User manual

FR-19
ENGLISHFRANÇAISE
ESPAÑOL
Utilisation du verrouillage par classification des
films
Cette section décrit comment contrôler l’affichage
des films selon la classification MPAA.
Appuyez sur le bouton
1. MENU de la
télécommande puis sélectionnez Contrôle
parental > Verrou qualif. Ciné.
Contrôle parental
Réglages
Changez code7
Veuillez introduire votre code
actuel.
Verrouillage de chaîne
Verrou qualifications TV
Verrou qualif. Ciné
Classifications Canada anglais
Classifications Canada français
Taux régional
Changez code
Contrôle parental
Réglages
Taux régional7
Veuillez introduire votre code.Verrouillage de chaîne
Verrou qualifications TV
Verrou qualif. Ciné
Classifications Canada anglais
Changez code
Classifications Canada français
Taux régional
Contrôle parental
Réglages
Verrouillage de chaîne7
Verrou qualifications TV
Verrou qualif. Ciné
Classifications Canada anglais
Classifications Canada français
Taux régional
Changez code
Verrouillage de chaîne
TV
AV1
HDMI2
Side AV
2
3
4
HDMI1
Verrou qualifications TV
Réglages I Contrôle parental
All
None
TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-MA
(D) Dialogue
(L) Langue
(S) Contenu sexuel
(V) Violence
TV-14
Contrôle parental
Réglages
Verrou qualif. Ciné7
Verrouillage de chaîne
Verrou qualifications TV
Classifications Canada anglais
Classifications Canada français
Taux régional
Changez code
Verrou qualif. Ciné
Tous
NR
G
PG
PG-13
R
NC-17
X
Sélectionnez l’un des menus pour le verrouillage 2.
de la classification des films.
Aux États-Unis, sélectionnez le mode
• Verrou
qualif. Ciné.
Au Canada, sélectionnez le mode
•
Classifications Canada anglais, ou
Classifications Canada français.
Entrez votre NIP. 3.
Si vous ne possédez pas de NIP, configurez-en un
en suivant la section Configurer ou changer le NIP.
L’écran suivant affiche les classifications du
système de verrouillage par Verrou qualif.
Ciné.
Appuyez sur le curseur
4. Î ou ï puis sur OK
pour verrouiller ou déverrouiller un ou plusieurs
niveaux de classification.
Chaque classification est affichée avec une case
qui indique si ce niveau est verrouillé ou non:
Une case affichant un
• X indique que le niveau
de classification est verrouillé.
Une case vide indique que le niveau de
•
classification n’est pas verrouillé.
Lorsque vous verrouillez un niveau de
classification d’un film, tous les niveaux de
classification dans les catégories d’âges inférieurs
sont automatiquement verrouillés
Appuyez sur le bouton
5. MENU pour sortir.
Résumé de la classication américaine des
lms.
Classification
du film
Description
Tous
Tous les éléments dans la liste de classification sont
bloqués.
NR Sans classification.
G Films au contenu modéré, appropriés à tous les âges.
Classification
du film
Description
PG
Films pour lesquels une surveillance parentale est
recommandée. Ils peuvent contenir quelques scènes
animées ou violentes ou un langage un peu grossier.
PG -13
Films pour lesquels une surveillance parentale est
recommandée dans le cas d’enfants de moins de 13 ans.
R
Restreint. Ces films contiennent généralement des scènes
sexuelles offensives ou un langage grossier et peuvent être
inappropriés aux jeunes de moins de 17 ans. Surveillance
ou autorisation parentale nécessaire.
NC-17
Même avec une autorisation parentale, ces films sont
interdits au moins de 17 ans. Beaucoup de scènes sexuelles
offensives, de violence ou de langage grossier.
X
Films qui se concentrent généralement sur le sexe, la
violence et/ou un langage grossier. Également classés dans
la section pornographie.
Résumé de la classication canadienne des
lms.
Classification
du film
Description
C
Programmation adaptée aux enfants de moins de 8 ans.
Aucun contenu impoli ou sexuel n’est autorisé. Violence
de comédie minime.
C8+
Adapté aux enfants de 8 ans et plus. Violence intense faible
et horreur fantastique autorisée.
G Films au contenu modéré, appropriés à tous les âges.
PG
Films pour lesquels une surveillance parentale est
recommandée. Ils peuvent contenir quelques scènes
animées ou violentes ou un langage un peu grossier.
14+
Programmation conçue pour les enfants de moins de
14 ans. Peut contenir des scènes de violence intense,
au caractère profane et des activités sexuelles selon le
contexte de l’histoire.
18+
Programmation prévue pour les auditeurs de 18 ans et
plus. Peut contenir des scènes de violence élevée, un
langage grossier et une activité sexuelle intense.
Résumé de la classication canadienne des
lms français.
Classification
du film
Description
G
Approprié à tous les âges avec peu ou pas de violence et
peu ou pas de scènes sexuelles.
8 ans+
Approprié aux enfants de 8 ans et plus avec peu de
violence, un langage grossier et/ou peu ou pas de contenu
sexuel.
13 ans+
Approprié aux enfants de 13 ans et plus avec de la
violence modérée, un langage et quelques situations
sexuelles. Les enfants de moins de 13 ans doivent être
accompagnés d’un adulte.
16 ans+
Approprié pour les enfants de 16 ans et plus, avec des
scènes de forte violence, un langage grossier et des scènes
sexuelles intenses.
18 ans+
Restreint aux adultes, contient de la violence extrême et
des scènes sexuelles fortement explicites/pornographiques.