Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.com/support Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 local Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 611655 €0.09 Par minute Deutschland 01803 386 852 €0.
6 Instaliranje kanala 1 Napomena 2 2 Važno 4 25 25 26 27 27 28 Automatsko instaliranje kanala Manuelno instaliranje kanala Preimenovanje kanala Promena redosleda kanala Testiranje digitalnog prijema 7 Povezivanje uređaja 3 Pregled televizora Bočne kontrole i indikatori Daljinski upravljač 4 Korišćenje proizvoda Uključivanje/isključivanje televizora ili prelazak u režim pripravnosti Menjanje kanala Gledanje sadržaja sa povezanih uređaja Podesite nivo jačine zvuka televizora Korišćenje teleteksta 6 6
1 Napomena 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Sva prava zadržana. Specifikacije mogu biti promenjene bez prethodne najave. Zaštitni žigovi predstavljaju vlasništvo Koninklijke Philips Electronics N.V ili njihovih vlasnika. Kompanija Philips zadržava pravo da izmeni proizvode u bilo kom trenutku, bez obaveze da prilagodi prethodno proizvedene uređaje. Materijal u ovom priručniku smatra se prikladnim za predviđenu upotrebu ovog sistema.
2 3 Osigurač za zamenu mora biti usaglašen sa BS 1362 i imati znak za odobrenje ASTA. Ako je osigurač izgubljen, obratite sa vašem prodavcu da potvrdite tačan tip. Srpsk i Ponovo postavite poklopac na osiguraču. Da bi se održala usaglašenost sa direktivom EMC, utikač za struju na ovom proizvodu se ne sme uklanjati sa električnog kabla. Autorsko pravo Logotipi VESA, FDMI i VESA Mounting Compliant predstavljaju zaštitne žigove organizacije VESA (Video Electronics Standards Association).
• 2 Važno Pročitajte i razumite sva uputstva pre korišćenja televizora. Ukoliko dođe do oštećenja zbog nepridržavanja uputstava, garancija se neće primenjivati. • Bezbednost • Rizik od električnog udara ili požara! • Nikada nemojte izlagati televizor kiši ili vodi. Nikada nemojte postavljati posude sa vodom, npr. vaze, pored televizora. Ako se tečnost prolije na televizor, odmah iskopčajte televizor iz struje.
• • • • • • • • • Očistite televizor i okvir suvom, vlažnom tkaninom. Nikada nemojte koristiti materije kao što su alkohol, hemijska sredstva ili sredstva za čišćenje u domaćinstvu za čišćenje televizoru. Rizik od oštećenja ekrana televizora! Nikada nemojte dodirivati, trljati niti udarati ekran bilo kakvim predmetima. Da biste izbegli deformacije ili bleđenje boja, izbrišite kapljice vode što je pre moguće. Odlaganje starog proizvoda i baterija Srpski • televizora radi ventilacije.
3 Pregled televizora U ovom odeljku dat je pregled često korišćenih komandi i funkcija televizora. Bočne kontrole i indikatori Daljinski upravljač 1 2 22 21 20 19 4 3 4 5 6 7 8 18 9 3 2 17 10 11 16 12 1 a POWER: Uključivanje ili isključivanje proizvoda. Proizvod se u potpunosti isključuje samo ako se isključi iz struje. b P/CH +/-: Prebacuje na sledeći ili prethodni kanal. c SOURCE: Bira priključene uređaje. d VOLUME +/-: Povećava ili smanjuje jačinu zvuka.
(Stanje pripravnosti-Uključeno) Prebacuje televizor u režim pripravnosti ukoliko je on uključen. • Uključuje televizor ukoliko je on u režimu pripravnosti. • b MENU Uključuje ili isključuje glavni meni. c MHEG/TELETEXT Uključuje/isključuje teletekst. d SOURCE Bira priključene uređaje. e Tasteri u boji Izbor zadataka ili opcija. f AD (Audio deskriptor) (Samo za RF digitalnu televiziju) Samo za Ujedinjeno Kraljevstvo: Uključivanje audio komentara za osobe oštećenog vida.
» Indikator režima pripravnosti se isključuje. 4 Korišćenje proizvoda Savjet • Iako vaš televizor troši veoma malo električne energije kada je u stanju pripravnosti, energija se i dalje troši. Ako tokom dužeg vremenskog perioda ne koristite televizor, izvucite kabl napajanja iz utičnice. Ovaj odeljak će vam pomoći u vršenju osnovnih operacija (pogledajte ‘Korišćenje dodatnih karakteristika proizvoda’ na strani 10).
Napomena • Kada koristite listu favorita, možete izabrati Gledanje sadržaja sa povezanih uređaja Napomena • Uključite uređaj pre nego što ga izaberete kao izvor signala za televizor. Pritisnite taster za izvor 1 2 3 Za povećavanje ili smanjenje jačine zvuka • Pritisnite +/-. • Pritisnite VOLUME +/- sa bočne strane televizora. Za isključivanje ili ponovno uključivanje zvuka • Pritisnite za isključivanje zvuka. • Ponovo pritisnite da uključite zvuk. Korišćenje teleteksta Pritisnite SOURCE.
5 Korišćenje dodatnih karakteristika proizvoda Pristupanje menijima televizora Pritisnite MENU. » Pojaviće se ekran menija. • Pošto izaberete [Dodaj novi uređaj], sledite uputstva na ekranu za izbor odgovarajućeg uređaja i priključka. Uklanjanje uređaja iz početnog menija Ukoliko uređaj više nije priključen na TV, uklonite ga iz početnog menija. Meniji vam pomažu prilikom instaliranja kanala, izmena u postavkama slike i zvuka i pristupanja ostalim funkcijama.
• Korišćenje inteligentne slike za primenu unapred određenih postavki slike. • 1 2 3 Pritisnite PICTURE. » Pojaviće se meni [Intelig. slika]. Pritisnite za izbor jedne od sledećih postavki inteligentne slike. • [Lično]Lista prilagođenih ličnih postavki slike. • [Živo]Maksimalan nivo postavki slike. • [Standardno]Postavke slike prilagođene najvećem broju okruženja i tipova video sadržaja. • [Film]Primena idealnih postavki slike za gledanje filmova.
Menjanje formata slike 1 Pritisnite FORMAT. » Pojaviće se traka za izbor formata slike. 2 Pritisnite ili FORMAT da izaberete format slike. » Aktivira se izabrani format slike. 3 Pritisnite OK za potvrdu izbora. [Široki ekran]Razvlači klasični format 4:3 u format 16:9. [Bez skaliranja]Samo za HD i PC režim, kao i samo za izabrane modele. Omogućava maksimalnu oštrinu. Može doći do izobličenja zbog sistema televizijskih stanica.
! • # ! " 3 • ! Pritisnite za izbor jedne od sledećih postavki inteligentnog zvuka. • [Intelig. zvuk]Pristupanje unapred određenim postavkama inteligentnog zvuka. • [Niski tonovi]Podešava nivo niskih tonova. • [Visoki tonovi]Podešava nivo visokih tonova. • [Jačina zvuka]Podešava jačinu zvuka. • [Zvuk. ošt. vid.
4 5 Pritisnite OK za potvrdu izbora. Izbor liste omiljenih kanala Pritisnite MHEG/TELETEXT za izlazak iz menija sa opcijama teleteksta. 1 Dok pratite TV program, pritisnite OK za prikaz tabele sa informacijama o kanalima. 2 Pritisnite OPTIONS. » Pojaviće se meni sa opcijama kanala. 3 Pritisnite da izaberete [Prik. omilj. kan.] i pritisnite OK. » Pojaviće se liste omiljenih kanala. 4 Pritisnite za izbor liste omiljenih kanala i pritisnite OK.
Savjet • Pregledajte sve kanale pre nego što neki od kanala dodate na listu omiljenih. 1 Dok pratite TV program, pritisnite OK za prikaz tabele sa informacijama o kanalima. 2 Pritisnite da izaberete kanal koji želite da dodate na listu omiljenih kanala. 3 Pritisnite OPTIONS. » Pojaviće se meni sa opcijama kanala. 4 Pritisnite da izaberete [Označi kao fav.] i pritisnite OK. » Pojaviće se liste omiljenih kanala. 5 Pritisnite za izbor liste omiljenih kanala na koju želite da dodate kanal.
Korišćenje EPG 1 Dok pratite TV program, pritisnite GUIDE. » Pojaviće se ekran za planiranje EPG. 2 Pritisnite MENU. » Otvoriće se meni programskog vodiča. 3 Pritisnite da izaberete jednu od opcija, zatim pritisnite OK za potvrdu. 4 Pritisnite MENU za izlazak iz menija elektronskog programskog vodiča. Napomena Korišćenje tajmera Tajmere možete podesiti za uključivanje televizora ili njegovo prebacivanje u režim pripravnosti u određeno vreme.
Pritisnite da biste izabrali [Podešavanje] > [Odlike] > [Aut. uključ.]. 6 Ukoliko želite da promenite šifru, izaberite [Podešavanje] > [Odlike] > [Promena koda]. 3 Pritisnite OK ili za ulazak u meni [Aut. uključ.]. • [Aktiviranje] Podešavanje frekvencije na [Isključeno] ili [Jednom] ili [Dnevno]. • [Vreme] Podešavanje vremena automatskog uključivanja televizora. • [Program br.] Izbor kanala. 7 Unesite trenutnu šifru pomoću Numerički tasteri.
Zaključavanje jednog ili više kanala 1 Dok pratite TV program, pritisnite OK za prikaz tabele sa informacijama o kanalima. 2 Pritisnite da izaberete kanal koji želite da zaključate. 3 Pritisnite OPTIONS. » Pojaviće se meni sa opcijama kanala. 4 Pritisnite da izaberete [Zaključavanje kanala] i pritisnite OK za ulazak. » Na ekranu za podešavanje šifre od vas će biti zatraženo da unesete trenutnu šifru (samo prilikom prvog izbora). 5 6 Unesite šifru i pritisnite OK.
3 Unesite trocifreni broj stranice sa titlovima pomoću Numerički tasteri. 4 Pritisnite MHEG/TELETEXT da biste isključili teletekst. 5 Pritisnite SUBTITLE. » Pojaviće se meni [Režim titlova]. 6 Izaberite [Uključeno] za stalno prikazivanje titlova, ili [Uklj. pri isklj. zv.] za prikazivanje titlova jedino kada je zvuk isključen. 7 1 2 Pritisnite MENU. Pritisnite da biste izabrali [Podešavanje] > [Odlike] > [Jezik titlova]. 3 Pritisnite OK ili za ulazak u listu dostupnih jezika.
3 Pritisnite OK ili [Autom. čas.]. 4 Pritisnite da biste izabrali [Automatski] ili [Manuelno]. 5 Pritisnite OK za potvrdu. za ulazak u meni Pregledanje fotografija i reprodukcija muzike sa USB uređaja za skladištenje podataka Oprez Promena vremenske zone 1 2 Pritisnite MENU. Pritisnite da biste izabrali [Podešavanje] > [Instaliranje] > [Časovnik] > [Vremenska zona]. 3 Pritisnite zonu. 4 Pritisnite OK za potvrdu.
3 4 Pritisnite GUIDE za prebacivanje između režima za pregledanje sličica i režima za pregledanje datoteka. Pritisnite za izbor fotografije ili albuma fotografija. se samo kada pritisnete OK ili pauzirali reprodukciju slajdova. Kada je fotografija prikazana preko punog ekrana, pritisnite OK. » Od izabrane slike počinje prikazivanja slajd šoua. Pritisnite: • OK da biste pauzirali reprodukciju slajd šoua. » Pojaviće se ikona .
Slušanje digitalnih radio stanica Ako je dostupno digitalno emitovanje, digitalne radio stanice biće automatski instalirane prilikom podešavanja. 1 Dok pratite TV program, pritisnite OK za prikaz tabele sa informacijama o kanalima. 2 3 Pritisnite 4 OPTIONS. Pritisnite da biste izabrali [Filtriranje kan.] > [Radio]. » Pojaviće se tabela sa informacijama o radio kanalima. Pritisnite da izaberete radio kanal i pritisnite OK da biste slušali program.
Sledite uputstva na ekranu da biste pokrenuli proces ažuriranja. Napomena • TV se restartuje po završetku ažuriranja softvera. Izmena preferiranih postavki televizora 1 2 3 Pritisnite MENU. Pritisnite da biste izabrali [Podešavanje] > [Instaliranje] > [Preference]. Pritisnite OK ili za ulazak u [Preference]. • [Lokacija]Optimizacija postavki televizora prema lokaciji - dom ili prodavnica. • [Linija jač. zv.]Prikaz trake za jačinu zvuka prilikom podešavanja jačine zvuka. • [Inform. o kanal.
Ponovno podešavanje televizora na fabričke postavke Možete ponovo zadati podrazumevane postavke slike i zvuka na televizoru. Postavka Instaliranje kanala će ostati ista. 1 2 Pritisnite MENU. Pritisnite da biste izabrali [Podešavanje] > [Instaliranje] > [Fabričke postavke]. 3 Pritisnite OK ili za ulazak u meni [Fabričke postavke]. » Pojaviće se poruka o fabričkim postavkama. 4 Izaberite [Resetovanje] da biste pokrenuli vraćanje na fabričke postavke. 5 Pritisnite 24 SR MENU za izlazak.
Prilikom prvog podešavanja televizora od vas će biti zatraženo da izaberete jezik menija i instalirate televizijske i digitalne radio kanale (ako su dostupni). Ovaj odeljak pruža uputstva o ponovnom instaliranju i finom podešavanju kanala. Korak 2 Biranje zemlje Za pravilno instaliranje kanala, izaberite svoju zemlju. 1 2 Pritisnite Pritisnite da biste izabrali [Podešavanje] > [Instaliranje] > [Instal. kanala] > [Pomoć za kanale]. # Automatsko instaliranje kanala MENU.
2 Manuelno instaliranje kanala U ovom odeljku je opisano kako manuelno pretraživati i memorisati analogne televizijske kanale. Pritisnite OK za potvrdu. » TV počinje pretragu i memorisanje svih dostupnih kanala. Korak 1 Izaberite sistem Napomena • Preskočite ovaj korak ukoliko su sistemske postavke ispravne.
Pritisnite da izaberete [Pretraživanje], zatim pritisnite OK ili za ulazak u [Pretraživanje]. 4 Pritisnite za manuelno unošenje trocifrene frekvencije. 5 Pritisnite OK za pokretanje pretrage. » Ukoliko je kanal nedostupan na izabranoj frekvenciji, pritisnite OK da potražite sledeći dostupan kanal. Preimenovanje kanala Kanale možete preimenovati tako da se, svaki put kada izaberete kanal, pojavi naziv po vašem izboru.
6 Pritisnite OPTIONS. » Na ekranu će se pojaviti [Završ. prom. red.]. 7 Pritisnite OK za kraj preuređivanja. Testiranje digitalnog prijema Ako koristite uslugu digitalnog emitovanja, možete proveriti kvalitet i jačinu signala za digitalne kanale. Ovo vam omogućava da promenite poziciju antene ili satelitske antene i da je testirate. 1 2 3 4 Pritisnite MENU. Pritisnite da biste izabrali [Podešavanje] > [Instaliranje] > [Instal. kanala] > [Digit.: probni prije]. Pritisnite OK ili za ulazak u meni.
7 Povezivanje uređaja a PC IN (VGA i AUDIO IN) Audio i video ulaz za računar. PC IN(AUDIO) Ovaj odeljak sadrži informacije o načinu povezivanja raznih uređaja sa različitim priključcima, i predstavlja dopunu primerima navedenim u Vodiču za brzi početak. VGA Napomena koristiti različiti tipovi priključaka, u zavisnosti od dostupnosti i potrebe.
c EXT 1 (CVBS i RGB) Analogni audio i video ulaz za analogne ili digitalne uređaje kao što su DVD plejeri ili konzole za igru. AUDIO IN f SPDIF OUT Digitalni audio izlaz za kućne bioskope i druge digitalne audio sisteme. SPDIF OUT d TV ANTENNA Ulaz za antenski, kablovski ili satelitski signal. g HDMI 1 Digitalni audio i video ulaz za uređaje visoke definicije kao što su Blu-ray plejeri.
b EXT 3 (Y Pb Pr i AUDIO L/R) Analogni audio i video ulaz za analogne ili digitalne uređaje kao što su DVD plejeri ili konzole za igru. Srpski Priključak na zadnjoj strani za televizore dijagonale 26 inča i više SPDIF OUT a HDMI 1 (HDMI i AUDIO IN) Digitalni audio i video ulaz za uređaje visoke definicije kao što su Blu-ray plejeri. c EXT 1 (RGB i CVBS)/ EXT 2 (CVBS) Analogni audio i video ulaz za analogne ili digitalne uređaje kao što su DVD plejeri ili konzole za igru. EXT 2 podržava S-Video.
d TV ANTENNA Ulaz za antenski, kablovski ili satelitski signal. a COMMON INTERFACE Prorez za modul uslovnog pristupa (CAM). TV ANTENNA b AUDIO L/R Audio ulaz za analogne uređaje priključene na VIDEO. e SPDIF OUT Digitalni audio izlaz za kućne bioskope i druge digitalne audio sisteme. f SERV. U Za ažuriranje softvera. Bočni priključak 1 2 3 4 5 32 SR c VIDEO Kompozitni video ulaz za analogne uređaje kao što su video rikorderi.
d USB Unos podataka sa USB uređaja za skladištenje. • HDMI kabl • DVI-HDMI kabl For TV of size 19-22 inch PC IN(AUDIO) For TV of size 26 inch and larger AUDIO IN : LEFT / RIGHT HDMI 1 / DVI Srpski e HDMI (Samo za TV dijagonale 26 inča i više) Digitalni audio i video ulaz za uređaje visoke definicije kao što su Blu-ray plejeri.
• VGA kabl For TV of size 19-22 inch only PC IN(AUDIO) 3 4 VGA VGA Gurnite CAM modul do kraja. Uključite televizor i sačekajte da se CAM modul aktivira. Ovo može potrajati nekoliko minuta. Ne vadite CAM modul iz proreza dok je u upotrebi — njegovim uklanjanjem biće deaktivirani digitalni servisi. Pristup CAM uslugama Korišćenje modula uslovnog pristupa Modul uslovnog pristupa (CAM) obezbeđuju operateri usluga digitalne televizije za dekodiranje digitalnih TV kanala.
Uključivanje ili isključivanje EasyLink-a Napomena • Ne uključujte funkciju Philips EasyLink ukoliko ne nameravate da je koristite. 1 2 3 Korišćenje Kensington brave Na zadnjoj strani televizora nalazi se Kensington sigurnosni prorez. Sprečite krađu postavljanjem Kensington brave od proreza do nekog fiksiranog predmeta, npr. teškog stola. Pritisnite MENU. Pritisnite da biste izabrali [Podešavanje] > [Instaliranje] > [Preference] > [EasyLink]. Izaberite [Uključeno] ili [Isključeno].
8 Informacije o proizvodu Informacije o proizvodu podložne su izmenama bez prethodne napomene. Za detaljnije informacije o proizvodu, posetite www.philips. com/support.
Podržani nosači za televizor Da biste TV postavili na nosač, kupite nosač za televizor kompanije Philips ili nosač kompatibilan sa VESA standardom. Da biste izbegli oštećivanje kablova i priključaka, obezbedite barem 5,5 centimetara slobodnog prostora iza zadnje strane televizora. Upozorenje • Pridržavajte se svih uputstava priloženih uz Veličina ekrana televizora (inči) 19 22 26 32 42 VESA standard (mm) 100 x 100 100 x 100 100 x 200 200 x 200 400 x 400 Srpski nosač za televizor.
9 Rešavanje problema Ovaj odeljak sadrži informacije o problemima koji se najčešće pojavljuju i odgovarajućim rešenjima. Opšti problemi sa televizorom Televizor neće da se uključi: • Izvucite kabl napajanja iz utičnice. Sačekajte minut, zatim ga ponovo priključite. • Uverite se da je kabl napajanja čvrsto priključen. Daljinski upravljač ne radi kako bi trebalo: • Proverite da li su baterije u daljinskom upravljaču pravilno umetnute, prema položaju +/-. • Zamenite baterije ako su istrošene ili slabe.
Problemi sa zvukom Televizor prikazuje sliku, ali nema zvuka: Napomena neki audio kabl priključen na AUDIO L/R ili AUDIO IN (samo mini priključak). Problemi sa priključivanjem računara Slika sa računara prikazana na televizoru je nestabilna: • Proverite da li je na računaru izabrana podržana rezolucija i frekvencija osvežavanja. • Podesite format slike televizora na neskaliran. Srpski Slika se ne uklapa u ekran, prevelika je ili premala: • Pokušajte sa drugačijim formatom slike.
rešavanje problema 39 instaliranje kanala automatski manuelno Inteligentna kartica Inteligentne postavke 25 26 34 11, 12 10 Indeks I Č časovnik 19 B baterije 36 jačina zvuka podešavanje D daljinski upravljač pregled tehničke specifikacije dečija brava brava za rangiranje demo digitalni kanal testiranje prijema digitalni radio digitalni servisi modul uslovnog pristupa teletekst displej rezolucija 6 36 18 23 28 22 34 13 36 E EasyLink aktiviranje 35 deaktiviranje 35 prebacivanje u režim pripravnosti
podešavanja zvuka 12, 12 Podešavanje slike 10 podupirač 37 pomoć za podešavanja 10 Prebacivanje u režim pripravnosti pritiskom na jedan taster 35 prijem 38 priključci HDMI rešavanje problema 39 kabl mrežnog napajanja 29 rešavanje problema 39 tehničke specifikacije 36 R računarski format tehničke specifikacije rangiranje Reprodukcija pritiskom na jedan taster rešavanje problema 8 10 8 9 38 8 22 36 8 5 37 18 17 U 36 18 35 38 uređaji gledaj 9 V Video format tehničke specifikacije video formata S softver ve
42 SR
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.