User manual

FR-26
ENGLISHFRANÇAISEESPAÑOL
Branchement à un ordinateur personnel
Connect a set-top box, DVD player/recorder and game console
via HDMI
Connect
a DVD player/recorder via HDMI-DVI and DIGITAL
AUDIO OUT connectors
Connect a set-top box via composite connectors
Connect a set-top box and DVD player/recorder via
composite connectors
Connect a digital home theater amplifier
Connect a DVD player/recorder via component video
output connectors (YPbPr) and analog audio
VGA TO PC
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
DVI
DIGITAL
AUDIO
IN
DIGITAL
AUDIO
OUT
1
2
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
DVD / Set top box
1
2
AV 1
Y Pb Pr
AV 1
AUDIO L+R
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
DIGITAL
AUDIO
OUT
DIGITAL
AUDIO
IN
1
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
1
2
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
OUT
IN
RF OUT
CABLE RECEIVER BOX
RF IN
RECORDER
SIDE AV
L + R + VIDEO
CABLE
1
VIDEO IN L - AUDIO - R
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
R
L
2
3
4
VIDEO IN L - AUDIO - R
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
RF OUT
CABLE RECEIVER BOX
RF IN
SIDE AV
L + R + VIDEO
CABLE
1
R
L
2
3
Branchement d’un lecteur/enregistreur DVD
par les connexions de sortie composante
vidéo (Y Pb Pr) et par les connexions audio
analogiques
Connect a set-top box, DVD player/recorder and game console
via HDMI
Connect
a DVD player/recorder via HDMI-DVI and DIGITAL
AUDIO OUT connectors
Connect a set-top box via composite connectors
Connect a set-top box and DVD player/recorder via
composite connectors
Connect a digital home theater amplifier
Connect a DVD player/recorder via component video
output connectors (YPbPr) and analog audio
VGA TO PC
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
DVI
DIGITAL
AUDIO
IN
DIGITAL
AUDIO
OUT
1
2
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
DVD / Set top box
1
2
AV 1
Y Pb Pr
AV 1
AUDIO L+R
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
DIGITAL
AUDIO
OUT
DIGITAL
AUDIO
IN
1
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
1
2
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
OUT
IN
RF OUT
CABLE RECEIVER BOX
RF IN
RECORDER
SIDE AV
L + R + VIDEO
CABLE
1
VIDEO IN L - AUDIO - R
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
R
L
2
3
4
VIDEO IN L - AUDIO - R
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
RF OUT
CABLE RECEIVER BOX
RF IN
SIDE AV
L + R + VIDEO
CABLE
1
R
L
2
3
Certains modèles de téléviseurs sont capables
d’afficher des signaux de télévision numériques aux
formats 1080i, 720p et 480i/p lorsqu’ils sont branchés
à un décodeur de câble numérique. Sélectionnez la
sortie du décodeur pour qu’elle émette le signal au
format 1080i, 720p ou 480i/p. Un signal numérique est
probablement disponible dans votre quartier.
Branchement d’un amplicateur de cinéma
maison
Connect a set-top box, DVD player/recorder and game console
via HDMI
Connect
a DVD player/recorder via HDMI-DVI and DIGITAL
AUDIO OUT connectors
Connect a set-top box via composite connectors
Connect a set-top box and DVD player/recorder via
composite connectors
Connect a digital home theater amplifier
Connect a DVD player/recorder via component video
output connectors (YPbPr) and analog audio
VGA TO PC
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
DVI
DIGITAL
AUDIO
IN
DIGITAL
AUDIO
OUT
1
2
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
DVD / Set top box
1
2
AV 1
Y Pb Pr
AV 1
AUDIO L+R
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
DIGITAL
AUDIO
OUT
DIGITAL
AUDIO
IN
1
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
1
2
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
OUT
IN
RF OUT
CABLE RECEIVER BOX
RF IN
RECORDER
SIDE AV
L + R + VIDEO
CABLE
1
VIDEO IN L - AUDIO - R
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
R
L
2
3
4
VIDEO IN L - AUDIO - R
HDMI 1
HDMI 2
PC IN
AUDIO IN
VGA
75 Ω
RF OUT
CABLE RECEIVER BOX
RF IN
SIDE AV
L + R + VIDEO
CABLE
1
R
L
2
3
AVERTISSEMENT B
À cause de certaines réglementations, il est
possible qu’à l’aide de certains contenus audio
PCM protégés contre la copie d’un périphérique
branché à l’entrée HDMI, le signal audio
numérique soit coupé.