SoundHub 4000 series Quick start guide
Register your product and get suppor t at www.philips.
EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK What’s in the box Hvad følger med Verpackungsinhalt Περιεχόμενα συσκευασίας Contenido de la caja Pakkauksen sisältö Contenu de l’emballage Contenuto della confezione De inhoud van de doos Innholdet i esken Conteúdo da embalagem Vad finns i förpackningen? Kutu içeriği Obsah balení A doboz tartalma Zawartość opakowania Ce se află în cutie Obsah balenia Register your product and get suppor t at www.philips.
1 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK Position the speakers Vælg en placering til højttalerne Positionieren der Lautsprecher Τοποθετήστε τα ηχεία Coloca los altavoces Kaiuttimien sijainti Positionner les enceintes Posizionamento degli altoparlanti Plaats de luidsprekers Plassere høyttalerne Posicionar os altifalantes Placera högtalarna Hoparlörleri yerleştirin Umístěte reproduktory A hangsugárzók elhelyezése Rozmieszczenie głośników Poziţionaţi boxele Rozmiestnenie reproduktorov SUB WOOF
2 EN Connect the home theater DA Tilslut hjemmebiografen DE Anschließen des Home Entertainment-Systems EL Συνδέστε το home cinema ES Conecta el sistema de cine en casa FI Kotiteatterin liitännät FR Connecter les enceintes au Home Cinéma IT Collegamento del sistema Home Theater NL Sluit de home cinema aan NO Koble til hjemmekinoanlegget PT Efectuar as ligações ao sistema de cinema em casa SV Anslut hemmabiosystemet TR Ev sinemasını bağlayın CS Připojte domácí kino HU A házimozi csatlakoztatása PL Podłączanie
RIGHT RIGHT LEFT SUB LEFT WOOFER SUB WOOFER
HDMI OUT (ARC) )0 ANTENNA HDMI (ARC) MUSIC iLINK AC MAINS~
3 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK Switch on the home theater Tænd for hjemmebiografen Einschalten des Home Entertainment-Systems Συνδέστε το home cinema Enciende el sistema de cine en casa Virran kytkeminen kotiteatteriin Mettre sous tension le Home Cinéma Accensione del sistema Home Theater Schakel de home cinema in Slå på hjemmekinoanlegget Ligar o sistema de cinema em casa Sätt på hemmabiosystemet Ev sinemasını açın Zapněte domácí kino A házimozi bekapcsolása Włączanie zestawu kina
X 4 X EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK Complete the first time setup Fuldfør den indledende opsætning Abschließen der Ersteinrichtung Ολοκληρώστε τη ρύθμιση για πρώτη φορά Finaliza la configuración inicial Ensiasennuksen suorittaminen loppuun Effectuer la configuration initiale Completamento della configurazione iniziale Voltooi de eerste installatie Fullføre den første konfigureringen Executar a configuração inicial Slutför förstagångsinställningen İlk kullanım öncesi kurulumunu tamam
2 3OHDVH VHOHFW \RXU ODQJXDJH DQG SUHVV 2. $XWR $XWR (1* (1* (QJOLVK (QJOLVK )UDQoDLV 'HXWVFK )UDQoDLV ,WDOLDQR 'HXWVFK (VSDxRO ,WDOLDQR 3RUWXJXrV 1HGHUODQGV 3RUWXJXrV 'DQVN 1HGHUODQGV 1RUVN 6YHQVND 'DQVN 0RUH HOME THEATER 3 $XVWULD 6HOHFW \RXU FRXQWU\ WR FKRRVH 3OHDVH VHOHFW \RXU $XVWULD $XWR (1* 0HQX /DQJXDJH 9LGHR FRXQWU\ DQG SUHVV 2. WKH 1HW79 SRUWDO IRU \RXU %HOJLXP ORFDWLRQ WKHQ SUHVV 2.
5 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK Use your home theater Brug af din hjemmebiograf Verwenden des Home Entertainment-Systems Χρησιμοποιήστε το home cinema Uso del sistema de cine en casa Kotiteatterin käyttäminen Utiliser votre Home Cinéma Utilizzo del sistema Home Theater Uw home cinema bedienen Bruke hjemmekinoanlegget Utilizar o sistema de cinema em casa Använda hemmabiosystemet Ev sinema sisteminin kullanılması Použití domácího kinaí A házimozi használata Korzystanie z zestawu kina
1 1 MUSIC iLINK 2 2 3 3
DOCK for iPod 1 2 O K C SLIDE TO ADJUST UNL 3
EN Need more information about your product? Search the onscreen help DA Har du brug for mere information om produktet? Søg i skærmhjælpen. DE Benötigen Sie weitere Informationen zu Ihrem Produkt? Suchen Sie in der Bildschirmhilfe. EL Θέλετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν σας; Κάντε αναζήτηση στη βοήθεια επί της οθόνης. ES Si necesita más información sobre el producto, busque en la ayuda en pantalla. FI Tarvitseko tuotteesta lisätietoja? Perehdy näyttöohjeeseen.
EN For sustainability, the user manual is not printed and available in your product as onscreen help. A printable user manual as well as product updates is available from www. philips.com/support. DA Af hensyn til bæredygtighed er denne manual ikke trykt på papir men tilgængelig i dit produkt som skærmhjælp. En printbar brugervejledning samt produktopdateringer er tilgængelige på www.philips.com/support.
Non-contractual images. / Images non contractuelles. / Außervertragliche Bilder. All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved www.philips.
