9B4L www.philips.
Съдържание 1. 1.1 1.2 1.3 Важно ..............................................................1 Предпазни мерки и поддръжка................... 1 Описание на условните обозначения ..... 3 Изхвърляне на продукта и опаковъчния материал ...................................... 3 2. 2.1 2.2 2.3 Инсталиране на монитора ........................4 Инсталация ................................................................. 4 Работа с монитора ...............................................
1. Важно • 1. Важно • Това електронно ръководство на потребителя е предназначено за всички, които използват монитора на Philips. Отделете необходимото време, за да прочетете това ръководство на потребителя преди да използвате своя монитор. То съдържа важна информация и бележки относно работата на компютъра.
1. Важно • • • Ако в монитора ви попадне чуждо тяло или вода, веднага изключете захранването и извадете захранващия кабел от контакта. След това отстранете чуждото тяло или водата и изпратете монитора в сервизния център. Не съхранявайте и не използвайте монитора на места, изложени на топлина, пряка слънчева светлина или прекалено ниска температура.
1. Важно 1.2 Описание на условните обозначения 1.3 Изхвърляне на продукта и опаковъчния материал Конвенциите за условните обозначения, използвани в този документ, се описват в подразделите по-долу. Забележки, сигнали за внимание и предупреждения В цялото това ръководство определени блокове от текста може да бъдат придружени от икона и изписани с получерен шрифт или в курсив. Тези блокове съдържат забележки, сигнали за внимание или предупреждения.
2. Инсталиране на монитора 2. Инсталиране на монитора 2. Монтирайте основата на мястото за монтиране на стойка VESA. 3. Дръжте основата на монитора с две ръце и здраво натиснете стойката към тялото на основата. 2.1 Инсталация Съдържание на пакета (1) Внимателно прикрепете основата към колоната, докато лостът не заключи основата. (2) С пръсти затегнете болтовете, намиращи се отдолу на основата и здраво закрепете основата към колоната. Монтиране на стойката 1.
2. Инсталиране на монитора Свързване към компютър 2.2 Работа с монитора 3 Заключващ механизъм против кражба Kensington VGA вход DVI-D вход Аудио вход Променливотоков вход Бутон “Zero power” USB downstream порт USB upstream порт 7 2. 3. 4. 5. 6. 7. 5 4 2 1 Описание на продукта, изглед отпред За включване и изключване на захранването на монитора. Достъп до екранното меню. Свързване с компютър 1. 6 За настройка на екранното меню. PowerSensor. За настройка на силата на звука на монитора.
2. Инсталиране на монитора Описание на екранния дисплей Екранното меню Какво е екранно меню? По-долу е даден общ преглед на структурата на екранния дисплей. Той може да Ви послужи за справка, когато по-късно искате да преминете през различните настройки. OSD (визуализиране на екран) е функция, присъща на всички Philips монитори. Тя позволява на крайния потребител директно да настройва монитора или да избира негови функции от прозорец с инструкции върху самия екран.
2. Инсталиране на монитора Информация за резолюцията Регулиране на височината Този монитор е проектиран да работи оптимално при нативната си резолюция от 1280×1024@60Hz. Когато мониторът се включи на различна резолюция, на екрана се показва съобщение: За най-добри резултати използвайте 1280×1024@60Hz. Показването на съобщението за нативна резолюция може да се деактивира от Setup (Настройка) в екранното меню.
2. Инсталиране на монитора 2.3 Отстраняване на стойката и основата Отстраняване на основата Отстраняване на стойката Условие: • При монтиране на стандартни стойки VESA Преди да започнете да демонтирате основата на монитора, следвайте инструкциите по-долу, за да избегнете повреда или нараняване. 1. Удължете стойката на монитора до максималната й височина. 1. Поставете монитора с лицевата страна надолу към гладка повърхност, за да избегнете драскотини и наранявания по екрана. 2.
2. Инсталиране на монитора Чрсхыхцър Този монитор поддържа механизми за монтиране, съвместими с VESA с размери 100mm x 100mm.
3. Оптимизиране на изображения Как се активира SmartImage (Интелигентно изображение)? 3. Оптимизиране на изображения 3.1 SmartImage (Интелигентно изображение) Какво е това? SmartImage (Интелигентно изображение) съдържа предварително конфигурирани настройки за оптимизиране на образа при различни видове съдържание, като яркостта, контраста, цвета и остротата се настройват автоматично в реално време.
3. Оптимизиране на изображения Налични са 6 режима, от които можете да избирате: Office (Офис), Photo (Снимка), Movie (Филм), Game (Игри), Economy (Икономичен) и Off (Изкл.). • • • Game (Игри): Включва се функцията “over drive circuit” (Подобряване на времето за реакция) за получаване на найдоброто време за отговор, намаляване на назъбените ръбове при бързо движещи се на екрана обекти и подобряване на съотношението на контраста при ярки и тъмни цветове.
3. Оптимизиране на изображения Как работи? 3.4 SmartSharpness (Интелигентна острота) Какво е това? Когато активирате SmartContrast (Интелигентен контраст), функцията ще анализира показаното съдържание в реално време, за да настрои цветовете и интензитета на задното осветяване. Тази функция динамично ще подобри контраста за невероятно изживяване когато гледате видео или играете игри.
3. Оптимизиране на изображения Съветник за първо включване • Първия път след инсталиране на SmartControlPremium, автоматично ще се отвори съветник за първо включване. • Този съветник ще Ви преведе през настройките на Вашия монитор стъпка по стъпка. • Можете да отидете в менюто Plug-in (Добавки), за да стартирате съветника покъсно. • Можете да настроите допълнителни опции без съветника като използвате Standard pane (Стандартен екран). 3.
3. Оптимизиране на изображения Започнете със Standard pane (Стандартен екран): Adjust menu (Меню с настройки): • Adjust Menu (Меню с настройки) Ви дава възможност да конфигурирате Brightness (Яркост), Contrast (Контраст), Focus (Фокус), Position (Позиция) и Resolution (Резолюция). • Можете да следвате инструкциите и да направите настройката. • Cancel (Отказ) пита потребителя дали желае да отмени инсталирането.
3. Оптимизиране на изображения Color menu (Меню за цветовете): • Color Menu (Меню за цветовете) Ви позволява да настроите RGB, Black Level (Ниво на бялото), White Point (Бяла точка), Display Gamma (Гама на дисплея), Color Calibration (Калибриране на цветовете) и SmartImage (Интелигентно изображение) (Моля, вижте раздел SmartImage (Интелигентно изображение). • Можете да следвате инструкциите и да направите настройката. • Вижте таблицата по-долу за опциите на подменютата за Вашия входящ сигнал.
3. Оптимизиране на изображения Екран за калибриране на първия цвят: • • • • ECO Power Бутонът Previous (Назад) е неактивен докато не отидете на екрана с втория цвят. С Next (Напред) отивате на следващия екран (общо 6 броя). С последното натискане на Next (Напред) отивате на File (Файл) > Presets (Предварителни настройки). Cancel (Отказ) затваря потребителския интерфейс на страницата на plug-in.
3. Оптимизиране на изображения Options (Опции) > Preferences (Предпочитания) – ще са активни само, когато изберете Preferences (Предпочитания) от падащото меню Options (Опции). При дисплеи, които не се поддържат, DDC/CI, достъпни са единствено раздели Help (Помощ) и Options (Опции).
3. Оптимизиране на изображения • • • Иконата Enable Task Tray (Активирай лента със задачи) е маркирана като активирана (On) по подразбиране. Активирането на контекстното меню показва менюто на лентата със задачи за SmartControl Premium.Натискане на десния бутон на мишката върху иконата показва менюто с опции за Help (Помощ) и Technical Support (Техническа поддръжка). Маркирайте за Upgrade (Актуализация), About (Повече информация) и Exit (Изход).
3. Оптимизиране на изображения Option (Опция) > Auto Pivot Help (Помощ) > Version (Версия) – Ще бъде активна само, когато избирате Version (Версия) от падащото меню Help (Помощ). При дисплеи, които не се поддържат, DDC/CI, достъпни са единствено раздели Help (Помощ) и Options (Опции). Help (Помощ) > User Manual (Ръководство на потребителя) – Ще бъде активно само, когато избирате User Manual (Ръководство на потребителя) от падащото меню Help (Помощ).
3. Оптимизиране на изображения Context Sensitive menu Менюто на лентата със задачи е активирано Менюто Context Sensitive menu е Enabled (Активирано) по подразбиране. Ако опцията Enable Context Menu (Активирай контекстуално меню) е маркирана в Options (Опции) > Preferences (Предпочитания), тогава менюто ще се вижда. Менюто на лентата със задачи може да бъде деактивирано като с десния бутон на мишката натиснете иконата SmartControl Premium на лентата със задачи.
3. Оптимизиране на изображения Менюто на лентата със задачи е деактивирано Когато менюто на лентата със задачи е деактивирано в папката с предпочитания, единствено опцията EXIT (ИЗХОД) е активна. За да премахнете напълно SmartControll Premiumот лентата със задачи, деактивирайте Run at Startup (Изпълни при стартиране) в Options (Опции) > Preferences (Предпочитания). Чрсхыхцър Всички илюстрации в този раздел са само за справка. Версията на софтуера SmartControl може да бъде променена без предупреждение.
3. Оптимизиране на изображения Плъзгане и пускане на прозорци 3.6 Ръководство за SmartDesktop SmartDesktop След като дяловете са конфигурирани и е избрана опцията Align to partition (Подравни към дял), става възможно плъзгането на прозорец в областта и той веднага ще бъде подравнен. Когато прозорецът и курсорът са в областта, тя ще бъде маркирана. SmartDesktop се намира в SmartControl Premium. Инсталирайте SmartControl Premium и изберете SmartDesktop от Options (Опции).
3. Оптимизиране на изображения Опции на заглавната лента 2. Desktop Partition (Дял на работния плот) – Desktop Partition (Дял на работния плот) показва текущия дял и позволява на потре. бителя бързо да избере който и да е дял, показан в падащото меню. Можете да влезете в Desktop partition (Дяла на работния плот) от заглавната лента на активен прозорец.
3. Оптимизиране на изображения Меню, което се отваря при щракване с левия бутон Щракване с десния бутон върху лента с инструменти за задачи Щракнете с левия бутон върху иконата Desktop Partition (Дял на работния плот), за да изпратите активния прозорец до произволен дял без да трябва да плъзгате и пускате. Освобождаването на мишката ще изпрати прозореца в маркирания дял.
3. Оптимизиране на изображения Определенiя на SmartDesktop за дялове Име Full Desktop (Цял работен плот) Описание Прилага всички настройки за целия работен плот. Vertical (Вертикално) Влиза в резолюцията на екрана и разделя дисплея на две равни вертикални области. За 90/270, поддържане на вертикална конфигурация. Horizontal (Хоризонтално) Влиза в резолюцията на екрана и разделя дисплея на две равни хоризонтални области. За 90/270, поддържане на хоризонтална конфигурация.
3. Оптимизиране на изображения Име Horizontal Split Top (Хоризонтално разделяне, горе) Описание Проверява резолюцията на екрана и го разделя на две равни хоризонтални области, горната е единична, а долната е разделена на две равни области. За 90, дял 1 вдясно, Вертикални дялове 2 и 3 вляво вертикално. За 270, дял 1 вляво, Вертикални дялове 2 и 3 вдясно вертикално.
4. PowerSensor™ • 4. PowerSensorTM Можете да върнете режима по подразбиране, когато пожелаете (настройка 3) Бутон за бърз достъп Разстояние до сензора Как работи? • • • PowerSensor функционира на принципа на предаването и приемането на безвредни инфрачервени сигнали при улавяне на присъствието на потребителя. Когато потребителят е пред монитора, мониторът работи нормално с готовите настройки, които потребителят е задал, тоест яркост, контраст, цвят и др.
5. Технически характеристики 5.
5. Технически характеристики Power (Вкл./Изкл.) (19B4L) Режим On Режим On (Вкл,) (ECO режим) (типичен) Консумация на енергия (EnergyStar 5.0, метод за тестване) Нормален режим на работа (типичен) Заспиване (типичен) Изкл, Излъчване на топлина* Нормална работа Заспиване (типичен) Изкл. Индикатор за Вкл./Изкл.
5. Технически характеристики Среда ROHS EPEAT EnergyStar Опаковка Специфични субстанции Съвместимост и стандарти Одобрение от регулаторни органи Корпус Цвят Край ДА Gold (www.epeat.net) 5.0 100% може да се рециклира Корпус, несъдържащ PVC BFR BSMI, CE маркировка, ФКК Class B, GOST, SEMKO, TCO Certified Edge, UL/cUL, ISO9241-307, TUV-GS, TUV-Ergo Черен/сребрист Текстура Чрсхыхцър 1. EPEAT Gold или Silver важи само при регистриран продукт на Philips. Моля, посетете www.epeat.
5. Технически характеристики 5.1 Резолюция & Предварително настроени режими Максимална резолюция 1280 x 1024 при 60 Hz (аналогов входящ сигнал) 1280 x 1024 при 60 Hz (цифров вход) Препоръчителна резолюция 1280 x 1024 при 60 Hz (цифров вход) Х. честота (kHz) 31,47 37,88 48,36 54,00 44,77 47,78 49,70 60,00 63,89 47,71 55,47 55,94 75,00 64,67 65,29 66,59 74,04 67,50 Resolution В.
6. Управление на захранването 6. Управление на захранването 6.1 Автоматично намаляване на разхода на енергия Ако имате VESA DPM карта, съвместима с дисплея или сте инсталирали софтуер на компютъра си, мониторът автоматично ще намали консумацията на енергия при неактивност. При отчитане на активност на клавиатурата, мишката или други устройства, мониторът ще се "събуди" автоматично.
7. Регулационна информация 7. Регулационна информация Lead-free Product • Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic equipment. Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European community’s stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle.
7. Регулационна информация EPEAT (www.epeat.net) • “The EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) program evaluates computer desktops, laptops, and monitors based on 51 environmental criteria developed through an extensive stakeholder consensus process supported by US EPA. EPEAT system helps purchasers in the public and private sectors evaluate, compare and select desktop computers, notebooks and monitors based on their environmental attributes.
7. Регулационна информация FCC Declaration of Conformity Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only) • • • • Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo, This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
7. Регулационна информация EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) Commission Federale de la Communication (FCC Declaration) • • • • Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle.
7. Регулационна информация Polish Center for Testing and Certification Notice North Europe (Nordic Countries) Information Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a threeprong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.
7. Регулационна информация Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) China RoHS Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften. The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products are produced and sold for China market have to meet China RoHS request.
8. Грижи за клиентите и гаранция един пиксел светят, трите подпиксела заедно се виждат като един бял пиксел. Когато всички са тъмни, трите цветни подпиксела заедно се виждат като един черен пиксел. Другите съчетания от светещи и тъмни подпиксели изглеждат като единични пиксели от други цветове. 8. Грижи за клиентите и гаранция 8.1 Правила на Philips за дефектните пиксели при монитори с плосък екран Philips се стреми да доставя изделия с найвисоко качество.
8. Грижи за клиентите и гаранция Три съседни светещи подпиксела (един бял пискел) Близост на пикселните дефекти Тъй като пискелните и подпикселните дефекти от един и същ тип, които са близки един до друг, може да бъдат по-забележими, Philips указва и толеранси за близостта на пикселните дефекти. Чрсхыхцър Червената или синята светла точка трябва да бъде с над 50 % по-ярка от съседните й точки, докато зелената светла точка е с 30 % по-ярка от съседните й точки.
8.
8. Грижи за клиентите и гаранция 8.2 Грижи за клиентите и гаранция Грижи за клиентите и гаранция За повече информация за това какво влиза в гаранцията, както и за допълнителните изисквания за поддръжка във Вашия регион, посетете уеб сайта www.philips.com/support. Мо жете също така да се обадите на номера на Центъра за обслужване на клиенти на Philips, посочен по-долу. Информация за контакти за Западна Европа: Държава ASC Номер за обслужване на клиенти Цена Austria Siemens I&S +43 0810 000206 € 0.
8. Грижи за клиентите и гаранция Информация за контакти за регион ЦЕНТРАЛНА И ИЗТОЧНА ЕВРОПА: Държава Център за ASC контакт Номер за обслужване на клиенти Belarus NA IBA +375 17 217 3386 Bulgaria NA LAN Service +359 2 960 2360 Croatia NA Renoprom +385 1 333 0974 Czech Rep. NA Asupport 800 100 697 Estonia NA FUJITSU +372 6519900 NA Serware +36 1 2426331 Hungary NA Profi Service +36 1 814 8080 Latvia NA “ServiceNet LV” Ltd.
8. Грижи за клиентите и гаранция Информация за контакти за регион Азия, Тихи океан, Среден изток и Африка: Държава Център за контакт ASC Номер за обслужване на клиенти Australia NA AGOS NETWORK PTY LTD 1300 360 386 Bangladesh NA Distributor: Computer Source Ltd (warranty buy-out) 880-2-9141747, 9127592 880-2-8128848 / 52 Cambodia NA Distributor: Neat Technology Pte Ltd (Singapore) (warranty buyout) 855-023-999992 Hong Kong / Macau NA Smart Pixels Technology Ltd.
9. Отстраняване на неизправности и често задавани въпроси • 9. Отстраняване на неизправности и често задавани въпроси • Бутонът AUTO (АВТ.) не функционира • Функцията Auto (Авт.) е приложима само в аналогов VGA режим. Ако резултатът не е задоволителен, можете да направите ръчни настройки като използвате екранното меню. 9.1 Отстраняване на неизправности Тази страница съдържа информация за проблемите, които могат да се решат от потребителя.
9. Отстраняване на неизправности и често задавани въпроси Появяват се вертикални линии • • • • Настройте образа като използвате функцията "Auto”(Авт.) от основните бутони на екранното меню. Отстранете вертикалните линии с помощта на функциите на екранното меню Phase/ Clock (Фаза/Честота) в Setup (Настройки). Това е възможно само във VGA режим. • Появяват се хоризонтални линии • • Настройте образа като използвате функцията "Auto”(Авт.) от основните бутони на екранното меню.
9. Отстраняване на неизправности и често задавани въпроси Проблем със звука Няма звук • Проверете дали аудио кабелът е правилно свързан с компютъра и монитора. • Уверете се, че звукът не е изключен от настройките. Натиснете OSD Menu (Екранно меню) изберете Audio (Аудио), след което изберете Mute (Без звук). Настройката трябва да бъде в позиция “Off ” (Изкл.). • Натиснете Volume (Сила на звука) от основните контроли на екранното меню, за да настроите силата на звука.
9. Отстраняване на неизправности и често задавани въпроси В3. 9.2 Въпроси и отговори за SmartControl Premium В1. Когато сменя монитора на компютъра си, SmartControl не може да се използва. Какво да правя тогава? Отг.: Възможно е Вашата видео карта да не е съвместима със SmartControl Premium. Ако видео каратата принадлежи на марките, посочени по-горе, опитайте се да свалите последните драйвери от уеб сайтовете на съответните компании.
9. Отстраняване на неизправности и често задавани въпроси В5. Забравих PIN кода си за функцията Theft Deterrence (Предотвратяване на кражби).Какво да правя? Отг.: Сервизният център на Philips има правото да задава въпроси за идентификация и оторизация, за да установи кой е собственик на монитора. Моля, обърнете внимание, че функцията за предотвратяване на кражба е удобна безплатна опция. Управлението на PIN кодовете е отговорност на всеки един потребител или на организацията, която ги задава.
9. Отстраняване на неизправности и често задавани въпроси В3: 9.3 Общи често задавани въпроси В1: Когато инсталирам монитора, какво трябва да направя, ако на екрана се появи съобщение "Cannot display this video mode" (Този видео режим не може да бъде показан)? Отг.: Това са драйверите на Вашия монитор. Следвайте инструкциите в ръководството на потребителя, за да инсталирате драйверите. Вашият компютър може да поиска драйверите на монитора (.inf и.
9. Отстраняване на неизправности и често задавани въпроси В7: Как се почиства повърхността на монитора? Отг.: За стандартно почистване използвайте чиста, мека кърпа. За по-щателно почистване, използвайте изопропил алкохол. Не използвайте разтворители, като например етил алкохол, етанол, ацетон, хексан и др. В8: Мога ли да променя настройките на цветовете на моя монитор? Отг.
9. Отстраняване на неизправности и често задавани въпроси В11: Какво означава фиксиране на изображението, прегаряне, остатъчен образ, изображение “призрак” на панелите на мониторите? Отг.: Непрекъснато показване на неподвижни или статични изображения продължително време може да доведе до "прегаряне", познато също като "остатъчен образ" или изображение "призрак". “Прегаряне”, “остатъчен образ” или изображение “призрак” - това е добре познат феномен за технологията в панелите за монитори.
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Всички права запазени. Philips и емблемата на Philips са регистрирани търговски марки на Koninklijke Philips Electronics N.V. и се използват по лиценз на Koninklijke Philips Electronics N.V. Техническите характеристики са обект на промяна без предупреждение.
