9S4 www.philips.
Tartalomjegyzék 1. 1.1 Fontos ..............................................................1 Biztonság óvintézkedések és karbantartás................................................................. 1 .LHJpV]tWʼn PHJMHJ\]pVHN....................................... 2 $ WHUPpN pV D FVRPDJROyDQ\DJ PHJVHPPLVtWpVH........................................................ 3 2. A monitor beállítása .....................................4 h]HPEH KHO\H]pV ....................................
1. Fontos 1. Fontos (] D] HOHNWURQLNXV IHOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y PLQGHQNLQHN V]yO DNL D 3KLOLSV PRQLWRUW KDV]QiOMD $ PRQLWRU KDV]QiODWD HOʼnWW V]iQMRQ LGʼnW H felhasználói kézikönyv elolvasására. A kézikönyv IRQWRV LQIRUPiFLyNDW pV PHJMHJ\]pVHNHW WDUWDOPD] D PRQLWRU NH]HOpVpUʼnO .L]iUyODJ D 3KLOLSV iOWDO MyYiKDJ\RWW KiOy]DWL WiSNiEHOW KDV]QiOMD +D D FVRPDJROiV HVHWOHJ QHP WDUWDOPD]]D D KiOy]DWL WiSNiEHOW NpUMN OpSMHQ D KHO\L PiUNDV]HUYL]]HO )RUGXOMRQ D )RJ\DV]WyL ,QIRUPiFLyV .
1. Fontos Fontos információk a beégési-, vagy szellemképhez 0LQGLJ DNWLYiOMRQ HJ\ PR]Jy NpSHUQ\ʼnYpGʼn SURJUDPRW KD D PRQLWRUW ʼnUL]HWOHQO KDJ\MD 0LQGLJ DNWLYiOMRQ HJ\ UHQGV]HUHV NpSIULVVtWʼn DONDOPD]iVW KD D PRQLWRU PR]GXODWODQ WDUWDOPDW MHOHQtW PHJ +D D] /&' PRQLWRU KRVV]~ LGHLJ iOOyNpSHW YDJ\ PR]GXODWODQ WDUWDOPDW MHOHQtW PHJ D NpS EHpJKHW DPLW XWyNpSQHN LOOHWYH V]HOOHPNpSQHN LV neveznek.
1. Fontos 7DNLQJ EDFN 5HF\FOLQJ ,QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV 3KLOLSV HVWDEOLVKHV WHFKQLFDOO\ DQG HFRQRPLFDOO\ YLDEOH REMHFWLYHV WR RSWLPL]H WKH HQYLURQPHQWDO SHUIRUPDQFH RI WKH RUJDQL]DWLRQ V SURGXFW VHUYLFH DQG DFWLYLWLHV 1.
2. A monitor beállítása 19S4LC/19S4LM 2. A monitor beállítása Register your product and get support at 19S4 www.philips.com/welcome 2.1 Üzembe helyezés Quick Start A csomag tartalma 19S4L/19S4LA Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.
2. A monitor beállítása A monitorállvány felszerelése (19S4L/19S4LA) 1. +HO\H]]H D PRQLWRUW D NLMHO]ʼnSDQHOOHO OHIHOp HJ\ SXKD pV VLPD IHOOHWUH J\HOYH DUUD QHKRJ\ PHJNDUFROyGMRQ YDJ\ PHJVpUOM|Q D NLMHO]ʼnSDQHO 2. 0LQGNpW Np]]HO IRJMD PHJ D PRQLWRUWDOSDW pV KDWiUR]RWW PR]GXODWWDO LOOHVV]H D WDOSDW D] RV]ORSED A monitorállvány felszerelése (19S4LC/19S4LM) ÐYDWRVDQ LOOHVV]H D WDOSD]DWRW D WDOSD]DW RV]ORSiKR] DPtJ D UHWHV] EH QHP SDWWDQ a helyére.
2. A monitor beállítása 3. 0LQGNpW Np]]HO IRJMD PHJ D PRQLWRUWDOSDW pV KDWiUR]RWW PR]GXODWWDO LOOHVV]H D WDOSDW D] RV]ORSED Csatlakoztatás a PC-hez ÐYDWRVDQ LOOHVV]H D WDOSD]DWRW D WDOSD]DW RV]ORSiKR] DPtJ D UHWHV] EH QHP SDWWDQ a helyére. 8MMDLYDO K~]]D PHJ D WDODS]DW DOMiQ OpYʼn FVDYDUW pV V]RURVDQ U|J]tWVH D WDOSD]DW RV]ORSiW .HQVLQJWRQ ]iU 9*$ EHPHQHW '9, ' EHPHQHW $XGLy EHPHQHW 6 /$ 6 /0 7iSIHV]OWVpJ EHPHQHW &VDWODNR]WDWiV D V]iPtWyJpSKH] 1.
2. A monitor beállítása Az OSD leírása 2.
2.
2. A monitor beállítása 2.3 A monitorállvány és -talp eltávolítása (19S4L/19S4LA) 0DJDVViJ EHiOOtWiV 6 /& 6 /0 Az állvány eltávolítása $ PRQLWRU WDOSiQDN V]pWV]HUHOpVHNRU D URQJiOyGiVW YDJ\ VpUOpVHNHW HONHUOHQGʼn N|YHVVH D] DOiEEL XWDVtWiVRNDW 1. +HO\H]]H D PRQLWRUW D NLMHO]ʼn SDQHOOHO OHIHOp HJ\ VLPD IHOOHWUH J\HOYH DUUD QHKRJ\ PHJNDUFROyGMRQ YDJ\ PHJVpUOM|Q D NLMHO]ʼnSDQHO .pSHOIRUJDWiV (19S4LC/19S4LM) 2.
2. A monitor beállítása A talp eltávolítása 2.4 A monitorállvány és -talp eltávolítása (19S4LC/19S4LM) )HOWpWHO 9(6$ V]DEYiQ\~ WDOSD]DW DONDOPD]iVRN HVHWpQ Az állvány eltávolítása $ PRQLWRU WDOSiQDN V]pWV]HUHOpVHNRU D URQJiOyGiVW YDJ\ VpUOpVHNHW HONHUOHQGʼn N|YHVVH D] DOiEEL XWDVtWiVRNDW iYROtWVD HO D FVDYDUW PDMG YiODVV]D OH D WDOSDW D 7 PRQLWRUUyO 1.
2. A monitor beállítása A talp eltávolítása Megjegyzés (] D PRQLWRU [ PP HV 9(6$ NRPSDWLELOLV U|J]tWʼnIHOOHWHW WXG IRJDGQL )HOWpWHO 9(6$ V]DEYiQ\~ WDOSD]DW DONDOPD]iVRN HVHWpQ ÉOOtWVD D PRQLWRU WDOSD]DWiQDN PDJDVViJiW PD[LPXPUD 100mm 100mm +HO\H]]H D PRQLWRUW D NLMHO]ʼn SDQHOOHO OHIHOp HJ\ VLPD IHOOHWUH J\HOYH DUUD QHKRJ\ PHJNDUFROyGMRQ YDJ\ PHJVpUOM|Q D NLMHO]ʼn SDQHO (PHOMH PHJ D PRQLWRU WDOSD]DWiW 3.
3. Kép optimalizáció +RJ\DQ HQJHGpO\H]HP D 6PDUW,PDJH programot? 3. Kép optimalizáció 3.1 SmartImage Mi az? $ 6PDUW,PDJH HOʼnUH EHiOOtWRWW pUWpNHNNHO RSWLPDOL]iOMD D PHJMHOHQtWpVW D NO|QIpOH WDUWDORPQDN PHJIHOHOʼnHQ pV YDOyV LGʼnEHQ GLQDPLNXVDQ iOOtWMD D IpQ\HUʼnW NRQWUDV]WRW V]tQKʼnPpUVpNOHWHW pV pOHVVpJHW $NiU V]|YHJHV DONDOPD]iVRNNDO GROJR]LN DNiU NpSHNHW MHOHQtW PHJ YDJ\ YLGHyW Qp] D 3KLOLSV 6PDUW,PDJH QDJ\V]HUť RSWLPDOL]iOW WHOMHVtWPpQ\W Q\~MW 0LpUW YDQ V]NVpJHP Ui" 1.
3. Kép optimalizáció +DW ]HPPyG N|]O YiODV]WKDW 2IÀFH ,URGD 3KRWR )RWyN 0RYLH )LOPHN *DPH -iWpN (FRQRP\ *D]GDViJRV pV 2II .LNDSFVROYD (FRQRP\ *D]GDViJRV Ebben az ]HPPyGEDQ PHJW|UWpQLN D IpQ\HUʼn és a kontraszt beállítása a háttérvilágítás ÀQRPKDQJROiVD PHOOHWW D PLQGHQQDSL LURGDL DONDOPD]iVRN LGHiOLV PHJMHOHQtWpVH pV D NLVHEE energiafogyasztás érdekében. 2II .LNDSFVROYD 1LQFV 6PDUW,PDJH iOWDOL RSWLPDOL]iOiV 3.
3. Kép optimalizáció 3.
3. Kép optimalizáció (OVʼn LQGtWiV ² YDUi]VOy $ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP WHOHStWpVpW N|YHWʼn HOVʼn DONDORPPDO DXWRPDWLNXVDQ HOLQGtWMD D] HOVʼn indítási Wizard (varázslót).
3. Kép optimalizáció ,QGtWiV 6WDQGDUG 1RUPiO SDQHOOHO %HiOOtWiV PHQ $] $GMXVW %HiOOtWiV PHQ OHKHWʼnYp WHV]L D %ULJKWQHVV )pQ\HUʼn &RQWUDVW .RQWUDV]W )RFXV )yNXV] 3RVLWLRQ +HO\]HW pV 5HVROXWLRQ )HOERQWiV HOHPHN EHiOOtWiViW $] XWDVtWiVRN N|YHWpVpYHO HOYpJH]KHWL D beállítást.
3. Kép optimalizáció 6]tQ PHQ $ &RORU 6]tQ PHQ OHKHWʼnYp WHV]L D] 5*% %ODFN /HYHO )HNHWHV]LQW :KLWH 3RLQW )HKpUSRQW 'LVSOD\ *DPPD *DPPD PHJMHOHQtWpV &RORU &DOLEUDWLRQ 6]tQNDOLEUiFLy pV 6PDUW,PDJH HOHPHN EHiOOtWiViW /iVG D 6PDUW,PDJH V]DNDV]W $] XWDVtWiVRN N|YHWpVpYHO HOYpJH]KHWL D beállítást. 7HNLQWVH PHJ D] DOiEEL WiEOi]DWRW D] gQ DGDWEHYLWHOpQHN PHJIHOHOʼn DOPHQ HOHPHLW LOOHWʼnHQ 3pOGD &RORU &DOLEUDWLRQ V]tQNDOLEUiFLyUD 1.
3. Kép optimalizáció ECO Power (OVʼn V]tQNDOLEUiFLyV NpSHUQ\ʼn $] 3UHYLRXV (HOʼn]ʼn JRPE OH YDQ WLOWYD DPtJ D PiVRGLN V]tQ NpSHUQ\ʼnUH QHP OpSHWW $ WRYiEE JRPEEDO D 1H[W N|YHWNH]ʼn NpSHUQ\ʼnUH OpSKHW GE EHiOOtWy NpSHUQ\ʼn $ )LQDO 9pJVʼn PHJQ\RPiViYDO D )LOH )iMO ! 3UHVHWV SDQH (OʼnUH EHiOOtWRWW SDQHO HOHPUH OpSKHW $ &DQFHO 0pJVHP EH]iUMD D IHOKDV]QiOyL IHOOHWHW pV YLVV]DWpU D SOXJ LQ EʼnYtWPpQ\HN oldalra.
3.
3. Kép optimalizáció 2SWLRQV /HKHWʼnVpJHN ! $XGLR $XGLy &VDN DNNRU DNWtY KD NLYiODV]WMD D 9ROXPH +DQJHUʼn HOHPHW D] 2SWLRQV /HKHWʼnVpJHN OHJ|UGOʼn PHQEHQ $ ''& &, IXQNFLyYDO IHOV]HUHOW GH QHP WiPRJDWRWW PHJMHOHQtWʼnQ NL]iUyODJ D +HOS 6~Jy pV 2SWLRQV /HKHWʼnVpJHN IOHN HOpUKHWʼnN 8SJUDGH )ULVVtWpV NHUHVpVH $ERXW 1pYMHJ\ pV ([LW .LOpSpV $PLNRU D] (QDEOH WDVN WUD\ )HODGDW HQJHGpO\H]pVH WiOFDPHQ HQJHGpO\H]HWW D WiOFDLNRQRQ FVDN D] (;,7 .
3.
3. Kép optimalizáció 7iOFDPHQ HQJHGpO\H]YH $ WiOFDPHQ PHJMHOHQtWKHWʼn KD D MREE HJpUJRPEEDO D WiOFiQ OHYʼn 6PDUW&RQWURO 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP LNRQUD NDWWLQW %DO NDWWLQWiVVDO HOLQGtWKDWMD D] DONDOPD]iVW 7iOFDPHQ OHWLOWYD $PLNRU D 7DVN 7UD\ WiOFDPHQ D SUHIHUHQFLiN PDSSiEDQ OH YDQ WLOWYD FVDN D] (;,7 .
3.
3. Kép optimalizáció 2.
3. Kép optimalizáció %DO NDWWLQWiV PHQ -REE NDWWLQWiV D PťYHOHW WiOFiQ $] 'HVNWRS 3DUWLWLRQ $V]WDO 3DUWtFLy LNRQRQ EDO NDWWLQWiVVDO J\RUVDQ WXG DNWtY DEODNRW NOGHQL EiUPHO\ SDUWtFLyUD DQpONO KRJ\ iW NpQH K~]QLD $] HJpUJRPE IHOHQJHGpVpYHO D] DEODNRW HONOGL D NLMHO|OW SDUWtFLyUD $ PťYHOHW WiOFD V]LQWpQ WDUWDOPD]]D D OHJW|EE FtPVRUEDQ LV WiPRJDWRWW IXQNFLyW D EiUPHO\ SDUWtFLyUD W|UWpQʼn DXWRPDWLNXV DEODNNOGpV kivételével).
3.
3.
0ťV]DNL DGDWRN 0ťV]DNL DGDWRN .pS 0HJMHOHQtWʼn 0RQLWRU SDQHO WtSXVD Háttérvilágítás 3DQHOPpUHW .pSPpUHWDUiQ\ .pSSRQW PpUHW )pQ\HUʼn 6PDUW&RQWUDVW .RQWUDV]WDUiQ\ MHOOHP]ʼn 9iODV]LGʼn MHOOHP]ʼn 2SWLPiOLV IHOERQWiV Látószög .pSMDYtWiV 0HJMHOHQtWKHWʼn V]tQHN V]iPD )JJʼnOHJHV IUHNYHQFLD 9t]V]LQWHV IUHNYHQFLD V5*% Csatlakoztathatóság -HOEHPHQHW %HPHQHWL MHO $XGLy %H .L 6 /$ 6 /0 .
0ťV]DNL DGDWRN 7iSIHV]OWVpJ 6 / %HNDSFVROW PyG %HNDSFVROW iOODSRW (&2 PyG MHOOHP]ʼn Energiafogyasztás (QHUJ\6WDU WHV]WPyGV]HU 1RUPiO PťN|GpV MHOOHP]ʼn $OYiV IXQNFLy MHOOHP]ʼn Ki +ʼnOHDGiV 1RUPiO PťN|GpV $OYiV IXQNFLy MHOOHP]ʼn Ki 7iSIHV]OWVpJ 6 /$ 6 /0 %HNDSFVROW PyG %HNDSFVROW iOODSRW (&2 PyG MHOOHP]ʼn Energiafogyasztás (QHUJ\6WDU WHV]WPyGV]HU 1RUPiO PťN|GpV MHOOHP]ʼn $OYiV IXQNFLy MHOOHP]ʼn Ki +ʼnOHDGiV 1RUPiO PťN|GpV $OYiV IXQNFLy MHOOHP]ʼn Ki : MHOOHP]ʼn
0ťV]DNL DGDWRN 7iSIHV]OWVpJ 6 /& %HNDSFVROW PyG %HNDSFVROW iOODSRW (&2 PyG MHOOHP]ʼn Energiafogyasztás (QHUJ\6WDU WHV]WPyGV]HU 1RUPiO PťN|GpV MHOOHP]ʼn $OYiV IXQNFLy MHOOHP]ʼn Ki +ʼnOHDGiV 1RUPiO PťN|GpV $OYiV IXQNFLy MHOOHP]ʼn Ki %HNDSFVROW iOODSRW NLMHO]ʼn /(' 7iSHJ\VpJ Méretek 7HUPpN iOOYiQQ\DO 6] [ 0D [ 0p 7HUPpN iOOYiQ\ QpONO 6] [ 0D [ 0p .
0ťV]DNL DGDWRN .|UQ\H]HWL 52+6 EPEAT EnergyStar &VRPDJROiV Egyes anyagok Megfelelés és szabványok (OʼntUW MyYiKDJ\iVRN %XUNRODW Szín %XUNRODW IGEN $UDQ\ ZZZ HSHDW QHW 5.0 EDQ ~MUDKDV]QRVtWKDWy 39& %)5 V]DEDG EXUNRODW %60, &( MHO )&& % RV]WiO\ *267 6(0.2 7&2 &HUWLÀHG 8/ F8/ ,62 789 *6 789 (UJR Fekete/Ezüst 7H[W~UD Megjegyzés $] (3($7 *ROG YDJ\ 6LOYHU FVDN 3KLOLSV iOWDO UHJLV]WUiOW WHUPpNQpO pUYpQ\HV .
0ťV]DNL DGDWRN )HOERQWiV pV HOʼnUH EHiOOtWRWW ]HPPyGRN Maximális felbontás 19S4L/19S4LA/19S4LC/19S4LM [ NpSSRQW +] HV NpSIULVVtWpV PHOOHWW DQDOyJ EHPHQHW [ NpSSRQW +] HV NpSIULVVtWpV PHOOHWW GLJLWiOLV EHPHQHW Ajánlott felbontás 19S4L/19S4LA/19S4LC/19S4LM [ NpSSRQW +] HV NpSIULVVtWpV PHOOHWW GLJLWiOLV EHPHQHW 9 IUHN (kHz) Felbo
(QHUJLDJD]GiONRGiV (QHUJLDJD]GiONRGiV $XWRPDWLNXV HQHUJLDWDNDUpNRVViJ $PHQQ\LEHQ UHQGHONH]LN 9(6$ '30 NRPSDWLELOLV JUDÀNXV NiUW\iYDO LOOHWYH D 3& UH WHOHStWHWW V]RIWYHUUHO D PRQLWRU DXWRPDWLNXVDQ NpSHV FV|NNHQWHQL iUDPIHOYpWHOpW DPLNRU QHP KDV]QiOMiN +D DGDWEHYLWHOW pV]OHO ELOOHQW\ť]HWUʼnO HJpUUʼnO YDJ\ PiV DGDWEHYLWHOL HV]N|]UʼnO D PRQLWRU DXWRPDWLNXVDQ IHOpEUHG $] DOiEEL WiEOi]DW PXWDWMD HQQHN D] DXWRPDWLNXV HQHUJLDWDNDUpNRVViJL V]ROJiOWDWiVQDN D] iUDPIHOYpWHOL pV MHOWRYiEEtWiVL
6. Szabályozási információk v 3 URGXFWV DUH WHVWHG DFFRUGLQJ WR ULJRURXV VDIHW\ VWDQGDUGV DW LPSDUWLDO ODERUDWRULHV v (OHFWULF DQG PDJQHWLF ÀHOGV HPLVVLRQV DV ORZ DV QRUPDO KRXVHKROG EDFNJURXQG OHYHOV v /RZ DFRXVWLF QRLVH HPLVVLRQV ZKHQ DSSOLFDEOH 6.
6.
6.
6.
6. Szabályozási információk 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLÀFDWLRQ 1RWLFH 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.
6.
6.
7. Ügyfélszolgálat & Jótállás .pSSRQW KLEiN WtSXVDL .pSSRQW pV DONpSSRQW KLEiN NO|QE|]ʼnNpSSHQ MHOHQQHN PHJ D NpSHUQ\ʼnQ $ NpSSRQW KLEiNQDN NpW NDWHJyULiMD YDQ pV D] HJ\HV NDWHJyULiNRQ EHOO V]iPRV DONpSSRQW KLED V]HUHSHO 7. Ügyfélszolgálat & Jótállás 7.
7.
7. Ügyfélszolgálat & Jótállás 7.2 Ügyfélszolgálat & Jótállás Ügyfélszolgálat & Jótállás $] gQ WpUVpJUH pUYpQ\HV JDUDQFLiOLV IHGH]HWWHO pV D WRYiEEL WiPRJDWiVL LJpQ\HNNHO NDSFVRODWRV UpV]OHWHNpUW OiWRJDVVD PHJ D ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW ZHEROGDOW $] DOiEEL OiWKDWy KHO\L 3KLOLSV J\IpOV]ROJiODWL V]iPRQ LV IHOYHKHWL D NDSFVRODWRW (OpUKHWʼnVpJL DGDWRN D 1<8*$7 (85Ð3$ WpUVpJUH YRQDWNR]yDQ Ország ASC Ügyfélszolgálati telefonszám Ár $XVWULD 6LHPHQV , 6 € 0.
7. Ügyfélszolgálat & Jótállás .g=e3 e6 .
7. Ügyfélszolgálat & Jótállás (OpUKHWʼnVpJL DGDWRN D] $30($ WpUVpJUH YRQDWNR]yDQ Ország +tYyN|]SRQW ASC Ügyfélszolgálati telefonszám $XVWUDOLD NA $*26 1(7:25. 37< /7' 1300 360 386 Bangladesh NA 'LVWULEXWRU &RPSXWHU 6RXUFH /WG ZDUUDQW\ EX\ RXW &DPERGLD NA 'LVWULEXWRU 1HDW 7HFKQRORJ\ 3WH /WG 6LQJDSRUH ZDUUDQW\ EX\ RXW Hong Kong / 0DFDX NA 6PDUW 3L[HOV 7HFKQRORJ\ /WG +RQJ .
8. Hibaelhárítás és GYIK 8. Hibaelhárítás és GYIK 8.1 Problémaelhárítás *\ʼn]ʼnGM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D PRQLWRU YLGHRNiEHOH PHJIHOHOʼnHQ FVDWODNR]LN D V]iPtWyJpSKH] .
8.
8. Hibaelhárítás és GYIK K3. 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP *<,. K1. Ha a monitort másik PC-hez csatlakoztatom, a SmartControl Lite használhatatlanná válik. Mit tegyek? 9iODV] ,QGtWVD ~MUD D V]iPtWyJpSHW pV Qp]]H PHJ PťN|GLN H D 6PDUW&RQWURO /LWH $PHQQ\LEHQ QHP HO NHOO WiYROtWDQLD PDMG ~MUD NHOO WHOHStWHQLH D 6PDUW&RQWURO /LWH SURJUDPRW KRJ\ PHJJ\ʼn]ʼnGM|Q D PHJIHOHOʼn HV]N|]PHJKDMWy WHOHStWpVpW LOOHWʼnHQ K2.
8. Hibaelhárítás és GYIK K5. Elfelejtettem lopás elleni 3,1 NyGRPDW 0LW WHKHWHN LO\HQNRU" 9iODV] $ 3KLOLSV 6]HUYL]N|]SRQWQDN MRJiEDQ iOO indokolt azonosítási és engedélyezési DGDWRNDW NpUQL KRJ\ OHKHWʼnVpJpEHQ iOOMRQ D]RQRVtWDQL D PRQLWRU WXODMGRQRViW .
8. Hibaelhárítás és GYIK . 8.3 Általános GYIK . 0LUH YDOyN D &' 520 RQ WDOiOKDWy LQI pV LFP NLWHUMHV]WpVť IiMORN" Hogyan telepítem az (.inf és .icm) LOOHV]WʼnSURJUDPRNDW" $PLNRU ]HPEH KHO\H]HP D PRQLWRUW PL D WHHQGʼn KD D NpSHUQ\ʼnQ D &DQQRW 9iODV] (]HN D PRQLWRU LOOHV]WʼnSURJUDPMDLW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGH 1HP WDUWDOPD]y IiMORN .
8. Hibaelhárítás és GYIK . SpOGiXO .HOYLQ IRNRQ D WiUJ\ Y|U|V PtJ PDJDVDEE KʼnPpUVpNOHWHQ SpOGiXO .HOYLQ IRNRQ NpN $ VHPOHJHV V]tQKʼnPpUVpNOHW Kelvin fokon fehér. +RJ\DQ WLV]WtWVDP D PRQLWRU IHOOHWpW" 9iODV] ÉOWDOiQRV WLV]WtWiVKR] WLV]WD SXKD W|UOʼnURQJ\RW KDV]QiOMRQ $] DODSRVDEE WLV]WtWiVKR] L]RSURSLO DONRKROW KDV]QiOMRQ 6RKD QH KDV]QiOMRQ ROGyV]HUHNHW PLQW SpOGiXO HWLO DONRKROW DFHWRQW KH[iQW VWE . .
8. Hibaelhárítás és GYIK Figyelmeztetés $ NpSHUQ\ʼnYpGʼn DNWLYiOiViQDN KLiQ\D YDJ\ SHULRGLNXV NpSHUQ\ʼn IULVVtWpVL DONDOPD]iV D NLV]ROJiOyQiO EHpJpV YDJ\ XWyNpS YDJ\ V]HOOHPNpS WQHWHW RNR]KDW PHO\ QHP V]ťQLN PHJ pV QHP MDYtWKDWy ,O\HQ NiUUD QHP YRQDWNR]LN D JDUDQFLD .
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 0LQGHQ MRJ IHQQWDUWYD $ 3KLOLSV pV D 3KLOLSV SDM]V DODN~ HPEOpPiMD D .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 EHMHJ\]HWW YpGMHJ\HL PHO\HN KDV]QiODWD D .
