Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.
Accedere al canale del decoder Avviare una demo del televisore Ripristinare le impostazioni predefinite del televisore Sommario 1 Avviso 2 2 Importante 4 3 Il televisore 8 8 8 6 Sintonizzazione dei canali 4 Utilizzare il televisore Accendere e spegnere il televisore o passare alla modalità di standby Cambiare canale Guardare le riproduzioni dei dispositivi collegati Regolare il volume del televisore Utilizzare il televideo 5 Funzioni avanzate del televisore Accedere ai menu del televisore Rinomina i
1 Avviso 2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tutti i diritti riservati. Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. I marchi sono di proprietà di Koninklijke Philips Electronics N.V o dei rispettivi detentori. Philips si riserva il diritto di modificare i prodotti senza l’obbligo di implementare tali modifiche anche nelle versioni precedenti. Le informazioni contenute nel presente manuale sono da ritenersi adeguate per l’utilizzo consentito dell’impianto.
Fusibile di rete (solo Regno Unito) Questo televisore è dotato di una spina stampata regolarmente approvata. Nel caso in cui si renda necessario procedere alla sostituzione del fusibile di rete, sostituirlo con un fusibile di valore corrispondente a quello indicato sul connettore (ad esempio 10A). 1 Rimuovere il coperchio del fusibile e il fusibile. 2 Il nuovo fusibile deve essere conforme alla norma BS 1362 e presentare il marchio di approvazione ASTA.
2 Importante Leggere bene tutte le istruzioni prima di utilizzare il televisore. La garanzia non copre i danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni fornite. Sicurezza Rischio di scossa elettrica o di incendio! • Non esporre il televisore a pioggia o acqua. Non collocare contenitori di liquidi, ad esempio vasi, accanto al televisore. Nel caso di versamento di liquidi sul o nel televisore, staccare immediatamente la presa di corrente.
Protezione dello schermo • • • • • Evitare per quanto possibile le immagini fisse. Le immagini fisse sono quelle che rimangono sullo schermo per periodi di tempo prolungati, ad esempio menu a video, strisce nere e visualizzazioni dell’orario. Se è necessario utilizzare immagini fisse, ridurre il contrasto e la luminosità per evitare danni allo schermo. Prima di pulire lo schermo, scollegare il televisore. Pulire il televisore e la struttura con un panno morbido leggermente inumidito.
Smaltimento del prodotto e delle batterie Impegno ambientale Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. Quando su un prodotto si trova il simbolo del bidone dei rifiuti con una croce, significa che tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2002/96/CE. Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici.
I t al i an o Funzioni per il risparmio energetico • Risparmio energetico Questo tipo di impostazione per il televisore combina altre opzioni per il risparmio energetico. Vedere le impostazioni “intelligenti” all’interno del menu di configurazione. • Basso consumo energetico in standby I collegamenti elettrici avanzati e leader nel settore riducono notevolmente il consumo energetico del televisore, senza perdere la funzionalità standby costante.
3 Il televisore Telecomando 1 2 Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio televisore sul sito: www.philips.com/welcome. 22 21 20 In questa sezione è riportata una panoramica delle funzioni e dei comandi più utilizzati di questo televisore. 19 3 4 5 6 7 8 Comandi laterali e indicatori 18 9 17 10 11 16 12 1 2 3 13 4 15 14 5 a +/-: Consente di aumentare o ridurre il volume.
SOURCE Consente di selezionare i dispositivi collegati. e Tasti colorati Consente di selezionare attività o opzioni. f AD (Descrizione audio) (solo per televisori digitali RF) Solo Regno Unito: consente di attivare commenti audio per non vedenti. g OPTIONS Consente di accedere alle opzioni relative all’attività o selezione corrente. h OK Consente di confermare una voce o una selezione e visualizzare la griglia dei canali quando si guarda la televisione.
4 Utilizzare il televisore Suggerimento • Sebbene il consumo di energia del televisore in standby sia notevolmente ridotto, continuerà comunque a esserci consumo energetico. Se il televisore non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. In questa sezione sono riportate le istruzioni per eseguire delle operazioni di base con il televisore.
Sintonizzazione con la griglia dei canali Regolare il volume del televisore La griglia dei canali consente di visualizzare tutti i canali disponibili in un formato a griglia. 1 Premere OK. » Viene visualizzata la griglia dei canali. 2 Premere canali. 3 Premere OK per selezionare un canale. per sfogliare la griglia dei Guardare le riproduzioni dei dispositivi collegati Per aumentare o ridurre il volume • Premere +/-. Per escludere o includere l’audio • Premere per disattivare l’audio.
Utilizzare il televideo 1 Premere MHEG/TELETEXT. » Viene visualizzata la pagina di indice. 2 Selezionare una pagina come segue: • Premere i Tasti numerici per immettere un numero di pagina • Premere P +/- per visualizzare la pagina successiva o quella precedente • Premere i Tasti colorati per selezionare una voce associata al codice colori • Premere BACK per tornare alla pagina visualizzata precedentemente 3 Premere MHEG/TELETEXT per uscire dal televideo.
5 Funzioni avanzate del televisore Suggerimento • Dopo avere selezionato [Aggiungi disp.], seguire le istruzioni visualizzate per selezionare il dispositivo e il connettore corretti. Rinomina i dispositivi dal menu Home. I menu consentono di installare i canali, regolare le impostazioni relative a immagini e audio, nonché accedere ad altre funzioni. 1 Premere MENU. » Viene visualizzata la schermata dei menu. Aggiungi disp. Config.
Rimuove i dispositivi dal menu Home. Se un dispositivo non è più collegato al televisore, rimuoverlo dal menu Home. 1 2 Premere Utilizzare Immagine smart Utilizzare la funzione Immagine smart per applicare le impostazioni predefinite dell’immagine. 1 Premere PICTURE. » Viene visualizzato il menu [Img Smart]. 2 Premere per selezionare una delle seguenti impostazioni: • [Personale]: Applica le impostazioni selezionate nel [Assist. imp.] menu. • [Vivido]: Applica impostazioni ricche e dinamiche.
1 2 3 • • • • • • • • • • Premere • MENU. Premere per selezionare [Config.] > [Immagine]. Premere per selezionare le seguenti impostazioni. [Img Smart]: Consente di accedere alle impostazioni predefinite di Immagine smart. [Contr. video]: Regola l’intensità dei contenuti video, mantenendo invariata la retroilluminazione. [Contrasto]: Regola l’intensità delle aree retroilluminate, mantenendo invariati i contenuti video. [Luminosità]: Regola l’intensità e i dettagli delle aree scure.
Modificare il formato immagine 1 Premere FORMAT. » Viene visualizzata la barra del formato dell’immagine. 2 Premere per selezionare un formato dell’immagine. » Il formato dell’immagine selezionato viene attivato. 3 Premere OK per confermare la scelta effettuata. Riepilogo dei formati dell’immagine È possibile configurare le seguenti impostazioni dell’immagine. Nota • In base al formato della sorgente dell’immagine, alcune impostazioni dell’immagine potrebbero non essere disponibili. [Formato auto.
Utilizzare la funzione Audio smart per applicare le impostazioni predefinite dell’audio. 1 Premere SOUND. » Viene visualizzato il menu [Audio Smart]. 2 3 Premere per selezionare le seguenti impostazioni. • [Person.]: Applica le impostazioni personalizzate nel menu dell’audio. • [Standard]: Regola le impostazioni dell’audio per soddisfare la maggior parte degli ambienti e dei tipi di audio. • [Notizie]: Applica le impostazioni ideali per l’audio parlato, ad esempio i notiziari.
Utilizzo del menu Accesso universale Utilizzo delle funzioni avanzate del televideo È possibile attivare il menu Accesso universale durante la prima sintonizzazione. Una volta attivato, è possibile accedere rapidamente ai menu per non udenti e non vedenti quando si guarda la televisione o si utilizzano dispositivi esterni. Accedere al menu delle opzioni di televideo Accedere alle funzioni del televideo tramite il menu delle opzioni di televideo. 1 Premere MHEG/TELETEXT.
Selezionare le sottopagine del televideo Creare e utilizzare degli elenchi di canali preferiti Una pagina di televideo può includere numerose sottopagine. Le sottopagine vengono visualizzate su una barra accanto al numero di pagina principale. È possibile creare elenchi contenenti i canali televisivi preferiti, in modo da poterli trovare facilmente. 1 Premere MHEG/TELETEXT. » Viene visualizzata la schermata di televideo.
Visualizzare tutti i canali È possibile uscire da un elenco di preferiti e visualizzare tutti i canali installati. 1 Quando si guarda la televisione, premere OK. » Viene visualizzata la griglia dei canali. Aggiungere un canale all’elenco di preferiti Suggerimento • Visualizzare tutti i canali prima di aggiungere un canale a un elenco di preferiti. 2 Premere OPTIONS. » Viene visualizzato il menu delle opzioni dei canali. 1 Quando si guarda la televisione, premere OK.
La Guida elettronica ai programmi (EPG) è una guida a video disponibile per i canali digitali. La guida EPG consente di: • Visualizzare un elenco dei programmi digitali trasmessi al momento • Visualizzare i programmi futuri • Raggruppare i programmi in base al genere • Impostare promemoria che segnalino l’inizio dei programmi • Impostare i canali preferiti della guida EPG Attivazione della guida EPG 1 Quando si guarda la televisione, premere GUIDE.
Utilizzare l’orologio del televisore È possibile visualizzare un orologio sullo schermo del televisore. L’orologio visualizza l’ora corrente utilizzando le informazioni ricevute dall’emittente televisiva. Impostazione manuale dell’orologio del televisore In alcuni paesi, è necessario impostare manualmente l’orologio del televisore. 1 2 3 4 5 Premere MENU. Selezionare [Config.] > [Funzioni] > [Orologio]. » Viene visualizzato il menu [Orologio]. Premere per immettere l’orario.
È possibile impostare i timer per mettere il televisore in standby in un orario prestabilito. Suggerimento • Prima di utilizzare i timer, impostare l’orologio del televisore. Mettere automaticamente il televisore in standby (timer di spegnimento automatico) Accendere automaticamente il televisore (Timer on) Quando il televisore è in standby o in accensione, è possibile accendere automaticamente il televisore in un orario specifico e sul canale impostato. 1 2 Premere per accedere al menu [Timer accen.].
Utilizzo dei blocchi TV 5 È possibile evitare che i bambini guardino programmi o canali non adeguati bloccando i comandi del televisore. Premere OK per confermare. » Tutti i canali e i dispositivi collegati sono bloccati o sbloccati. 6 Premere MENU per uscire. Nota Per impostare o modificare il codice PIN: 1 2 3 Premere MENU. Premere per selezionare [Config.] > [Funzioni] > [Impostazione codice] > [Modifica del codice]. » Viene visualizzato il menu [Impostazione codice] / [Modifica del codice].
3 Immettere il codice tramite i Tasti numerici. » Viene visualizzato il menu Parametri genitori. 4 Premere d’età. Premere per selezionare [Blocca canale] o [Sblocca canale]. 5 6 Premere OK per confermare. Per ogni selezione, premere OK per bloccare o sbloccare il canale. » Quando si blocca o sblocca un canale per la prima volta, viene richiesto di inserire il codice PIN. Utilizzo dei sottotitoli 1 Quando si guarda la televisione, premere OK per visualizzare la griglia dei canali.
Attivazione dei sottotitoli sui canali televisivi digitali 1 Quando si guardano i canali digitali, premere SUBTITLE. » Viene visualizzato il menu [Mod. sottot.]. 2 Selezionare [Accensione] per visualizzare sempre i sottotitoli o [Attivo in silenziam.] per visualizzare i sottotitoli solo quando l’audio è disattivato.
1 Quando una foto è visualizzata a schermo intero, premere OK. » La presentazione viene avviata a partire dall’immagine selezionata. 2 Premere i seguenti pulsanti per controllare la presentazione delle foto: • OK per mettere in pausa la presentazione delle foto. • Premere per ritornare all’immagine precedente o passare a quella successiva. • BACK per interrompere la presentazione delle foto. Ascolto di brani musicali 1 Nel browser delle anteprime USB, selezionare [Musica] e premere per accedere.
Visualizzazione di una presentazione con sottofondo musicale È possibile visualizzare una presentazione di immagini con un sottofondo musicale. 1 2 3 4 5 Selezionare un album musicale. Premere OK. Premere BACK per tornare al browser dei contenuti USB. Selezionare un album di foto. Premere OK.
Aggiornamento del software del televisore Philips è impegnata nel miglioramento costante dei propri prodotti pertanto si consiglia di aggiornare il software del televisore quando sono disponibili degli aggiornamenti. Verificarne la disponibilità nel sito www.philips.com/support. Verifica della versione corrente del software 1 2 Premere MENU. 2 Premere OK per aggiornare manualmente il software del televisore. 3 Attenersi alle istruzioni visualizzate per completare l’aggiornamento.
Modificare le preferenze del televisore Accedere al canale del decoder Accedere al menu preferenze per personalizzare le impostazioni del televisore. È possibile mappare i canali forniti attraverso un decoder o un decriptatore ai canali del televisore. In questo modo è possibile selezionare i canali utilizzando il telecomando del televisore. È necessario che il decoder o il decriptatore siano collegati a EXT1 (SCART). 1 2 Premere MENU. Selezionare [Config.] > [Installazione] > [Preferenze].
Avviare una demo del televisore Per comprendere appieno le funzioni del televisore, è possibile utilizzare delle demo. Su alcuni modelli, non tutte le demo potrebbero essere disponibili. Le demo disponibili vengono visualizzate nell’elenco dei menu. 1 2 3 Premere DEMO sul telecomando. Premere per selezionare una demo e premere OK per visualizzarla. Premere DEMO per uscire.
6 Sintonizzazione dei canali Quando il televisore viene configurato per la prima volta, viene richiesto di selezionare una lingua dei menu appropriata e di eseguire la sintonizzazione automatica di tutti i canali televisivi e canali radio digitali (se disponibili). In questo capitolo vengono fornite istruzioni su come risintonizzare e eseguire la sintonia fine dei canali. Passaggio 2 Selezionare il paese Selezionare il paese di installazione del televisore.
5 Questa sezione descrive come cercare e memorizzare manualmente i canali televisivi analogici. Premere OK per iniziare la ricerca. » Se un canale non è disponibile alla frequenza selezionata, premere OK per ricercare il successivo canale disponibile. 6 Premere BACK quando viene trovato il nuovo canale. Passaggio 1 Selezionare il sistema 7 Premere per selezionare [Mem. canale nuovo] in modo da memorizzare il nuovo canale in corrispondenza di un nuovo numero di canale.
Rinomina i canali 5 È possibile rinominare i canali in modo tale che, quando si seleziona un canale, viene visualizzato il nome scelto. Premere per spostare il canale selezionato nella posizione desiderata, quindi premere OK. 6 Premere OPTIONS. » [Riordino eseguito] viene visualizzato. 7 8 Premere OK per confermare. 1 Quando si guarda la televisione, premere OK per visualizzare la griglia dei canali. 2 3 Selezionare il canale da rinominare. 4 5 6 7 Premere OPTIONS.
7 Collegamento dei dispositivi a HDMI 1 Ingresso audio e video digitali da dispositivi digitali ad alta definizione quali lettori Blu-ray. Questa sezione descrive come collegare i vari dispositivi con connettori diversi. Nella Guida di avvio rapido vengono illustrati alcuni esempi. Nota • Per collegare un dispositivo al televisore, è possibile utilizzare diversi tipi di connettori.
c TV ANTENNA Ingresso del segnale da antenna, via cavo o satellite. f PC IN (VGA e AUDIO) Ingresso audio e video da un computer. PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO) TV ANTENNA VGA VGA d EXT 1 (CVBS e RGB) Ingresso audio e video analogico da dispositivi analogici e digitali quali lettori DVD o console da gioco. e SPDIF OUT Uscita audio digitale per Home Theater e altri sistemi audio digitali. SPDIF OUT 36 IT g SERV. U Per aggiornamento software.
Connettore laterale b AUDIO L/R Ingresso audio da dispositivi analogici collegati a VIDEO. c VIDEO Ingresso Composite Video da dispositivi analogici quali videoregistratori. d USB Ingresso dati da dispositivi di memorizzazione USB. e (Cuffie) Uscita audio stereo per cuffie o auricolari. IT 37 I ta lia no a COMMON INTERFACE Slot per moduli CAM (Conditional Access Module).
f HDMI (Disponibile solo nei televisori da 26 pollici) Ingresso audio e video digitali da dispositivi digitali ad alta definizione quali lettori Blu-ray. • Cavo DVI-HDMI PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO) DVI • Collegare un computer Cavo HDMI e adattatore HDMI-DVI PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO) Prima di collegare un computer al televisore • Impostare il monitor del PC su una frequenza di aggiornamento di 60 Hz. • Selezionare una risoluzione dello schermo supportata nel computer.
Utilizzo di un modulo CAM (Conditional Access Module) Accedere ai servizi CAM 1 Dopo avere inserito e attivato il modulo CAM, premere MENU. Il modulo CAM (Conditional Access Module) viene fornito dall’emittente digitale per decodificare i canali televisivi digitali. 2 Premere per selezionare [Config.] > [Funzioni] > [Common interface]. » Vengono visualizzate le applicazioni fornite dall’operatore del servizio di TV digitale.
Utilizzare Philips EasyLink Il televisore supporta Philips EasyLink, che utilizza il protocollo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). I dispositivi conformi a EasyLink collegati mediante i connettori HDMI possono essere controllati con un unico telecomando. Attivare o disattivare EasyLink Nota • Non attivare Philips EasyLink se non si intende utilizzarlo. 1 2 Nota • Il dispositivo conforme a EasyLink deve essere attivato e selezionato come origine.
Impostare gli altoparlanti del televisore su EasyLink Quando si riproducono contenuti da un sistema home theater compatibile con EasyLink, l’audio dagli altoparlanti viene disattivato automaticamente. 1 Per attivare la riproduzione e lo standby mediante un solo tasto tra i dispositivi compatibili con Easylink, seguire le istruzioni nella sezione (vedere ‘Attivare o disattivare EasyLink’ a pagina 40) precedente.
8 Informazioni sul prodotto Multimediale • • Le informazioni relative al prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso. Per informazioni dettagliate sul prodotto, visitare il sito www.philips.com/support. Dispositivo di memorizzazione supportato: USB (solo FAT o FAT 32) Formati di file multimediali supportati: • Immagini: JPEG • Audio: MP3 Nota • I nomi dei file multimediali non devono superare 128 caratteri.
Per montare il televisore, acquistare un kit di montaggio Philips. Per prevenire danni ai cavi e ai connettori, assicurarsi di mantenere uno spazio libero di almeno 5,5 cm dalla parte posteriore del televisore. Avvertenza • Attenersi a tutte le istruzioni fornite con il supporto per montaggio del televisore a parete. Koninklijke Philips Electronics N.V. non sarà da ritenersi responsabile in caso di danni o lesioni riconducibili a montaggi del televisore a parete non corretti.
9 Risoluzione dei problemi In questa sezione sono illustrati i problemi comunemente riscontrati e le relative soluzioni. Problemi generali relativi al televisore Il televisore non si accende: • Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Attendere un minuto, quindi ricollegarlo. • Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato saldamente. Il telecomando non funziona correttamente: • Controllare che le batterie del telecomando siano inserite correttamente.
Il televisore è acceso ma non vengono visualizzate immagini: • Verificare che l’antenna sia collegata correttamente al televisore. • Controllare che sia stato selezionato il dispositivo corretto come sorgente del segnale del televisore. L’audio è presente ma mancano le immagini: • Controllare che le impostazioni dell’immagine siano definite correttamente. La ricezione dell’antenna è scarsa: • Verificare che l’antenna sia collegata correttamente al televisore.
Problemi relativi al collegamento HDMI Vi sono problemi con i dispositivi HDMI: • Il supporto dello standard HDCP (Protezione dei contenuti digitali a larghezza di banda elevata) può ritardare il tempo impiegato dal televisore per mostrare il contenuto proveniente da un dispositivo HDMI. • Se il televisore non riconosce il dispositivo HDMI e non viene visualizzata alcuna immagine, provare a selezionare un altro dispositivo, quindi tornare sul dispositivo desiderato.
A Alimentazione analisi dei contenuti analogico sintonia fine antenna assistente impostazioni audio smart 42 25 33 35 14 17 B batterie blocco blocco canali blocco dispositivi collegati blocco parametri Codice PIN Lucchetto Kensington blocco bambini blocco canali blocco dispositivi collegati blocco parametri Codice PIN Blocco TV blocco canali blocco dispositivi collegati blocco parametri Codice PIN 42, 6 24 24 25 24 41 24 24 25 24 24 24 25 24 C CAM canale digitale sottotitoli test di ricezione canali aggi
E L EasyLink abilita controllo audio del sistema disabilita riproduzione mediante un solo tasto standby mediante un solo tasto elenco elenco dei preferiti elenco dei preferiti aggiungere all’elenco crea elenco visualizza elenco esclusione dell’audio dagli altoparlanti e-sticker 40 41 40 40 40 20 19 19 41 30 6 16 45 42 menu Accesso universale lingua menu principale televideo menu Accesso universale modalità Home modalità Shop Modulo CAM (Conditional Access Module) Montaggio a parete multimediale musica
R T 28 28, 32 8 34, 45 6 15 34 34 34 31 40 42 44 S scollegare USB servizi digitali CAM televideo sicurezza sintonia fine dei canali sintonizzazione dei canali automatica manuale smaltimento smart card software aggiornamento over the air download versione Sommario pagine sottopagine del televideo sottotitoli Lingua su canale analogico su canale digitale specifiche specifiche tecniche staffa per montaggio a parete standby standby mediante un solo tasto 28 39 12, 18 4 33 32 33 6 39 29 29 28 19 19 telecomando
MT5363 Block Diagram TUNER TTL/LVDS IF BPF LED panel HDMI 1 NOR Flash 512KB Side HDMI (Only for 26”) NAND Flash 16MB SPI 64MBDDR2* 2 Composite and Audio L/R VGA/Audio 24C64 NVM SPDIF OUT Keypad MT5363H Scart RC4580PWR IR / LED USB Audio AMP CI HP out YPbPr and Audio L/R 50 IT HP AMP
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
