User manual

FR-25
ENGLISHFRANÇAISE
ESPAÑOL
Branchement des périphériques8.3
Cette section décrit comment brancher une sélection
de périphériques utilisant différents connecteurs.
Notez que les différents types de connecteurs
peuvent être utilisés pour brancher un périphérique à
votre téléviseur. Les sections suivantes vous donnent
uniquement des exemples. D’autres configurations
sont possibles.
Lorsque vous branchez un câble composite ou
composante, faites correspondre les couleurs avec les
connecteurs du téléviseur.
Branchement d’un décodeur et d’un lecteur/
enregistreur DVD par les connexions
composites
Connect a set-top box, DVD player/recorder and game console
via HDMI
Connect
a DVD player/recorder via HDMI-DVI and DIGITAL
AUDIO OUT connectors
Connect a set-top box via composite connectors
Connect a set-top box and DVD player/recorder via
composite connectors
Connect a digital home theater amplifier
Connect a DVD player/recorder via component video
output connectors (YPbPr) and analog audio
VGA TO PC
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
DVI
DIGITAL
AUDIO
IN
DIGITAL
AUDIO
OUT
1
2
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
DVD / Set top box
1
2
AV 1
Y Pb Pr
AV 1
AUDIO L+R
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
DIGITAL
AUDIO
OUT
DIGITAL
AUDIO
IN
1
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
1
2
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
OUT
IN
RF OUT
CABLE RECEIVER BOX
RF IN
RECORDER
SIDE AV
L + R + VIDEO
CABLE
1
VIDEO IN L - AUDIO - R
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
R
L
2
3
4
VIDEO IN L - AUDIO - R
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
RF OUT
CABLE RECEIVER BOX
RF IN
SIDE AV
L + R + VIDEO
CABLE
1
R
L
2
3
AVERTISSEMENT B
Ne placez pas votre enregistreur trop proche de
l’écran car certains enregistreurs sont sensibles
aux signaux.
Branchement d’un décodeur par les
connexions composites
Connect a set-top box, DVD player/recorder and game console
via HDMI
Connect
a DVD player/recorder via HDMI-DVI and DIGITAL
AUDIO OUT connectors
Connect a set-top box via composite connectors
Connect a set-top box and DVD player/recorder via
composite connectors
Connect a digital home theater amplifier
Connect a DVD player/recorder via component video
output connectors (YPbPr) and analog audio
VGA TO PC
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
DVI
DIGITAL
AUDIO
IN
DIGITAL
AUDIO
OUT
1
2
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
DVD / Set top box
1
2
AV 1
Y Pb Pr
AV 1
AUDIO L+R
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
DIGITAL
AUDIO
OUT
DIGITAL
AUDIO
IN
1
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
1
2
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
OUT
IN
RF OUT
CABLE RECEIVER BOX
RF IN
RECORDER
SIDE AV
L + R + VIDEO
CABLE
1
VIDEO IN L - AUDIO - R
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
R
L
2
3
4
VIDEO IN L - AUDIO - R
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
RF OUT
CABLE RECEIVER BOX
RF IN
SIDE AV
L + R + VIDEO
CABLE
1
R
L
2
3
Branchement d’un décodeur, d’un lecteur/
enregistreur DVD et d’une console de jeu par
la connexion HDMI
Connect a set-top box, DVD player/recorder and game console
via HDMI
Connect
a DVD player/recorder via HDMI-DVI and DIGITAL
AUDIO OUT connectors
Connect a set-top box via composite connectors
Connect a set-top box and DVD player/recorder via
composite connectors
Connect a digital home theater amplifier
Connect a DVD player/recorder via component video
output connectors (YPbPr) and analog audio
VGA TO PC
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
DVI
DIGITAL
AUDIO
IN
DIGITAL
AUDIO
OUT
1
2
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
DVD / Set top box
1
2
AV 1
Y Pb Pr
AV 1
AUDIO L+R
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
DIGITAL
AUDIO
OUT
DIGITAL
AUDIO
IN
1
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
1
2
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
OUT
IN
RF OUT
CABLE RECEIVER BOX
RF IN
RECORDER
SIDE AV
L + R + VIDEO
CABLE
1
VIDEO IN L - AUDIO - R
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
R
L
2
3
4
VIDEO IN L - AUDIO - R
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
RF OUT
CABLE RECEIVER BOX
RF IN
SIDE AV
L + R + VIDEO
CABLE
1
R
L
2
3
Branchement d’un lecteur/enregistreur
DVD par la connexion HDMI-DVI et par la
connexion de sortie AUDIO NUMÉRIQUE
Connect a set-top box, DVD player/recorder and game console
via HDMI
Connect
a DVD player/recorder via HDMI-DVI and DIGITAL
AUDIO OUT connectors
Connect a set-top box via composite connectors
Connect a set-top box and DVD player/recorder via
composite connectors
Connect a digital home theater amplifier
Connect a DVD player/recorder via component video
output connectors (YPbPr) and analog audio
VGA TO PC
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
DVI
DIGITAL
AUDIO
IN
DIGITAL
AUDIO
OUT
1
2
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
DVD / Set top box
1
2
AV 1
Y Pb Pr
AV 1
AUDIO L+R
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
DIGITAL
AUDIO
OUT
DIGITAL
AUDIO
IN
1
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
1
2
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
OUT
IN
RF OUT
CABLE RECEIVER BOX
RF IN
RECORDER
SIDE AV
L + R + VIDEO
CABLE
1
VIDEO IN L - AUDIO - R
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
R
L
2
3
4
VIDEO IN L - AUDIO - R
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
RF OUT
CABLE RECEIVER BOX
RF IN
SIDE AV
L + R + VIDEO
CABLE
1
R
L
2
3