Register your product and get support at www.philips.
Contact information België/ Belgique 0800 80 190 Gratis/Gratuit ß chat www.philips.com/support България 00800 11 544 24 Česká republika 800 142 840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald ß chat www.philips.com/support Deutschland 0800 000 7520 (kostenfrei) ß chat www.philips.com/support Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση España 900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para clientes en España ß chat www.philips.
Spustenie ukážky funkcií televízora 28 Obnova výrobných nastavení televízora 28 1 Upozornenie 2 2 Dôležité 4 3 Televízor 7 7 8 9 Ovládacie prvky televízora Diaľkové ovládanie Používanie diaľkového ovládania 4 Používanie televízora Zapnutie televízora Prepnutie televízora do pohotovostného režimu Vypnutie televízora Prepnutie na iný kanál Sledovanie pripojených zariadení Nastavenie hlasitosti televízora Používanie teletextu 5 Ďalšie funkcie televízora Zobrazenie ponúk televízora Zmena nastavení ob
1 Upozornenie 2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Všetky práva vyhradené. Technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Ochranné známky sú majetkom spoločnosti Koninklijke Philips Electronics N.V alebo príslušných vlastníkov. Spoločnosť Philips si vyhradzuje právo na zmenu produktu kedykoľvek, a to bez povinnosti rovnako upraviť už dodané produkty. Materiál v tejto príručke sa považuje za adekvátny pre určené používanie tohto systému.
1 2 3 S l ove n s k y Hlavná poistka (platí len v Spojenom kráľovstve) Tento televízor je vybavený schválenou lisovanou zástrčkou. Ak treba vymeniť hlavnú poistku, musí sa vymeniť za poistku s rovnakou hodnotou, aká je uvedená na zástrčke (napríklad 10 A). Vyberte kryt poistky a poistku. Náhradná poistka musí spĺňať normu BS 1362 a obsahovať značku schválenia ASTA. Ak poistku stratíte, obráťte sa na svojho predajcu a overte si správny typ. Opätovne nasaďte kryt poistky.
2 Dôležité Skôr ako začnete používať televízor, prečítajte si všetky pokyny. Záruka sa nevzťahuje na prípady, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania pokynov. Bezpečnosť Riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. • Televízor nikdy nevystavujte pôsobeniu dažďa ani vody. Do blízkosti televízora nikdy neumiestňujte nádoby s tekutinami, napríklad vázy. Ak sa na televízor alebo do jeho vnútra vyleje tekutina, okamžite ho odpojte od elektrickej zásuvky.
Starostlivosť o obrazovku • • • • • V maximálnej miere sa vyhýbajte statickým obrazom. Statické obrazy sú obrazy, ktoré ostávajú na obrazovke dlhý čas. Príkladmi sú ponuky, čierne pásy a čas, ktoré sa zobrazujú na obrazovke. Ak musíte používať statické obrazy, znížením kontrastu a jasu predíďte poškodeniu obrazovky. Pred čistením televízor odpojte. Televízor a rám čistite mäkkou a vlhkou handričkou.
Likvidácia použitých produktov a batérií Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré možno recyklovať a znova využiť. Ochrana životného prostredia Spoločnosť Philips sa nepretržite zameriava na znižovanie vplyvu svojich inovatívnych spotrebiteľských produktov na životné prostredie.
xxPFL3606H/22PFL3206H S l ove n s k y 3 Televízor Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj televízor na adrese www.philips.com/welcome. 1 Ovládacie prvky televízora 5 a 2 +/-: Nastavenie hlasitosti. b CH +/-: Prepínanie kanálov. 32PFL5206H c HOME: Prístup do domovskej ponuky. d SOURCE:Výber pripojených zariadení. e Napájanie: Zapnutie alebo vypnutie televízora.
f Diaľkové ovládanie g 1 17 16 15 14 5 13 6 7 12 8 j SUBTITLE • Zapnutie alebo vypnutie titulkov. k TEXT • Zapnutie alebo vypnutie teletextu. l m 11 p • (Pohotovostný režim - zapnutý) Zapnutie televízora alebo prepnutie do pohotovostného režimu. b Tlačidlá prehrávania • Ovládanie videa a hudby. c d • • FIND Prístup k ponuke pre výber televíznych kanálov. (Ponuka Doma) Prístup do domovskej ponuky.
S l ove n s k y Používanie diaľkového ovládania Diaľkové ovládanie používajte v blízkosti televízora a mierte ním na snímač diaľkového ovládania. Dbajte na to, aby sa medzi diaľkovým ovládaním a televízorom nenachádzal nábytok, steny ani iné predmety.
4 Používanie televízora Ak je televízor v pohotovostnom režime • Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo (Pohotovostný režim - zapnutý). Táto časť vám pomôže pri základnom ovládaní televízora. Zapnutie televízora • Stlačte vypínač na televízore. »» Chvíľu trvá, kým televízor zareaguje. xxPFL3606H/22PFL3206H Prepnutie televízora do pohotovostného režimu • Na diaľkovom ovládaní znova stlačte tlačidlo (Pohotovostný režim - zapnutý). »» Senzor diaľkového ovládania na televízore sa zmení na červený.
• Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo CH+ alebo CH-. Ďalšie spôsoby prepínania kanálov • • Použite Číselné tlačidlá a zadajte číslo kanálu. Stlačením tlačidla (SPÄŤ) na diaľkovom ovládaní prepnete na predchádzajúci kanál. Poznámka •• Ak používate zoznam obľúbených kanálov, môžete vybrať iba kanály zo zoznamu (pozrite si 'Vytváranie a používanie zoznamu obľúbených kanálov' na strane 19). • Na televízore stlačte tlačidlo CH +/-.
Sledovanie pripojených zariadení • Na televízore stlačte tlačidlo +/-. xxPFL3606H/22PFL3206H Poznámka •• Skôr než vyberiete niektoré zariadenie ako zdroj, zariadenie zapnite. Výber zariadenia zo zoznamu zdrojov 1 Stlačte tlačidlo SOURCE. 32PFL5206H 2 3 »» Zobrazí sa zoznam zdrojov. Stlačením tlačidla vyberte zariadenie. Stlačením tlačidla OK potvrďte svoj výber. »» Televízor sa prepne na vybraté zariadenie. Nastavenie hlasitosti televízora • Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo +/-.
1 2 3 S l ove n s k y Používanie teletextu Stlačte tlačidlo TEXT. »» Zobrazí sa hlavná stránka s indexom. Vyberte stránku niektorým z nasledujúcich spôsobov: • Na zadanie čísla stránky použite Číselné tlačidlá. • Stlačením tlačidla alebo zobrazte nasledujúcu alebo predchádzajúcu stránku. • Na výber farebnej položky použite Farebné tlačidlá. • Stlačením tlačidla (SPÄŤ) sa vrátite na naposledy zobrazenú stránku. Stlačením tlačidla TEXT zatvoríte teletext.
5 Ďalšie funkcie televízora Zobrazenie ponúk televízora Pomocou ponúk nainštalujete kanály, zmeníte nastavenia obrazu a zvuku a získate prístup k ďalším funkciám. Zmena nastavení obrazu a zvuku Nastavenia obrazu a zvuku môžete meniť tak, aby vyhovovali vašim potrebám. Môžete použiť vopred definované nastavenia alebo zmeniť nastavenia manuálne.
3 • • • • • • • • • • • Stlačte tlačidlo . Vyberte [Nastavenie] > [Nastavenia TV] > [Obraz], potom stlačte tlačidlo OK. Vyberte jedno z nasledujúcich nastavení a potom stlačte tlačidlo OK. [Smart obraz]: prístup k vopred definovaným inteligentným nastaveniam obrazu. [Resetovať]: obnovenie predvolených výrobných nastavení. [Kontrast]: úprava intenzity oblastí v protisvetle bez zmeny obsahu videa. [Jas]: úprava intenzity a detailov tmavých oblastí. [Farba]: úprava sýtosti farieb.
Zmena formátu obrazu 1 2 3 Stlačte tlačidlo ADJUST. Vyberte možnosť [Formát obrazu] a potom stlačte tlačidlo OK. Vyberte formát obrazu a stlačte tlačidlo OK. Súhrnné informácie o formátoch obrazu Možno konfigurovať nasledujúce nastavenia obrazu. Poznámka •• V závislosti od formátu zdroja obrazu nemusia byť k dispozícii všetky nastavenia obrazu. [Automat. formát]: pre vybrané modely. (Nie je určený pre režim počítača.) Automaticky sa zobrazí vhodný formát obrazu.
Pomocou funkcie inteligentného zvuku môžete vybrať vopred definované nastavenia zvuku. 1 2 3 Stlačte tlačidlo Manuálne úpravy nastavení zvuku 1 2 ADJUST. Vyberte možnosť [Smart zvuk] a potom stlačte tlačidlo OK. 3 Vyberte jedno z nasledujúcich nastavení a potom stlačte tlačidlo OK. • [Osobné nastavenie]: použitie nastavení prispôsobených v ponuke Zvuk. • [Štandard]: nastavenia, ktoré vyhovujú väčšine prostredí a typov zvuku.
Používanie ponuky univerzálneho prístupu Používanie pokročilých funkcií teletextu V televízore je možné zapnúť alebo vypnúť zlepšené vizuálne a zvukové pomôcky pre zrakovo a sluchovo postihnutých. 1 2 3 • • • 1 18 Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo . Vyberte možnosť [Nastavenie] > [Nastavenia kanála] > [Jazyk]. Vyberte jednu z nasledujúcich možností a potom stlačte tlačidlo OK. [Sluchovo postihnutí]: zapnutie alebo vypnutie titulkov pre sluchovo postihnutých.
Stránka teletextu môže obsahovať viacero podstránok. Podstránky sa zobrazujú vedľa čísla hlavnej stránky. 1 2 3 Stlačte tlačidlo TEXT. »» Zobrazí sa obrazovka teletextu. Pomocou tlačidla alebo vyberte požadovanú stránku teletextu. Pomocou tlačidla alebo požadovanú podstránku. prejdite na Výber tabuľky stránok teletextového vysielania Pomocou tabuľky stránok (T.O.P) teletextového vysielania môžete preskočiť z jednej témy na druhú bez zadávania čísel stránok. T.O.P.
Spravovanie zoznamu obľúbených kanálov 1 2 3 4 5 Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo FIND. »» Zobrazí sa mriežková ponuka kanálov. Stlačte tlačidlo 1 2 OPTIONS. Vyberte položku [Vybrať zoznam] > [Všetko] a potom stlačte tlačidlo OK. Stlačte tlačidlo Vyberte položku [Ozn. ako obľúbené] alebo [Zrušiť označenie ako obľúbené] a potom stlačte tlačidlo OK. »» Kanál sa pridá do zoznamu obľúbených kanálov alebo sa z neho odstráni. •• Obľúbené kanály sú v prehľade kanálov označené hviezdičkou.
Na televíznej obrazovke môžete zobraziť hodiny. Hodiny zobrazujú aktuálny čas na základe časových údajov prijímaných od poskytovateľa televíznych služieb. Manuálne nastavenie hodín televízora V niektorých krajinách musíte hodiny televízora nastaviť manuálne. 1 2 3 4 5 6 7 8 Stlačte tlačidlo . Vyberte možnosť [Nastavenie] > [Nastavenia TV] > [Predvoľby] > [Hodiny]. Vyberte možnosť [Automat. hodiny] a potom stlačte tlačidlo OK. Vyberte možnosť [Manuálne] a potom stlačte tlačidlo OK.
Používanie časovačov Nastavením časovačov môžete v určený čas televízor prepnúť do pohotovostného režimu. Tip •• Skôr ako začnete používať časovače, nastavte hodiny televízora. Automatické prepnutie televízora do pohotovostného režimu (časovač vypnutia) Časovač vypnutia prepne televízor do pohotovostného režimu po uplynutí vopred definovaného času.
1 2 3 4 5 6 Stlačte tlačidlo . Vyberte možnosť [Nastavenie] > [Nastavenia kanála] > [Rodičovská zámka] > [Zamknutie kanálu]. »» Zobrazí sa zoznam kanálov. Vyberte kanál, ktorý chcete zamknúť alebo odomknúť. Potom stlačte tlačidlo OK. »» Pri prvom uzamknutí alebo odomknutí kanálu sa zobrazí výzva na zadanie kódu PIN. Zadajte kód a stlačte tlačidlo OK. »» Ak je kanál uzamknutý, zobrazí sa ikona zámku. Ak chcete zamknúť alebo odomknúť ďalšie kanály, zopakujte tento postup.
Zmena jazyka zvuku Ak vysielacia spoločnosť ponúka takúto možnosť, môžete vybrať jazyk zvuku. V prípade digitálnych kanálov môže byť k dispozícii viacero jazykov. V prípade analógových kanálov môžu byť k dispozícii dva jazyky. 1 2 3 Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo OPTIONS. V prípade digitálnych kanálov vyberte možnosť [Jazyk zvuku], vyberte požadovaný jazyk a stlačte tlačidlo OK. V prípade analógových kanálov vyberte možnosť [Duálne I - II], vyberte niektorý z jazykov a stlačte tlačidlo OK.
Počúvanie hudby 1 1 Po zobrazení fotografie na celú obrazovku stlačte tlačidlo OK. »» Prezentácia sa spustí od vybratej fotografie. • Prehrávanie môžete ovládať týmito tlačidlami: • – prehrávanie. • – pozastavenie. • alebo – prehratie predchádzajúcej alebo nasledujúcej fotografie. • – zastavenie. • Ak sa chcete vrátiť, stlačte tlačidlo . Zmena nastavení prezentácie 1 2 3 Počas sledovania prezentácie stlačte tlačidlo OPTIONS. »» Zobrazí sa ponuka možností prezentácie.
Odpojenie pamäťového zariadenia USB Výstraha •• Riaďte sa týmto postupom, aby nedošlo k poškodeniu pamäťového zariadenia USB. 1 2 Stlačením tlačidla zatvorte prehliadač obsahu zariadenia USB. Počkajte päť sekúnd a odpojte pamäťové zariadenie USB. Počúvanie digitálnych rozhlasových staníc 1 2 3 Stlačte tlačidlo FIND. »» Zobrazí sa mriežková ponuka kanálov. Stlačte tlačidlo OPTIONS a potom vyberte možnosť [Vybrať zoznam] > [Rádio]. »» Zobrazí sa prehľad rozhlasových staníc.
6 7 Pripojte pamäťové zariadenie USB k počítaču a dvakrát kliknite na súbor. »» Zobrazí sa webová lokalita. Postupujte podľa pokynov na webovej stránke. • Ak sa aktuálne používaná verzia softvéru zhoduje s najnovším súborom na aktualizáciu softvéru, nemusíte aktualizovať softvér televízora. • Ak je aktuálne používaná verzia softvéru staršia ako najnovší súbor na aktualizáciu softvéru, prevezmite tento súbor do koreňového adresára zariadenia USB. Odpojte úložné zariadenie USB od počítača.
Spustenie ukážky funkcií televízora Pomocou ukážok môžete lepšie porozumieť funkciám televízora. Niektoré ukážky nie sú dostupné vo všetkých modeloch. Dostupné ukážky sa zobrazujú v zozname ponúk. 1 2 3 4 Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo Vyberte možnosti [Nastavenie] > [Sled. ukážky], OK. Vyberte príslušnú ukážku a stlačením tlačidla OK si ju prezrite. Na ukončenie stlačte tlačidlo . Obnova výrobných nastavení televízora Môžete obnoviť predvolené nastavenia obrazu a zvuku televízora.
Počas úvodného nastavovania televízora vás systém vyzve, aby ste vybrali jazyk ponuky a nainštalovali televízne a digitálne rozhlasové kanály (ak sú dostupné). Potom môžete opätovne nainštalovať a jemne doladiť kanály. Automatická inštalácia kanálov Kanály môžete vyhľadať a uložiť automaticky. Krok č. 1:Výber jazyka ponúk 1 2 3 Stlačte tlačidlo . Vyberte možnosť [Nastavenie] > [Nastavenia TV] > [Predvoľby] > [Jazyk ponuky], potom stlačte tlačidlo OK. Vyberte jazyk, potom stlačte tlačidlo OK.
Krok č. 2:Vyhľadanie a uloženie nových televíznych kanálov Premenovanie kanálov 1 2 Kanály môžete premenovať. Názov sa zobrazí po výbere kanálu. 3 Stlačte tlačidlo . Vyberte možnosti [Nastavenie] > [Nastavenia kanála] > [Inštalácia kanálov] > [Analógové: manuálna inštalácia antény] > [Vyhľadať kanál] a stlačte tlačidlo OK. • Ak poznáte trojcifernú frekvenciu kanála, zadajte ju. • Ak chcete spustiť vyhľadávanie, vyberte možnosť [Vyhľadať] a stlačte tlačidlo OK.
Po inštalácii kanálov môžete zmeniť poradie, v akom sa zobrazujú. 1 2 3 4 5 6 7 Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo FIND. »» Zobrazí sa mriežková ponuka kanálov. Stlačte tlačidlo OPTIONS. »» Zobrazí sa ponuka možností kanálov. Vyberte možnosť [Preskupiť] a potom stlačte tlačidlo OK. 4 5 zmeňte polohu antény alebo satelitnej paraboly a test zopakujte. •• Ak problémy s príjmom digitálneho vysielania pretrvávajú, obráťte sa na špecializovaného pracovníka pre oblasť inštalácie.
7 Pripojenie zariadení b EXT 1 (RGB a CVBS) Vstup analógového zvuku a videa z analógových alebo digitálnych zariadení, napríklad z prehrávačov diskov DVD alebo herných konzol. V tejto časti sa opisuje spôsob pripojenia zariadení pomocou rôznych konektorov. Umiestnenie týchto konektorov na televízore nájdete v Stručnej príručke. Ďalšie príklady pripojenia k iným zariadeniam sú uvedené v Stručnej príručke. Poznámka •• Na pripájanie zariadení k televízoru môžete používať rôzne typy konektorov.
VGA VGA g EXT 2 (Y Pb Pr a AUDIO L/R) Vstup analógového zvuku a videa z analógových alebo digitálnych zariadení, napríklad z prehrávačov diskov DVD alebo herných konzol. AUDIO PC IN f HDMI 1 Vstup digitálneho zvuku a videa z digitálnych zariadení s vysokým rozlíšením, napríklad z prehrávačov diskov Blu-ray. h (Slúchadlo) Výstup stereofónneho zvuku do slúchadiel. Pripojenia ku konektoru DVI alebo VGA vyžadujú ďalší zvukový kábel (pozrite si 'Pripojenie počítača' na strane 34).
Pripojenia na bočnej strane • Kábel HDMI • Kábel DVI-HDMI a USB Vstup údajov z pamäťových zariadení USB. PC IN AUDIO b COMMON INTERFACE Zásuvka na modul podmieneného prístupu (CAM). DVI Kábel HDMI a adaptér HDMI-DVI • PC IN AUDIO Pripojenie počítača Skôr ako pripojíte počítač k televízoru • V počítači nastavte obnovovaciu frekvenciu obrazovky na hodnotu 60 Hz. • V počítači vyberte podporované rozlíšenie obrazovky.
Modul podmieneného prístupu (Conditional Access Module – CAM) poskytujú poskytovatelia služieb digitálnej televízie na dekódovanie digitálnych televíznych kanálov. Prístup k službám modulu CAM 1 2 3 Pripojte a aktivujte modul CAM (pozrite si 'Pripojenie a aktivácia modulu CAM' na strane 35). Stlačte tlačidlo OPTIONS. Vyberte možnosť [Common Interface]. »» Zobrazia sa aplikácie ponúkané poskytovateľom služieb digitálnej televízie.
Zapnutie alebo vypnutie funkcie EasyLink Keď prehrávate obsah zariadenia kompatibilného s protokolom HDMI-CEC, televízor sa zapne z pohotovostného režimu a prepne sa na správny zdroj. Poznámka •• Ak funkciu Philips EasyLink neplánujete používať, vypnite ju. 1 2 3 Stlačte tlačidlo . Vyberte možnosť [Nastavenie] > [Nastavenia TV] > [EasyLink] > [EasyLink]. Vyberte položku [Zapnuté] alebo [Vypnuté] a potom stlačte tlačidlo OK.
1 2 3 Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo ADJUST. Vyberte možnosť [Reproduktor] a potom stlačte tlačidlo OK. Vyberte jednu z nasledujúcich možností a potom stlačte tlačidlo OK: • [Televízor]: Štandardne zapnuté. prenos zvuk televízora prostredníctvom televízora a pripojeného zvukového zariadenia HDMI-CEC, kým sa pripojené zariadenie neprepne na ovládanie zvuku systému. Zvuk televízora sa potom prenáša prostredníctvom pripojeného zariadenia.
8 Informácie o výrobku Informácie o výrobku sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Podrobné informácie o výrobku nájdete na stránke www.philips.com/support.
2 V prípade modelu 32PFL5206H zložte úchytku stojana: S l ove n s k y Napájanie a Odskrutkujte úchytku stojana. • Napájanie: 220 – 240 V, 50 – 60 Hz • Spotreba v pohotovostnom režime: < 0,3 W • Teplota okolia: 5 až 40 °C • Informácie o spotrebe energie nájdete v špecifikáciách produktu na adrese www.philips.com/support. Výkon uvedený na typovom štítku produktu vyjadruje spotrebu energie pre tento produkt počas bežného používania v domácnosti (IEC 62087 Ed.2).
Technické údaje výrobku Dizajn a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
V tejto časti sa opisujú bežné problémy a zodpovedajúce riešenia. Všeobecné problémy s televízorom Televízor sa nedá zapnúť: •• Odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky. Počkajte minútu a potom ho znovu zapojte. •• Skontrolujte, či je napájací kábel bezpečne zapojený. Diaľkový ovládač nefunguje správne: •• Skontrolujte, či sú batérie v diaľkovom ovládači správne vložené (musí byť dodržaná polarita +/–). •• Ak sú batérie v diaľkovom ovládači slabé alebo vybité, vymeňte ich.
Problémy s obrazom Problémy so zvukom Televízor je zapnutý, ale nezobrazuje sa obraz •• Overte, či je anténa správne pripojená k televízoru. •• Skontrolujte, či je ako zdroj televízora vybraté správne zariadenie. Počuť zvuk, no nezobrazuje sa obraz: •• Skontrolujte, či sú vybraté správne nastavenia obrazu. Anténa prijíma slabý signál televíznych kanálov: •• Overte, či je anténa správne pripojená k televízoru.
S l ove n s k y Problémy s pripojením počítača Zobrazenie obsahu počítača na televíznej obrazovke nie je stabilné: •• Skontrolujte, či váš počítač používa podporované rozlíšenie a obnovovaciu frekvenciu. •• Nastavte formát obrazu televízora Bez zmeny mierky. Kontakty Ak nemôžete problém odstrániť, pozrite si časté otázky k tomuto výrobku na stránke www.philips.com/support. Ak sa problém neodstráni, obráťte sa na službu starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine.
10 Register I A analógové kanály jazyk, zmena jemné ladenie Č časovač vypnutia 24 30 22 C CAM Vloženie zapnutie 35 35 D diaľkové ovládanie prehľad digitálne kanály digitálny rozhlas jazyk, zmena titulky domovská ponuka 8 26 24 24 14 E EasyLink kvalita obrazu, zachovanie zapnutie Elektronický sprievodca programom F formát obrazu H hlasitosť hodiny 44 inštalácia inštalácia kanálov inštalácia kanálov (automatická) inštalácia kanálov (manuálna) inteligentný obraz inteligentný zvuk J jazyk
opätovná inštalácia televízora ovládacie prvky P PC, rozlíšenia obrazovky počítač, pozrite PC pohotovostný režim premenovanie kanálov prepnutie Prepojenie Pixel Plus pripojenie pripojenie zariadenia pripojenie, PC R recyklácia režim Doma režim Obchod riešenie problémov rodičovská zámka rozmery 29 7 38 34 10 30 10 37 32 34 technické údaje teletext duálne zobrazenie podstránky Tabuľka stránok zväčšenie titulky titulky, jazyk U ukážka umiestnenie televízora V 6 27 27 41 22 40 S softvér aktualizácia
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
