30,000 ᇣᯊ(LED) ᰃ Silver˄www.epeat.
4. ᡔᴃ㾘Ḑ 4.1 ߚ䕼⥛乘䆒ᓣ ᳔ߚ䕼⥛ 1366 x 768 @ 60 Hz˄ᢳ䕧ܹ˅ 1366 x 768 @ 60 Hz˄᭄ᄫ䕧ܹ˅ 㤤ߚ䕼⥛ 1366 x 768 @ 60 Hz˄᭄ᄫ䕧ܹ˅ ∈ᑇ乥⥛ (kHz) ߚ䕼⥛ ൖⳈ乥⥛ (Hz) 31.47 720 x 400 70.09 31.47 640 x 480 59.94 35 640 x 480 66.67 37.86 640 x 480 72.81 37.5 640 x 480 75 37.88 800 x 600 60.32 46.88 800 x 600 75 48.36 1024 x 768 60 60.02 1024 x 768 75.03 44.77 1280 x 720 59.86 63.89 1280 x 1024 60.02 79.98 1280 x 1024 75.03 47.71 1366 x 768 59.
4. ᡔᴃ㾘Ḑ 5. ⬉⑤ㅵ⧚ བᵰ PC Ёᅝ㺙њ VESA DPM ݐᆍᰒ⼎व 㗙䕃ӊˈᰒ⼎఼ৃҹϡՓ⫼ᯊ㞾ࡼ䰡Ԣ ࡳ㗫DŽབᵰẔ⌟ࠄᴹ㞾䬂Ⲭǃ哴ᷛ݊ᅗ 䕧ܹ䆒ⱘ䕧ܹˈᰒ⼎఼ᇚ㞾ࡼĀ䝦ā DŽϟ㸼ҟ㒡ℸ㞾ࡼⳕ⬉ࡳ㛑ⱘࡳ㗫ֵো ᯊᑣ˖ 196V4LA: ⬉⑤ㅵ⧚ᅮН VESA ᓣ 㾚乥 ∈ᑇ ৠℹ Ꮉ ᓔਃ ᰃ ൖⳈ ৠℹ Փ⫼ⱘࡳ⥛ ᰃ 16.46W˄ൟ˅ ⱑ㡆 LED 买㡆 ⴵ ݇䯁 ৺ ৺ 0.5W˄ൟ˅ ⱑ㡆 ˄䮾⚕˅ ݇䯁 ݇䯁 - - 0.5W˄ൟ˅ ݇䯁 VESA ᓣ 㾚乥 ∈ᑇ ৠℹ ൖⳈ ৠℹ Փ⫼ⱘࡳ⥛ Ꮉ ᓔਃ ᰃ ᰃ 16.54W˄ൟ˅ ⱑ㡆 196V4L: ⬉⑤ㅵ⧚ᅮН LED 买㡆 ⴵ ݇䯁 ৺ ৺ 0.5W˄ൟ˅ ⱑ㡆 ˄䮾⚕˅ ݇䯁 ݇䯁 - - 0.
5. ⬉⑤ㅵ⧚ CE Declaration of Conformity 6. ᳝݇㾘ᅮ This product is in conformity with the following standards Lead-free Product Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic equipment.
6. ᳝݇㾘ᅮ Energy Star Declaration Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. (www.energystar.gov) As an ENERGY STAR® Partner, we have determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.
6. ᳝݇㾘ᅮ Cependant, rien ne peut garantir l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes: EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) Réorienter ou déplacer lÿantenne de réception.
6. ᳝݇㾘ᅮ North Europe (Nordic Countries) Information Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.
6. ᳝݇㾘ᅮ π䬙㥯䶣ᕴ䶣䣈گڃ㢊ጥ㦕ࠏρ༼ࢤق 円ࣔ China RoHS The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS.
7 ᅶ᠋᳡ࡵϢֱׂ ҂⚍㔎䱋 7. ᅶ᠋᳡ࡵϢֱׂ ҂⚍㔎䱋ᰃϔⳈ⚍҂ⱘڣ㋴ᄤڣ㋴DŽг ህᰃ䇈ˈ҂⚍ᰃᔧᰒ⼎఼ሣᐩϞᰒ⼎ᱫ ḜᯊϔⳈথ҂ⱘᄤڣ㋴DŽ҂⚍㔎䱋᳝བϟ ㉏ൟ˖ 7.1 亲߽⌺ᑇ䴶ᰒ⼎఼ڣ㋴⅟㔎㾘 ᅮ 亲߽⌺㟈Ѣᦤկ᳔Ӭ䋼ⱘѻકDŽᴀ݀ৌ 䖤⫼ৠ㸠Ϯ᳔ܜ䖯ⱘࠊ䗴ᑣˈᅲ㸠ϹḐ ⱘ䋼䞣ㅵ⧚DŽϡ䖛ˈᑇᵓᰒ⼎఼Փ⫼ⱘ TFT LCD䴶ᵓ㢹᳝ڣ㋴ᄤڣ㋴⅟㔎ˈ᳝ᯊг ᰃџ᠔䲒ܡDŽ≵᳝ӏԩॖᆊ㛑ᢙֱ᠔᳝ ⱘሣᐩⱚ᮴ڣ㋴⅟㔎ˈ亲߽⌺ैֱ䆕ӏԩ ᰒ⼎఼ˈབᵰ䍙䖛ϡৃফⱘ⅟㔎䞣ˈᖙ ᇚᕫࠄᢙֱᴵӊϟⱘ㓈ׂ᳓ᤶDŽℸ໘乏 ⶹᦣ䗄ϡৠ⾡㉏ⱘڣ㋴⅟㔎ˈ㾘ᅮ↣ϔ⾡ ㉏ৃҹফⱘ⅟㔎∈ޚDŽЎњヺড়᠔ᢙֱ ⱘ㓈ׂ᳓ᤶˈTFT LCD䴶ᵓϞⱘڣ㋴⅟㔎 䞣ᖙ乏䍙䖛䖭ѯৃফⱘ∈ޚDŽ՟བˈᰒ ⼎఼Ϟϡ䎇 0.
7.
7 ᅶ᠋᳡ࡵϢֱׂ 7.2 ᅶ᠋᳡ࡵϢֱׂ ᳝݇ᙼ᠔ഄऎⱘֱׂ㣗ೈֵᙃᬃᣕ㽕∖ˈ䇋䆓䯂 www.philips.com/support 㔥キњ㾷䆺 㒚ֵᙃDŽᙼгৃҹᢼᠧϟ䴶߫ߎⱘᙼᔧഄⱘ亲߽⌺ᅶ᠋᳡ࡵЁᖗ⬉䆱DŽ 㽓ഄऎⱘ㘨㋏ֵᙃ˖ ᆊ/ഄऎ ASC ᅶ᠋᳡ࡵ⬉䆱 䌍⫼ Germany Siemens I&S +49 01803 386 853 € 0.09 United Kingdom Invec Scotland +44 0207 949 0069 Local call tariff Ireland Invec Scotland +353 01 601 1161 Local call tariff Spain Eatsa Spain +34 902 888 785 € 0.10 Finland A-novo +358 09 2290 1908 Local call tariff France A-novo +33 082161 1658 € 0.
7. ᅶ᠋᳡ࡵϢֱׂ Ёϰഄऎⱘ㘨㋏ֵᙃ˖ ᆊ/ഄऎ িЁᖗ ASC ᅶ᠋᳡ࡵ⬉䆱 Belarus NA IBA +375 17 217 3386 Bulgaria NA LAN Service +359 2 960 2360 Croatia NA Renoprom +385 1 333 0974 Estonia NA FUJITSU +372 6519900 Latvia NA “ServiceNet LV” Ltd. +371 7460399 Lithuania NA UAB "Servicenet" +370 7400088 Romania NA Blue Ridge Intl. +40 21 2101969 Serbia & Montenegro NA Kim Tec d.o.o. +381 11 20 70 684 Slovenia NA PC H.
7 ᅶ᠋᳡ࡵϢֱׂ APMEA ഄऎ㘨㋏ֵᙃ˖ ᆊ/ഄऎ িЁᖗ ASC ᅶ᠋᳡ࡵ⬉䆱 Australia NA AGOS NETWORK PTY LTD 1300 360 386 New Zealand NA Visual Group Ltd. 0800 657447 Hong Kong / Macau NA Smart Pixels Technology Ltd. Hong Kong: Tel: +852 2619 9639 Macau:Tel: (853)-0800-987 India NA REDINGTON INDIA LTD Tel: 1 800 425 6396 SMS: PHILIPS to 56677 Indonesia NA PT. Gadingsari elektronika Prima Tel: 62 21 75909053, 75909056, 7511530 South Korea NA PCS One Korea Ltd.
8. ᬙ䱰ᥦ䰸ᐌ㾕䯂乬㾷ㄨ 8. ᬙ䱰ᥦ䰸ᐌ㾕䯂乬㾷 ㄨ ☿⦄ߎ⚳ݦ᯳ 8.
8 ᬙ䱰ᥦ䰸ᐌ㾕䯂乬㾷ㄨ ݇䯁⬉⑤ৢҡ᳝⬭⅟ڣ䞡ᕅ⦄䈵DŽ 䭓ᯊ䯈ϡ䯈ᮁᰒ⼎䴭ℶ䴭ᗕৃڣ㛑 ӮሣᐩϞ䗴៤Ā⚭ॄāˈг⿄Ā⅟ ڣāĀԭڣāDŽĀ⚭ॄāǃĀ⅟ڣā ĀԭڣāᰃLCD䴶ᵓᡔᴃⱘϔ⾡ᐌ㾕 ⦄䈵DŽ᭄ᚙމϟˈ݇䯁⬉⑤ৢˈ ⬭⅟ڣ䞡ᕅӮ䱣ⴔᯊ䯈ⱘ⿏㗠䗤 ⏤⍜༅DŽ ᰒ⼎఼᮴Ҏⳟㅵᯊࡵᖙਃࡼ⿏ࡼⱘሣᐩ ֱᡸᑣDŽ བᵰ⎆ᰒ⼎఼ᇚᰒ⼎䴭ℶϡবⱘݙ ᆍˈ䇋ࡵᖙਃ⫼ሣᐩᅮᳳࠋᮄᑨ⫼ ᑣDŽ Ϲ䞡ⱘĀ⚭ॄāǃĀ⅟ڣāĀԭڣā ϡӮ⍜༅ˈϡ㛑ׂDŽϞ䴶ᦤࠄⱘᤳണ ϡֱׂ㣗ೈݙDŽ 䯂乬 2˖ᓎ䆂 LCD ᰒ⼎఼Փ⫼ⱘࠋᮄ⥛ᰃ ᇥ˛ ڣবᔶDŽ᭛ᄫ㊞DŽ ᇚ PC ⱘᰒ⼎ߚ䕼⥛䆒៤ᰒ⼎఼ሣᐩⱘ ᳝ߚ䕼⥛DŽ ಲㄨ˖ ᓎ䆂ⱘ LCD ᰒ⼎఼ࠋᮄ⥛ᰃ 60Hzˈ㢹ሣᐩϞߎ⦄ӏԩᑆᡄˈ᳔ 催ৃᇚ݊䆒៤ 75Hz ҹẔᶹ㛑৺⍜ 䰸ᑆᡄDŽ ሣᐩϞߎ⦄㓓㡆⚍ǃ㑶㡆⚍ǃ㪱㡆⚍ǃ咥 ⚍ⱑ⚍ ണ⚍ᰃᔧҞՓ⫼ⱘ⎆ᡔᴃⱘℷᐌ⡍ ᗻˈ䇋খ㾕ڣ㋴ㄪ⬹ҹњ㾷䆺ᚙDŽ 䯂乬 3˖ⲬܝϞⱘ
8.
2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V. ֱ⬭᠔᳝ᴗ߽DŽ Philips Philips Shield Emblem ᰃ Koninklijke Philips Electronics N.V. ⱘ⊼ݠଚᷛˈ݊Փ⫼䳔䙉ᕾ Koninklijke Philips Electronics N.V.
