User manual

FR-29
ENGLISHFRANÇAISE
ESPAÑOL
Glossaire10.
Format de l’image Le rapport entre la largeur et la hauteur de l’image téléviseur sur l’écran. Dans un poste de
télévision normal, le rapport du format de l’image est de 4 pour 3 (4:3). Le nouveau rapport du
format image en HDTV est 16:9, ce qui ressemble au format image d’un cinéma (écran large).
Les nouveaux systèmes télévisés prennent en charge les formats image 4:3 et 16:9 et peuvent
automatiquement passer de l’un à l’autre.
Audio Vidéo (A/V) Un terme souvent utilisé en parlant d’une chaîne télévisée ou d’un équipement vidéo, qui a été
spécialement conçu pour accepter les signaux audio-vidéo du magnétoscope. Cette chaîne active
automatiquement un ensemble de circuits spéciaux dans le téléviseur pour empêcher la distor-
sion et le biais de l’image. Elle sert également pour les processeurs audio-vidéo qui prennent en
charge les deux types de signaux.
ATSC ATSC: Advanced Television Systems Committee (comité de standardisation) Formé pour établir
les normes techniques concernant les systèmes télévisés avancés, notamment les télévisions
numériques haute dénition (HDTV).
CVBS Composite Video Baseband Signal (signal de bande de base vidéo composite). En diffusion
télévisuelle, ceci se rapporte au signal vidéo, notamment les informations sur la couleur et les
synchronisations.
Entrée vidéo
composante (YPbPr)
L’entrée vidéo composante est un type de connexion qui utilise un connecteur de type RCA
pour permettre aux boîtiers décodeurs ou aux lecteurs de DVD analogiques de connecter un
signal au téléviseur. En proposant l’entrée de type RCA (YPbPr) les couleurs primaires rouge,
vert et bleu sont connectées depuis un boîtier de décodeur directement au téléviseur, permet-
tant au signal de s’afcher à l’écran.
DTV Télévision numérique. Terme générique qui se rapporte à tous les formats de télévisions
numériques, notamment les télévisions à haute dénition (HDTV) et les télévisions à dénition
standard (SDTV).
DOLBY Digital Dolby Digital – Norme audio numérique à six canaux qui fait partie de la norme américaine sur
les télévisions numériques ; également appelée AC-3 ou Digital 5.1. Les canaux sont à l’avant
gauche, avant droit, centre avant, ambiance ou arrière gauche, ambiance ou arrière droite et
comportent un caisson de basse séparé.
Syntoniseur
numérique
Un syntoniseur numérique sert de décodeur pour recevoir et afcher les diffusions numériques.
Il peut être inclus à l’intérieur des postes de télévision ou via un boîtier de décodeur.
HDTV La dénition généralement acceptée de HDTV est approximativement deux fois la résolution
d’image verticale et horizontale des téléviseurs NTSC actuels, ce qui rend essentiellement
l’image deux fois plus nette. HDTV possède également un format d’écran 16:9 en comparaison
avec la plupart des écrans de télévision actuels qui proposent un format d’écran de 4:3. Avec
HDTV, les artefacts de mouvement sont réduits (c’est-à-dire image fantôme, distorsion des
contours) et propose des canaux 5.1 indépendants de son d’ambiance stéréo de qualité CD
(également appelés AC-3).
NTSC National television system committee (comité de standardisation) L’organisation qui a développé
la norme sur les télévisions analogiques actuellement utilisées aux États-Unis, au Canada et au
Japon. Elle est maintenant utilisée généralement pour désigner cette norme. La norme NTSC
allie les signaux bleu, rouge et vert modulés en tant que signaux AM avec un signal FM pour le
son.
Balayage progressif En balayage progressif, toutes les lignes de balayage horizontales sont balayées sur l’écran en
une fois. Les normes pour les téléviseurs numériques et HDTV acceptent les deux méthodes de
diffusion et d’afchage par balayage entrelacé et balayage progressif.
Résolution Résolution : Une mesure du détail le plus n (plus petit) qui est visible sur une image vidéo. Les
résolutions des téléviseurs peuvent s’exprimer en nombre de pixels dans une image ou plus com-
munément, en nombre total de lignes (balayées horizontalement) utilisées pour créer l’image.
Résolutions des téléviseurs numériques standard :
SDTV : 480 i – L’image fait 704 x 480 pixels, 480 p – L’image fait 704 x 480 pixels.
HDTV : 720 p – L’image fait 1280 x 720 pixels, 1080 i – L’image fait 1920 x 1080 pixels,
1080 p – L’image fait 1920 x 1080 pixels.
SPDIF SPDIF (Sony and Philips Digital Interconnect Format – Format d’interconnexion numérique
entre Sony et Phillips) est fortement conseillé pour une sortie audio numérique de haute qualité.