Register your product and get support at www.philips.
www.philips.com/support Country Number Model Serial Tariff Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Bulgaria +3592 489 99 96 local Croatia 01 3033 754 local Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386 852 €0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 €0.
Sadržaj 5.8 Korišćenje titlova . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.9 Slušanje digitalnih radio stanica . . . . . 24 1 5.10 Ažuriranje softvera televizora . . . . . . 24 Važno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Bezbednost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Zaštita ekrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 6.1 Automatsko instaliranje kanala . . . . . 25 1.3 Zaštita čovekove okoline . . . . . . . . . . . 4 2 3 6.2 Ručno instaliranje kanala . . . . . . . . . .
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Sva prava zadržana. Specifikacije podležu promenama bez prethodne najave. Zaštitni znaci su svojina Koninklijke Philips Electronics N.V. ili njihovih dotičnih vlasnika. Philips zadržava pravo da menja proizvod u bilo koje vreme bez obaveze da saglasno time prilagođava i ranije zalihe. Materijal iz ovog priručnika se smatra adekvatnim za namenjeno korišćenje sistema.
Važno Čestitamo vam na kupljenom proizvodu i dobrodošli u Philips! • Ne stavljajte strane predmete u otvore za provetravanje. To bi moglo dovesti do oštećenja televizora. • Da biste izbegli opasnost od vatre ili strujnog udara, ne stavljajte televizor, daljinski upravljač ili baterije daljinskog upravljača u blizinu direktnog izvora vatre (npr. zapaljenih sveća) i drugih izvora toplote, uključujući i direktnu sunčevu svetlost.
• zvuk može zvučati normalno, to vam može oštetiti sluh. Da biste zaštitili sluh, ograničite vreme korišćenja slušalica pri glasnom zvuku. • Ne dodirujte, ne gurajte, ne trljajte i ne udarajte ekran tvrdim predmetima zato što to može prouzrokovati njegovo trajno oštećenje. Kada isključujete televizor iz električne mreže, postupite na sledeći način: • Ako postoji mogućnost, izbegavajte statične slike koje se zadržavaju na ekranu duže vreme.
Potrošnja električne energije Televizor troši minimalnu količinu električne energije u režimu pripravnosti da bi se smanjio na najmanju meru negativni uticaj na čovekovu okolinu. Aktivna potrošnja električne energije je prikazana na zadnjoj strani televizora. SR Dodatne specifikacije proizvoda potražite u prospektu proizvoda na www.philips.
2 Vaš televizor Bočni priključci U ovom odeljku je dat prikaz uobičajeno korišćenih kontrola i funkcija TV aparata. 2.1 Prikaz televizora Bočne kontrole i indikatori 4 3 2 1 Za povezivanje pokretnih uređaja, na primer video kamere visoke definicije ili konzole sa igrama, koristite bočne priključke televizora. Takođe, mogu se priključiti i slušalice. Priključci na zadnjoj strani televizora 5 1. POWER 2. PROGRAM +/3. MENU 4. VOLUME +/5.
Daljinski upravljač 1. . Napajanje 2. SOURCE 2 3 4 3. TELETEXT 4. Tasteri u boji Bira zadatke ili strane sa teletekstom. 5. Í, Æ, Î, ï, OK Tasteri za navigaciju ili za kursor SR 1 6. MENU 7. P +/Program gore ili dole 5 6 8. ” +/Pojačavanje ili smanjenje zvuka Da biste dobili napredne informacije o daljinskom upravljaču, pogledajte Odeljak 5.1 Pregled daljinskog upravljača.
3 Početak 3.2 Montiranje televizora na zid D Beleška Pogledajte Vodič za brzi početak za uputstva za montiranje na postolje. B UPOZORENJE Montažu televizora na zid mora obavljati samo kvalifikovano osoblje. Koninklijke Philips Electronics N.V. ne snosi odgovornost za nepravilno montiranje koje rezultira nesrećom ili povredom. 3.1 B Korak 1 Kupovina VESA-kompatibilnog zidnog držača Ovaj odeljak pomaže da se postavi i instalira televizor i dopunjava informacije date u Vodiču za brzi početak.
3.3 Povezivanje kabla antene 1. Pronađite priključak TV ANTENNA na zadnjem delu televizora. 3.4 Povezivanje električnog kabla B UPOZORENJE Proverite da li napon električne mreže odgovara naponu navedenom sa zadnje strane televizora. Ako se napon razlikuje, ne uključujte električni kabl u struju. Povezivanje električnog kabla D Beleška Mesto priključka za struju se razlikuje zavisno od modela televizora. 1. Pronađite priključak za struju AC IN na zadnjem ili donjem delu televizora. 2.
3.5 Rukovanje kablovima Provucite električni kabl, kabl antene i kablove svih drugih uređaja kroz držač kablova (1), koji se nalazi na zadnjem delu televizora. D Napomena Kod određenih modela televizora, potrebno je pritisnuti i zadržati taster POWER u trajanju od dve sekunde.Vašem televizoru će možda biti potrebno do 15 sekundi da bi počeo da radi. 3.8 Prvo podešavanje Kada uključite televizor po prvi put, na ekranu se pojavljuje meni.
Korišćenje televizora Ovaj odeljak vam pomaže da obavljate osnovne funkcije televizora. Uputstva za napredne funkcije televizora su data u Odeljku 5 Korišćenje dodatnih odlika televizora. 4.1 Uključivanje/isključivanje televizora i stanje pripravnosti Uključivanje televizora • • E Savet I pored toga što ovaj televizor troši veoma malo električne energije kada se nalazi u režimu pripravnosti, ona se ipak troši sve dok je televizor povezan i pod naponom.
4.2 Gledanje televizijskog programa Prebacivanje kanala je opisano u Odeljku 5.3 Podešavanje zvuka . Morate pritisnuti taster MUTE na daljinskom upravljaču da biste isključili zvuk sa zvučnike televizora. Ako pritisnete taster JAČINA +/-, zvučnici televizora će se ponovo uključiti. 4.3 Gledanje priključenih uređaja 1. Uključite uređaj. 2. Pritisnite SOURCE na daljinskom upravljaču. 1. Pritisnite broj (od 1 do 999) ili pritisnite P +/- na daljinskom upravljaču. 2.
4.4 Korišćenje teleteksta SR 1. Pritisnite TELETEXT na daljinskom upravljaču.Pojavljuje se glavna indeksna stranica. • Za biranje strane daljinskim upravljačem: • Unesite broj stranice pomoću numeričkih tastera. • Pritisnite Î ï za gledanje sledeće ili prethodne stranice. • Pritisnite taster u boji za izbor jedne od kodiranih stavki u boji na dnu ekrana. E Savet Pritisnite taster za povratak na stranicu koju ste prethodno gledali. 2. Ponovo pritisnite TELETEXT za isključenje teleteksta.
5 Korišćenje dodatnih odlika televizora 5.1 Pregled daljinskog upravljača 1 21 20 2 4. SUBTITLE Aktiviranje ili deaktiviranje podnaslova/ titlova sa prevodom. 5. Tasteri u bojiIzabiranje Zadataka ili teletekst stranica. 6. INFO Prikazuje informacije o programu, ukoliko su dostupne. 7. OK Omogućava pristup meniju Svi kanali ili aktivira određenu postavku. 19 3 4 5 8. Í, Æ, Î, ï Vođenje kroz menije. 18 6 9. OPTION Aktiviranje menija za Brzi pristup 17 7 8 10.
Deli trenutni kanal ili izvor tako da slika bude na levoj strani ekrana. Teletekst se prikazuje na desnoj strani. • Instal. 3. Pritisnite Æ ili OK za izbor stavki. 4. Pritisnite MENU za izlaz. Korišćenje TV menija Meniji na ekranu pomažu pri instaliranju televizora, podešavanju postavki slike i zvuka i omogućavaju pristup drugim svojstvima. U ovom odeljku je opisano kako se vrši navigacija kroz menije. Koristite glavni meni Sledeći koraci podešavanja osvetljenja objašnjavaju kako se koristi glavni meni.
6. Pritisnite taster Î ili ï da biste podesili postavku. 3. Pritisnite Æ da biste ušli u postavke Slika. 7. Pritisnite Í da biste se vratili u postavku Slika ili pritisnite taster MENU da biste izašli. D Napomena Ako su instalirani digitalni kanali i televizor ih prima, dostupno je više opcija. Koričćenje menija za Brzi pristup Meni za Brzi pristup omogućava direktan pristup stavkama menija koje se najčešće koriste. 4. Pritisnite ï da biste izabrali opciju Svetlina.
• Svetlina: Menja stepen osvetljenosti slike. • Boja: Menja stepen zasićenosti. • Oštrina: Menja stepen oštrine finih detalja. 3. Pritisnite OK da biste otvorili izabrani meni sa opcijama. 4. Pritisnite Î, ï, Æ, Í da biste podesili postavke u meniju. 5. Pritisnite taster OPTION da biste izašli iz menija za Brzi pristup ili pritisnite taster MENU da biste izašli iz Glavni menija. 5.3 Podešavanje postavki slike i zvuka Podešavanje postavki slike 1.
• Film: Aktivira postavke dinamičke slike i zvuka koje su najprikladnije za pun bioskopski doživljaj. Skalira klasični format 4:3 na 16:9. • Štednja energije: Aktivira funkciju za smanjenje intenziteta osvetljenosti slike i zvuka radi zaštede energije. 4. Pritisnite OK da biste sačuvali sve svoje postavke. Za model od 19 inča/model od 22 inča/ model od 26 inča • Super zumiranje (Nije za HD) Promena formata slike Uklanja crne trake sa strane kod programa formata 4:3 sa minimalnim iskrivljenjem.
Široki ekran po Vašem ukusu. – Ravnoteža: Podešavanje uravnoteženosti levog i desnog zvučnika u skladu sa pozicijom sa koje slušate. Isteže klasični format 4:3 na 16:9. • • Incredible surround: Automatski aktivira najbolji dostupni mod surround zvuka za određeni kanal. Izaberite Uključeno ili Isključeno. Zumiranje titlova • Jačina zvuka – oslab. vid: Podešava pomoćne uređaje na postavkama za jačinu zvuka.
5. Pritisnite MENU za izlaz. 3. Pritisnite OK da biste potvrdili izbor ili aktivirali opciju 5.5 4. Za izbor određene opcije pritisnite jedan od tastera u boji. Korišćenje naprednih funkcija teleteksta Vaš televizor ima memoriju za 100 stranica u kojoj možete čuvati pregledane stranice i podstranice teleteksta. Izbor podstranica teleteksta Jedna teletekst strana može da ima nekoliko podstrana. Podstranice se prikazuju na traci pored broja glavne stranice. 1.
pratite uputstva na ekranu. GUIDE na daljinskom 1. Pritisnite upravljaču,na ekranu će se pojaviti EPG “Now and Next / Sada i sledeći” i detaljne informacije za tekući program . SR Trenutno vreme:Sreda 2. april 04:02:15 2. Pomoću tastera u boji na daljinskom upravljaču možete aktivirati dostupne radnje. Trenutno vreme:Sreda 2. april 04:02:15 4. Pritisnite taster is EPG-a. 5.7 GUIDE da biste izašli Podešavanje postavki svojstava 1. Pritisnite taster MENU na daljinskom upravljaču i izaberite Svojstva.
Korišćenje tajmera Poč. vreme Pritisnite taster MENU na daljinskom upravljaču i izaberite Svojstva > Tajmer > Sat. 3. Koristite Î iliï, Æ ili Í i izaberite i uđite u stavke menija za podešavanje kanala, dana u nedelji, učestalosti i vremena početka.. • 4. Pritisnite OK da biste potvrdili Vaš izbor. Auto.
E Savet Alternativno, upotrebite glavni kod 0711 da resetirate vaš PIN. Za ulazak u meni Auto. zaključ. 1. pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i izaberite Svojstva > Auto. zaključ. a zatim pritisnite Æ da biste uneli šifru. 2. Unesite svoju šifru pomoću numeričkih tastera. Za otključavanje svih kanala i povezanih uređaja age rating. 4. Izaberite uzrast i pritisnite OK. 5. Pritisnite Meni da biste izašli iz menija. 5.8 Korišćenje titlova Titlove možete omogućiti za svaki TV kanal.
Instal. privremeno se zanemaruje. 1. Pritisnite taster MENU na daljinskom upravljaču i izaberite Svojstva >Jezik titla • Izaberite Now (preporučuje se) da biste odmah ažurirali softver. • Izaberite Later da biste naknadno dobili obaveštenje o mogućnosti ažuriranja softvera. • Izaberite Odustani da biste otkazali ažuriranje (ne preporučuje se). 2. Pritisnite Æ da biste otvorili listu dostupnih jezika. 3. Pritisnite Î ili ï da biste izabrali jezik za titlove. 4. Pritisnite OK. 5.
Instaliranje kanala Prvi put kada budete podešavali televizor od vas će se tražiti da izaberete željeni jezik za meni i da obavite automatsko podešavanje televizijskih i digitalnih radio kanala (ako su dostupni). Ovo poglavlje sadrži informacije o načinu ponovnog podešavanja kanala i druge korisne informacije o instaliranju kanala. D Napomena Ponovnim podešavanjem kanala izmenićete listu Svi kanali 6.
6. Pritisnite MENU da biste izašli. E Savet Pri prepoznavanju digitalnih televizijskih kanala, u listi kanala će se možda prikazati samo brojevi kanala.Ako želite da preimenujete sačuvane kanale, da im promenite redosled ili da ih uklonite, pogledajte Odeljak 6.3 Preuređivanje kanala. 6.2 Ručno instaliranje kanala Korak 2 Pretraživanje i čuvanje novih televizijskih kanala 1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i izaberite Instal. > Instaliranje kanala > Analogno: Ručno instaliranje > Pretraživanje.
Preuređivanje kanala 1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i izaberite Instal. > Instaliranje kanala > Preuređivanje. 2. Pritisnite Æ da biste otvorili listu Preuređivanje 3. Pritisnite Î ili ï da biste izabrali kanal koji želite da promenite. 4. Pritisnite žuti taster da biste prebacili kanal u gornjem delu liste ili pritisnite plavi taster ako ga želite prebaciti u donjem delu. Pritisnite MENU za izlaz iz liste. 6.4 Preimenovanje kanala 6.5 Uklanjanje ili ponovno instaliranje kanala 1.
6.7 Testiranje digitalnog prijema Ako koristite uslugu digitalnog emitovanja, možete proveriti kvalitet i jačinu signala za digitalne kanale. Ovo Vam omogućava da promenite poziciju antene ili satelitske antene i da ih testirate. 1. Pritisnite taster MENU na daljinskom upravljaču i izaberite Instal. > Instaliranje kanala > Digitalno: Test. prijema. 2. Pritisnite OK. 3. Pritisnite zeleni taster da biste automatski započeli test ili ručno unesite frekvenciju kanala koji želite da testirate.
Povezivanje uređaja 7.1 Pregled priključaka SR 7 10 9 11 8 7 Priključci na zadnjoj strani televizora 1. Digitalni audio izlaz Izlazni činč-priključci za zvuk za kućne bioskope i druge zvučne sisteme. 2. TV (75Ω) TV antena. 3. EXT 1 – SCART (ulaz-izlaz) Za široki spektar opreme, uključujući i video rekordere, video kamere (formata VHS, 8 mm ili Hi 8), dekodere, satelitske prijemnike, DVD plejere, konzole za igre ili uređaje koji produciraju RGB signal. 4.
7.2 Povezivanje uređaja Ovaj odeljak sadrži informacije o načinu povezivanja različitih uređaja, kao i primere koji se nalaze u Vodiču za brzi početak. C Oprez Isključite naponski kabl iz zidne utičnice pre povezivanja uređaja. D Napomena Za povezivanje uređaja sa televizorom moguće je koristiti različite tipove priključaka, u zavisnosti od dostupnosti i vaših potreba.
Konzola za igre ili video kamera SR Možda je najpraktičnije da se pokretne konzole za igre ili video kamere povežu na bočnoj strani televizora. Na primer, možete povezati konzolu za igre ili video kameru za VIDEO/SVideo and AUDIO L/R priključke na bočnoj strani televizora. Za uređaje visoke definicije dostupan je i HDMI priključak. 7.
4. Pritisnite OK da biste izabrali ili otkazali kanal 5. Pritisnite Í da biste se vratili u prethodnji meni. 6. Pritisnite MENU za izlaz. 7.4 Korišćenje Philips EasyLinka Vaš televizor podržava tehnologiju Philips EasyLink koja omogućava reprodukciju i ulazak u režim mirovanja pritiskom na jedan taster između uređaja koji podržavaju ovu tehnologiju. Podržani uređaji moraju biti povezani sa televizorom pomoću HDMI priključka i dodeljeni kao što je opisano u Odeljku 7.4.1 Dodeljivanje uređaja priključcima.
SR D Napomena Nemojte uklanjati CAM uređaj iz slota. Time ćete deaktivirati digitalne usluge. Pristup CAM uslugama • Nakon umetanja i aktiviranja CAM uređaja pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i izaberite TV meni > Svojstva > Zajednički interfejs. Ova opcija je dostupna samo ako je CAM uređaj pravilno umetnut i aktiviran. Aplikacije i sadržaj na ekranu obezbeđuje dobavljač digitalnog programa.
8 Tehničke specifikacije Podržane rezolucije ekrana • Kompjuterski formati (PC) Rezolucija Stopa obnavljanja 720 x 400 70 Hz 640 x 480 60 Hz 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1440 x 900 60 Hz 1680 x 1050 (samo 22”) 60 Hz 1366 x 768 (samo 26”) 60 Hz D Beleške Model 20PFL3403D podržava samo format 640x480 60Hz.
Rešavanje problema U ovom odeljku su opisani problemi koji se uobičajeno susreću i njihova propratna rešenja. 9.1 Opšti problemi sa televizorom 9.2 Prethodno podešeni kanali se ne pojavljuju u listi kanala: • Proverite da li je izabrana ispravna lista. • Kanal je možda premešten u meni Preuređivanje. Da biste ušli u meni, pritisnite taster MENU na daljinskom upravljaču i izaberite Instal. > Instaliranje kanala > Preuređivanje.
Primate slab kvalitet slike sa povezanih uređaja: Ima slike, ali zvuk dolazi samo iz jednog zvučnika: • Proverite da li su uređaji pravilno povezani. • • Proverite da li su postavke slike tačno postavljene. Pogledajte Odeljak 5.3 Podešavanje postavki slike. Televizor nije sačuvao moje postavke: • Proverite da li je televizor u modu Dom, koji omogućava potpunu slobodu za menjanje postavki. Pogledajte Odeljak 5.4 Prebacivanje u režim Prodavnica ili Dom.
9.7 Obratite nam se Ako ne možete da rešite problem, potražite rešenje u FAQ (Frequently Asked Questions/Često postavljana pitanja) za ovaj televizor na www.philips.com/support. SR Ako vaš problem ostane nerešen, obratite se Centru za podršku potrošača u Vašoj zemlji, koji je naveden u ovom priručniku za korišćenje. B UPOZORENJE Nemojte pokušavati sami da popravite televizor.To može prouzrokovati ozbiljnu povredu, nepopravljivu štetu Vašem televizoru ili poništenje Vaše garancije.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.