9S4 www.philips.
ǞȇDZȇǽdzǭǺǵDz ǏǭdzǺǻ ..............................................................1 ǜǽDzDZǼǭǴǺǵ ǹDzǽǷǵ ǵ ǼǻDZDZǽȇdzǷǭ................... 1 ǛǼǵǾǭǺǵDz Ǻǭ ȀǾǸǻǯǺǵǿDz ǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌ ..... ǕǴȂǯȇǽǸȌǺDz Ǻǭ ǼǽǻDZȀǷǿǭ ǵ ǻǼǭǷǻǯȇȄǺǵȌ ǹǭǿDzǽǵǭǸ ...................................... ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ........................5 ǕǺǾǿǭǸǭȃǵȌ................................................................. 5 ǝǭǮǻǿǭ Ǿ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ...............................................
ǏǭdzǺǻ ǏǭdzǺǻ ǟǻǯǭ DzǸDzǷǿǽǻǺǺǻ ǽȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻ Ǻǭ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ Dz ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǻ Ǵǭ ǯǾǵȄǷǵ Ƿǻǵǿǻ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǻǭ 3KLOLSV ǛǿDZDzǸDzǿDz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǿǻ ǯǽDzǹDz Ǵǭ DZǭ ǼǽǻȄDzǿDzǿDz ǿǻǯǭ ǽȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻ Ǻǭ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ ǼǽDzDZǵ DZǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz ǾǯǻȌ ǹǻǺǵǿǻǽ ǟǻ ǾȇDZȇǽdzǭ ǯǭdzǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǵ ǮDzǸDzdzǷǵ ǻǿǺǻǾǺǻ ǽǭǮǻǿǭǿǭ Ǻǭ ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ ǐǭǽǭǺȃǵȌǿǭ Ǻǭ 3KLOLSV ǯǭdzǵ ǯ ǾǸȀȄǭǶ ȄDz ǵǴDZDzǸǵDzǿǻ ǾDz ǵǴǼǻǸǴǯǭ Ǵǭ ȃDzǸǵǿDz Ǵǭ Ƿǻǵǿǻ Dz ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǻ ǯ ǾȇǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz Ǿ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǿDz Ǵǭ DzǷǾǼǸǻǭǿǭȃǵȌ ǵ ǾǸDzDZ ǼǽDzDZǾǿǭǯȌǺDz Ǻǭ ǻǽǵǰǵǺǭǸǺǭǿǭ ȁǭǷǿȀǽ
ǏǭdzǺǻ ǍǷǻ ǯ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǯǵ ǼǻǼǭDZǺDz ȄȀdzDZǻ ǿȌǸǻ ǵǸǵ ǯǻDZǭ ǯDzDZǺǭǰǭ ǵǴǷǸȋȄDzǿDz ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ ǵ ǵǴǯǭDZDzǿDz ǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌ ǷǭǮDzǸ ǻǿ ǷǻǺǿǭǷǿǭ ǞǸDzDZ ǿǻǯǭ ǻǿǾǿǽǭǺDzǿDz ȄȀdzDZǻǿǻ ǿȌǸǻ ǵǸǵ ǯǻDZǭǿǭ ǵ ǵǴǼǽǭǿDzǿDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǯ ǾDzǽǯǵǴǺǵȌ ȃDzǺǿȇǽ ǚDz ǾȇȂǽǭǺȌǯǭǶǿDz ǵ ǺDz ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǻǭ ǹDzǾǿǭ ǵǴǸǻdzDzǺǵ Ǻǭ ǿǻǼǸǵǺǭ ǼǽȌǷǭ ǾǸȇǺȄDzǯǭ ǾǯDzǿǸǵǺǭ ǵǸǵ ǼǽDzǷǭǸDzǺǻ ǺǵǾǷǭ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ Ǟ ȃDzǸ ǼǻDZDZȇǽdzǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǯ DZǻǮǽǻ ǾȇǾǿǻȌǺǵDz ǵ ǰǻDZǺǻǾǿ Ǵǭ DZȇǸǰǻǾǽǻȄǺǭ ȀǼǻǿǽDzǮǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǻǭ ǹȌǾǿǻ ǷǻDzǿǻ ǻǿǰǻǯǭǽȌ Ǻǭ ǾǸDzDZǺǵǿDz ǵǴǵǾǷǯ
ǏǭdzǺǻ ǛǼǵǾǭǺǵDz Ǻǭ ȀǾǸǻǯǺǵǿDz ǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌ ǕǴȂǯȇǽǸȌǺDz Ǻǭ ǼǽǻDZȀǷǿǭ ǵ ǻǼǭǷǻǯȇȄǺǵȌ ǹǭǿDzǽǵǭǸ ǗǻǺǯDzǺȃǵǵǿDz Ǵǭ ȀǾǸǻǯǺǵǿDz ǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌ ǵǴǼǻǸǴǯǭǺǵ ǯ ǿǻǴǵ DZǻǷȀǹDzǺǿ ǾDz ǻǼǵǾǯǭǿ ǯ ǼǻDZǽǭǴDZDzǸǵǿDz Ǽǻ DZǻǸȀ ǔǭǮDzǸDzdzǷǵ ǾǵǰǺǭǸǵ Ǵǭ ǯǺǵǹǭǺǵDz ǵ ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵȌ Ǐ ȃȌǸǻǿǻ ǿǻǯǭ ǽȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǵ ǮǸǻǷǻǯDz ǻǿ ǿDzǷǾǿǭ ǹǻdzDz DZǭ ǮȇDZǭǿ ǼǽǵDZǽȀdzDzǺǵ ǻǿ ǵǷǻǺǭ ǵ ǵǴǼǵǾǭǺǵ Ǿ ǼǻǸȀȄDzǽDzǺ ȅǽǵȁǿ ǵǸǵ ǯ ǷȀǽǾǵǯ ǟDzǴǵ ǮǸǻǷǻǯDz ǾȇDZȇǽdzǭǿ ǴǭǮDzǸDzdzǷǵ ǾǵǰǺǭǸǵ Ǵǭ ǯǺǵǹǭǺǵDz ǵǸǵ ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵȌ ǟDz ǾDz ǵǴǼǻǸǴǯǭǿ ǷǭǷǿǻ ǾǸDzDZǯǭ Waste Electrical
ǏǭdzǺǻ Taking back/Recycling Information for Customers 3KLOLSV HVWDEOLVKHV WHFKQLFDOO\ DQG HFRQRPLFDOO\ YLDEOH REMHFWLYHV WR RSWLPL]H WKH HQYLURQPHQWDO SHUIRUPDQFH RI WKH RUJDQL]DWLRQ V SURGXFW VHUYLFH DQG DFWLYLWLHV )URP WKH SODQQLQJ GHVLJQ DQG SURGXFWLRQ VWDJHV 3KLOLSV HPSKDVL]HV WKH LPSRUWDQW RI PDNLQJ SURGXFWV WKDW FDQ HDVLO\ EH UHF\FOHG $W 3KLOLSV HQG RI OLIH PDQDJHPHQW SULPDULO\ HQWDLOV SDUWLFLSDWLRQ LQ QDWLRQDO WDNH EDFN LQLWLDWLYHV DQG UHF\FOLQJ SURJUDPV ZKHQHYHU SRVVLEOH SUHIHUDEO
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ 6 /& 6 /0 ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Register your product and get support at 19S4 www.philips.com/welcome ǕǺǾǿǭǸǭȃǵȌ Quick Start ǞȇDZȇǽdzǭǺǵDz Ǻǭ ǼǭǷDzǿǭ 6 / 6 /$ Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǙǻǺǿǵǽǭǺDz Ǻǭ ǾǿǻǶǷǭǿǭ 6 / 6 /$ 1. ǜǻǾǿǭǯDzǿDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǿ ǸǵȃDzǯǭǿǭ ǾǿǽǭǺǭ ǺǭDZǻǸȀ Ƿȇǹ ǹDzǷǭ ǵ ǰǸǭDZǷǭ ǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿ Ǵǭ DZǭ ǵǴǮDzǰǺDzǿDz DZǽǭǾǷǻǿǵǺǵ ǵ ǺǭǽǭǺȌǯǭǺǵȌ Ǽǻ DzǷǽǭǺǭ 2.
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ 3. ǑǽȇdzǿDz ǻǾǺǻǯǭǿǭ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǿ DZǯDz ǽȇȃDz ǵ ǴDZǽǭǯǻ ǺǭǿǵǾǺDzǿDz ǾǿǻǶǷǭǿǭ Ƿȇǹ ǿȌǸǻǿǻ Ǻǭ ǻǾǺǻǯǭǿǭ ǞǯȇǽǴǯǭǺDz Ƿȇǹ ǷǻǹǼȋǿȇǽ ǏǺǵǹǭǿDzǸǺǻ ǼǽǵǷǽDzǼDzǿDz ǻǾǺǻǯǭǿǭ Ƿȇǹ ǷǻǸǻǺǭǿǭ DZǻǷǭǿǻ ǸǻǾǿȇǿ ǺDz ǴǭǷǸȋȄǵ ǻǾǺǻǯǭǿǭ Ǟ ǼǽȇǾǿǵ ǴǭǿDzǰǺDzǿDz ǮǻǸǿǻǯDzǿDz ǺǭǹǵǽǭȆǵ ǾDz ǻǿDZǻǸȀ Ǻǭ ǻǾǺǻǯǭǿǭ ǵ ǴDZǽǭǯǻ ǴǭǷǽDzǼDzǿDz ǻǾǺǻǯǭǿǭ Ƿȇǹ ǷǻǸǻǺǭǿǭ ǔǭǷǸȋȄǯǭȆ ǹDzȂǭǺǵǴȇǹ Ǽǽǻǿǵǯ ǷǽǭdzǮǭ .HQVLQJWRQ 9*$ ǯȂǻDZ '9, ' ǯȂǻDZ ǍȀDZǵǻ ǯȂǻDZ 6 /$ 6 /0 ǜǽǻǹDzǺǸǵǯǻǿǻǷǻǯ ǯȂǻDZ ǞǯȇǽǴǯǭǺDz Ǿ ǷǻǹǼȋǿȇǽ 1. 2. 3. 4. 5. 6.
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǝǭǮǻǿǭ Ǿ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǛǼǵǾǭǺǵDz Ǻǭ DzǷǽǭǺǺǵȌ DZǵǾǼǸDzǶ ǛǼǵǾǭǺǵDz Ǻǭ ǼǽǻDZȀǷǿǭ ǵǴǰǸDzDZ ǻǿǼǽDzDZ ǗǭǷǯǻ Dz DzǷǽǭǺǺǻ ǹDzǺȋ" 26' ǯǵǴȀǭǸǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ DzǷǽǭǺ Dz ȁȀǺǷȃǵȌ ǼǽǵǾȇȆǭ Ǻǭ ǯǾǵȄǷǵ 3KLOLSV ǹǻǺǵǿǻǽǵ ǟȌ ǼǻǴǯǻǸȌǯǭ Ǻǭ ǷǽǭǶǺǵȌ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸ DZǵǽDzǷǿǺǻ DZǭ ǺǭǾǿǽǻǶǯǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǵǸǵ DZǭ ǵǴǮǵǽǭ ǺDzǰǻǯǵ ȁȀǺǷȃǵǵ ǻǿ ǼǽǻǴǻǽDzȃ Ǿ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ ǯȇǽȂȀ ǾǭǹǵȌ DzǷǽǭǺ ǜǻ DZǻǸȀ Dz ǼǻǷǭǴǭǺ ǸDzǾDzǺ Ǵǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǺDz DzǷǽǭǺDzǺ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾ 6 /$ 6 /0 3 7 6 5 4 2 1 4 2 1 3 7 6 5 6 / 6 /& ǔǭ ǯǷǸȋȄǯǭǺDz ǵ ǵǴǷǸ
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǒǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǽDzǴǻǸȋȃǵȌǿǭ ǜǻ DZǻǸȀ Dz DZǭDZDzǺ ǻǮȆ ǼǽDzǰǸDzDZ Ǻǭ ǾǿǽȀǷǿȀǽǭǿǭ Ǻǭ DzǷǽǭǺǺǵȌ DZǵǾǼǸDzǶ ǟǻǶ ǹǻdzDz DZǭ Ǐǵ ǼǻǾǸȀdzǵ Ǵǭ ǾǼǽǭǯǷǭ Ƿǻǰǭǿǻ Ǽǻ ǷȇǾǺǻ ǵǾǷǭǿDz DZǭ ǼǽDzǹǵǺDzǿDz ǼǽDzǴ ǽǭǴǸǵȄǺǵǿDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǟǻǴǵ ǹǻǺǵǿǻǽ Dz ǼǽǻDzǷǿǵǽǭǺ DZǭ ǽǭǮǻǿǵ ǻǼǿǵǹǭǸǺǻ Ǽǽǵ ǺǭǿǵǯǺǭǿǭ Ǿǵ ǽDzǴǻǸȋȃǵȌ ǻǿ ò Ǽǽǵ +] Ǘǻǰǭǿǻ ǹǻǺǵǿǻǽȇǿ ǾDz ǯǷǸȋȄǵ Ǻǭ ǽǭǴǸǵȄǺǭ ǽDzǴǻǸȋȃǵȌ Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ ǾDz ǼǻǷǭǴǯǭ ǾȇǻǮȆDzǺǵDz ǔǭ ǺǭǶ DZǻǮǽǵ ǽDzǴȀǸǿǭǿǵ ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDz ò Ǽǽǵ +] ǜǻǷǭǴǯǭǺDzǿǻ Ǻǭ ǾȇǻǮȆDzǺǵDzǿǻ Ǵǭ Ǻǭǿǵǯ
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǾǿǻǶǷǭǿǭ ǵ ǻǾǺǻǯǭǿǭ 6 / 6 /$ ǝDzǰȀǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǯǵǾǻȄǵǺǭǿǭ 6 /& 6 /0 ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǾǿǻǶǷǭǿǭ ǜǽDzDZǵ DZǭ ǴǭǼǻȄǺDzǿDz DZǭ DZDzǹǻǺǿǵǽǭǿDz ǻǾǺǻǯǭǿǭ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǾǸDzDZǯǭǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǿDz Ǽǻ DZǻǸȀ Ǵǭ DZǭ ǵǴǮDzǰǺDzǿDz ǼǻǯǽDzDZǭ ǵǸǵ ǺǭǽǭǺȌǯǭǺDz 1. ǜǻǾǿǭǯDzǿDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǿ ǸǵȃDzǯǭǿǭ ǾǿǽǭǺǭ ǺǭDZǻǸȀ Ƿȇǹ ǰǸǭDZǷǭ ǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿ Ǵǭ DZǭ ǵǴǮDzǰǺDzǿDz DZǽǭǾǷǻǿǵǺǵ ǵ ǺǭǽǭǺȌǯǭǺǵȌ Ǽǻ DzǷǽǭǺǭ ǏȇǽǿDzǺDz ǻǷǻǸǻ ǻǾǿǭ 6 /& 6 /0 2.
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǾǿǻǶǷǭǿǭ ǵ ǻǾǺǻǯǭǿǭ 6 /& 6 /0 ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǻǾǺǻǯǭǿǭ ǠǾǸǻǯǵDz ǜ ǽǵ ǹǻǺǿǵǽǭǺDz Ǻǭ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǵ ǾǿǻǶǷǵ 9(6$ ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǾǿǻǶǷǭǿǭ ǜǽDzDZǵ DZǭ ǴǭǼǻȄǺDzǿDz DZǭ DZDzǹǻǺǿǵǽǭǿDz ǻǾǺǻǯǭǿǭ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǾǸDzDZǯǭǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǿDz Ǽǻ DZǻǸȀ Ǵǭ DZǭ ǵǴǮDzǰǺDzǿDz ǼǻǯǽDzDZǭ ǵǸǵ ǺǭǽǭǺȌǯǭǺDz ǿǾǿǽǭǺDzǿDz ǿDz ǮǻǸǿǭ ǾǸDzDZ ǷǻDzǿǻ ǻǿDZDzǸDzǿDz Ǜ ǻǾǺǻǯǭǿǭ ǻǿ ǹǻǺǵǿǻǽǭ 1.
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǻǾǺǻǯǭǿǭ ǤǽǾȂȈȂȃȇǽ ǟǻǴǵ ǹǻǺǵǿǻǽ ǼǻDZDZȇǽdzǭ ǹDzȂǭǺǵǴǹǵ Ǵǭ ǹǻǺǿǵǽǭǺDz ǾȇǯǹDzǾǿǵǹǵ Ǿ 9(6$ Ǿ ǽǭǴǹDzǽǵ 100mm x 100mm.
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǗǭǷ ǾDz ǭǷǿǵǯǵǽǭ 6PDUW,PDJH ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz " ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ 3.
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǚǭǸǵȄǺǵ Ǿǭ ǽDzdzǵǹǭ ǻǿ Ƿǻǵǿǻ ǹǻdzDzǿDz DZǭ ǵǴǮǵǽǭǿDz 2IILFH ǛȁǵǾ 3KRWR ǞǺǵǹǷǭ 0RYLH ǡǵǸǹ *DPH Ǖǰǽǵ (FRQRP\ ǕǷǻǺǻǹǵȄDzǺ ǵ 2II ǕǴǷǸ *DPH Ǖǰǽǵ ǏǷǸȋȄǯǭ ǾDz ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ ´RYHU GULYH FLUFXLWµ ǜǻDZǻǮǽȌǯǭǺDz Ǻǭ ǯǽDzǹDzǿǻ Ǵǭ ǽDzǭǷȃǵȌ Ǵǭ ǼǻǸȀȄǭǯǭǺDz Ǻǭ ǺǭǶ DZǻǮǽǻǿǻ ǯǽDzǹDz Ǵǭ ǻǿǰǻǯǻǽ ǺǭǹǭǸȌǯǭǺDz Ǻǭ ǺǭǴȇǮDzǺǵǿDz ǽȇǮǻǯDz Ǽǽǵ ǮȇǽǴǻ DZǯǵdzDzȆǵ ǾDz Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ ǻǮDzǷǿǵ ǵ ǼǻDZǻǮǽȌǯǭǺDz Ǻǭ ǾȇǻǿǺǻȅDzǺǵDzǿǻ Ǻǭ ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ Ǽǽǵ ȌǽǷǵ ǵ ǿȇǹǺǵ ȃǯDzǿǻǯDz ǟǻǴǵ ǼǽǻȁǵǸ DZǭǯǭ Ǻǭ ǰDzǶǹȇǽǵǿDz ǼDzǽȁDzǷǿǺǻ
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǗǭǷ ǽǭǮǻǿǵ" 6PDUW6KDUSQHVV ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǭ ǻǾǿǽǻǿǭ ǗǭǷǯǻ Dz ǿǻǯǭ" Ǘǻǰǭǿǻ ǭǷǿǵǯǵǽǭǿDz 6PDUW&RQWUDVW ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿDzǺ ǷǻǺǿǽǭǾǿ ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ ȆDz ǭǺǭǸǵǴǵǽǭ ǼǻǷǭǴǭǺǻǿǻ ǾȇDZȇǽdzǭǺǵDz ǯ ǽDzǭǸǺǻ ǯǽDzǹDz Ǵǭ DZǭ ǺǭǾǿǽǻǵ ȃǯDzǿǻǯDzǿDz ǵ ǵǺǿDzǺǴǵǿDzǿǭ Ǻǭ ǴǭDZǺǻǿǻ ǻǾǯDzǿȌǯǭǺDz ǟǭǴǵ ȁȀǺǷȃǵȌ DZǵǺǭǹǵȄǺǻ ȆDz ǼǻDZǻǮǽǵ ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ Ǵǭ ǺDzǯDzǽǻȌǿǺǻ ǵǴdzǵǯȌǯǭǺDz Ƿǻǰǭǿǻ ǰǸDzDZǭǿDz ǯǵDZDzǻ ǵǸǵ ǵǰǽǭDzǿDz ǵǰǽǵ ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǭ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ ǷǻȌǿǻ ǻǼǿǵǹǵǴǵǽǭ ǻǾǿǽǻǿǭǿǭ Ƿǻǰǭǿǻ ǾDz ǺȀdzDZǭDzǿDz ǻǿ ǹǭǷǾǵǹǭǸǺǻ ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǵ ǼǻǯDzȄDz ǺǭǾǸǭ
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǞȇǯDzǿǺǵǷ Ǵǭ Ǽȇǽǯǻ ǯǷǸȋȄǯǭǺDz ǜȇǽǯǵȌ Ǽȇǿ ǾǸDzDZ ǵǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǚǻǯǵȌǿ ǾǻȁǿȀDzǽ Ǻǭ 3KLOOLSV 6PDUW&RQWURO 6PDUW&RQWURO3UHPLXP ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ȆDz ǾDz 3UHPLXP Ǐǵ ǼǻǴǯǻǸȌǯǭ DZǭ ȀǼǽǭǯǸȌǯǭǿDz ǻǿǯǻǽǵ ǾȇǯDzǿǺǵǷ Ǵǭ Ǽȇǽǯǻ ǯǷǸȋȄǯǭǺDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǿǵ ȄǽDzǴ ǸDzǾDzǺ Ǵǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǺDz ǰǽǭȁǵȄDzǺ ǟǻǴǵ ǾȇǯDzǿǺǵǷ ȆDz Ǐǵ ǼǽDzǯDzDZDz ǼǽDzǴ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾ Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ ǞǸǻdzǺǵǿDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵǿDz Ǻǭ ǏǭȅǵȌ ǹǻǺǵǿǻǽ ǾǿȇǼǷǭ Ǽǻ Ǿǭ ǯDzȄDz ǯ ǹǵǺǭǸǻǿǻ ǴǭȆǻǿǻ ǿǻǴǵ ȀDZǻǮDzǺ Ǵǭ ǾǿȇǼǷǭ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ ǾǻȁǿȀDzǽ Ǐǵ ǺǭǼȇǿǾǿǯǭ Ǽǻ ǯǽDzǹDz Ǚǻdz
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǔǭǼǻȄǺDzǿDz ǾȇǾ 6WDQGDUG SDQH ǞǿǭǺDZǭǽǿDzǺ DzǷǽǭǺ $GMXVW PHQX ǙDzǺȋ Ǿ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ $GMXVW 0HQX ǙDzǺȋ Ǿ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ǐǵ DZǭǯǭ ǯȇǴǹǻdzǺǻǾǿ DZǭ ǷǻǺȁǵǰȀǽǵǽǭǿDz %ULJKWQHVV ǬǽǷǻǾǿ &RQWUDVW ǗǻǺǿǽǭǾǿ )RFXV ǡǻǷȀǾ 3RVLWLRQ ǜǻǴǵȃǵȌ ǵ 5HVROXWLRQ ǝDzǴǻǸȋȃǵȌ ǙǻdzDzǿDz DZǭ ǾǸDzDZǯǭǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǿDz ǵ DZǭ ǺǭǼǽǭǯǵǿDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǿǭ &DQFHO ǛǿǷǭǴ Ǽǵǿǭ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ DZǭǸǵ dzDzǸǭDz DZǭ ǻǿǹDzǺǵ ǵǺǾǿǭǸǵǽǭǺDzǿǻ 17
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ &RORU PHQX ǙDzǺȋ Ǵǭ ȃǯDzǿǻǯDzǿDz &RORU 0HQX ǙDzǺȋ Ǵǭ ȃǯDzǿǻǯDzǿDz Ǐǵ ǼǻǴǯǻǸȌǯǭ DZǭ ǺǭǾǿǽǻǵǿDz 5*% %ODFN /HYHO ǚǵǯǻ Ǻǭ ǮȌǸǻǿǻ :KLWH 3RLQW ǎȌǸǭ ǿǻȄǷǭ 'LVSOD\ *DPPD ǐǭǹǭ Ǻǭ DZǵǾǼǸDzȌ &RORU &DOLEUDWLRQ ǗǭǸǵǮǽǵǽǭǺDz Ǻǭ ȃǯDzǿǻǯDzǿDz ǵ 6PDUW,PDJH ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǙǻǸȌ ǯǵdzǿDz ǽǭǴDZDzǸ 6PDUW,PDJH ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǙǻdzDzǿDz DZǭ ǾǸDzDZǯǭǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǿDz ǵ DZǭ ǺǭǼǽǭǯǵǿDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǿǭ ǏǵdzǿDz ǿǭǮǸǵȃǭǿǭ Ǽǻ DZǻǸȀ Ǵǭ ǻǼȃǵǵǿDz Ǻǭ ǼǻDZǹDzǺȋǿǭǿǭ Ǵǭ ǏǭȅǵȌ ǯȂǻDZȌȆ ǾǵǰǺǭǸ ǜǽ
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ECO Power ǒǷǽǭǺ Ǵǭ ǷǭǸǵǮǽǵǽǭǺDz Ǻǭ ǼȇǽǯǵȌ ȃǯȌǿ ǎȀǿǻǺȇǿ 3UHYLRXV ǚǭǴǭDZ Dz ǺDzǭǷǿǵǯDzǺ DZǻǷǭǿǻ ǺDz ǻǿǵDZDzǿDz Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ Ǿ ǯǿǻǽǵȌ ȃǯȌǿ Ǟ 1H[W ǚǭǼǽDzDZ ǻǿǵǯǭǿDz Ǻǭ ǾǸDzDZǯǭȆǵȌ DzǷǽǭǺ ǻǮȆǻ ǮǽǻȌ Ǟ ǼǻǾǸDzDZǺǻǿǻ ǺǭǿǵǾǷǭǺDz Ǻǭ 1H[W ǚǭǼǽDzDZ ǻǿǵǯǭǿDz Ǻǭ )LOH ǡǭǶǸ ! 3UHVHWV ǜǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸǺǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ &DQFHO ǛǿǷǭǴ ǴǭǿǯǭǽȌ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸǾǷǵȌ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾ Ǻǭ ǾǿǽǭǺǵȃǭǿǭ Ǻǭ SOXJ LQ 6PDUW,PDJH ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Ǒǭǯǭ ǯȇǴǹǻdzǺǻǾǿ Ǻǭ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ DZǭ ǼǽǻǹDzǺȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵǿDz Ǵǭ Ǽǻ DZǻǮȇ
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǔǭ DZǭ ǭǷǿǵǯǵǽǭǿDz 7KHIW 'HWHUUHQFH ǜǽDzDZǻǿǯǽǭǿȌǯǭǺDz Ǻǭ ǷǽǭdzǮǭ ǺǭǿǵǾǺDzǿDz ǮȀǿǻǺǭ (QDEOH 7KHIW ǍǷǿǵǯǵǽǭǺDz Ǻǭ ǽDzdzǵǹ ´ǗǽǭdzǮǭµ ǵ ȆDz ǯǵDZǵǿDz ǾǸDzDZǺǵȌ DzǷǽǭǺ ǜǻǿǽDzǮǵǿDzǸǵǿDz ǹǻǰǭǿ DZǭ ǯȇǯDzDZǭǿ 3,1 ǷǻDZ ǾȇǾǿǻȌȆ ǾDz ǻǿ ȄǵǾǸǭ Ǿ ǻǿ DZǻ ȃǵȁǽǵ ǞǸDzDZ Ƿǭǿǻ ǯȇǯDzDZDzǿDz 3,1 ǷǻDZǭ ǮȀǿǻǺȇǿ $FFHSW ǜǽǵDzǹǭǹ ǻǿǯDzdzDZǭ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ DZǻ DZǵǭǸǻǰǻǯ ǼǽǻǴǻǽDzȃ Ǻǭ ǾǸDzDZǯǭȆǭǿǭ ǾǿǽǭǺǵȃǭ ǙǵǺ ǹǵǺȀǿǵ Ǿǭ ǜǸȇǴǰǭȄȇǿ Dz ǺǭǾǿǽǻDzǺ Ǻǭ Ǽǻ ǼǻDZǽǭǴǮǵǽǭǺDz ǚȌǹǭ ǺȀdzDZǭ DZǵǾǼǸDzȌǿ DZǭ ǮȇDZDz ǾǯȇǽǴǭǺ Ǿ ȂǻǾǿ ǷǻǹǼȋǿȇǽ
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǕǷǻǺǭǿǭ (QDEOH 7DVN 7UD\ ǍǷǿǵǯǵǽǭǶ ǸDzǺǿǭ ǾȇǾ ǴǭDZǭȄǵ Dz ǹǭǽǷǵǽǭǺǭ Ƿǭǿǻ ǭǷǿǵǯǵǽǭǺǭ 2Q Ǽǻ ǼǻDZǽǭǴǮǵǽǭǺDz ǍǷǿǵǯǵǽǭǺDzǿǻ Ǻǭ ǷǻǺǿDzǷǾǿǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǼǻǷǭǴǯǭ ǹDzǺȋǿǻ Ǻǭ ǸDzǺǿǭǿǭ ǾȇǾ ǴǭDZǭȄǵ Ǵǭ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ǚǭǿǵǾǷǭǺDz Ǻǭ DZDzǾǺǵȌ ǮȀǿǻǺ Ǻǭ ǹǵȅǷǭǿǭ ǯȇǽȂȀ ǵǷǻǺǭǿǭ ǼǻǷǭǴǯǭ ǹDzǺȋǿǻ Ǿ ǻǼȃǵǵ Ǵǭ +HOS ǜǻǹǻȆ ǵ 7HFKQLFDO 6XSSRUW ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǭ ǼǻDZDZǽȇdzǷǭ ǙǭǽǷǵǽǭǶǿDz Ǵǭ 8SJUDGH ǍǷǿȀǭǸǵǴǭȃǵȌ $ERXW ǜǻǯDzȄDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǵ ([LW ǕǴȂǻDZ Ǘǻǰǭǿǻ (QDEOH WDVN WUD\ PHQX ǍǷǿǵǯǵǽǭǶ ǹDzǺȋǿǻ Ǻǭ
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ 2SWLRQ ǛǼȃǵȌ ! $XWR 3LYRW +HOS ǜǻǹǻȆ ! 9HUVLRQ ǏDzǽǾǵȌ ǦDz ǮȇDZDz ǭǷǿǵǯǺǭ Ǿǭǹǻ Ƿǻǰǭǿǻ ǵǴǮǵǽǭǿDz 9HUVLRQ ǏDzǽǾǵȌ ǻǿ ǼǭDZǭȆǻǿǻ ǹDzǺȋ +HOS ǜǻǹǻȆ ǜǽǵ DZǵǾǼǸDzǵ Ƿǻǵǿǻ ǺDz ǾDz ǼǻDZDZȇǽdzǭǿ ''& &, DZǻǾǿȇǼǺǵ Ǿǭ DzDZǵǺǾǿǯDzǺǻ ǽǭǴDZDzǸǵ +HOS ǜǻǹǻȆ ǵ 2SWLRQV ǛǼȃǵǵ +HOS ǜǻǹǻȆ ! 8VHU 0DQXDO ǝȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻ Ǻǭ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ ǦDz ǮȇDZDz ǭǷǿǵǯǺǻ Ǿǭǹǻ Ƿǻǰǭǿǻ ǵǴǮǵǽǭǿDz 8VHU 0DQXDO ǝȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻ Ǻǭ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ ǻǿ ǼǭDZǭȆǻǿǻ ǹDzǺȋ +HOS ǜǻǹǻȆ ǜǽǵ DZǵǾǼǸDzǵ Ƿǻǵǿǻ ǺDz ǾDz ǼǻDZDZȇǽdzǭǿ ''& &, DZ
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ &RQWH[W 6HQVLWLYH PHQX ǙDzǺȋǿǻ Ǻǭ ǸDzǺǿǭǿǭ ǾȇǾ ǴǭDZǭȄǵ Dz ǭǷǿǵǯǵǽǭǺǻ ǙDzǺȋǿǻ &RQWH[W 6HQVLWLYH PHQX Dz (QDEOHG ǍǷǿǵǯǵǽǭǺǻ Ǽǻ ǼǻDZǽǭǴǮǵǽǭǺDz ǍǷǻ ǻǼȃǵȌǿǭ (QDEOH &RQWH[W 0HQX ǍǷǿǵǯǵǽǭǶ ǷǻǺǿDzǷǾǿȀǭǸǺǻ ǹDzǺȋ Dz ǹǭǽǷǵǽǭǺǭ ǯ 2SWLRQV ǛǼȃǵǵ ! 3UHIHUHQFHV ǜǽDzDZǼǻȄǵǿǭǺǵȌ ǿǻǰǭǯǭ ǹDzǺȋǿǻ ȆDz ǾDz ǯǵdzDZǭ ǙDzǺȋǿǻ Ǻǭ ǸDzǺǿǭǿǭ ǾȇǾ ǴǭDZǭȄǵ ǹǻdzDz DZǭ ǮȇDZDz DZDzǭǷǿǵǯǵǽǭǺǻ Ƿǭǿǻ Ǿ DZDzǾǺǵȌ ǮȀǿǻǺ Ǻǭ ǹǵȅǷǭǿǭ ǺǭǿǵǾǺDzǿDz ǵǷǻǺǭǿǭ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP Ǻǭ ǸDzǺǿǭǿǭ ǾȇǾ ǴǭDZǭȄǵ ǍǷǻ ǺǭǿǵǾǺDzǿDz ǸDzǯǵȌ ǮȀǿǻǺ Ǻǭ ǹǵȅǷǭǿ
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǙDzǺȋǿǻ Ǻǭ ǸDzǺǿǭǿǭ ǾȇǾ ǴǭDZǭȄǵ Dz DZDzǭǷǿǵǯǵǽǭǺǻ Ǘǻǰǭǿǻ ǹDzǺȋǿǻ Ǻǭ ǸDzǺǿǭǿǭ ǾȇǾ ǴǭDZǭȄǵ Dz DZDzǭǷǿǵǯǵǽǭǺǻ ǯ ǼǭǼǷǭǿǭ Ǿ ǼǽDzDZǼǻȄǵǿǭǺǵȌ DzDZǵǺǾǿǯDzǺǻ ǻǼȃǵȌǿǭ (;,7 ǕǔǢǛǑ Dz ǭǷǿǵǯǺǭ ǔǭ DZǭ ǼǽDzǹǭȂǺDzǿDz ǺǭǼȇǸǺǻ 6PDUW&RQWUROO 3UHPLXPǻǿ ǸDzǺǿǭǿǭ ǾȇǾ ǴǭDZǭȄǵ DZDzǭǷǿǵǯǵǽǭǶǿDz 5XQ DW 6WDUWXS ǕǴǼȇǸǺǵ Ǽǽǵ ǾǿǭǽǿǵǽǭǺDz ǯ 2SWLRQV ǛǼȃǵǵ ! 3UHIHUHQFHV ǜǽDzDZǼǻȄǵǿǭǺǵȌ ǤǽǾȂȈȂȃȇǽ ǏǾǵȄǷǵ ǵǸȋǾǿǽǭȃǵǵ ǯ ǿǻǴǵ ǽǭǴDZDzǸ Ǿǭ Ǿǭǹǻ Ǵǭ ǾǼǽǭǯǷǭ ǏDzǽǾǵȌǿǭ Ǻǭ ǾǻȁǿȀDzǽǭ 6PDUW&RQWURO ǹǻdzDz DZǭ ǮȇDZDz ǼǽǻǹDzǺDzǺǭ ǮDzǴ ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺ
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǜǸȇǴǰǭǺDz ǵ ǼȀǾǷǭǺDz Ǻǭ ǼǽǻǴǻǽȃǵ ǝȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻ Ǵǭ 6PDUW'HVNWRS ǞǸDzDZ Ƿǭǿǻ DZȌǸǻǯDzǿDz Ǿǭ ǷǻǺȁǵǰȀǽǵǽǭǺǵ ǵ Dz ǵǴǮǽǭǺǭ ǻǼȃǵȌǿǭ $OLJQ WR SDUWLWLRQ ǜǻDZǽǭǯǺǵ Ƿȇǹ DZȌǸ Ǿǿǭǯǭ ǯȇǴǹǻdzǺǻ ǼǸȇǴǰǭǺDzǿǻ Ǻǭ ǼǽǻǴǻǽDzȃ ǯ ǻǮǸǭǾǿǿǭ ǵ ǿǻǶ ǯDzDZǺǭǰǭ ȆDz ǮȇDZDz ǼǻDZǽǭǯǺDzǺ Ǘǻǰǭǿǻ ǼǽǻǴǻǽDzȃȇǿ ǵ ǷȀǽǾǻǽȇǿ Ǿǭ ǯ ǻǮǸǭǾǿǿǭ ǿȌ ȆDz ǮȇDZDz ǹǭǽǷǵǽǭǺǭ 6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRS ǾDz Ǻǭǹǵǽǭ ǯ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǶǿDz 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ǵ ǵǴǮDzǽDzǿDz 6PDUW'HVNWRS ǻǿ 2SWLRQV ǛǼȃǵǵ ǤǽǾȂȈȂȃȇǽ ǍǷǻ DZǻǷǭǿǻ ǼǸ
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǛǼȃǵǵ Ǻǭ ǴǭǰǸǭǯǺǭǿǭ ǸDzǺǿǭ ǙǻdzDzǿDz DZǭ ǯǸDzǴDzǿDz ǯ 'HVNWRS SDUWLWLRQ ǑȌǸǭ Ǻǭ ǽǭǮǻǿǺǵȌ ǼǸǻǿ ǻǿ ǴǭǰǸǭǯǺǭǿǭ ǸDzǺǿǭ Ǻǭ ǭǷǿǵǯDzǺ ǼǽǻǴǻǽDzȃ ǟǻǯǭ Dz ǮȇǽǴ ǵ ǸDzǾDzǺ ǺǭȄǵǺ Ǵǭ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz Ǻǭ ǽǭǮǻǿǺǵȌ ǼǸǻǿ ǷǭǷǿǻ ǵ DZǭ ǵǴǼǽǭǿǵǿDz ǼǽǻǵǴǯǻǸDzǺ ǼǽǻǴǻǽDzȃ DZǻ ǷǻǶǿǻ ǵ DZǭ Dz DZȌǸ ǮDzǴ DZǭ ǿǽȌǮǯǭ DZǭ ǰǻ ǼǸȇǴǰǭǿDz ǵ ǼȀǾǷǭǿDz ǜǽDzǹDzǾǿDzǿDz ǷȀǽǾǻǽǭ ǯ ǴǭǰǸǭǯǺǭǿǭ ǸDzǺǿǭ Ǻǭ ǭǷǿǵǯDzǺ ǼǽǻǴǻǽDzȃ Ǵǭ DZǭ ǯǸDzǴDzǿDz ǯ ǼǭDZǭȆǻǿǻ ǹDzǺȋ ' HVNWRS 3DUWLWLRQ ǑȌǸ Ǻǭ ǽǭǮǻǿǺǵȌ ǼǸǻǿ – 'HVNWRS 3DUWLWLRQ ǑȌǸ Ǻǭ ǽǭǮǻǿǺǵȌ ǼǸǻǿ ǼǻǷ
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǙDzǺȋ ǷǻDzǿǻ ǾDz ǻǿǯǭǽȌ Ǽǽǵ ȆǽǭǷǯǭǺDz Ǿ ǸDzǯǵȌ ǮȀǿǻǺ ǦǽǭǷǯǭǺDz Ǿ DZDzǾǺǵȌ ǮȀǿǻǺ ǯȇǽȂȀ ǸDzǺǿǭ Ǿ ǵǺǾǿǽȀǹDzǺǿǵ Ǵǭ ǴǭDZǭȄǵ ǦǽǭǷǺDzǿDz Ǿ ǸDzǯǵȌ ǮȀǿǻǺ ǯȇǽȂȀ ǵǷǻǺǭǿǭ 'HVNWRS 3DUWLWLRQ ǑȌǸ Ǻǭ ǽǭǮǻǿǺǵȌ ǼǸǻǿ Ǵǭ DZǭ ǵǴǼǽǭǿǵǿDz ǭǷǿǵǯǺǵȌ ǼǽǻǴǻǽDzȃ DZǻ ǼǽǻǵǴǯǻǸDzǺ DZȌǸ ǮDzǴ DZǭ ǿǽȌǮǯǭ DZǭ ǼǸȇǴǰǭǿDz ǵ ǼȀǾǷǭǿDz ǛǾǯǻǮǻdzDZǭǯǭǺDzǿǻ Ǻǭ ǹǵȅǷǭǿǭ ȆDz ǵǴǼǽǭǿǵ ǼǽǻǴǻǽDzȃǭ ǯ ǹǭǽǷǵǽǭǺǵȌ DZȌǸ ǘDzǺǿǭǿǭ Ǿ ǵǺǾǿǽȀǹDzǺǿǵ Ǵǭ ǴǭDZǭȄǵ ǾȇDZȇǽdzǭ ǼǻǯDzȄDzǿǻ ȁȀǺǷȃǵǵ ǼǻDZDZȇǽdzǭǺǵ ǯ ǴǭǰǸǭǯǺǭǿǭ ǸDzǺǿǭ ǻǾǯDzǺ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǻ ǵǴǼǽǭȆǭǺDz Ǻǭ ǼǽǻǴǻ
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǛǼǽDzDZDzǸDzǺLȌ Ǻǭ 6PDUW'HVNWRS Ǵǭ DZȌǸǻǯDz ǕǹDz )XOO 'HVNWRS ǣȌǸ ǽǭǮǻǿDzǺ ǼǸǻǿ ǛǼǵǾǭǺǵDz ǜǽǵǸǭǰǭ ǯǾǵȄǷǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ǵǭ ȃDzǸǵȌ ǽǭǮǻǿDzǺ ǼǸǻǿ 9HUWLFDO ǏDzǽǿǵǷǭǸǺǻ ǏǸǵǴǭ ǯ ǽDzǴǻǸȋȃǵȌǿǭ Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ ǵ ǽǭǴDZDzǸȌ DZǵǾǼǸDzȌ Ǻǭ DZǯDz ǽǭǯǺǵ ǯDzǽǿǵǷǭǸǺǵ ǻǮǸǭǾǿǵ ǔǭ ǼǻDZDZȇǽdzǭǺDz Ǻǭ ǯDzǽǿǵǷǭǸǺǭ ǷǻǺȁǵǰȀǽǭȃǵȌ +RUL]RQWDO ǢǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǻ ǏǸǵǴǭ ǯ ǽDzǴǻǸȋȃǵȌǿǭ Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ ǵ ǽǭǴDZDzǸȌ DZǵǾǼǸDzȌ Ǻǭ DZǯDz ǽǭǯǺǵ ȂǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǵ ǻǮǸǭǾǿǵ ǔǭ ǼǻDZDZȇǽdzǭǺDz Ǻǭ ȂǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǭ ǷǻǺȁǵǰȀǽǭȃǵȌ 9HUWLFDO 7ULSOH ǏDzǽǿǵǷǭǸǺǻ
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǕǹDz +RUL]RQWDO 6SOLW 7RS ǢǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǻ ǽǭǴDZDzǸȌǺDz ǰǻǽDz ǛǼǵǾǭǺǵDz ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǜǽǻǯDzǽȌǯǭ ǽDzǴǻǸȋȃǵȌǿǭ Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ ǵ ǰǻ ǽǭǴDZDzǸȌ Ǻǭ DZǯDz ǽǭǯǺǵ ȂǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǵ ǻǮǸǭǾǿǵ ǰǻǽǺǭǿǭ Dz DzDZǵǺǵȄǺǭ ǭ DZǻǸǺǭǿǭ Dz ǽǭǴDZDzǸDzǺǭ Ǻǭ DZǯDz ǽǭǯǺǵ ǻǮǸǭǾǿǵ ǔǭ DZȌǸ ǯDZȌǾǺǻ ǏDzǽǿǵǷǭǸǺǵ DZȌǸǻǯDz ǵ ǯǸȌǯǻ ǯDzǽǿǵǷǭǸǺǻ ǔǭ DZȌǸ ǯǸȌǯǻ ǏDzǽǿǵǷǭǸǺǵ DZȌǸǻǯDz ǵ ǯDZȌǾǺǻ ǯDzǽǿǵǷǭǸǺǻ +RUL]RQWDO 6SOLW %RWWRP ǜǽǻǯDzǽȌǯǭ ǽDzǴǻǸȋȃǵȌǿǭ Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ ǵ ǰǻ ǽǭǴDZDzǸȌ Ǻǭ DZǯDz ǽǭǯǺǵ ȂǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǵ ǻǮǸǭǾǿǵ DZǻǸǺǭǿǭ Dz DzDZǵǺǵȄǺǭ
ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǑǵǾǼǸDzǶ ǟǵǼ ǼǭǺDzǸ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽ ǔǭDZǺǻ ǻǾǯDzǿȌǯǭǺDz ǝǭǴǹDzǽ Ǻǭ ǼǭǺDzǸǭ ǞȇǻǿǺǻȅDzǺǵDz Ǻǭ ǾǿǽǭǺǵǿDz ǝǭǴǾǿǻȌǺǵDz ǹDzdzDZȀ ǼǵǷǾDzǸǵǿDz %ULJKWQHVV ǬǽǷǻǾǿ 6PDUW&RQWUDVW ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿDzǺ ǷǻǺǿǽǭǾǿ ǞȇǻǿǺǻȅDzǺǵDz Ǻǭ ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ ǿǵǼǵȄDzǺ ǏǽDzǹDz Ǵǭ ǻǿǰǻǯǻǽ ǿǵǼǵȄDzǺ ǛǼǿǵǹǭǸǺǭ ǽDzǴǻǸȋȃǵȌ ǧǰȇǸ Ǵǭ ǰǸDzDZǭǺDz ǜǻDZǻǮǽȌǯǭǺDz Ǻǭ ǷǭǽǿǵǺǭ ǣǯDzǿǻǯDz Ǻǭ DZǵǾǼǸDzȌ ǏDzǽǿǵǷǭǸǺǭ ǾǷǻǽǻǾǿ Ǻǭ ǻǼǽDzǾǺȌǯǭǺDz ǢǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǭ ȄDzǾǿǻǿǭ V5*% ǞǯȇǽǴǯǭǺDz ǏȂǻDZȌȆ ǾǵǰǺǭǸ ǏȂǻDZȌȆ ǾǵǰǺǭǸ ǍȀDZǵǻ ǯȂǻDZ ǵǴȂǻDZ 6 /$ 6
ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 3RZHU ǏǷǸ ǕǴǷǸ 6 / ǝDzdzǵǹ 2Q : ǿǵǼǵȄDzǺ ǝDzdzǵǹ 2Q ǏǷǸ (&2 ǽDzdzǵǹ : ǿǵǼǵȄDzǺ ǏȂǻDZǺǻ ǏȂǻDZǺǻ ǗǻǺǾȀǹǭȃǵȌ Ǻǭ DzǺDzǽǰǵȌ ǺǭǼǽDzdzDzǺǵDz ǺǭǼǽDzdzDzǺǵDz (QHUJ\6WDU ǹDzǿǻDZ Ǵǭ ǼǽǻǹDzǺǸǵǯ ǿǻǷ ǼǽǻǹDzǺǸǵǯ ǿǻǷ ǿDzǾǿǯǭǺDz 9$& 9$& 9$& 9$& +] +] +] +] ǚǻǽǹǭǸDzǺ ǽDzdzǵǹ Ǻǭ : : ǽǭǮǻǿǭ ǿǵǼǵȄDzǺ ǔǭǾǼǵǯǭǺDz ǿǵǼǵȄDzǺ : : ǕǴǷǸ : : ǏȂǻDZǺǻ ǕǴǸȇȄǯǭǺDz Ǻǭ ǿǻǼǸǵǺǭ ǏȂǻDZǺǻ ǺǭǼǽDzdzDzǺǵDz ǺǭǼǽDzdzDzǺǵDz ǼǽǻǹDzǺǸǵǯ ǿǻǷ ǼǽǻǹDzǺǸǵǯ ǿǻǷ
ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 3RZHU ǏǷǸ ǕǴǷǸ 6 /& ǝDzdzǵǹ 2Q : ǿǵǼǵȄDzǺ ǝDzdzǵǹ 2Q ǏǷǸ (&2 ǽDzdzǵǹ : ǿǵǼǵȄDzǺ ǗǻǺǾȀǹǭȃǵȌ Ǻǭ DzǺDzǽǰǵȌ ǏȂǻDZǺǻ (QHUJ\6WDU ǹDzǿǻDZ Ǵǭ ǺǭǼǽDzdzDzǺǵDz ǿDzǾǿǯǭǺDz ǼǽǻǹDzǺǸǵǯ ǿǻǷ 9$& 9$& +] +] ǚǻǽǹǭǸDzǺ ǽDzdzǵǹ Ǻǭ : ǽǭǮǻǿǭ ǿǵǼǵȄDzǺ ǔǭǾǼǵǯǭǺDz ǿǵǼǵȄDzǺ : ǕǴǷǸ : ǕǴǸȇȄǯǭǺDz Ǻǭ ǿǻǼǸǵǺǭ ǏȂǻDZǺǻ ǺǭǼǽDzdzDzǺǵDz ǼǽǻǹDzǺǸǵǯ ǿǻǷ 9$& 9$& +] +] ǚǻǽǹǭǸǺǭ ǽǭǮǻǿǭ %78 ǔǭǾǼǵǯǭǺDz ǿǵǼǵȄDzǺ %78 ǕǴǷǸ %78 ǕǺDZǵǷǭǿǻǽ Ǵǭ ǏǷǸ ǕǴǷǸ
ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǞǽDzDZǭ 52+6 (3($7 (QHUJ\6WDU ǛǼǭǷǻǯǷǭ ǞǼDzȃǵȁǵȄǺǵ ǾȀǮǾǿǭǺȃǵǵ ǞȇǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿ ǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿǵ ǛDZǻǮǽDzǺǵDz ǻǿ ǽDzǰȀǸǭǿǻǽǺǵ ǻǽǰǭǺǵ ǗǻǽǼȀǾ ǣǯȌǿ ǗǽǭǶ ǑǍ *ROG ZZZ HSHDW QHW 5.0 ǹǻdzDz DZǭ ǾDz ǽDzȃǵǷǸǵǽǭ ǗǻǽǼȀǾ ǺDzǾȇDZȇǽdzǭȆ 39& %)5 %60, &( ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǭ ǡǗǗ &ODVV % *267 6(0.
ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǝDzǴǻǸȋȃǵȌ ǜǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸǺǻ ǺǭǾǿǽǻDzǺǵ ǽDzdzǵǹǵ ǙǭǷǾǵǹǭǸǺǭ ǽDzǴǻǸȋȃǵȌ ǔǭ 6 / 6 /$ 6 /& 6 /0 [ Ǽǽǵ +] ǭǺǭǸǻǰǻǯ ǯȂǻDZȌȆ ǾǵǰǺǭǸ [ Ǽǽǵ +] ȃǵȁǽǻǯ ǯȂǻDZ ǜǽDzǼǻǽȇȄǵǿDzǸǺǭ ǽDzǴǻǸȋȃǵȌ ǔǭ 6 / 6 /$ 6 /& 6 /0 [ Ǽǽǵ +] ȃǵȁǽǻǯ ǯȂǻDZ Ǣ ȄDzǾǿǻǿǭ N+] Resolution ǝDzǴǻǸȋȃǵȌ 640x480 800x600 1024x768 1152x864 1280x720 1280
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz Ǻǭ ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ ǞǸDzDZǺǭǿǭ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǾDz ǵǴǼǻǸǴǯǭ Ǵǭ ǵǴǹDzǽǯǭǺDz Ǻǭ ǷǻǺǾȀǹǭȃǵȌǿǭ Ǻǭ DzǺDzǽǰǵȌ Ǻǭ ǿǻǴǵ ǹǻǺǵǿǻǽ ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz Ǻǭ ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ ǝDzǴǻǸȋȃǵȌ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ [ ǗǻǺǿǽǭǾǿ ǬǽǷǻǾǿ QLW ǣǯDzǿǺǭ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ N Ǿ ǼȇǸǺǻ ǮȌǸǻ ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǺǭǹǭǸȌǯǭǺDz Ǻǭ ǽǭǴȂǻDZǭ Ǻǭ DzǺDzǽǰǵȌ ǍǷǻ ǵǹǭǿDz 9(6$ '30 Ƿǭǽǿǭ ǾȇǯǹDzǾǿǵǹǭ Ǿ DZǵǾǼǸDzȌ ǵǸǵ ǾǿDz ǵǺǾǿǭǸǵǽǭǸǵ ǾǻȁǿȀDzǽ Ǻǭ ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ Ǿǵ ǹǻǺǵǿǻǽȇǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ȆDz ǺǭǹǭǸǵ ǷǻǺǾȀǹǭȃǵȌǿǭ Ǻǭ DzǺDzǽǰǵȌ Ǽǽǵ ǺDzǭǷǿǵǯǺǻǾǿ ǜǽǵ ǻǿȄǵǿǭǺDz Ǻǭ ǭǷǿǵǯǺǻǾǿ Ǻǭ ǷǸǭǯ
ǝDzǰȀǸǭȃǵǻǺǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ( OHFWULF DQG PDJQHWLF ÀHOGV HPLVVLRQV DV ORZ DV QRUPDO KRXVHKROG EDFNJURXQG OHYHOV /RZ DFRXVWLF QRLVH HPLVVLRQV ZKHQ DSSOLFDEOH ǝDzǰȀǸǭȃǵǻǺǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 6RPH RI WKH (QYLURQPHQWDO IHDWXUHV RI WKH 7&2 &HUWLÀHG IRU GLVSOD\V /HDG IUHH 3URGXFW 7KH EUDQG RZQHU GHPRQVWUDWHV FRUSRUDWH /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV VRFLDO UHVSRQVLELOLW\ DQG KDV D FHUWLÀHG HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW V\VWHP (0$6 RU GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQ
ǝDzǰȀǸǭȃǵǻǺǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ (3($7 ZZZ HSHDW QHW ´7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (3($7 V\VWHP KHOSV SXUFKDVHUV LQ WKH SXEOLF DQG SULYDWH VHFWRUV HYDOXDWH FRPSDUH DQG VHOHFW GHVNWRS FRPSXWHUV QRWHERRNV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ WKHLU HQYLURQPHQWDO DWWULEXWHV (3($7 DOVR SURYLGHV D FOHDU DQG FRQV
ǝDzǰȀǸǭȃǵǻǺǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ )&& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 8 6 2QO\ 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG
ǝDzǰȀǸǭȃǵǻǺǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Commission Federale de la Communication )&& 'HFODUDWLRQ (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ &HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[OLPLWHV GHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH FODVV % DX[ WHUPHV GH O DUWLFOH 'HV UqJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQoXHV GH IDoRQ j IRXULU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ UpVLGHQWLHOOH &(7 DSSDUHLO SURGXLW XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH GHV K\SHUIUpTXHQ
ǝDzǰȀǸǭȃǵǻǺǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Polish Center for Testing and Certification Notice 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.20/,*$ 1b5 '8 67b//(5 ',1 8758671,1* 3c3/$76 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHH SURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU VXSSO\ VRXUFH 7KH SKDVLQJ FRQGXFWRU RI WKH
ǝDzǰȀǸǭȃǵǻǺǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ (8 (QHUJ\ /DEHO (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ 7KH (XURSHDQ (QHUJ\ /DEHO LQIRUPV \RX RQ WKH LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV RI WKLV SURGXFW 7KH JUHHQHU WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV RI WKLV SURGXFW LV WKH GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ ORZHU WKH HQHUJ\ LW FRQVXPHV 2Q WKH ODEHO \RX FDQ ÀQG WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ $XI GHU 5FNZDQG GHV *HUlWHV EHILQGHW VLFK FODVV WK
ǝDzǰȀǸǭȃǵǻǺǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ &KLQD 5R+6 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤 ℸᷛ䆚ᣛᳳ䰤˄कᑈ˅ˈ⬉ᄤֵᙃѻકЁ ᳝ⱘ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴ℷᐌՓ⫼ⱘᴵӊ ϟϡӮথ⫳⊘さবˈ⬉ᄤֵᙃѻક⫼᠋ Փ⫼䆹⬉ᄤֵᙃѻકϡӮᇍ⦃๗䗴៤Ϲ䞡∵ ᶧᇍ݊Ҏ䑿ǃ䋶ѻ䗴៤Ϲ䞡ᤳᆇⱘᳳ䰤DŽ ljᑳᓗ⬉఼⬉ᄤѻકಲᬊ໘⧚ㅵ⧚ᴵ՟NJᦤ⼎ᗻ䇈ᯢ Ўњདഄ݇⠅ঞֱᡸഄ⧗ˈᔧ⫼᠋ϡݡ䳔㽕ℸѻકѻકᇓ ੑ㒜ℶᯊˈ䇋䙉ᅜᆊᑳᓗ⬉఼⬉ᄤѻકಲᬊ໘⧚Ⳍ݇⊩ᕟ⊩ 㾘ˈᇚ݊Ѹ㒭ᔧഄ᳝
ǐǽǵdzǵ Ǵǭ ǷǸǵDzǺǿǵǿDz ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ DzDZǵǺ ǼǵǷǾDzǸ ǾǯDzǿȌǿ ǿǽǵǿDz ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ ǴǭDzDZǺǻ ǾDz ǯǵdzDZǭǿ Ƿǭǿǻ DzDZǵǺ ǮȌǸ ǼǵǷǾDzǸ Ǘǻǰǭǿǻ ǯǾǵȄǷǵ Ǿǭ ǿȇǹǺǵ ǿǽǵǿDz ȃǯDzǿǺǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ ǴǭDzDZǺǻ ǾDz ǯǵdzDZǭǿ Ƿǭǿǻ DzDZǵǺ ȄDzǽDzǺ ǼǵǷǾDzǸ ǑǽȀǰǵǿDz ǾȇȄDzǿǭǺǵȌ ǻǿ ǾǯDzǿDzȆǵ ǵ ǿȇǹǺǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǵ ǵǴǰǸDzdzDZǭǿ Ƿǭǿǻ DzDZǵǺǵȄǺǵ ǼǵǷǾDzǸǵ ǻǿ DZǽȀǰǵ ȃǯDzǿǻǯDz ǐǽǵdzǵ Ǵǭ ǷǸǵDzǺǿǵǿDz ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ ǜǽǭǯǵǸǭ Ǻǭ 3KLOLSV Ǵǭ DZDzȁDzǷǿǺǵǿDz ǼǵǷǾDzǸǵ Ǽǽǵ ǹǻǺǵǿǻǽǵ Ǿ ǼǸǻǾȇǷ DzǷǽǭǺ 3KLOLSV ǾDz ǾǿǽDzǹǵ DZǭ DZǻǾǿǭǯȌ ǵǴDZDzǸǵȌ Ǿ ǺǭǶ ǯǵǾǻǷǻ ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǚǵDz ǵǴǼǻǸǴǯǭǹDz ǺȌǷǻǵ ǻǿ ǺǭǶ ǭǯǭǺǰǭǽDZǺ
ǐǽǵdzǵ Ǵǭ ǷǸǵDzǺǿǵǿDz ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ ǟǽǵ ǾȇǾDzDZǺǵ ǾǯDzǿDzȆǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ DzDZǵǺ ǮȌǸ ǼǵǾǷDzǸ ǎǸǵǴǻǾǿ Ǻǭ ǼǵǷǾDzǸǺǵǿDz DZDzȁDzǷǿǵ ǟȇǶ Ƿǭǿǻ ǼǵǾǷDzǸǺǵǿDz ǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǺǵǿDz DZDzȁDzǷǿǵ ǻǿ DzDZǵǺ ǵ ǾȇȆ ǿǵǼ Ƿǻǵǿǻ Ǿǭ ǮǸǵǴǷǵ DzDZǵǺ DZǻ DZǽȀǰ ǹǻdzDz DZǭ ǮȇDZǭǿ Ǽǻ ǴǭǮDzǸDzdzǵǹǵ 3KLOLSV ȀǷǭǴǯǭ ǵ ǿǻǸDzǽǭǺǾǵ Ǵǭ ǮǸǵǴǻǾǿǿǭ Ǻǭ ǼǵǷǾDzǸǺǵǿDz DZDzȁDzǷǿǵ ǤǽǾȂȈȂȃȇǽ ǤDzǽǯDzǺǭǿǭ ǵǸǵ ǾǵǺȌǿǭ ǾǯDzǿǸǭ ǿǻȄǷǭ ǿǽȌǮǯǭ DZǭ ǮȇDZDz Ǿ ǺǭDZ Ǽǻ ȌǽǷǭ ǻǿ ǾȇǾDzDZǺǵǿDz Ƕ ǿǻȄǷǵ DZǻǷǭǿǻ ǴDzǸDzǺǭǿǭ ǾǯDzǿǸǭ ǿǻȄǷǭ Dz Ǿ Ǽǻ ȌǽǷǭ ǻǿ ǾȇǾDzDZǺǵǿDz Ƕ ǿǻȄǷǵ ǑDzȁDzǷǿǵ ǻǿ ǿǵǼǭ ´ȄDzǽǺǭ ǿǻȄǷǭµ ǑDzȁDzǷ
ǐǽǵdzǵ Ǵǭ ǷǸǵDzǺǿǵǿDz ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ ǑǒǡǒǗǟǕ ǬǝǗǍ ǟǛǤǗǍ ǾǯDzǿDzȆ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸ ǾȇǾDzDZǺǵ ǾǯDzǿǺǭǸǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǵ ǾȇǾDzDZǺǵ ǾǯDzǿDzȆǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ DzDZǵǺ ǮȌǸ ǼǵǾǷDzǸ ǝǭǴǾǿǻȌǺǵDz ǹDzdzDZȀ DZǯǭ DZDzȁDzǷǿǭ ȌǽǷǭ ǿǻȄǷǭ ǞȀǹǭǽǺǵ DZDzȁDzǷǿǵ ȌǽǷǭ ǿǻȄǷǭ ǻǿ ǯǾǵȄǷǵ ǿǵǼǻǯDz ǜǝǕǒǙǘǕǏǛ ǚǕǏǛ 1 0 ! ǵǸǵ ǑǒǡǒǗǟǕ ǤǒǝǚǍ ǟǛǤǗǍ ǿȇǹDzǺ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸ ǾȇǾDzDZǺǵ ǿȇǹǺǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ ǾȇǾDzDZǺǵ ǿȇǹǺǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ ǝǭǴǾǿǻȌǺǵDz ǹDzdzDZȀ DZǯǭ DZDzȁDzǷǿǭ ȄDzǽǺǭ ǿǻȄǷǭ ǞȀǹǭǽǺǵ DZDzȁDzǷǿǵ ȄDzǽǺǭ ǿǻȄǷǭ ǻǿ ǯǾǵȄǷǵ ǿǵǼǻǯDz ǜǝǕǒǙǘǕǏǛ ǚǕǏǛ ǵǸǵ Ǽǻ ǹǭǸǷǻ ǵǸǵ Ǽǻ ǹǭǸǷǻ 0 ! ǵǸǵ ǵǸǵ Ǽǻ ǹǭǸǷǻ
ǐǽǵdzǵ Ǵǭ ǷǸǵDzǺǿǵǿDz ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ ǐǽǵdzǵ Ǵǭ ǷǸǵDzǺǿǵǿDz ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ ǐǽǵdzǵ Ǵǭ ǷǸǵDzǺǿǵǿDz ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ ǔǭ ǼǻǯDzȄDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǿǻǯǭ ǷǭǷǯǻ ǯǸǵǴǭ ǯ ǰǭǽǭǺȃǵȌǿǭ ǷǭǷǿǻ ǵ Ǵǭ DZǻǼȇǸǺǵǿDzǸǺǵǿDz ǵǴǵǾǷǯǭǺǵȌ Ǵǭ ǼǻDZDZǽȇdzǷǭ ǯȇǯ ǏǭȅǵȌ ǽDzǰǵǻǺ ǼǻǾDzǿDzǿDz ȀDzǮ ǾǭǶǿǭ ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW Ǚǻ dzDzǿDz ǾȇȆǻ ǿǭǷǭ DZǭ ǾDz ǻǮǭDZǵǿDz Ǻǭ ǺǻǹDzǽǭ Ǻǭ ǣDzǺǿȇǽǭ Ǵǭ ǻǮǾǸȀdzǯǭǺDz Ǻǭ ǷǸǵDzǺǿǵ Ǻǭ 3KLOLSV ǼǻǾǻȄDzǺ Ǽǻ DZǻǸȀ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǷǻǺǿǭǷǿǵ Ǵǭ ǔǭǼǭDZǺǭ ǒǯǽǻǼǭ Ǒȇǽdzǭǯǭ $6& ǚǻǹDzǽ Ǵǭ ǻǮǾǸȀdzǯǭǺDz Ǻǭ ǷǸǵDzǺǿǵ ǣDzǺǭ $XVWULD 6LHPHQV , 6 € 0
ǐǽǵdzǵ Ǵǭ ǷǸǵDzǺǿǵǿDz ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǷǻǺǿǭǷǿǵ Ǵǭ ǽDzǰǵǻǺ ǣǒǚǟǝǍǘǚǍ Ǖ ǕǔǟǛǤǚǍ ǒǏǝǛǜǍ Ǒȇǽdzǭǯǭ ǣDzǺǿȇǽ Ǵǭ ǷǻǺǿǭǷǿ $6& ǚǻǹDzǽ Ǵǭ ǻǮǾǸȀdzǯǭǺDz Ǻǭ ǷǸǵDzǺǿǵ %HODUXV 1$ ,%$ %XOJDULD 1$ /$1 6HUYLFH &URDWLD 1$ 5HQRSURP &]HFK 5HS 1$ $VXSSRUW 800 100 697 (VWRQLD 1$ )8-,768 1$ Serware 1$ 3URÀ 6HUYLFH /DWYLD 1$ ´6HUYLFH1HW /9µ /WG /LWKXDQLD 1$ 8$% 6HUYLFHQHW
ǐǽǵdzǵ Ǵǭ ǷǸǵDzǺǿǵǿDz ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǷǻǺǿǭǷǿǵ Ǵǭ ǽDzǰǵǻǺ ǍǴǵȌ ǟǵȂǵ ǻǷDzǭǺ ǞǽDzDZDzǺ ǵǴǿǻǷ ǵ ǍȁǽǵǷǭ Ǒȇǽdzǭǯǭ ǣDzǺǿȇǽ Ǵǭ ǷǻǺǿǭǷǿ $6& ǚǻǹDzǽ Ǵǭ ǻǮǾǸȀdzǯǭǺDz Ǻǭ ǷǸǵDzǺǿǵ $XVWUDOLD 1$ $*26 1(7:25. 37< /7' %DQJODGHVK 1$ 'LVWULEXWRU &RPSXWHU 6RXUFH /WG ZDUUDQW\ EX\ RXW &DPERGLD 1$ 'LVWULEXWRU 1HDW 7HFKQRORJ\ 3WH /WG 6LQJDSRUH ZDUUDQW\ EX\ RXW +RQJ .RQJ 0DFDX 1$ 6PDUW 3L[HOV 7HFKQRORJ\ /WG +RQJ .
ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄDzǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄDzǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ ǜǽǻǯDzǽDzǿDz DZǭǸǵ ǷǭǮDzǸȇǿ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Dz Ǿ ǻǰȇǺǭǿǵ ȆǵȁǿȄDzǿǭ ǠǮDzDZDzǿDz ǾDz ȄDz ǷǻǹǼȋǿȇǽȇǿ Dz ǯǷǸȋȄDzǺ ǎȀǿǻǺȇǿ $872 ǍǏǟ ǺDz ȁȀǺǷȃǵǻǺǵǽǭ ǡȀǺǷȃǵȌǿǭ $XWR Ǎǯǿ Dz ǼǽǵǸǻdzǵǹǭ Ǿǭǹǻ ǯ ǭǺǭǸǻǰǻǯ 9*$ ǽDzdzǵǹ ǍǷǻ ǽDzǴȀǸǿǭǿȇǿ ǺDz Dz ǴǭDZǻǯǻǸǵǿDzǸDzǺ ǹǻdzDzǿDz DZǭ ǺǭǼǽǭǯǵǿDz ǽȇȄǺǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ƿǭǿǻ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǟǭǴǵ ǾǿǽǭǺǵȃǭ ǾȇDZȇǽdzǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǼǽǻǮǸDzǹǵǿ
ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄDzǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ ǜǻȌǯȌǯǭǿ ǾDz ǯDzǽǿǵǷǭǸǺǵ ǸǵǺǵǵ ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǻǮǽǭǴǭ Ƿǭǿǻ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ $XWRµ Ǎǯǿ ǻǿ ǻǾǺǻǯǺǵǿDz ǮȀǿǻǺǵ Ǻǭ DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǛǿǾǿǽǭǺDzǿDz ǯDzǽǿǵǷǭǸǺǵǿDz ǸǵǺǵǵ Ǿ ǼǻǹǻȆǿǭ Ǻǭ ȁȀǺǷȃǵǵǿDz Ǻǭ DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ 3KDVH &ORFN ǡǭǴǭ ǤDzǾǿǻǿǭ ǯ 6HWXS ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǟǻǯǭ Dz ǯȇǴǹǻdzǺǻ Ǿǭǹǻ ǯȇǯ 9*$ ǽDzdzǵǹ ǜǻȌǯȌǯǭǿ ǾDz ȂǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǵ ǸǵǺǵǵ Ǘǻǰǭǿǻ ǻǾǿǭǯȌǿDz ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ Ǿǵ ǮDzǴ ǺǭDZǴǻǽ ǯǵǺǭǰǵ ǭǷǿǵǯǵǽǭǶǿDz DZǯǵdzDzȆ ǾDz ǾǷǽǵǶǺǾDzǶǯȇǽ ǏǷǸȋȄDzǿDz ǵ Ǽǽǻǰǽǭǹǭ Ǵǭ ǼDzǽǵǻDZǵȄǺǻ
ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄDzǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ Ǐ 8.
ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄDzǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ Ǐ ǔǭǮǽǭǯǵȂ 3,1 ǷǻDZǭ Ǿǵ Ǵǭ ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ 7KHIW 'HWHUUHQFH ǜǽDzDZǻǿǯǽǭǿȌǯǭǺDz Ǻǭ ǷǽǭdzǮǵ ǗǭǷǯǻ DZǭ ǼǽǭǯȌ" Ǜǿǰ ǞDzǽǯǵǴǺǵȌǿ ȃDzǺǿȇǽ Ǻǭ 3KLOLSV ǵǹǭ Ǽǽǭǯǻǿǻ DZǭ ǴǭDZǭǯǭ ǯȇǼǽǻǾǵ Ǵǭ ǵDZDzǺǿǵȁǵǷǭȃǵȌ ǵ ǻǿǻǽǵǴǭȃǵȌ Ǵǭ DZǭ ȀǾǿǭǺǻǯǵ ǷǻǶ Dz ǾǻǮǾǿǯDzǺǵǷ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǙǻǸȌ ǻǮȇǽǺDzǿDz ǯǺǵǹǭǺǵDz ȄDz ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ Ǵǭ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿȌǯǭǺDz Ǻǭ ǷǽǭdzǮǭ Dz ȀDZǻǮǺǭ ǮDzǴǼǸǭǿǺǭ ǻǼȃǵȌ ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDzǿǻ Ǻǭ 3,1 ǷǻDZǻǯDzǿDz Dz ǻǿǰǻǯǻǽǺǻǾǿ Ǻǭ ǯǾDzǷǵ DzDZǵǺ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸ ǵǸǵ Ǻǭ ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵȌǿǭ ǷǻȌǿǻ ǰǵ ǴǭDZ
ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄDzǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ Ǐ ǗǭǷǯǻ ǼǽDzDZǾǿǭǯǸȌǯǭǿ ȁǭǶǸǻǯDzǿDz Ǿ ǽǭǴȅǵǽDzǺǵȌ LQI ǵ LFP Ǻǭ &' 520" ǗǭǷ DZǭ ǵǺǾǿǭǸǵǽǭǹ DZǽǭǶǯDzǽǵǿDz LQI ǵ LFP " ǛǮȆǵ ȄDzǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ Ǐ Ǘǻǰǭǿǻ ǵǺǾǿǭǸǵǽǭǹ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǷǭǷǯǻ ǿǽȌǮǯǭ DZǭ ǺǭǼǽǭǯȌ ǭǷǻ Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ ǾDz ǼǻȌǯǵ ǾȇǻǮȆDzǺǵDz &DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGH ǟǻǴǵ ǯǵDZDzǻ ǽDzdzǵǹ ǺDz ǹǻdzDz DZǭ ǮȇDZDz ǼǻǷǭǴǭǺ " Ǜǿǰ ǜǽDzǼǻǽȇȄǵǿDzǸǺǭ ǽDzǴǻǸȋȃǵȌ Ǵǭ ǿǻǴǵ ǹǻǺǵǿǻǽ [ Ǽǽǵ +] ǛǿǾǿǽǭǺDzǿDz ǯǾǵȄǷǵ ǷǭǮDzǸǵ ǾǸDzDZ ǷǻDzǿǻ ǾǯȇǽdzDzǿDz ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ
ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄDzǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ Ǐ ǗǭǷ ǾDz ǼǻȄǵǾǿǯǭ ǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǿǭ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ" ǭǮǾǻǸȋǿǺǭ ǾǷǭǸǭ ǰǽǭDZȀǾǵ ǗDzǸǯǵǺ ǜǻ ǺǵǾǷǵǿDz ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǵ Ǽǻ ǗDzǸǯǵǺ Ƿǭǿǻ ǺǭǼǽ . Ǿǭ ȄDzǽǯDzǺǵ Ǽǻ ǯǵǾǻǷǵǿDz Ƿǭǿǻ ǺǭǼǽ . Ǿǭ ǾǵǺǵ ǚDzȀǿǽǭǸǺǭǿǭ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ Dz ǮȌǸǭ .
ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄDzǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz ǍǷǻ ǺDz ǭǷǿǵǯǵǽǭǿDz ǾǷǽǵǶǺǾDzǶǯȇǽ ǵǸǵ ǭǷǻ ǺDz ǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz ǼǽǵǸǻdzDzǺǵDz Ǵǭ ǼDzǽǵǻDZǵȄǺǻ ǻǼǽDzǾǺȌǯǭǺDz Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ ǯȇǴǹǻdzǺǻ Dz DZǭ ǺǭǮǸȋDZǭǯǭǿDz ǾǵǹǼǿǻǹǵ Ǻǭ ´ǼǽDzǰǭǽȌǺDzµ ´ǻǾǿǭǿȇȄDzǺ ǻǮǽǭǴµ ǵǸǵ ÅǻǮǽǭǴ ǼǽǵǴǽǭǷµ Ƿǻǵǿǻ ǺDz ǵǴȄDzǴǯǭǿ ǵ ǺDz ǹǻǰǭǿ DZǭ ǮȇDZǭǿ ǼǻǼǽǭǯDzǺǵ ǐǻǽDzǼǻǾǻȄDzǺǵǿDz ǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǺDz ǾDz ǼǻǷǽǵǯǭǿ ǻǿ ǰǭǽǭǺȃǵȌǿǭ Ǐ ǔǭȆǻ ǹǻȌǿ DzǷǽǭǺ ǺDz ǼǻǷǭǴǯǭ ȌǾDzǺ ǿDzǷǾǿ ǭ ǮȀǷǯǵǿDz Ǿǭ ǺǭǴȇǮDzǺǵ" Ǜǿǰ ǏǭȅǵȌǿ ǹǻǺǵǿǻǽ ǽǭǮǻǿǵ ǺǭǶ DZǻǮǽDz Ǽǽǵ ǻǼǿǵǹǭǸǺǭǿǭ Ǿǵ ǽDzǴǻ
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 ǏǾǵȄǷǵ Ǽǽǭǯǭ ǴǭǼǭǴDzǺǵ 3KLOLSV ǵ DzǹǮǸDzǹǭǿǭ Ǻǭ 3KLOLSV Ǿǭ ǽDzǰǵǾǿǽǵǽǭǺǵ ǿȇǽǰǻǯǾǷǵ ǹǭǽǷǵ Ǻǭ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 ǵ ǾDz ǵǴǼǻǸǴǯǭǿ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴ Ǻǭ .
