Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.
6 Instalar canais 1 Aviso 2 2 Importante 4 28 28 28 29 30 30 Instalar canais automaticamente Instalar canais manualmente Mudar o nome dos canais Mudar ordem dos canais Testar recepção digital 7 Ligar dispositivos 3 O seu televisor Indicadores e controlos laterais Telecomando 4 Utilização do televisor Ligar/Desligar o televisor ou modo de standby Mudar de canal Ver dispositivos ligados Ajustar o volume do televisor Utilizar o teletexto 5 Outras utilizações do televisor Aceder aos menus do televisor
1 Aviso 2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos os direitos reservados. As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. As marcas comerciais são propriedade da Koninklijke Philips Electronics N.V ou dos respectivos proprietários. A Philips reserva-se o direito de alterar os produtos a qualquer altura sem ser obrigada a modificar as versões mais antigas. O material que se encontra neste manual é considerado adequado para o fim a que se destina o sistema.
Fusível (apenas para o Reino Unido) Este televisor está equipado com uma ficha revestida aprovada. Caso seja necessário substituir o fusível, deve substituí-lo por um fusível do mesmo valor, conforme indicado na ficha (exemplo 10A). Remova a capa do fusível e o fusível. O fusível de substituição deve estar em conformidade com a norma BS 1362 e deve ter a marca de aprovação da ASTA. Se perder o fusível, contacte o seu revendedor para verificar qual é o tipo correcto. 3 Volte a colocar a capa do fusível.
2 Importante Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar o televisor. No caso de danos decorrentes do não cumprimento destas instruções, a garantia não se aplica. Segurança Risco de choque eléctrico ou incêndio! • Nunca exponha o televisor à chuva ou água. Nunca coloque recipientes com líquidos, tais como jarras, próximos do televisor. Em caso de derrame de líquidos sobre o televisor, desligue-o imediatamente da tomada eléctrica.
Manutenção do ecrã • • • • Evite ao máximo as imagens estáticas. As imagens estáticas são imagens que permanecem no ecrã durante longos períodos de tempo. Os exemplos incluem: menus de ecrã, barras pretas e indicadores de data e hora. Se necessitar de utilizar imagens estáticas, reduza o contraste e brilho do ecrã para evitar danos no mesmo. Desligue o televisor antes de proceder à limpeza. Limpe a TV e a estrutura com um pano húmido macio.
Esforços ambientais • Elevada eficácia energética • Baixo consumo de energia em standby • Concebido para facilitar a reciclagem A Philips preocupa-se continuamente com a diminuição do impacto ambiental dos seus produtos inovadores. Direccionamos os nossos esforços no sentido das melhorias ambientais durante o fabrico, da redução de substâncias nocivas, da poupança de energia, das instruções para a eliminação de produtos e da reciclagem dos mesmos.
Telecomando 1 2 Parabéns pela compra do seu produto e bemvindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em: www.philips.com/welcome. 22 21 20 Esta secção proporciona-lhe uma visão geral dos controlos e funções do televisor mais utilizados. 19 3 4 5 6 7 8 Indicadores e controlos laterais 1 18 9 17 10 11 16 12 Po r tuguê s 3 O seu televisor 2 13 3 15 14 4 5 a +/-: Aumenta ou diminui o volume.
d SOURCE Selecciona os dispositivos ligados. q • • e Botões coloridos Seleccionam tarefas ou opções. f AD (Descritor de áudio) (Apenas para televisores digitais RF) Apenas para o Reino Unido: activa os comentários de áudio para invisuais. g OPTIONS Acede às opções relacionadas com a selecção ou actividade actual. h OK Confirma uma entrada ou selecção e apresenta a grelha de canais quando estiver a ver televisão. i Navega pelos menus.
4 Utilização do televisor Dica • Apesar de o televisor consumir pouca energia quando está em modo de standby, continua a haver consumo de energia. Se não o utilizar durante um longo período de tempo, desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica. Esta secção inclui instruções para a utilização (consulte ‘Outras utilizações do televisor’ na página 11)das funções básicas do televisor.
2 Prima canais. 3 Prima os OK para seleccionar um canal. para sair da grelha de Ver dispositivos ligados Para aumentar ou diminuir o volume • Prima +/-. Para desligar ou ligar o som • Prima para desligar o som. • Prima novamente para restabelecer o som. Utilizar o teletexto Nota • Ligue o dispositivo antes de o seleccionar como fonte no televisor. Utilizar o botão SOURCE 1 Prima SOURCE. » A lista de fontes é apresentada. 2 Prima os dispositivo. 3 Prima OK para confirmar a escolha.
Aceder aos menus do televisor Os menus ajudam a instalar canais, alterar definições de imagem e som e a aceder a outras funcionalidades. 1 Prima MENU. » O ecrã de menus é apresentado. Adic. disp. Config. Remove dispositivos do menu inicial Após adicionar um novo dispositivo ao menu inicial, pode mudar o nome para um da sua preferência. 1 2 Prima MENU. Prima a remover. para seleccionar um dispositivo 3 Prima OPTIONS. » É apresentado o menu de opções. 4 Prima para seleccionar [Mud. nom dis.
• Alterar as definições de imagem e som • • Altere as definições de imagem e som de acordo com as suas preferências. Pode aplicar predefinições ou alterar as definições manualmente. Nota • • 3 • Quando estiver a ver televisão ou a utilizar dispositivos externos, prima OPTIONS em seguida, seleccione [Imagem e som] para aceder rapidamente às definições de imagem e som. Utilizar o assistente de definições Utilize o assistente de definições para obter as melhores definições de imagem e som. 1 2 3 Prima MENU.
• • • • • [Contr. din.] É recomendada uma definição Melhora o contraste.. • [Retroil. din.]: Ajusta o brilho da retroiluminação do televisor às condições de iluminação. • [Re. art. MPEG]: Suaviza as transições em imagens digitais. Pode activar ou desactivar esta funcionalidade. • [Optim. cores]: Torna as cores mais vivas e melhora a resolução dos detalhes em cores brilhantes. Pode activar ou desactivar esta funcionalidade. [Modo de PC]: Ajusta a imagem quando um PC está ligado à TV através de HDM ou DVI.
[Formato auto.]: (Não destinado ao modo PC.) Apresenta automaticamente o formato de imagem adequado. Caso contrário, é aplicado o ecrã panorâmico. [Super zoom]: (Não para o modo HD e PC.) Remove as barras pretas nas partes laterais das transmissões 4:3. Há uma distorção mínima. [4:3]: Apresenta o formato 4:3 clássico. [Zoom legendas]: Apresenta imagens 4:3 na área total do ecrã, com as legendas visíveis. Uma parte da parte superior da imagem é cortada. [Ex. fil. 14:9]: (Não para o modo HD e PC.
• • • • • • • • • • [Volume p/ port. def. visual]: Define a mistura entre áudio para portadores de deficiência visual e áudio padrão. Quando disponível, o áudio para portadores de deficiência visual inclui descrições de áudio das acções no ecrã. Também pode activar esta opção premindo AD (Descritor de áudio). (Apenas aplicável na região do RU.) [Equilíbrio]: Ajusta o equilíbrio dos altifalantes da direita e da esquerda.
Utilizar funcionalidades avançadas de teletexto Aceder ao menu de opções do teletexto Aceda às funcionalidades do teletexto através do menu de opções do teletexto. 1 Prima MHEG/TELETEXT. » É apresentado o ecrã do teletexto. 2 Prima OPTIONS. » É apresentado o menu de opções do teletexto. 3 Prima para seleccionar uma das seguintes opções. • [Mostrar]: Oculta ou mostra informações ocultas de uma página, como soluções de adivinhas ou puzzles. • [Perc. subpág.
Ver todos os canais 1 2 3 4 Quando estiver a ver televisão, prima OK. » A grelha de canais é apresentada. Prima OPTIONS. » É apresentado o menu de opções de canais. Prima para seleccionar [Seleccionar lista] e, em seguida, prima OK ou para confirmar . Seleccione [Tudo] e, em seguida, prima OK. » Todos os canais são apresentados na grelha de canais. Nota • Todos os canais favoritos estão assinalados com um asterisco na grelha de canais.
Utilizar o Guia de Programação Electrónico (EPG) O EPG é um guia no ecrã disponível para canais digitais. O EPG permite: • Ver uma lista de programas digitais a serem transmitidos • Ver programas a transmitir • Agrupar programas por género • Definir memos que o alertam sobre o início de um programa • Definir os canais EPG preferidos Ligar o EPG 1 Nota • Só os canais assinalados com [x] na lista de [Canais de EPG preferidos] são apresentados no menu EPG.
Pode visualizar um relógio no ecrã do televisor. O relógio apresenta a hora actual utilizando os dados da hora recebidos do seu operador de TV. Acertar o relógio do televisor Nalguns países, é necessário definir o relógio do televisor manualmente. 1 2 Prima 3 4 5 Prima MENU. Seleccione [Config.] > [Funcional.] > [Relógio]. » É apresentado o menu [Relógio]. ou para introduzir as horas. Seleccione [Concluído] para confirmar. Prima MENU para sair.
Utilizar temporizadores 2 Prima para seleccionar [Config.] > [Funcional.] > [Programado]. Pode definir os temporizadores para que liguem ou coloquem o televisor em standby a uma determinada hora. 3 Prima para aceder ao menu [Programado]. • [Activar]: Selecciona a frequência com que o televisor é ligado. • [Hora]: Define a hora de início para ligar a TV automaticamente. • [N.º programa]Selecciona o canal ou o dispositivo ligado.
Bloquear ou desbloquear o televisor 3 4 Introduza o seu código utilizando os Botões numéricos. » É apresentado o menu [Bloqueio TV]. 5 Prima para seleccionar[Bloqueio] ou [Desbloqueio]. Prima OK para confirmar. » Todos os canais e dispositivos ligados são bloqueados ou desbloqueados. 6 Prima MENU para sair. Nota • Tem de introduzir o código sempre que ligar o televisor. • Desligue e volte a ligar o televisor para que a alteração entre em vigor.
Definir classificações parentais Algumas emissoras digitais classificam os seus programas de acordo com a idade. Poderá configurar a TV para apresentar apenas os programas com classificações etárias superiores à idade da criança. 1 Prima MENU. 2 Prima para seleccionar [Config.] > [Funcional.] > [Controlo pais]. » É apresentado um ecrã de configuração do código. 3 Introduza o seu código utilizando os Botões numéricos. » É apresentado o menu de classificação parental.
Ver uma apresentação de diapositivos das fotografias 1 Quando for apresentada uma imagem em ecrã completo de uma fotografia, prima OK. » É iniciada uma apresentação de slides a partir da imagem seleccionada. 2 Prima os seguintes botões para controlar a apresentação de diapositivos: • OK para fazer uma pausa na apresentação de diapositivos. • Prima para retroceder ou avançar para a imagem seguinte. • BACK para parar a apresentação de diapositivos.
Ouvir música Ver uma apresentação com música 1 Pode visualizar a apresentação de diapositivos com música de fundo. Na vista de pesquisa de miniaturas USB, seleccione [Música] e prima para aceder. • Prima GUIDE para alternar entre as vistas de procura de miniaturas e de ficheiros. 2 Prima para seleccionar uma faixa musical ou um álbum. 3 Prima OK para reproduzir a música seleccionada. Botão OK / Função Pause, retomar ou parar a reprodução. Vá para a música anterior ou seguinte.
Ouvir estações de rádio digitais Transferir o software 1 No PC, abra um browser da Web e vá para o site www.philips.com/support. Se estiver disponível uma emissão digital, os canais de rádio digital serão instalados durante a instalação. 2 Transfira o mais recente ficheiro de actualização do software para o PC. 3 4 Descomprima o ficheiro ZIP. Quando estiver a ver televisão, prima OK para visualizar a grelha de canais. 2 3 Prima 4 OPTIONS. Prima para seleccionar [Seleccionar lista] > [Rádio].
Actualizar utilizando o OAD 1 Se utilizar transmissões digitais (DVBT), a TV recebe automaticamente as actualizações de software. Se receber uma mensagem no ecrã a pedir-lhe que actualize o software: • Seleccione [Actualizar agora] para actualizar o software imediatamente. • Seleccione [Lembrar depois] para sair do ecrã de actualização nesse momento e para ser lembrado mais tarde. • Seleccione [Cancelar] para ignorar a actualização.
Aceder a um canal do descodificador Iniciar uma demonstração do televisor Pode associar os canais fornecidos através de um descodificador ou decifrador à sua selecção de canais de televisão. Assim, poderá seleccionar estes canais utilizando o RC do seu televisor. O descodificador ou um decifrador tem de estar ligado a EXT1 (SCART). Pode utilizar as demonstrações para compreender melhor as funcionalidades do televisor. Algumas demonstrações não estão disponíveis em determinados modelos.
6 Instalar canais Durante a configuração inicial do televisor, serlhe-á pedido para seleccionar um idioma para os menus e efectuar a instalação dos canais de televisão e de rádio digital (se estiverem disponíveis). Este capítulo fornece instruções sobre como reinstalar e efectuar a sintonização fina de canais. Instalar canais automaticamente 5 Passo 3 Instalar canais Instale automaticamente os canais de televisão analógicos e digitais e os canais de rádio digitais disponíveis.
Instalar canais manualmente 6 Prima BACK quando o novo canal for encontrado. Esta secção descreve como procurar e memorizar manualmente os canais de televisão analógicos. 7 Prima para seleccionar [Mem. c/o novo canal] para o memorizar num novo número de canal. 8 Prima OK para seleccionar [Mem. c/o novo canal] e, em seguida, prima OK. 9 Prima para voltar ao menu [Instalação de canais]. Passo 1 Seleccionar o sistema Nota • Ignore este passo se as definições do sistema estiverem correctas.
Mudar o nome dos canais 5 Pode mudar o nome dos canais. O nome aparece quando o canal é seleccionado. Prima para mover o canal realçado para a localização pretendida, em seguida, prima OK. 6 Prima OPTIONS. » [Reord. concluída] é apresentado no ecrã. 7 8 Prima OK para confirmar. 1 Quando estiver a ver televisão, prima OK para visualizar a grelha de canais. 2 Seleccione o canal cujo nome pretende mudar. 3 Prima OPTIONS. » É apresentado o menu de opções de canais. 4 Prima para seleccionar [Mud.
7 Ligar dispositivos Esta secção descreve o modo de ligação de dispositivos com diferentes conectores. São fornecidos exemplos no Quick Start. As ligações através de DVI ou VGA requerem um cabo (consulte ‘Ligar um computador’ na página 33) de áudio adicional. b EXT 2 (Y Pb Pr e AUDIO L/R) Entrada de áudio e vídeo analógico a partir de dispositivos analógicos ou digitais como leitores de DVD ou consolas de jogos.
d EXT 1 (CVBS e RGB) Entrada de áudio e vídeo analógico a partir de dispositivos analógicos ou digitais como leitores de DVD ou consolas de jogos. g SERV. U Para actualização de software. Conector lateral e SPDIF OUT Saída de áudio digital para sistemas de cinema em casa e outros sistemas de áudio digital. SPDIF OUT f PC IN (VGA e AUDIO) Entrada de áudio e vídeo a partir de um computador.
b AUDIO L/R Entrada de áudio a partir de dispositivos analógicos ligados a VIDEO. e (Auscultadores) Saída de áudio estéreo para auscultadores ou auriculares. Po r tuguê s f HDMI (Disponível apenas em televisores de 26 polegadas) Entrada de áudio e vídeo digital a partir de dispositivos digitais de alta definição como os leitores Blu-ray. c VIDEO Entrada de vídeo composto a partir de dispositivos analógicos como videogravadores.
• Ligar um computador Antes de ligar um computador ao televisor • Defina a frequência de actualização do ecrã no computador como 60Hz. • Seleccione uma resolução de ecrã suportada no computador. Ligar um computador utilizando um dos seguintes conectores: Cabo HDMI e adaptador HDMI-DVI PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO) DVI Nota • As ligações através de DVI ou VGA requerem um cabo de áudio adicional.
Utilizar um Módulo de Acesso Condicionado Aceder aos serviços do CAM 1 Depois de inserir e activar o CAM, prima MENU. Um Módulo de Acesso Condicionado (CAM) é fornecido pelos operadores de televisão digital para descodificar os canais de televisão digitais. 2 Prima para seleccionar [Config.] > [Funcional.] > [Interface comum]. » As aplicações fornecidas pelo operador de televisão digital são apresentadas no ecrã.
Utilizar Philips Easylink A sua TV suporta a funcionalidade Philips EasyLink, a qual utiliza o protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Os dispositivos compatíveis com EasyLink, que estão ligados através de conectores HDMI, podem ser controlados com um simples telecomando. Nota • O dispositivo compatível com EasyLink tem de Activar ou desactivar EasyLink Nota • Não active Philips EasyLink se não pretende utilizá-la. 1 2 3 Prima MENU. Prima para seleccionar [Config.
Quando reproduz o conteúdo de um sistema de cinema em casa compatível com EasyLink, o som dos altifalantes do televisor é cortado automaticamente. 1 Active a reprodução com um só toque e o modo de standby com um só toque entre os dispositivos compatíveis com Easylink seguindo as instruções da secção (consulte ‘Activar ou desactivar EasyLink’ na página 35) anterior. 2 3 Prima 4 Utilizar um bloqueio Kensington Existe uma ranhura de segurança Kensington no painel posterior da TV.
8 Informações do produto As informações do produto estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Para obter informações detalhadas sobre o produto, consulte www.philips.com/support.
Para montar o televisor, aquira um suporta de televisor Philips. Para evitar danos nos cabos e conectores, certifique-se de que mantém uma distância de, pelo menos, 5,5 centímetros do painel posterior do televisor. Aviso • Siga todas as instruções fornecidas com o suporte de televisor. A Koninklijke Philips Electronics N.V. não se responsabiliza por uma montagem do televisor incorrecta que resulte em acidentes ou ferimentos.
9 Resolução de problemas Esta secção descreve problemas comuns e as respectivas soluções. Problemas gerais com o televisor O televisor não liga: • Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica. Aguarde um minuto e volte a ligá-lo. • Verifique se o cabo se alimentação está correctamente ligado. O telecomando não funciona correctamente: • Verifique se as pilhas do telecomando estão introduzidas correctamente, seguindo a orientação +/-. • Substitua as pilhas do telecomando se estiverem fracas ou gastas.
O televisor está ligado, mas não tem imagem: • Verifique se a antena está ligada correctamente ao televisor. • Verifique se está seleccionado o dispositivo correcto como fonte do televisor. O som está ligado, mas não há imagem: • Verifique se as definições de imagem estão correctamente definidas. A recepção da antena é de má qualidade: • Verifique se a antena está ligada correctamente ao televisor.
Problemas com o som Há imagem, mas não há som: Nota • Se não for detectado qualquer sinal de áudio, o televisor desligará automaticamente a saída de áudio, isto não é sinal de avaria. • Certifique-se de que os cabos estão ligados correctamente. • Verifique se o volume não está definido como 0. • Verifique se o som não foi desligado. Há imagem, mas o som é de má qualidade: • Verifique se as definições de imagem estão correctamente definidas.
Problemas com ligações ao computador A apresentação do computador no televisor não é estável: • Verifique se o PC utiliza a resolução suportada e a frequência de actualização. • Defina o formato de imagem do televisor como não à escala. Po r tuguê s Contacte-nos Se não conseguir resolver o problema, consulte as FAQs relativas a este produto em www.philips.com/support. Se o problema não for resolvido, contacte o Apoio a Clientes da Philips no seu país, conforme indicado no Apêndice.
10 Índice remissivo A alimentação analógico sintonia fina antena apresentação com música visualizar Assistente de definições 37 29 31 24 23 12 B bloqueio bloquear canais bloquear dispositivos ligados bloqueio de controlo Bloqueio Kensington Código PIN bloqueio do televisor bloquear canais bloquear dispositivos ligados bloqueio de controlo Código PIN Bloqueio Kensington bloqueio para crianças bloquear canais bloquear dispositivos ligados bloqueio de controlo Código PIN 21 20 21 36 20 21 20 21 20 36 21 20 21
E EasyLink activar controlo de sistema áudio desactivar reprodução com um só toque standby com um só toque e-autocolante especificações especificações do produto especificações técnicas L 35 36 35 35 35 25 37 37 37 F fim de vida Formato de vídeo especificações técnicas Formato da imagem alterar resolução de problemas 5 37 13 39 legendas em canal analógico em canal digital idioma Ligação Pixel Plus Ligar canais Fonte ligar e desligar ligar antena Computador lista.
O T OAD 25 P país pilhas Predefinições preferências programado 28 37, 5 27 25 19, 20 R rádio rádio digital Recepção reciclagem redução de artefactos MPEG registar produto Relógio Definir visor reordenar os canais reprodução com um só toque resolução resolução de problemas restaurar predefinições 24 24, 28 30, 39 5 12 7 18 19 30 35 37 39 27 S segurança Serviços digitais CAM teletexto silenciar altifalantes TV Sintonia fina de canais smart card software actualização transferência ‘over the air’ versão Som
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
