9B4L www.philips.
Tartalomjegyzék 1. 1.1 Fontos ..............................................................1 Biztonság óvintézkedések és karbantartás................................................................. 1 .LHJpV]tWʼn PHJMHJ\]pVHN....................................... 2 $ WHUPpN pV D FVRPDJROyDQ\DJ PHJVHPPLVtWpVH........................................................ 3 2. A monitor beállítása .....................................4 h]HPEH KHO\H]pV ....................................
1. Fontos 1. Fontos (] D] HOHNWURQLNXV IHOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y PLQGHQNLQHN V]yO DNL D 3KLOLSV PRQLWRUW KDV]QiOMD $ PRQLWRU KDV]QiODWD HOʼnWW V]iQMRQ LGʼnW H felhasználói kézikönyv elolvasására. A kézikönyv IRQWRV LQIRUPiFLyNDW pV PHJMHJ\]pVHNHW WDUWDOPD] D PRQLWRU NH]HOpVpUʼnO .L]iUyODJ D 3KLOLSV iOWDO MyYiKDJ\RWW KiOy]DWL WiSNiEHOW KDV]QiOMD +D D FVRPDJROiV HVHWOHJ QHP WDUWDOPD]]D D KiOy]DWL WiSNiEHOW NpUMN OpSMHQ D KHO\L PiUNDV]HUYL]]HO )RUGXOMRQ D )RJ\DV]WyL ,QIRUPiFLyV .
1. Fontos Fontos információk a beégési-, vagy szellemképhez 0LQGLJ DNWLYiOMRQ HJ\ PR]Jy NpSHUQ\ʼnYpGʼn SURJUDPRW KD D PRQLWRUW ʼnUL]HWOHQO KDJ\MD 0LQGLJ DNWLYiOMRQ HJ\ UHQGV]HUHV NpSIULVVtWʼn DONDOPD]iVW KD D PRQLWRU PR]GXODWODQ WDUWDOPDW MHOHQtW PHJ +D D] /&' PRQLWRU KRVV]~ LGHLJ iOOyNpSHW YDJ\ PR]GXODWODQ WDUWDOPDW MHOHQtW PHJ D NpS EHpJKHW DPLW XWyNpSQHN LOOHWYH V]HOOHPNpSQHN LV neveznek. $ EHpJpV XWyNpS YDJ\ V]HOOHPNpS MyO LVPHUW MHOHQVpJ D PRQLWRU SDQHO WHFKQROyJLiEDQ
1. Fontos 5HF\FOLQJ ,QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV
2. A monitor beállítása 2. 3DWWLQWVD D WDOSDW D 9(6$ IRJODODWED 3. 0LQGNpW Np]]HO IRJMD PHJ D PRQLWRUWDOSDW pV KDWiUR]RWW PR]GXODWWDO LOOHVV]H D WDOSDW D] RV]ORSED 2. A monitor beállítása 2.1 Üzembe helyezés A csomag tartalma ÐYDWRVDQ LOOHVV]H D WDOSD]DWRW D WDOSD]DW RV]ORSiKR] DPtJ D UHWHV] EH QHP SDWWDQ a helyére. 8MMDLYDO K~]]D PHJ D WDODS]DW DOMiQ OpYʼn FVDYDUW pV V]RURVDQ U|J]tWVH D WDOSD]DW RV]ORSiW A monitorállvány felszerelése 1. +HO\H]]H D PRQLWRUW D NLMHO]ʼnSDQHOOHO OHIHOp
2. A monitor beállítása Csatlakoztatás a PC-hez 2.2 A monitor kezelése 3 .HQVLQJWRQ ]iU 9*$ EHPHQHW '9, ' EHPHQHW $XGLy EHPHQHW 7iSIHV]OWVpJ EHPHQHW )ʼnNDSFVROy 86% OHW|OWpVL DGDWIRO\DP 86% IHOW|OWpVL DGDWIRO\DP 7 6 5 4 2 1 (O|OQp]HWL WHUPpNOHtUiV $ PRQLWRU WiSIHV]OWVpJpQHN EH pV NLNDSFVROiVD &VDWODNR]WDWiV D V]iPtWyJpSKH] $] 26' PHQ PHJMHOHQtWpVH 1. &VDWODNR]WDVVD V]RURVDQ D KiOy]DWL WiSNiEHOW D PRQLWRU KiWXOMiQ OpYʼn DOM]DWKR] 2. .
2. A monitor beállítása Az OSD leírása $] 26' PHQ 0L D] D NpSHUQ\ʼnQ PHJMHOHQʼn PHQ 2Q 6FUHHQ Display – OSD)? $] DOiEELDNEDQ WDOiOKDWy D] 26' PHQ iOWDOiQRV V]HUNH]HWL IHOpStWpVH (]W KDV]QiOKDWMD UHIHUHQFLiQDN DPLNRU NpVʼnEE V]HUHWQH PyGRVtWiVRNDW YpJH]QL 9DODPHQQ\L 3KLOLSV PRQLWRU UHQGHONH]LN NpSHUQ\ʼnQ PHJMHOHQʼn PHQYHO 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 26' /HKHWʼnYp WHV]L D YpJIHOKDV]QiOy V]iPiUD D NpSHUQ\ʼn WHOMHVtWPpQ\pQHN EHiOOtWiViW LOOHWYH D PRQLWRURN IXQNFLyLQDN N|]YHWOHQ NLYiODV]WiViW D NpSHUQ\
2. A monitor beállítása Felbontással kapcsolatos nyilatkozat $ PRQLWRU RSWLPiOLV WHOMHVtWPpQ\pW VDMiW IHOERQWiVD D]D] ò NpSSRQW pV +] NpSIULVVtWpV PHOOHWW Q\~MWMD +D D PRQLWRUW HWWʼnO HOWpUʼn IHOERQWiV PHOOHWW NDSFVROMiN EH ÀJ\HOPH]WHWʼn ]HQHW MHOHQLN PHJ D NpSHUQ\ʼnQ $ OHJMREE HUHGPpQ\ pUGHNpEHQ az 1280×1024 NpSSRQW pV 60Hz felbontást KDV]QiOMD $ VDMiW IHOERQWiVUD YRQDWNR]y ÀJ\HOPH]WHWpV NLNDSFVROKDWy D] 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ PHQ 6HWXS %HiOOtWiV PHQWpWHOpEHQ )L]LNDL IXQNFLy '|QW
2. A monitor beállítása A talp eltávolítása 2.3 A monitorállvány és -talp eltávolítása Az állvány eltávolítása )HOWpWHO $ PRQLWRU WDOSiQDN V]pWV]HUHOpVHNRU D URQJiOyGiVW 9(6$ V]DEYiQ\~ WDOSD]DW DONDOPD]iVRN HVHWpQ YDJ\ VpUOpVHNHW HONHUOHQGʼn N|YHVVH D] DOiEEL XWDVtWiVRNDW ÉOOtWVD D PRQLWRU WDOSD]DWiQDN PDJDVViJiW PD[LPXPUD 1. +HO\H]]H D PRQLWRUW D NLMHO]ʼn SDQHOOHO OHIHOp HJ\ VLPD IHOOHWUH J\HOYH DUUD QHKRJ\ PHJNDUFROyGMRQ YDJ\ PHJVpUOM|Q D NLMHO]ʼnSDQHO +HO\H]]H D PRQLWRUW
2.
3. Kép optimalizáció +RJ\DQ HQJHGpO\H]HP D 6PDUW,PDJH programot? 3. Kép optimalizáció 3.1 SmartImage Mi az? $ 6PDUW,PDJH HOʼnUH EHiOOtWRWW pUWpNHNNHO RSWLPDOL]iOMD D PHJMHOHQtWpVW D NO|QIpOH WDUWDORPQDN PHJIHOHOʼnHQ pV YDOyV LGʼnEHQ GLQDPLNXVDQ iOOtWMD D IpQ\HUʼnW NRQWUDV]WRW V]tQKʼnPpUVpNOHWHW pV pOHVVpJHW $NiU V]|YHJHV DONDOPD]iVRNNDO GROJR]LN DNiU NpSHNHW MHOHQtW PHJ YDJ\ YLGHyW Qp] D 3KLOLSV 6PDUW,PDJH QDJ\V]HUť RSWLPDOL]iOW WHOMHVtWPpQ\W Q\~MW 1. 1\RPMD PHJ D JRPERW D 6PDUW,PDJH LQG
3. Kép optimalizáció +DW ]HPPyG N|]O YiODV]WKDW 2IÀFH ,URGD 3KRWR )RWyN 0RYLH )LOPHN *DPH -iWpN (FRQRP\ *D]GDViJRV pV 2II .LNDSFVROYD (FRQRP\ *D]GDViJRV Ebben az ]HPPyGEDQ PHJW|UWpQLN D IpQ\HUʼn és a kontraszt beállítása a háttérvilágítás ÀQRPKDQJROiVD PHOOHWW D PLQGHQQDSL LURGDL DONDOPD]iVRN LGHiOLV PHJMHOHQtWpVH pV D NLVHEE energiafogyasztás érdekében. 2II .LNDSFVROYD 1LQFV 6PDUW,PDJH iOWDOL RSWLPDOL]iOiV 3.
3. Kép optimalizáció 3.4 SmartSharpness 6PDUW6DWXUDWH Mi az? Mi az? ,QWHOOLJHQV WHFKQROyJLD DPHO\ V]DEiO\R]]D D V]tQWHOtWHWWVpJHW ² D]D] DQQDN PpUWpNpW PHQQ\LUH J\HQJtWL D] HJ\LN NpSHUQ\ʼnQ PHJMHOHQtWHWW V]tQ D V]RPV]pGRV V]tQHNHW ² KRJ\ G~V UDJ\RJy NpSHW DGMRQ D NLYiOy V]yUDNR]iV pUGHNpEHQ YLGHyN PHJWHNLQWpVHNRU ,QWHOOLJHQV WHFKQROyJLD DPHO\ IRNR]]D D] pOHVVpJHW DPLNRU DUUD V]NVpJ YDQ D OHKHWʼn OHJMREE PHJMHOHQtWpVL WHOMHVtWPpQ\ pV D NLYiOy V]yUDNR]iV pUGHNpEHQ NpSHN pV YLGHyN PHJWH
3. Kép optimalizáció (OVʼn LQGtWiV ² YDUi]VOy $ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP WHOHStWpVpW N|YHWʼn HOVʼn DONDORPPDO DXWRPDWLNXVDQ HOLQGtWMD D] HOVʼn indítási Wizard (varázslót). $ YDUi]VOy YpJLJYH]HWL D PRQLWRU EHiOOtWiViQDN OpSpVHLQ $ 3OXJ LQ %ʼnYtWPpQ\HN PHQEHQ LV HOLQGtWKDWMD D YDUi]VOyW 7RYiEEL OHKHWʼnVpJHN EHiOOtWiViUD LV YDQ PyG D YDUi]VOy QpONO KD D 6WDQGDUG 1RUPiO SDQHOED OpS $ 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP $ 3KLOLSV ~M 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP V]RIWYHUH VHJtWVpJpYHO PRQLWRUMiW N|QQ\HGpQ
3. Kép optimalizáció ,QGtWiV 6WDQGDUG 1RUPiO SDQHOOHO %HiOOtWiV PHQ $] $GMXVW %HiOOtWiV PHQ OHKHWʼnYp WHV]L D %ULJKWQHVV )pQ\HUʼn &RQWUDVW .RQWUDV]W )RFXV )yNXV] 3RVLWLRQ +HO\]HW pV 5HVROXWLRQ )HOERQWiV HOHPHN EHiOOtWiViW $] XWDVtWiVRN N|YHWpVpYHO HOYpJH]KHWL D beállítást. $ &DQFHO 0pJVHP OHKHWʼnVpJJHO D IHOKDV]QiOy YLVV]DYRQKDWMD D] ]HPEH KHO\H]pV PťYHOHWHLW 14
3. Kép optimalizáció 6]tQ PHQ $ &RORU 6]tQ PHQ OHKHWʼnYp WHV]L D] 5*% %ODFN /HYHO )HNHWHV]LQW :KLWH 3RLQW )HKpUSRQW 'LVSOD\ *DPPD *DPPD PHJMHOHQtWpV &RORU &DOLEUDWLRQ 6]tQNDOLEUiFLy pV 6PDUW,PDJH HOHPHN EHiOOtWiViW /iVG D 6PDUW,PDJH V]DNDV]W $] XWDVtWiVRN N|YHWpVpYHO HOYpJH]KHWL D beállítást. 7HNLQWVH PHJ D] DOiEEL WiEOi]DWRW D] gQ DGDWEHYLWHOpQHN PHJIHOHOʼn DOPHQ HOHPHLW LOOHWʼnHQ 3pOGD &RORU &DOLEUDWLRQ V]tQNDOLEUiFLyUD 1.
3. Kép optimalizáció ECO Power (OVʼn V]tQNDOLEUiFLyV NpSHUQ\ʼn $] 3UHYLRXV HOʼn]ʼn JRPE OH YDQ WLOWYD DPtJ D PiVRGLN V]tQ NpSHUQ\ʼnUH QHP OpSHWW $ WRYiEE JRPEEDO D 1H[W N|YHWNH]ʼn NpSHUQ\ʼnUH OpSKHW GE EHiOOtWy NpSHUQ\ʼn $ )LQDO 9pJVʼn PHJQ\RPiViYDO D )LOH )iMO ! 3UHVHWV SDQH (OʼnUH EHiOOtWRWW SDQHO HOHPUH OpSKHW $ &DQFHO 0pJVHP EH]iUMD D IHOKDV]QiOyL IHOOHWHW pV YLVV]DWpU D SOXJ LQ EʼnYtWPpQ\HN oldalra.
3. Kép optimalizáció 2SWLRQV /HKHWʼnVpJHN ! 3UHIHUHQFHV 3UHIHUHQFLiN ² &VDN DNNRU DNWtY KD NLYiODV]WMD D 3UHIHUHQFHV 3UHIHUHQFLiN HOHPHW D] 2SWLRQV /HKHWʼnVpJHN OHJ|UGOʼn PHQEHQ $ ''& &, IXQNFLyYDO IHOV]HUHOW GH QHP WiPRJDWRWW PHJMHOHQtWʼnQ NL]iUyODJ D +HOS 6~Jy pV 2SWLRQV /HKHWʼnVpJHN IOHN HOpUKHWʼnN $ 7KHIW 'HWHUUHQFH /RSiVJiWOiV DNWLYiOiViKR] NDWWLQWVRQ D] (QDEOH 7KHIW 'HWHUUHQFH 0RGH /RSiVJiWOiV ]HPPyG HQJHGpO\H]pVH JRPEUD DPLUH HOʼnEXNNDQ D N|YHWNH]ʼn NpSHUQ\ʼn $ IHOKDV]QiOy N
3. Kép optimalizáció 2SWLRQV /HKHWʼnVpJHN ! $XGLR $XGLy ² &VDN DNNRU DNWtY KD NLYiODV]WMD D 9ROXPH +DQJHUʼn HOHPHW D] 2SWLRQV /HKHWʼnVpJHN OHJ|UGOʼn PHQEHQ $ ''& &, IXQNFLyYDO IHOV]HUHOW GH QHP WiPRJDWRWW PHJMHOHQtWʼnQ NL]iUyODJ D +HOS 6~Jy pV 2SWLRQV /HKHWʼnVpJHN IOHN HOpUKHWʼnN 8SJUDGH )ULVVtWpV NHUHVpVH $ERXW 1pYMHJ\ pV ([LW .LOpSpV $PLNRU D] (QDEOH WDVN WUD\ )HODGDW HQJHGpO\H]pVH WiOFDPHQ HQJHGpO\H]HWW D WiOFDLNRQRQ FVDN D] (;,7 .
3. Kép optimalizáció +HOS 6~Jy ! 8VHU 0DQXDO )HOKDV]QiOyL Np]N|Q\Y ² &VDN DNNRU DNWtY KD NLYiODV]WMD D 8VHU 0DQXDO )HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y HOHPHW D +HOS 6~Jy OHJ|UGOʼn PHQEHQ $ ''& &, IXQNFLyYDO IHOV]HUHOW GH QHP WiPRJDWRWW PHJMHOHQtWʼnQ NL]iUyODJ D +HOS 6~Jy pV 2SWLRQV /HKHWʼnVpJHN IOHN HOpUKHWʼnN +HO\L PHQ $ &RQWH[W 6HQVLWLYH PHQX KHO\L PHQ DODSpUWHOPH]HWW EHiOOtWiVD (QDEOHG (QJHGpO\H]HWW +D EHMHO|OLN D] (QDEOH &RQWH[W 0HQX +HO\L PHQ HQJHGpO\H]pVH HOHPHW D] 2SWLRQV /HKHW
3. Kép optimalizáció 7iOFDPHQ HQJHGpO\H]YH $ WiOFDPHQ PHJMHOHQtWKHWʼn KD D MREE HJpUJRPEEDO D WiOFiQ OHYʼn 6PDUW&RQWURO 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP LNRQUD NDWWLQW %DO NDWWLQWiVVDO HOLQGtWKDWMD D] DONDOPD]iVW 7iOFDPHQ OHWLOWYD $PLNRU D 7DVN 7UD\ WiOFDPHQ D SUHIHUHQFLiN PDSSiEDQ OH YDQ WLOWYD FVDN D] (;,7 .LOpSpV HOHP HOpUKHWʼn $KKR] KRJ\ WHOMHVHQ HOWiYROtWVD D 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP HOHPHW D WiOFiUyO WLOWVD OH D 5XQ DW 6WDUWXS )XWWDWiV LQGtWiVNRU HOHPHW D] 2SWLRQV /HKHWʼnVpJHN ! 3UHIHUHQFHV
3. Kép optimalizáció $EODNRN iWK~]iVD 6PDUW'HVNWRS ~WPXWDWy SmartDesktop $PLQW D SDUWtFLyN NRQÀJXUiOiVD PHJW|UWpQW pV D $OLJQ WR SDUWLWLRQ 3DUWtFLyKR] LJD]tWiV NL YDQ YiODV]WYD HJ\ DEODN iWK~]KDWy D WDUWRPiQ\ED pV DXWRPDWLNXVDQ LOOHV]WʼnGLN +D D] DEODN pV HJpU NXU]RU D WDUWRPiQ\RQ EHOO YDQ D WDUWRPiQ\ NLMHO|OʼnGLN $ 6PDUW'HVNWRS D 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP EDQ WDOiOKDWy 7HOHStWVH D 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP RW pV YiODVV]D NL D 6PDUW'HVNWRS RW D] RSFLyN N|]O Megjegyzés +D D WDUWRPiQ\ NOVʼn YRQD
3. Kép optimalizáció Címsor opciók ' HVNWRS 3DUWLWLRQ $V]WDO 3DUWtFLy ² $] 'HVNWRS 3DUWLWLRQ $V]WDO 3DUWtFLy PHJPXWDWMD D] pSSHQ NLYiODV]WRWW SDUWtFLyW $] 'HVNWRS SDUWLWLRQ $V]WDO SDUWtFLy D] DNWtY és a felhasználónak gyors változtatásokat DEODN FtPVRUiEyO pUKHWʼn HO ÌJ\ J\RUVDQ pV N|QQ\HQ HQJHGpO\H] EiUPHO\ SDUWtFLyUD YRQDWNR]yDQ HOpUKHWL D] DV]WDOW LOOHWYH EiUPHQQ\L DEODNRW NOGKHW PHO\ D OHJ|UGOʼn PHQEHQ OiWKDWy EiUPHO\LN SDUWtFLyUD DQpONO KRJ\ iWK~]Qi ,UiQ\tWVD D NXU]RUW D]
3. Kép optimalizáció %DO NDWWLQWiV PHQ -REE NDWWLQWiV D PťYHOHW WiOFiQ $] 'HVNWRS 3DUWLWLRQ $V]WDO 3DUWtFLy LNRQRQ EDO NDWWLQWiVVDO J\RUVDQ WXG DNWtY DEODNRW NOGHQL EiUPHO\ SDUWtFLyUD DQpONO KRJ\ iW NpQH K~]QLD $] HJpUJRPE IHOHQJHGpVpYHO D] DEODNRW HONOGL D NLMHO|OW SDUWtFLyUD $ PťYHOHW WiOFD V]LQWpQ WDUWDOPD]]D D OHJW|EE FtPVRUEDQ LV WiPRJDWRWW IXQNFLyW D EiUPHO\ SDUWtFLyUD W|UWpQʼn DXWRPDWLNXV DEODNNOGpV kivételével). ) LQG :LQGRZV $EODNRN NHUHVpVH ² %L]RQ\RV HVHWHNEHQ D IHO
3. Kép optimalizáció SmartDesktop Partíció Meghatározások 1pY 7HOMHV $V]WDO /HtUiV 0LQGHQ EHiOOtWiVW DONDOPD] D WHOMHV DV]WDORQ )JJʼnOHJHV 0HJiOODStWMD D NpSHUQ\ʼn IHOERQWiVW pV NpW HJ\IRUPD PpUHWť IJJʼnOHJHV UpV]UH RV]WMD D]W $ V]iPiUD IJJʼnOHJHV NRQÀJXUiFLyW WiPRJDW 9t]V]LQWHV 0HJiOODStWMD D NpSHUQ\ʼn IHOERQWiVW pV NpW HJ\IRUPD PpUHWť Yt]V]LQWHV UpV]UH RV]WMD D]W $ V]iPiUD Yt]V]LQWHV NRQÀJXUiFLyW WiPRJDW +iUPDV IJJʼnOHJHV )JJʼnOHJHV bal felosztás 0HJiOODStWMD D NpSHUQ\ʼn IHOE
3. Kép optimalizáció 1pY 9t]V]LQWHV IHOVʼn IHORV]WiV 9t]V]LQWHV lenti felosztás /HtUiV 0HJiOODStWMD D NpSHUQ\ʼn IHOERQWiVW pV NpW HJ\IRUPD PpUHWť Yt]V]LQWHV UpV]UH RV]WMD D]W D IHOVʼn UpV] HJ\ HJ\V]HUHV UpV] D] DOVy NpW HJ\IRUPD PpUHWť UpV]UH OHV] IHORV]WYD $ V]iPiUD D] 9t]V]LQWHV 3DUWtFLy MREE ROGDORQ D pV 9t]V]LQWHV 3DUWtFLy EDO ROGDORQ OHV] $ V]iPiUD D] 9t]V]LQWHV 3DUWtFLy EDO ROGDORQ D pV 9t]V]LQWHV 3DUWtFLy D MREE ROGDORQ OHV] 0HJiOODStWMD D NpSHUQ\ʼn IHOERQWiVW pV
4. PowerSensorTM KHO\H]NHGLN HO Q|YHOMH D MHOHUʼnVVpJHW KD IHNHWH YDJ\ V|WpW UXKi]DWRW YLVHO %iUPLNRU YLVV]DiOOtWKDWMD DODSpUWHOPH]HWW PyGED DV EHiOOtWiV 4. PowerSensorTM +RJ\DQ PťN|GLN" $ 3RZHU6HQVRU D IHOKDV]QiOy MHOHQOpWpW ÅLQIUDY|U|Vµ MHOHN NLERFViWiViYDO pV IRJDGiViYDO érzékeli. $ PLNRU D IHOKDV]QiOy D PRQLWRU HOʼnWW O D PRQLWRU QRUPiOLVDQ PťN|GLN D IHOKDV]QiOy iOWDO HOYpJ]HWW IpQ\HUʼn NRQWUDV]W V]tQ VWE beállításokkal. )HOWpYH KRJ\ D PRQLWRUW SO RV IpQ\HU
0ťV]DNL DGDWRN 0ťV]DNL DGDWRN .pS 0HJMHOHQtWʼn 0RQLWRU SDQHO WtSXVD Háttérvilágítás 3DQHOPpUHW .pSPpUHWDUiQ\ .pSSRQW PpUHW )pQ\HUʼn 6PDUW&RQWUDVW .RQWUDV]WDUiQ\ MHOOHP]ʼn 9iODV]LGʼn MHOOHP]ʼn 2SWLPiOLV IHOERQWiV Látószög .pSMDYtWiV 0HJMHOHQtWKHWʼn V]tQHN V]iPD )JJʼnOHJHV IUHNYHQFLD 9t]V]LQWHV IUHNYHQFLD V5*% Csatlakoztathatóság -HOEHPHQHW USB %HPHQHWL MHO $XGLy %H .L .pQ\HOPL IXQNFLyN %HpStWHWW KDQJV]yUyN )HOKDV]QiOyL NpQ\HOPL szolgáltatások 26' Q\HOYHN (J\pE NpQ\HOPL IXQNFLyN 3OXJ DQG 3OD\ NRPSDW
0ťV]DNL DGDWRN 7iSIHV]OWVpJ % / %HNDSFVROW PyG %HNDSFVROW iOODSRW (&2 PyG MHOOHP]ʼn Energiafogyasztás (QHUJ\6WDU WHV]WPyGV]HU 1RUPiO PťN|GpV MHOOHP]ʼn $OYiV IXQNFLy MHOOHP]ʼn Ki +ʼnOHDGiV 1RUPiO PťN|GpV $OYiV IXQNFLy MHOOHP]ʼn Ki %HNDSFVROW iOODSRW NLMHO]ʼn /(' 7iSHJ\VpJ Méretek 7HUPpN iOOYiQQ\DO 6] [ 0D [ 0p 7HUPpN iOOYiQ\ QpONO 6] [ 0D [ 0p .DUWRQGRER] PpUHWH 6] [ 0D [ 0p 7|PHJ 7HUPpN iOOYiQQ\DO 7HUPpN iOOYiQ\ QpONO 7HUPpN FVRPDJROiVVDO Üzemi feltételek +ʼnPpUVpNOHW WDUWRPiQ
0ťV]DNL DGDWRN .|UQ\H]HWL 52+6 EPEAT EnergyStar &VRPDJROiV Egyes anyagok Megfelelés és szabványok (OʼntUW MyYiKDJ\iVRN %XUNRODW Szín %XUNRODW IGEN $UDQ\ ZZZ HSHDW QHW 5.0 EDQ ~MUDKDV]QRVtWKDWy 39& %)5 V]DEDG EXUNRODW %60, &( MHO )&& % RV]WiO\ *267 6(0.2 7&2 &HUWLÀHG (GJH 8/ F8/ ,62 789 *6 789 (UJR )HNHWH (]VW 7H[W~UD Megjegyzés $ ] (3($7 *ROG YDJ\ 6LOYHU FVDN 3KLOLSV iOWDO UHJLV]WUiOW WHUPpNQpO pUYpQ\HV .pUMN OiWRJDVVRQ HO D ZZZ HSHDW QHW ROGDOUD KRJ\ PHJQp]KHVVH D]
0ťV]DNL DGDWRN )HOERQWiV pV HOʼnUH EHiOOtWRWW ]HPPyGRN Maximális felbontás [ NpSSRQW +] HV NpSIULVVtWpV PHOOHWW DQDOyJ EHPHQHW [ NpSSRQW +] HV NpSIULVVtWpV PHOOHWW GLJLWiOLV EHPHQHW Ajánlott felbontás [ NpSSRQW +] HV NpSIULVVtWpV PHOOHWW GLJLWiOLV EHPHQHW 9 IUHN N+] Felbontás [ [ [ [ [
(QHUJLDJD]GiONRGiV (QHUJLDJD]GiONRGiV $XWRPDWLNXV HQHUJLDWDNDUpNRVViJ $PHQQ\LEHQ UHQGHONH]LN 9(6$ '30 NRPSDWLELOLV JUDÀNXV NiUW\iYDO LOOHWYH D 3& UH WHOHStWHWW V]RIWYHUUHO D PRQLWRU DXWRPDWLNXVDQ NpSHV FV|NNHQWHQL iUDPIHOYpWHOpW DPLNRU QHP KDV]QiOMiN +D DGDWEHYLWHOW pV]OHO ELOOHQW\ť]HWUʼnO HJpUUʼnO YDJ\ PiV DGDWEHYLWHOL HV]N|]UʼnO D PRQLWRU DXWRPDWLNXVDQ IHOpEUHG $] DOiEEL WiEOi]DW PXWDWMD HQQHN D] DXWRPDWLNXV HQHUJLDWDNDUpNRVViJL V]ROJiOWDWiVQDN D] iUDPIHOYpWHOL pV MHOWRYiEEtWiVL
7. Szabályozási információk 7. Szabályozási információk /HDG IUHH 3URGXFW /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH EHHQ DGKHUHG WR LQ RUGHU WR PDNH 3KLOLSV PRQLWRUV VDIH WR XVH WKURXJKRXW LWV OLIH F\FOH UH
7. Szabályozási információk EPEAT ZZZ HSHDW QHW ´7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (3($7 V\VWHP KHOSV SXUFKDVHUV LQ WKH SXEOLF DQG SULYDWH VHFWRUV HYDOXDWH FRPSDUH DQG VHOHFW GHVNWRS FRPSXWHUV QRWHERRNV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ WKHLU HQYLURQPHQWDO DWWULEXWHV (3($7 DOVR SURYLGHV D FOHDU DQG F
7. Szabályozási információk FCC Declaration of Conformity )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 8 6 2QO\ 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQ
7. Szabályozási információk (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ &RPPLVVLRQ )HGHUDOH GH OD &RPPXQLFDWLRQ )&& 'HFODUDWLRQ &HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[OLPLWHV GHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH FODVV % DX[ WHUPHV GH O DUWLFOH 'HV UqJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQoXHV GH IDoRQ j IRXULU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ UpVLGHQWLHOOH &(7 DSSDUHLO SURGXLW XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH GHV K\SHUIUpTX
7. Szabályozási információk 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLÀFDWLRQ 1RWLFH 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.20/,*$ 1b5 '8 67b//(5 ',1 8758671,1* 3c3/$76 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHH SURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU VXSSO\ VRXUFH 7KH SKDVLQJ FRQGXFWRU RI WKH
7. Szabályozási információk (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG China RoHS 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW $XI GHU 5FNZDQG GHV
8. Ügyfélszolgálat & Jótállás .pSSRQW KLEiN WtSXVDL .pSSRQW pV DONpSSRQW KLEiN NO|QE|]ʼnNpSSHQ MHOHQQHN PHJ D NpSHUQ\ʼnQ $ NpSSRQW KLEiNQDN NpW NDWHJyULiMD YDQ pV D] HJ\HV NDWHJyULiNRQ EHOO V]iPRV DONpSSRQW KLED V]HUHSHO 8. Ügyfélszolgálat & Jótállás $ 3KLOLSV /DS PRQLWRU NpSSRQW KLED SROLWLNiMD $ 3KLOLSV D]pUW N]G KRJ\ D OHJMREE PLQʼnVpJť WHUPpNHNHW NpV]tWVH HO $] LSDUiJ OHJPRGHUQHEE J\iUWiVL HOMiUiVDLW KDV]QiOMXN pV V]LJRU~ PLQʼnVpJ HOOHQʼnU]pVW YpJ]QN 1pKD D]RQEDQ D 7)7 PRQLWRU SDQHO
8. Ügyfélszolgálat & Jótállás Megjegyzés $ Y|U|V YDJ\ NpN V]tQť IpQ\HV SRQW W|EE PLQW V]i]DOpNNDO YLOiJRVDEE NHOO KRJ\ OHJ\HQ D V]RPV]pGRV SRQWRNQiO PtJ D ]|OG V]tQť IpQ\HV SRQW V]i]DOpNNDO YLOiJRVDEE D V]RPV]pGRV SRQWRNQiO Fekete pont hibák $ IHNHWH SRQW KLEiN PLQGLJ V|WpW D]D] NLNDSFVROW NpSSRQWNpQW YDJ\ DO NpSSRQWNpQW MHOHQQHN PHJ 0iV V]yYDO D IHNHWH SRQW HJ\ RO\DQ DO NpSSRQW DPHO\ V|WpW PDUDG D NpSHUQ\ʼnQ DPLNRU D PRQLWRU YLOiJRV PLQWiW MHOHQtW PHJ $ IHNHWH SRQW KLEiN WtSXVDL
8. Ügyfélszolgálat & Jótállás 8.2 Ügyfélszolgálat & Jótállás Ügyfélszolgálat & Jótállás $] gQ WpUVpJUH pUYpQ\HV JDUDQFLiOLV IHGH]HWWHO pV D WRYiEEL WiPRJDWiVL LJpQ\HNNHO NDSFVRODWRV UpV]OHWHNpUW OiWRJDVVD PHJ D ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW ZHEROGDOW $] DOiEEL OiWKDWy KHO\L 3KLOLSV J\IpOV]ROJiODWL V]iPRQ LV IHOYHKHWL D NDSFVRODWRW (OpUKHWʼnVpJL DGDWRN D 1<8*$7 (85Ð3$ WpUVpJUH YRQDWNR]yDQ Ország ASC Ügyfélszolgálati telefonszám Ár $XVWULD 6LHPHQV , 6 € 0.
8. Ügyfélszolgálat & Jótállás .g=e3 e6 .(/(7 (85Ð3$, WpUVpJ HOpUKHWʼnVpJHL Ország +tYyN|]SRQW ASC Ügyfélszolgálati telefonszám %HODUXV NA IBA %XOJDULD NA /$1 6HUYLFH &URDWLD NA 5HQRSURP &]HFK 5HS NA $VXSSRUW 800 100 697 Estonia NA FUJITSU NA Serware +XQJDU\ NA 3URÀ 6HUYLFH Latvia NA ´6HUYLFH1HW /9µ /WG /LWKXDQLD NA 8$% 6HUYLFHQHW NA %OXH 5LGJH ,
8. Ügyfélszolgálat & Jótállás (OpUKHWʼnVpJL DGDWRN D] $30($ WpUVpJUH YRQDWNR]yDQ Ország +tYyN|]SRQW ASC Ügyfélszolgálati telefonszám $XVWUDOLD NA $*26 1(7:25. 37< /7' 1300 360 386 Bangladesh NA 'LVWULEXWRU &RPSXWHU 6RXUFH /WG ZDUUDQW\ EX\ RXW &DPERGLD NA 'LVWULEXWRU 1HDW 7HFKQRORJ\ 3WH /WG 6LQJDSRUH ZDUUDQW\ EX\ RXW +RQJ .RQJ 0DFDX NA 6PDUW 3L[HOV 7HFKQRORJ\ /WG +RQJ .
9. Hibaelhárítás és GYIK 9. Hibaelhárítás és GYIK 9.1 Problémaelhárítás *\ʼn]ʼnGM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D PRQLWRU YLGHRNiEHOH PHJIHOHOʼnHQ FVDWODNR]LN D V]iPtWyJpSKH] .pUMN ROYDVVD HO D *\RUVNH]GpVL ~WPXWDWyW (OOHQʼnUL]]H QHP J|UEOW H HO HJ\LN pULQWNH]ʼn VHP D PRQLWRUNiEHOEHQ *\ʼn]ʼnGM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D V]iPtWyJpS EH YDQ NDSFVROYD (] D] ROGDO D IHOKDV]QiOy iOWDO NLMDYtWKDWy SUREOpPiNNDO IRJODONR]LN +D D SUREOpPD WRYiEEUD LV IHQQiOO OpSMHQ NDSFVRODWED D 3KLOLSV J\IpOV]ROJiODW NpSYLV
9. Hibaelhárítás és GYIK $] ÅXWyNpS ÅEHpJpVµ YDJ\ ÅV]HOOHPNpSµ WQHWHL QHP V]ťQQHN PHJ PLXWiQ NLNDSFVROMiN D monitort +D D] /&' PRQLWRU KRVV]~ LGHLJ iOOyNpSHW YDJ\ PR]GXODWODQ WDUWDOPDW MHOHQtW PHJ D NpS ÅEHpJKHWµ DPLW ÅXWyNpSQHNµ LOOHWYH ÅV]HOOHPNpSQHNµ LV QHYH]QHN $ EHpJpV XWyNpS YDJ\ V]HOOHPNpS MyO LVPHUW MHOHQVpJ D PRQLWRU SDQHO WHFKQROyJLiEDQ $] HVHWHN W|EEVpJpEHQ D ÅEHpJHWWµ NpS ÅXWyNpSµ YDJ\ ÅV]HOOHPNpSµ IRNR]DWRVDQ HOWťQLN HJ\ DGRWW LGʼn HOWHOWpYHO KD NLNDSFVROMiN D PRQ
9. Hibaelhárítás és GYIK Hangprobéma 1LQFV KDQJ *\ʼn]ʼnGM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D] DXGLR NiEHOW PHJIHOHOʼnHQ FVDWODNR]WDWWD D V]iPtWyJpSKH] pV D PRQLWRUKR] *\ʼn]ʼnGM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D NpV]OpN QLQFV HOQpPtWYD 1\RPMD PHJ D] 26' Å0HQXµ JRPEMiW YiODVV]D NL D] Å$XGLRµ PHQSRQWRW PDMG D Å0XWHµ 1pPD HOHPHW *\ʼn]ʼnGM|Q PHJ KRJ\ EHiOOtWiVD Å2II µ .LNDSFVROYD 9iODVV]D NL D] 26' IʼnPHQMpEHQ D Å9ROXPHµ +DQJHUʼn HOHPHW KRJ\ iOOtWVRQ D KDQJHUʼnQ 86% SUREOpPD $] 86% SHULIpULiN QHP PťN|GQHN *\ʼn]ʼnGM|Q
9. Hibaelhárítás és GYIK . 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP *<,. K1. Ha a monitort másik PC-hez FVDWODNR]WDWRP D 6PDUW&RQWURO /LWH használhatatlanná válik. Mit tegyek? 9iODV] /HKHW KRJ\ D JUDILNXV YH]pUOʼnNiUW\iMiQDN ODSNDNpV]OHWH QHP NRPSDWLELOLV D 6PDUW&RQWURO /LWH SURJUDPPDO +D D] gQ JUDILNXV YH]pUOʼnNiUW\MiMD D IHQW HPOtWHWW PiUNiN N|]N YDOy SUyEiOMD PHJ OHW|OWHQL D OHJIULVVHEE JUDILNXV NiUW\D HV]N|]PHJKDMWyW D PHJIHOHOʼn FpJ ZHEROGDOiUyO 7HOHStWVH D] LOOHV]WʼnSURJUDPRW 7iYROtWVD HO D 6PDU
9. Hibaelhárítás és GYIK K5. Elfelejtettem lopás elleni 3,1 NyGRPDW 0LW WHKHWHN LO\HQNRU" 9iODV] $ 3KLOLSV 6]HUYL]N|]SRQWQDN MRJiEDQ iOO indokolt azonosítási és engedélyezési DGDWRNDW NpUQL KRJ\ OHKHWʼnVpJpEHQ iOOMRQ D]RQRVtWDQL D PRQLWRU WXODMGRQRViW .pUMN YHJ\H ILJ\HOHPEH KRJ\ D ORSiVJiWOy IXQNFLy HJ\ WHWV]pV V]HULQW YiODV]WKDWy LQJ\HQHV RSFLy $ 3,1 NyGV]iPRN NH]HOpVH DQQDN D] HJ\pQL felhasználónak vagy szervezetnek az HJ\HGOL IHOHOʼnVVpJH DNL PHJDGMD D]RNDW $PHQQ\LEHQ D 3,1 NyGR
9. Hibaelhárítás és GYIK 9.3 Általános GYIK . . 0LUH YDOyN D &' 520 RQ WDOiOKDWy LQI pV LFP NLWHUMHV]WpVť IiMORN" +RJ\DQ WHOHStWHP D] LQI pV LFP LOOHV]WʼnSURJUDPRNDW" $PLNRU ]HPEH KHO\H]HP D PRQLWRUW PL D WHHQGʼn KD D NpSHUQ\ʼnQ D &DQQRW 9iODV] (]HN D PRQLWRU LOOHV]WʼnSURJUDPMDLW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGH 1HP WDUWDOPD]y IiMORN .
9. Hibaelhárítás és GYIK . Megjegyzés (J\ KHYtWHWW WiUJ\ iOWDO NLVXJiU]RWW IpQ\ V]tQpQHN PpUWpNH (] D] pUWpN DEV]RO~W VNiOiQ IHMH]KHWʼn NL .HOYLQ IRNEDQ $ODFVRQ\DEE KʼnPpUVpNOHWHQ SpOGiXO .HOYLQ IRNRQ D WiUJ\ Y|U|V PtJ PDJDVDEE KʼnPpUVpNOHWHQ SpOGiXO .HOYLQ IRNRQ NpN $ VHPOHJHV V]tQKʼnPpUVpNOHW Kelvin fokon fehér. +RJ\DQ WLV]WtWVDP D PRQLWRU IHOOHWpW" 9iODV] ÉOWDOiQRV WLV]WtWiVKR] WLV]WD SXKD W|UOʼnURQJ\RW KDV]QiOMRQ $] DODSRVDEE WLV]WtWiVKR] L]RSURSLO DONRKROW KDV]Qi
9. Hibaelhárítás és GYIK . 0L D NpSiOODQGyVXOiV EHpJpV XWyNpS vagy szellemkép a monitor paneleken? 9iODV] +D D] /&' PRQLWRU KRVV]~ LGHLJ iOOyNpSHW YDJ\ PR]GXODWODQ WDUWDOPDW MHOHQtW PHJ D NpS ÅEHpJKHWµ DPLW ÅXWyNpSQHNµ LOOHWYH ÅV]HOOHPNpSQHNµ LV QHYH]QHN $ EHpJpV XWyNpS YDJ\ V]HOOHPNpS MyO LVPHUW MHOHQVpJ D PRQLWRU SDQHO WHFKQROyJLiEDQ $] HVHWHN W|EEVpJpEHQ D ÅEHpJHWWµ NpS ÅXWyNpSµ YDJ\ ÅV]HOOHPNpSµ IRNR]DWRVDQ HOWťQLN HJ\ DGRWW LGʼn HOWHOWpYHO KD NLNDSFVROMiN D PRQLWRUW
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 0LQGHQ MRJ IHQQWDUWYD $ 3KLOLSV pV D 3KLOLSV SDM]V DODN~ HPEOpPiMD D .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 EHMHJ\]HWW YpGMHJ\HL PHO\HN KDV]QiODWD D .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 HQJHGpO\pYHO W|UWpQLN $ PťV]DNL DGDWRN HOʼn]HWHV pUWHVtWpV QpONOL PHJYiOWR]KDWQDN M419BE1Q
