www.philips.com/support Country Austria Belgium Czech Rep Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland Portugal Slovakia Spain Sweden Switzerland UK Number 0810 000205 078250145 800142840 3525 8759 09 2311 3415 0821 611655 01803 386 852 0 0800 3122 1280 0680018189 01 601 1777 840320086 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 0223491504 2 1359 1442 0800004537 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0870 900 9070 This information is correct at the time of press.
Újrafeldolgozás A termék csomagolása újrafelhasználható. Forduljon a helyi hatóságokhoz a megfelelő elhelyezés érdekében. Termékinformáció • A készülék modellszáma és szériaszáma a készülék hátlapján és alján (a bal oldalon) illetve a készülék dobozán található. A TV hátlapja A címke helye a TV alján, a bal oldalon Elhasznált termékek selejtezése Termék tervezése és gyártása során kiváló minőségű anyagokból és alkatrészeket használtunk, melyek újrafeldolgozhatók és újra hasznosíthatók.
1 1.1 1.1.1 1.1.2 1.2 1.3 Bevezetés.....................................3 Fontos információk.............................. . 3 Állóképek a televízió-képernyőn ....... 3 Elektromos, mágneses és elektromágneses terek („EMF”)........... ........... 3 Mi a digitális televízió? .......................... 4 Digitális vagy analóg csatornák?.......... 4 2 2.1 2.2 Biztonság .....................................5 Általános információk ........................... 5 Képernyőápolás ...................................
25 25.1 25.2 25.3 25.4 Szolgáltatások ...........................32 Időzítő ....................................................32 Szülői ell................................... ..............33 Gyerekzár.............................................. 34 Aktív vezérlés .......................................34 26 Kép- és hangbeállítások ............35 27 A kép és hang alapbeállítások használata ..................................36 28 Képformátum ............................37 29 Teletext ............
Bevezetés • Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a televíziókészüléket. Ebben az útmutatóban az új televíziókészüléke üzembe helyezéséhez és működtetéséhez szükséges információkat találja. Amennyiben a használati útmutató esetleg nem ad választ a TVkészülékkel kapcsolatos problémájára és a Hibaelhárítás című fejezet sem segít, vegye fel a kapcsolatot a helyi Philips ügyfélszolgálattal vagy szervizközponttal. Részleteket a Világ-garancia füzetben.
1.2 Mi a digitális televízió? Magyar A digitális televízió a hagyományos készülékeknél jóval több lehetőséget kínál, és az analóg tévéknél megszokott interferenciától is mentes. A digitális készülékek alapvetően átformálják a tévézés élményét. Sokkal nagyobb például a szélesvásznú programok kínálata. A digitális csatornák számos programot szélesvásznú formátumban sugároznak, ezt az analóg készülékek nem képesek jó minőségben reprodukálni.
Biztonság 2.1 Általános információk 1 A 25 kg-nál nehezebb tévékészülékek felemeléséhez és szállításához két ember szükséges. A tévékészülék nem megfelelő kezelése súlyos sérülést okozhat. 2 Ha a tévékészüléket valamely felületre lehelyezi, ügyeljen, hogy az vízszintes legyen, és bírja el a készülék súlyát. 3 Ha a tévékészüléket falra kívánja felszerelni, akkor a készülék felfüggesztését ne saját maga végezze el. Ezt a műveletet képzett szerelőnek kell elvégeznie.
3 A televízió kezelőszerveinek és csatlakozóinak áttekintése 3.1 Oldalsó vagy felső szabályzók Ezek a csatlakozók a TV-készülék hátlapján találhatók, és hátrafele néznek. Az oldalsó vagy felső szabályozókkal kezelheti a be- és kikapcsolást, a menüt, a hangerőt és programszámokat. PROGRAM POWER Magyar 1 MENU 2 4 1 POWER (Tápkapcsoló) . : a készülék be- és kikapcsolásához. Megjegyzés: A készülék akkor nem fogyaszt áramot, ha a tápkábelt kihúzta a hálózati csatlakozóból.
Első lépések 4.1 Mielőtt elkezdené Figyelmeztetés Falra szerelés előtt nem kell az összes csatlakozást létrehozni, de a kábeleket be kell dugni a TV-készülék megfelelő csatlakozóiba. 4.2 Csatlakoztassa az antennát Dugja be ütközésig az antenna csatlakozódugóját a TV-készülék hátulján a 75 Ω -os : antenna csatlakozóba és a fali antenna csatlakozóba. Csatlakozók a TV-készülék hátlapján (hátrafele néznek) 4.3 A tápkábel csatlakoztatása és kihúzása az aljzatból (Plazma TV) - FIGYELEM: Ez egy 1.
5 A távirányító funkciói 1 2 3 4 7 8 9 10 5 Magyar 6 1 Készenléti állapot A TV-készülék készenléti állapotba kapcsolásához. A TV-készüléket a gomb ismételt megnyomásával, vagy a , P + / – vagy gombokkal kapcsolhatja be ismét. Megjegyzés: amikor a TV-készülék be van kapcsolva, az utoljára használt üzemmódban indul. 8 2 Hangzás A programok hangzási módját váltogathatja: Stereo és Nicam Stereo módból Mono módba.
12 13 20 14 21 15 16 17 18 19 22 23 11 Teletext (Lásd: 38–39. oldal.) 12 Digitális menü Digitális menü megjelenítése/kilépés a digitális menüből (amikor a TV digitális üzemmódban van). 13 OK Megerősítés. Továbbá digitális üzemmódban megjeleníti a programok listáját. 14 Volume (+ VOL –) (Hangerő) Hangosítás vagy halkítás. 17 Képernyőadatok Digitális üzemmódban megjeleníthető/ elrejthető az információs sáv (lásd 14. oldal).
6 1 2 Digitális főmenü és almenük áttekintése A távirányító gombjával választhatja ki a digitális módot. Digitális módban nyomja meg a gombot, és megjelenik a beállítás menü. 3 A Î ï Í Æ gombokkal a menüpontok között navigálhat, választhat és beállításokat végezhet.
Beállítás Preferenciák Baszk, Katalán, Horvát, Cseh, Dán, Holland, Angol, Finn, Francia, Ír, Gall, Német, Görög, Olasz, Norvég, Lengyel, Portugál, Orosz, Szerb, Szlovák, Spanyol, Svéd, Török, Walesi Feliratozás üzemmód Be, Ki, Automata Feliratok a halláskárosultaknak Igen, Nem Cesky, Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Magyar, Norski, Polski, Portugués Suomi, Svenska Rendszer Hely Ország Időzóna Tájékoztatás Rendszerszoftver Aktuális szoftververzió Új szoftver elfogadása mindig Hozzáférés
Beállítás Telepítés Szolgáltatáslista Magyar Szolgáltatás beállítása Szolgáltatások átrendezése Új TV-csatornák megnézése Új rádióállomások meghallgatása Új szolgáltatások hozzáadása Keresés Megtalált TV-csatornák Megtalált rádióállomások Egyéb megtalált szolgáltatások Tárolás Elvet Minden szolgáltatás újratelepítése Keresés Megtalált TV-csatornák Megtalált rádióállomások Egyéb megtalált szolgáltatások Tárolás Elvet Szolgáltatások manuális telepítése Frekvencia Hálózat neve Jel minősége Egyéb megtalált
A TV-készülék első bekapcsolása Amikor TV-készülékét először kapcsolja be, a képenyőn egy menü jelenik meg. Setup 11:28 Language Country Time Zone Service Scan English Español Français Italiano Magyar Select your preferred language 1 Nyomja meg a Æ gombot a Language (Nyelv) módba történő belépéshez, majd a Î ï gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet. 2 A megerősítéshez nyomja meg az gombot.
8 Az információs sáv Amikor egy digitális csatornát választ ki, a képernyő felső részén néhány másodpercre megjelenik egy információs sáv. Program kezdete és vége 2 11:06-11:09 BBC 2 Csatorna neve Magyar u szimbólumok Snooker Program címe óra Minutes left : 22 A programból hátralévő idő (perc) 8.2 Szimbólumok jelentése A műsorral kapcsolatban további információk érhetők el: nyomja gombot az info meg egyszer a megjelenítéséhez, kétszer az eltüntetéséhez.
Szolgáltatáslista 9.1 Szolgáltatások átrendezése E menü segítségével megváltoztathatja a tárolt digitális csatornák és rádióállomások sorrendjét. 1 Digitális módban nyomja meg a gombot, ekkor megjelenik a Beállítás menü. 2 A ï gombbal válassza az Installation (telepítés) menüpontot, majd a Æ gomb kétszeri megnyomásával válassza a Service lists (szolgáltatáslista) menüt.
10 Szolgáltatás beállítása 10.1 Új szolgáltatások felvétele Ebben a menüben választhat azon új tévécsatornák és rádióállomások közül, amelyeket a szolgáltató az első telepítés óta tett elérhetővé. 1 Digitális módban nyomja meg a gombot, ekkor megjelenik a Beállítás menü.. 2 A ï gombbal válassza az Installation Magyar (Telepítés) menüpontot, és nyomja meg a Æ gombot. 3 Válassza a Service Beállítás (Szolgáltatás beállítása) (ï) lehetőséget, és nyomja meg a Æ gombot.
8 A menüből a gomb megnyomásával léphet ki. 10.3 Szolgáltatások manuális telepítése Ezzel a menüvel a célcsatorna frekvenciájának begépelésével manuálisan keresheti a szolgáltatásokat. 1 Digitális módban nyomja meg a gombot, ekkor megjelenik a Beállítás menü. 2 A ï gombbal válassza az Installation (Telepítés) menüt, majd nyomja meg a Æ gombot.
11 Vétel ellenőrzése Ebben a menüben ellenőrizheti az antennán keresztül érkező jel erősségét. 1 Digitális módban nyomja meg a gombot, ekkor megjelenik a Beállítás menü. 5 Ha beírta a frekvenciát, az gombbal lépjen ki a frekvencia menüből. 6 Az előző menühöz a Í gombbal térhet vissza. 7 A menüből a 2 A ï gombbal válassza az Installation (Telepítés) menüpontot, és a Æ gombbal jelenítse meg azt.
Preferenciák Ebben a menüben választhatja ki a kívánt nyelvet, vagy módosíthatja a helyre vonatkozó beállításokat (ország és időzóna). 1 Digitális módban nyomja meg a gombot, ekkor megjelenik a Beállítás menü. 2 A ï gombbal válassza a Preferences (Preferenciák) lehetőséget, és nyomja meg a Æ gombot.
13 Hozzáférés korlátozása Ebben a menüben állíthatja be a hozzáférési korlátozásokat a digitális csatornákhoz. 1 Digitális módban nyomja meg a gombot, ekkor megjelenik a Beállítás menü. 2 A ï gombbal válassza az Hozzáférési korlátozások lehetőséget, majd nyomja meg a Æ gombot. 3 A Æ gomb megnyomásával léphet be az Állítsa be a PIN kódos védelmet menüpontba, amely védőkódot biztosít.
Kedvencek listájának összeállítása Ebben a menüben összeállíthatja kedvenc tévécsatornáinak és rádióállomásainak listáját. A család minden tagja készíthet listát a saját kedvenceiből. 1 Digitális módban nyomja meg a gombot, 11:28 Beállítás Kedvencek Preferenciá Tájékoztatás Hozzáférési korlátozások Telepítés 1-es lista 2-es lista 3-es lista 4-es lista Végezze el a változtatásokat kedvenc szolgáltatásainak listáján! Bezárás 2 A Æ gombbal lépjen be a Kedvencek list (kedvenclista) menübe.
15 Információ Ez a menü a szoftververzióval és új szoftver telepítésével kapcsolatban tartalmaz információkat. 1 Digitális módban nyomja meg a gombot, 2 A ï gombbal válassza ki a Tájékoztatás menüt, és nyomja meg kétszer a Æ gombot. 11:28 Beállítás Kedvencek Preferenciák Rendszerszoftver Magyar Tájékoztatás Hozzáférési korlátozások Telepítés Tájékoztatást ad a problémajelentésekről és telepíti a új szoftvert. Bezárás Ekkor megjelenik a szoftververzió. 3 A Æ gombbal lépjen be a kiválasztó menübe.
Az Opciók menü használata Ebben a menüben közvetlenül elérheti a kedvencek listáját, a nyelvválasztást és néhány további beállítást. 1 Digitális módban nyomja meg a fehér gombot, ekkor megjelnik az Opciók (lehetőségek) menü. • Kísérőhang nyelve : a szinkron nyelvének ideiglenes megváltoztatása. A szinkron és a feliratok nyelvét tartósan a Preferences menüben (19. oldal) változtathatja meg.
17 Tévéműsor A Tévéműsor egy elektronikus programfüzet, amely egy hagyományos műsorújsághoz hasonlóan tartalmazza az összes elérhető digitális programot. Ön kényelmesen navigálhat a listában, és információkat szerezhet a programokkal kapcsolatban. Továbbá beprogramozhatja a készüléket, hogy egy digitális csatornáról felvételt készítsen. • Felül (sárga gomb): a lista tetjére ugrik. • Bezárás (kék gomb): kilép a Tévéműsorból..
Digitális teletext (MHEG) Csak az Egyesült Királyságban A digitális teletext szogáltatásai nagymértékben különböznek az analóg teletexttől. Ha digitális teletextre kapcsol, a megjelenő grafikai elemek és feliratok elrendezése az adott műsorszolgáltató szerint alakul. Egyes digitális csatornák, amelyeket a többi csatornához hasonlóan választhat ki, széles körű teletext-szolgáltatásokat kínálnak.
19 A Conditional Access Module (CAM – Feltételes hozzáférési modul) használata A CAM menüben férhet hozzá azokhoz a funkciókhoz, melyeket a CAM tartalmaz. A modul a készülék hátulján lévő Common Interface (CI – Általános illesztőfelület) csatlakozónyílásba helyezhető be (lefele néz). Magyar Megjegyzés A CI modult külön kell beszereznie. Ilyen modult akkor kérhet, amikor Pay TV vagy a hozzá hasonló szolgáltatók szolgáltatásait megrendeli.
Analóg programok automatikus hangolása Ez a menü a régióban elérhető analóg programok automatikus keresését kínálja fel. Az automatikus keresés elindítása előtt ellenőrizze, hogy a tévé analóg módban van-e. (analóg/ Ha digitális módban van, az digitális) gombbal válthat analóg módba. 1 Nyomja meg a Fõ Menû Kép Hang Funkciók Indítás gombot.
21 Analóg programok manuális hangolása Ebben a menüben egyesével tárolhatja el a programokat. 5 1 Nyomja meg a gombot. 2 A Î ï gombbal válassza ki az Indítás menüt, majd nyomja meg az Æ / gombot a belépéshez. Magyar Fõ Menû Kép Hang Funkciók Indítás Aut. Tárol Kézi Tárol Sorrend Névadás Kedv. Program A kiválasztott rendszer megerősítéséhez nyomja meg az Æ / gombot. 6 Keresés: Nyomja meg a Æ . gombot. A keresés megkezdődik.
Programsorrend A Sort (Rendezés) szolgáltatás lehetővé teszi az adott állomás programszámának módosítását. 1 Nyomja meg a 2 A Î / ï gombbal válassza az Indítás menüt, majd Æ / gombbal lépjen be a menübe. Indítás Aut. Tárol Kézi Tárol Sorrend Névadás Kedv. Program gombot. 5 Fõ Menû Kép Hang Funkciók Indítás 3 A Î ï gombokkal válassza ki az új programszámot, majd a Í gombbal nyugtázza (a nyíl jobb felé mutat, a rendezés befejeződött). Indítás Aut. Tárol Kézi Tárol Sorrend Névadás Kedv.
23 Csatornák névadása Szükség esetén a TV-csatornát tetszése szerint elnevezheti 1 Nyomja meg a Indítás Aut. Tárol Kézi Tárol Sorrend Névadás Kedv. Program gombot. 2 A Î / ï gombbal válassza az Indítás gombbal lépjen menüt, majd a Æ / be a menübe. Aut. Tárol Kézi Tárol Sorrend Névadás Kedv. Program Magyar Fõ Menû Kép Hang Funkciók Indítás 3 A ï gombbal válassza a Névadás lehetőséget, és a Æ / gombbal lépjen be a menübe. Indítás Aut. Tárol Kézi Tárol Sorend Névadás Kedv.
A kedvenc programok kiválasztása A szolgáltatás segítségével átugorhatja a ritkábban nézett csatornákat, így lehetősége nyílik, hogy csak a kedvenc programjai között tallózzon. 5 Megjegyzés: Ha egy programot átugrott, azt a P + / - gombbal már nem érheti el. Az átugrott program csak a 0 -9 számbillentyűkkel érhető el. 1 Nyomja meg a 2 Nyomja meg a Î / ï gombokat többször egymás után a Telepítés kiválasztásához, majd az Æ / gombot a Telepítés menübe való belépéshez.
25 Szolgáltatások 25.1 Időzítő Magyar Szükség esetén a TV-csatornát tetszése szerint elnevezheti. A Timer (Időzítő) funkcióval beállíthatja, hogy a TV-készülék adott időben egy másik csatornára váltson, miközben az egyik csatornát nézi. Szintén e funkció segítségével a TV-készülék a meghatározott időben készenléti állapotból automatikusan bekapcsol, így ébresztőóraként is használható. Az időzítő funkció aktív állapotának fenntartásához a készüléket nem szabad kikapcsolni.
25.2 Szülői ell. 1 Nyomja meg a gombot. 2 A Î ï gombokkal keresse meg a Funkciók menüt, majd az Æ/ gombot megnyomva lépjen be a Funkciók menübe. Fõ Menû Kép Hang Funkciók Indítás Idõzítõ Gyerekzár Szülői ell. Active Control 3 A Î ï gombokkal keresse meg a Szülői ell. menüt, majd az Æ / gombot megnyomva lépjen be a Szülői ell. menübe. Funkciók Idõzítõ Gyerekzár Szülői ell. Active Control * * * * Titkos Kód 4 Írja be a 0–9 gombok segítségével a 0711 hozzáférési kódot. Az „Hibás” üzenet jelenik meg.
25.4 Active Control 25.3 Gyerekzár A TV-készülék oldalsó vezérlőgombjai is lezárulnak, ha a Gyerekzár menüben a Be lehetőséget választja. A távirányítót el kell rejtenie a gyerekek elől, hanem szeretné, hogy a TV-t nézzék. 1 Nyomja meg a gombot. Magyar 2 A Î ï gombokkal keresse meg a Funkciók menüt, majd az Æ/ gombot megnyomva lépjen be a Funkciók menübe. 3 Nyomja meg a ï gombot a Gyerekzár kiválasztásához, majd az Æ / gombot a Gyerekzár módba való belépéshez. Funkciók Idõzítõ Gyerekzár Szülői ell.
Kép- és hangbeállítások A képet és a hangot a Kép és Hang menüben állíthatja be. 1 Nyomja meg a gombot. A Picture settings (Képbeállítások) menü leírása: Fényerő : a kép fényerejét módosítja. 2 A Î ï gombokkal válassza ki a Kép vagy Hang menüt. Szín : a színek intenzitását változtatja meg. 3 A Kép vagy Hang menübe az Æ / gombbal léphet be. Kontraszt : a világos és sötét részek közötti különbség mértékét adja meg a TV-készülék kontraszt tartományán belül.
27 A kép és hang alapbeállítások használata A képbeállítások leírása A kép alapbeállítás funkció öt beállítási lehetőséget kínál: Gazdag, Természetes, Lágy, Multimédia és Egyéni. gombot nyomogatva kipróbálhatja A a beállításokat, és kiválaszthatja az önnek leginkább tetszőt Természetes Lágy : Fényes és éles kép, különösen alkalmas nagyon világos környezetbe vagy a készülék minőségének bemutatására jó minőségű források setén. Természetes : Normál szobai körülmények és vételi viszonyok esetén ideális.
28 Képformátum 4:3 képernyők képformátumai Nyomja meg a gombot a különböző formátumok átgörgetéséhez 4:3 Ez a formátum ajánlott a 4:3 arányú képek megjelenítéséhez a képernyő teljes felületén. 4:3 bővítés Ha ezt a formátumot választja, a kép függőlegesen megnyúlik, így csökken a vízszintes fekete sávok szélessége. 16:9 tömörítés A formátum a teljes képernyős filmek szabványos TV-képernyőre kicsinyített megjelenítéséhez használatos.
29 Teletext A teletext az egyes csatornák által sugárzott információs rendszer, mely újságként olvasható. A teletexten keresztül ezen kívül hallási zavarokkal küzdők vagy a közvetítés szinkronnyelvét nem értő személyek számára különféle feliratok érhetők el (kábelhálózatoknál, szatellit csatornáknál stb.). 2 Oldal kiválasztása Adja meg a megfelelő oldal számát a 0–9 vagy P – / + gombokkal. Példa: ha a 120. oldalt kívánja megtekinteni, írja be a 120at. A szám a képernyő bal felső sarkában jelenik meg.
7 Kép/Teletext 5 7 8 6 6 8 8 8 Favourite pages (Kedvenc oldalak) Megjegyzés: csak RF analóg módban érhető el. A képernyő alján megjelenített színes felületek normál alkalmazása helyett elmenthet 4 kedvenc oldalt az első 40 csatorna egyikén, melyeket a színes (vörös, zöld, sárga, kék) gombokkal hívhat elő. A beállítás után ezek az oldalak alapértelmezett módon kedvencként jelennek meg, valahányszor a teletextet elindítja.
30 A készülék használata számítógépes monitorként TV-készülékét számítógépes monitorként is használhatja. Megjegyzés: A számítógéphez kizárólag a HDMI csatlakozón keresztül csatlakozhat. A készülék a VGA csatlakozást nem támogatja. 30.1 A számítógépes berendezés csatlakoztatása Magyar Fontos Ha a TV-készüléket számítógépes monitorként kívánja használni, tegye a következőket. 1 Csatlakoztassa számítógépe DVI kimenetét a TV-készülék HDMI 1 vagy HDMI 2 csatlakozójához.
Funkciók menü • A Funkciók menü a Válasz. Üzemmód és a Formátum funkciókat tartalmazza. • Ha a csatlakoztatott számítógép támogatja a 480p vagy 720p felbontást, a Válasz. Üzemmód elem a Funkciók menüből is elérhető. Ez lehetővé teszi a számítógépes és HD mód közül történő választást. • A Formátum funkció ugyanúgy működik, mint a TV-készülék Képformátum (lásd: 37. oldal). Magyar Megjegyzés : Amikor HDMI-t használ a számítógép csatlakoztatásához, előfordulhat, hogy először nem működik tökéletesen.
31 A TV műsort HD (Nagy felbontású) módban is nézheti A HD (High Definition – Nagy felbontású) mód tisztább és élesebb képet eredményez, ha nagy felbontású jelek létrehozására alkalmas HD berendezést használ. 31.1 A HD berendezés csatlakoztatása Magyar Fontos: Ha a TV-készüléket HD módban kívánja használni, tegye a következőket. 1 Csatlakoztassa HD berendezése HDMI vagy DVI kimenetét a TV-készülék HDMI 1 vagy HDMI 2 csatlakozójához. Alkalmazzon DVI–HDMI kábelt a DVI kimenetet használathoz.
Hang menü • A Hang menü a Equalizer, Balansz, Hanghatároló és „Incredible surround” funkciókat tartalmazza, melyek ugyanúgy működnek, mint ahogy azt a TV-készülék Sound (Hang) menüjében már láthatta (35. oldal). 4 A Æ gombbal nyissa meg a Válasz. Üzemmód módot. 5 A Î ï gombokkal válassza ki a PC vagy a HD módot. 6 Az előző menübe a Í gombbal léphet vissza. 7 Kilépéshez nyomja meg a gombot. Válasz. Üzemmód a Funkciók menüben 31.
31. 5 Funkciók Idõzítõ Gyerekzár Szülői ell. Active Control Display native 1080 Csak a 20”-os modellek SD 4 A Æ gombbal nyissa meg a Display (Kijelző) módot. 5 Nyomja meg az Æ / gombot kétszer az Off/On (Ki/Be) opció eléréséhez a native 1080 módban.
Külső eszközök csatlakoztatása 32.1 Videomagnó vagy DVD-felvevő csatlakoztatása SCART-kábel segítségével 1 Csatlakoztassa az 1 és 2 antennakábelt az ábrán látható módon. 2 Csatlakoztassa a SCART-kábelt 3 az ábrán látható módon. gombját 3 Nyomja meg a távirányító a forráslista megjelenítéséhez. 4 Nyomja meg a ï gombot a EXT2 kiválasztásához, majd az Æ/ gombot a kiválasztás megerősítéséhez. Csatlakozók a TVkészülék hátlapján (hátrafele néznek) 1 3 2 1 2 Recorder 32.
32.3 Két videomagnó vagy egy videomagnó és egy DVD-felvevő csatlakoztatása 32.4 Műholdvevő csatlakoztatása SCART-kábel segítségével SCART-kábelek segítségével Magyar 1 Csatlakoztassa az 1 , 2 és 3 antennakábelt az ábrán látható módon. 2 Csatlakoztassa videomagnóit vagy DVD-felvevőjét az EXT1 és EXT2 csatlakozókhoz a 4 és 5 SCARTkábelek segítségével. gombját 3 Nyomja meg a távirányító a forráslista megjelenítéséhez.
32.5 DVD-lejátszó, kábeldekóder vagy játékkonzol csatlakoztatása 3 Nyomja meg a távirányító a forráslista megjelenítéséhez. HDMI-csatlakozó segítségével 4 Nyomja meg a ï gombot a EXT4 kiválasztásához, majd az Æ/ gombot a kiválasztás megerősítéséhez. HDMI - ez a digitális kép és hang egyesítésének új, vezető helyen álló szabványa. 1 Csatlakoztassa HDMI-berendezését a HDMI-csatlakozóhoz. 2 Nyomja meg a távirányító a forráslista megjelenítéséhez.
Magyar Megjegyzés • a kábelek gyakran színkóddal vannak ellátva. Csatlakoztassa a pirosat a piroshoz, a fehéret pedig a fehérhez stb.; • A komponens videocsatlakozó jelölései különbözőek lehetnek a különböző márkájú DVD-lejátszókon. Annak ellenére, hogy a rövidítések különbözőek lehetnek, a B és az R-betűk a kék és a piros komponens jelet jelölik, az Y jelölés pedig a fényerő jelére utal.
32.8 Digitális fényképezőgép, videokamera, játékkonzol csatlakoztatása 32.9 Fejhallgató 1 Csatlakoztassa digitális fényképezőgépét, videokameráját vagy játékkonzolját. 1 Csatlakoztassa a fejhallgató dugóját ábrán látható módon. 2 Mono berendezés esetén használja a VIDEO 2 és (csak) az AUDIO L 3 csatlakozót. Sztereó berendezésnél használja az AUDIO L és az AUDIO R 3 csatlakozót is. S-VHS minőséghez S-VHS kameráját csatlakoztassa az S-VHS kábellel az S-VIDEO 1 és az AUDIO L / R 3 aljzatokba.
33 Hibaelhárítás Magyar Az alábbiakban láthatók azok a jelenségek, melyekkel TV-készüléke használatakor találkozhat. Mielőtt a szervizt hívná, végezze el ezeket az egyszerű ellenőrzéseket. Jelenség Lehetséges megoldások A képernyőn semmi nem jelenik meg • Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik-e a hálózati aljzatba és a TV-készülék tápcsatlakozó aljzatába. Ha még mindig nincs áramellátás, húzza ki a dugaszt. Várjon 60 másodpercet, majd csatlakoztassa vissza a dugaszt.
Jelenség Lehetséges megoldások Nincs digitális csatorna • Kérdezze viszonteladóját az országban elérhető földfelszíni digitális televízió-műsorszórási jelekről. Egy vagy néhány apró pont látszik a képernyőn, melyek nem változtatják színüket a kép színével együtt. • Ez a jelenség nem utal meghibásodásra. Az LCD képernyő a kép részletgazdagságának visszaadása érdekében nagyon fejlett technológiával készült.
34 Kifejezések magyarázata DVI (Digitális vizuális interfész): A Digital Display Working Group (DDWG) által alkotott digitális interfész szabvány, amely az analóg jeleket digitális jelekké alakítja, így azok mind analóg, mind pedig digitális monitoron megjeleníthetők. Magyar RGB jelek: E három videojel, a vörös (Red), a zöld (Green) és a kék (Blue), amelyekből a kép felépül. A jelek használata javítja a képminőséget.
© 2007 Koninklijke Philips N.V.