9B4L www.philips.
Kazalo vsebine 1. Pomembno......................................................1 9DUQRVWQL XNUHSL LQ Y]GUçHYDQMH 2SLVL VLPERORY 2 GVWUDQMHYDQMH L]GHOND LQ PDWHULDO HPEDODçH 3 2. Namestitev monitorja ..................................
3RPHPEQR 9 HV ĈDV XSRUDEOMDMWH OH QDSDMDOQL NDEHO NL MH RGREUHQ RG 3KLOLSV ćH QDSDMDOQL NDEHO PDQMND VH SURVLPR SRYHçLWH ] YDåLP ORNDOQLP VHUYLVRP 2EUQLWH VH QD VSORåQH LQIRUPDFLMH ]D SRPRĈ LQ SRGSRUR VWUDQNDP SRWURåQLNRP 0HG GHORYDQMHP PRQLWRUMD QH L]SRVWDYOMDMWH UD]QLP YLEUDFLMDP DOL SRJRMHP Y NDWHULK EL VH ]DGHYDO RE GUXJH SUHGPHWH 1H XGDUMDMWH LQ QH L]SXåĈDMWH ]DVORQD PHG GHORYDQMHP DOL SUHYR]RP 1.
3RPHPEQR 1.2 Opisi simbolov 3RPHPEQH LQIRUPDFLMH ]D YçJDQH VOLNH EXUQ LQ DOL REULVH VOLNH JKRVW LPDJH 1DVOHGQMD SRGSRJODYMD RSLVXMHMR GRJRYRUMHQH VLPEROH L] WHJD GRNXPHQWD 2SRPEH RSR]RULOD LQ VYDULOD 'HOL EHVHGLOD Y WHK QDYRGLOLK ODKNR YNOMXĈXMHMR LNRQH R]LURPD VR QDWLVQMHQL Y NUHSNHP DOL OHçHĈHP WLVNX 7L GHOL YVHEXMHMR RSRPEH RSR]RULOD DOL VYDULOD 8SRUDEOMDMR VH QD QDVOHGQML QDĈLQ .
3RPHPEQR Recycling Information for Customers
2. Namestitev monitorja 2. Namestitev monitorja =DFYDNQLWH ]iNODGŀX GR PRQWiçQHM SORFK\ V~SUDY\ 9(6$ 3 3RGQRçMH PRQLWRU GUçLWH ] REHPD URNDPD LQ WUGQR QDPHVWLWH SRGQRçMH QD VWRMDOR 2.
2. Namestitev monitorja 2.2 Upravljanje monitorja 3ULNOMXĈLWHY QD RVHEQL UDĈXQDOQLN 3 .
2. Namestitev monitorja Opis prikaza na zaslonu 0HQL ]DVORQVNHJD SULND]D 26' 6SRGDM MH SULND]DQ SUHJOHG VWUXNWXUH ]DVORQVNHJD SULND]D 26' = QMLP VL NDVQHMH ODKNR SRPDJDWH SUL UHJXODFLML UD]OLĈQLK QDVWDYLWHY .DM MH 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 26' R] ]DVORQVNL prikaz? 9LUWXDOQR SRJRYRUQR RNHQFH 26' MH ODVWQRVW YVHK 3KLOLSVRYLK PRQLWRUMHY /H WD RPRJRĈD NRQĈQHPX XSRUDEQLNX QDVWDYLWHY ]DVORQD DOL L]ELUR çHOHQLK IXQNFLM PRQLWRUMD QHSRVUHGQR SUHNR YLUWXDOQHJD SRJRYRUQHJD RNQD 8SRUDEQLNX SULMD]HQ YPHVQ
2.
2.
2.
3. Optimizacija slike .DNR RPRJRĈLP 6PDUW,PDJH" 3. Optimizacija slike 3.1 SmartImage Kaj je to? 6PDUW,PDJH V SRPRĈMR GLQDPLĈQHJD SULODJDMDQMD VYHWORVWL NRQWUDVWD EDUY LQ RVWULQH Y UHDOQHP ĈDVX SRQXMD SUHGQDVWDYLWYH RSWLPL]DFLMH ]DVORQD ]D UD]OLĈQH YUVWH YVHELQ 1DMVL GHODWH V WHNVWRYQLPL DSOLNDFLMDPL SULND]XMHWH VOLNH DOL JOHGDWH YLGHR 3KLOLSV 6PDUW,PDJH RPRJRĈL RGOLĈQR RSWLPL]DFLMR XĈLQNRYLWRVWL ]DVORQD 1. Pritisnite ]D ]DJRQ ]DVORQVNHJD SULND]D 6PDUW,PDJH 2.
3. Optimizacija slike ,]ELUDWH ODKNR PHG åHVWLPL QDĈLQL 2IILFH 3LVDUQD 3KRWR 6OLNH 0RYLH )LOP *DPH ,JUH (FRQRP\ 9DUĈQR LQ 2II ,]NORSOMHQR 3.
3. Optimizacija slike 3.3 SmartSaturate 3.4 SmartSharpness Kaj je to? Kaj je to? 3DPHWQD WHKQRORJLMD NL QDG]LUD QDVLĈHQRVW EDUY ² VWRSQMR NL GRORĈD NROLNR VH HQD EDUYD QD ]DVORQX ]DEULåH ]DUDGL VRVHGQMLK EDUY ² LQ RPRJRĈD ERJDWH LQ çLYDKQH VOLNH ]D YHĈ ]DEDYH SUL JOHGDQMX YLGHRY Zakaj to potrebujem? 3DPHWQD WHKQRORJLMD NL SRXGDUL RVWULQR WDNUDW NR MR SRWUHEXMHWH WHU WDNR L]EROMåD XĈLQNRYLWRVW ]DVORQD LQ SULSRPRUH N YHĈ ]DEDYH SUL JOHGDQMX YLGHRY DOL VOLN Zakaj to potrebujem? .
3. Optimizacija slike ćDURYQLN RE SUYHP ]DJRQX 2E SUYHP ]DJRQX SR QDPHVWLWYL 6PDUW&RQWURO 3KLOLSVRYD QRYD SURJUDPVND RSUHPD 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP VH ER VDPRGHMQR ]DJQDO :L]DUG 3UHPLXP RPRJRĈD GD PRQLWRU QDG]RUXMHWH SUHN ĈDURYQLN SUHSURVWHJD ]DVORQVNHJD JUDILĈQHJD YPHVQLND ćDURYQLN YDV ER SR NRUDNLK YRGLO VNR]L Zapletene prilagoditve so stvar preteklosti, saj vas SULODJRGLWHY ODVWQRVWL YDåHJD PRQLWRUMD WD XSRUDEQLNX SULMD]QD SURJUDPVND RSUHPD YRGL .
3.
3. Optimizacija slike &RORU %DUYQL PHQL & RORU %DUYQL PHQL YDP RPRJRĈD SULODJDMDQMH 5*% MD %ODFN /HYHO UDYQL ĈUQLQH :KLWH 3RLQW EHOH WRĈNH 'LVSOD\ *DPPD JDPD ]DVORQD &RORU &DOLEUDWLRQ NDOLEUDFLMH EDUY LQ 6PDUW,PDJH SRGUREQRVWL VL RJOHMWH Y SRJODYMX 6PDUW,PDJH =D SULODJRGLWYH ODKNR VOHGLWH QDYRGLORP * OHMWH VSRGQMR WDEHOR ]D HOHPHQWH SRGPHQLMD JOHGH QD YUVWR YKRGD 3ULPHU &RORU &DOLEUDWLRQ NDOLEUDFLMH EDUY 1.
3.
3.
3. Optimizacija slike 0 RçQRVW 5XQ DW 6WDUWXS =DçHQL RE ]DJRQX MH SULY]HWR RGNOMXNDQD RPRJRĈHQD ćH MH PRçQRVW RQHPRJRĈHQD VH 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP QH ER ]DJQDO RE ]DJRQX VLVWHPD QLWL QH ER Y RSUDYLOQL YUVWLFL (GLQL QDĈLQ ]D ]DJRQ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP MH ERGLVL V SRPRĈMR EOLçQMLFH QD QDPL]MX DOL L] SURJUDPVNLK GDWRWHN .
3. Optimizacija slike &RQWH[W 6HQVLWLYH PHQX Kontekstni meni REĈXWOMLYRVWL .
3.
3. Optimizacija slike Okna „povleci in spusti“ 3ULURĈQLN 6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRS 3R WHP NR VR SDUWLFLMH NRQÀJXULUDQH LQ NR VWH Y RNQX L]EUDOL PRçQRVW 3RUDYQDM V SDUWLFLMR ODKNR Y WR REPRĈMH SRYOHĈHWH RNQR NL VH ER VDPRGHMQR SRUDYQDOR .
3. Optimizacija slike 2.
3.
3.
3.
4. PowerSensor™ 3ULY]HWL QDĈLQ ODKNR SRYUQHWH NDGDU NROL QDVWDYLWHY 4.
7HKQLĈQH VSHFLILNDFLMH 7HKQLĈQH VSHFLÀNDFLMH Slika/zaslon 9UVWD SORVNYH ]DVORQD Osvetlitev 9HOLNRVW ]DVORQD 5D]PHUMH VOLNH 9HOLNRVW WULNRWQLND 5*% VOLNRYQLK SLN LQ UD]GDOMD PHG QMLPL 3L[HO SLWFK Svetlost 6PDUW&RQWUDVW 5D]PHUMH NRQWUDVWD WLSLĈQR 2G]LYQL ĈDV WLSLĈQR 2SWLPDOQD ORĈOMLYRVW Kot gledanja ,]EROMåDYD VOLNH %DUYH SULND]RYDOQLND 1DYSLĈQD KLWURVW RVYHçHYDQMD +RUL]RQWDOQD IUHNYHQFD V5*% Povezljivost 9KRG ]D VLJQDO 86% 9KRGQL VLJQDO $YGLR YKRG L]KRG 3ULURĈQRVW 9JUDMHQL ]YRĈQLNL 8SRUDEQLN
7HKQLĈQH VSHFLILNDFLMH 1DSDMDQMH % / 9NOMXĈHQ QDĈLQ 9NOMXĈHQ QDĈLQ QDĈLQ (&2 WLSLĈQR Poraba energije (QHUJ\6WDU SUHL]NXVQD PHWRGD : WLSLĈQR : PDNV ] DYGLR LQ 86% [ : $& GYRVPHUQD YKRGQD QDSHWRVW 9$& 9$& +] +] 2ELĈDMQR GHORYDQMH WLSLĈQR : 6SDQMH WLSLĈQR : ,]NORS 0W Oddajanje toplote* $& GYRVPHUQD YKRGQD QDSHWRVW 9$& 9$& +] +] 2ELĈDMQR GHORYDQMH %78 6SDQMH WLSLĈQR %78 ,]NORS %78 ,QGLNDWRU /(' ]D YNO
7HKQLĈQH VSHFLILNDFLMH Okolje 52+6 (3($7 (QHUJ\6WDU (PEDODçD Posebne snovi Skladnost in standardi Regulativne odobritve Ohišje %DUYD 'RNRQĈDM '$ =ODWD ZZZ HSHDW QHW PRçQRVW UHFLNOLUDQMD 2KLåMH EUH] PDWHULDORY %)5 LQ 39& %60, &( 0DUN )&& UD]UHG % *267 6(0.
7HKQLĈQH VSHFLILNDFLMH /RĈOMLYRVW LQ SUHGQDVWDYOMHQL QDĈLQL 0DNVLPDOQD ORĈOMLYRVW [ SUL +] DQDORJQL SULNORS [ SUL +] GLJLWDOQL YKRG 3ULSRURĈHQD ORĈOMLYRVW [ SUL +] GLJLWDOQL YKRG + IUHNY N+] 37,88 54,00 44,77 47,78 49,70 55,47 55,94 75,00 74,04 /RĈOMLYRVW [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
6. Upravljanje porabe 6.
7. Informacije o predpisih 7. Informacije o predpisih /HDG IUHH 3URGXFW v Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic equipment. Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European community’s stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle.
7. Informacije o predpisih EPEAT ZZZ HSHDW QHW ´7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO program evaluates computer desktops, laptops, and monitors EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (3($7 V\VWHP KHOSV SXUFKDVHUV LQ WKH SXEOLF and private sectors evaluate, compare and select desktop computers, notebooks and monitors EDVHG RQ WKHLU HQYLURQPHQWDO DWWULEXWHV (3($7 also provides a clear and consiste
7. Informacije o predpisih )&& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 8 6 2QO\ 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG
7. Informacije o predpisih Commission Federale de la Communication )&& 'HFODUDWLRQ (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ &HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[OLPLWHV GHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH FODVV % DX[ WHUPHV GH O DUWLFOH 'HV UqJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQoXHV GH IDoRQ j IRXULU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ UpVLGHQWLHOOH &(7 DSSDUHLO SURGXLW XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH GHV K\SHUIUpTXHQ
7. Informacije o predpisih Polish Center for Testing and Certification Notice 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.20/,*$ 1b5 '8 67b//(5 ',1 8758671,1* 3c3/$76 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHH SURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU VXSSO\ VRXUFH 7KH SKDVLQJ FRQGXFWRU RI WKH
7. Informacije o predpisih (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG China RoHS 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW $XI GHU 5FNZDQG GHV *
8. Podpora uporabnikom in garancija Tipi napak pikslov 1DSDNH SLNVORY LQ SRGSLNVORY VR QD ]DVORQX SULND]DQH QD UD]OLĈQH QDĈLQH 2EVWDMDWD GYH NDWHJRULML QDSDN SLNVORY LQ YHĈ WLSRY QDSDN SRGSLNVORY Y YVDNL NDWHJRULML 8. Podpora uporabnikom in garancija 8.
8. Podpora uporabnikom in garancija Opomba 5GHĈD DOL SODYD VYHWOD WRĈND PRUD ELWL YHĈ NRW RGVWRWNRY VYHWOHMåD RG VRVHGQMH WRĈNH PHGWHP NR MH ]HOHQD VYHWOD WRĈND RGVWRWNRY VYHWOHMåD RG VRVHGQMH WRĈNH 1DSDNH ĈUQH SLNH 1DSDND V ĈUQLPL SLNDPL VH SRMDYL NHU VR VOLNRYQH WRĈNH ]PHUDM ]DWHPQMHQH DOL L]NOMXĈHQH 7R MH FUQD GRW MH SRG SULND]QD WRĈND NL VWRML L]YHQ SULND]RYDOQLND NR ]DVORQ SULND]XMH VYHWOH RGWHQNH EDUY 7R VR ĈUQH YUVWH WRĈNRYQLK QDSDN %OLçLQD QDSDN SLNVORY .
8. Podpora uporabnikom in garancija 3RPRĈ XSRUDEQLNRP LQ JDUDQFLMD 3RPRĈ XSRUDEQLNRP LQ JDUDQFLMD =D SRGDWNH JOHGH NULWMD JDUDQFLMH LQ ]D GRGDWQR SRGSRUR NL YHOMD Y YDåL UHJLML RELåĈLWH VSOHWQR VWUDQ ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW /DKNR VH REUQHWH WXGL QD VYRM ORNDOQL 3KLOLSVRY XUDG ]D SRGSRUR VWUDQNDP åWHYLONH SD VR QDYHGHQH VSRGDM .
8. Podpora uporabnikom in garancija .RQWDNWQH LQIRUPDFLMH ]D UHJLMR 65('1-( ,1 9=+2'1( (9523( 'UçDYD Klicni center ASC Skrb za potrošnike %HODUXV 1$ ,%$ %XOJDULD 1$ /$1 6HUYLFH &URDWLD 1$ Renoprom &]HFK 5HS 1$ $VXSSRUW (VWRQLD 1$ )8-,768 1$ Serware +XQJDU\ 1$ 3URÀ 6HUYLFH Latvia 1$ ´6HUYLFH1HW /9µ /WG /LWKXDQLD 1$ 8$% 6HUYLFHQHW Roman
8. Podpora uporabnikom in garancija .RQWDNWQH LQIRUPDFLMH ]D UHJLMR $=,-$ 3$&,),. %/,æ1-, 9=+2' $)5,.$ 'UçDYD Klicni center ASC Skrb za potrošnike $XVWUDOLD 1$ $*26 1(7:25. 37< /7' %DQJODGHVK 1$ 'LVWULEXWRU &RPSXWHU 6RXUFH /WG ZDUUDQW\ EX\ RXW &DPERGLD 1$ 'LVWULEXWRU 1HDW 7HFKQRORJ\ 3WH /WG 6LQJDSRUH ZDUUDQW\ EX\ RXW +RQJ .RQJ Macau 1$ 6PDUW 3L[HOV 7HFKQRORJ\ /WG +RQJ .
2GSUDYOMDQMH WHçDY LQ SRJRVWD YSUDåDQMD *XPE $872 6$02'(-12 QH GHOXMH )XQNFLMD VDPRGHMQLK QDVWDYLWHY GHOXMH OH Y QDĈLQX 9*$ $QDORJQR ćH UH]XOWDW QL ]DGRYROMLY ODKNR SULODJRGLWYH RSUDYLWH URĈQR SUHN ]DVORQVNHJD PHQLMD 2GSUDYOMDQMH WHçDY LQ SRJRVWD vprašanja 2GSUDYOMDQMH WHçDY Opomba ) XQNFLMD $XWR QL QD YROMR Y GLJLWDOQHP '9, QDĈLQX VDM QL SRWUHEQD 7D VWUDQ REUDYQDYD WHçDYH NL MLK ODKNR SRSUDYL XSRUDEQLN ćH WHçDYD RVWDQH WXGL SR UHåLWYDK RPHQMHQLK WXNDM NRQWDNWLUDMWH SUHG
2GSUDYOMDQMH WHçDY LQ SRJRVWD YSUDåDQMD Pojavlja se vertikalno migotanje 1D ]DVORQX VH SRMDYOMDMR ]HOHQH UGHĈH PRGUH temne in bele pike 3UHRVWDOH SLNH VR RELĈDMQD ODVWQRVW WHNRĈLK NULVWDORY NLVH XSRUDEOMDMR Y GDQDåQML WHKQRORJLML =D YHĈ SRGUREQRVWL SURVLPR JOHMWH SROLWLNR 3ULODJRGLWH VOLNH ] IXQNFLMR Å$XWR 6DPRGHMQR ´ VOLNRYQLK SLN Y 0DLQ &RQWUROV *ODYQL XND]L ]DVORQVNHJD PHQLMD /XĈND NL VYHWL NR MH PRQLWRU YNORSOMHQ 2GVWUDQLWH YHUWLNDOQH ĈUWH V SRPRĈMR MH SUHPRĈQD LQ PRWL
2GSUDYOMDQMH WHçDY LQ SRJRVWD YSUDåDQMD 9.2 Pogosta vprašanja za SmartControl Premium V1. Zamenjal sem monitor z drugim, SmartControl Premium pa je postal neuporaben, kaj lahko storim? 2GJ =DçHQLWH SRQRYQR YDå UDĈXQDOQLN LQ SRJOHMWH ĈH 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ODKNR GHOXMH 9 QDVSURWQHP SULPHUX ER potrebno odstraniti in ponovno namestiti 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ]D ]DJRWDYOMDQMH QDPHVWLWYH XVWUH]QHJD JRQLOQLND V2. V3.
2GSUDYOMDQMH WHçDY LQ SRJRVWD YSUDåDQMD V5. Pozabil sem PIN kodo za funkcijo RGYUDĈDQMD WDWYLQH .
2GSUDYOMDQMH WHçDY LQ SRJRVWD YSUDåDQMD 9.3 Splošni FAQ 9 .DM VR GDWRWHNH LQI LQ LFP QD &' 520X" .DNR QDPHVWLP JRQLOQLNH LQI LQ LFP " .R QDPHVWLP PRQLWRU NDM QDM QDUHGLP ĈH 2GJ 7R VR GDWRWHNH ] JRQLOQLNL ]D YDå PRQLWRU Za namestitev gonilnikov sledite navodilom se na zaslonu izpiše 'Cannot display this Y XSRUDEQLåNHP SULURĈQLNX .
2GSUDYOMDQMH WHçDY LQ SRJRVWD YSUDåDQMD 9 SRVWDMDPL =D SULNORS PRQLWRUMD QD VLVWHP 0DF ERVWH PRUGD SRWUHERYDOL DGDSWHU ]D NDEHO =D YHĈ LQIRUPDFLM VH SURVLPR REUQLWH QD WUJRYVNHJD SUHGVWDYQLND SRGMHWMD 3KLOLSV $OL ODKNR VSUHPLQMDP EDUYQH QDVWDYLWYH monitorja? 2GJ 'D EDUYQH QDVWDYLWYH ODKNR VSUHPLQMDWH V SRPRĈMR ]DVORQVNHJD SULND]D 26' SR QDVOHGQMLK SRVWRSNLK 3ULWLVQLWH Å2. 9 UHGX ´ ]D SULND] ]DVORQVNHJD PHQLMD PHQL 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 3ULWLVQLWH Å'RZQ $UURZ 3XåĈLFR QD
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 9VH SUDYLFH SULGUçDQH 3KLOLSV LQ HPEOHP åĈLWD 3KLOLSV VWD ]DåĈLWHQL EODJRYQL ]QDPNL GUXçEH .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 LQ VWD XSRUDEOMHQL ] GRYROMHQMHP GUXçEH .
