User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome monitorsLCD monitor with LED backlight

www.philips.com/welcome

200V4

  AR

 



 

Summary of content (33 pages)

PAGE 1
‫‪200V4‬‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ -1‬هام‪1.................................................‬‬ ‫‪ 1-1‬احتياطات األمان والصيانة ‪1.......................‬‬ ‫‪ 2-1‬األوصاف التوضيحية ‪2.............................‬‬ ‫‪ 3-1‬التخلص من المنتج ومواد التغليف ‪3...............‬‬ ‫‪ -2‬إعداد الشاشة ‪4.....................................‬‬ ‫‪ 1‬التركيب ‪4............................................‬‬‫‪ 2-2‬تشغيل الشاشة‪5......................................‬‬ ‫‪ 3-2‬إزالة القاعدة وحاملها‪7..............................
PAGE 3
‫‪ -1‬هام‬ ‫•تجنب الطرق على شاشة العرض أو إسقاطها أثناء‬ ‫التشغيل أو النقل‪.‬‬ ‫‪1 -1‬هام‬ ‫يناسب دليل المستخدم اإللكتروني الحالي أي شخص يستخدم‬ ‫شاشة ‪ .Philips‬يجب قراءة دليل المستخدم هذا بعناية قبل‬ ‫استخدام الشاشة الخاصة بك‪ .‬حيث أنه يحتوي على معلومات‬ ‫ومالحظات هامة تتعلق بتشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫الصيانة‬ ‫•لحماية الشاشة من َّ‬ ‫أي تلف محتمل‪ ،‬تجنب الضغط‬ ‫الشديد على لوحة ‪ .LCD‬وعند نقل الشاشة‪ ،‬احرص‬ ‫على اإلمساك باإلطار الخاص بحمل الشاشة وال تحمل‬ ‫الشاشة من خالل وضع يدك أو أصابعك على لوحة‬ ‫‪.
PAGE 4
‫‪ -1‬هام‬ ‫"اإلجهاد" أو "الصورة الالحقة" أو "الصور المخفية"‬ ‫بشكل تدريجي عبر فترة زمنية بعد أن يتم إيقاف تشغيل‬ ‫الطاقة‪.‬‬ ‫‪1 111‬األوصاف التوضيحية‬ ‫تُوضح األقسام الفرعية التالية االصطالحات التوضيحية‬ ‫المستخدمة في هذا الدليل‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫قد يؤدي عدم تنشيط شاشة مؤقتة أو تحديث الشاشة بصفة‬ ‫دورية إلى ظهور أعراض خطيرة لن تختفي وال يمكن‬ ‫إصالحها مثل "احتراق الشاشة" أو ظهور "صورة بعدية"‬ ‫أو "صور ظلية"‪ ،‬علمًا بأن األضرار السابق ذكرها ليست‬ ‫مشمولة في الضمان‪.
PAGE 5
‫ هام‬-1 Taking back/Recycling Information for Customers ‫التخلص من المنتج ومواد التغليف‬1 111 Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of the organization's product, service and activities. - ‫مخلفات المعدات اإللكترونية واألجهزة الكهربائية‬ WEEE From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that can easily be recycled.
PAGE 6
‫‪ -2‬إعداد الشاشة‬ ‫‪2 -2‬إعداد الشاشة‬ ‫تركيب حامل القاعدة‬ ‫‪1-1‬ضع الشاشة بحيث يكون الوجه ألسفل على سطح أملس‬ ‫وناعم مع الحرص على تجنب خدش الشاشة أو تلفها‪.‬‬ ‫‪2 222‬التركيب‬ ‫‪2-2‬ركب حامل القاعدة بالشاشة إلى أن تركب في مكانها‬ ‫وتصدر صوت طقطقة‪.‬‬ ‫محتويات العبوة‬ ‫‪200V4‬‬ ‫‪Register your product and get support at‬‬ ‫‪www.philips.
PAGE 7
‫‪ -2‬إعداد الشاشة‬ ‫‪2 222‬تشغيل الشاشة‬ ‫التوصيل بالكمبيوتر‬ ‫منظر أمامي لوصف المنتج‬ ‫‪5‬‬ ‫دخل طاقة التيار المتردد‬ ‫إدخال ‪VGA‬‬ ‫إدخال ‪( DVI-D‬متوفر لطرازات مختارة)‬ ‫إدخال الصوت (متوفر لطرازات مختارة)‬ ‫قفل ‪ Kensington‬ضد السرقة‬ ‫الموديل ‪:200V4LAB2/200V4LAB‬‬ ‫لتوصيل بالكمبيوتر‬ ‫‪1-1‬قم بتوصيل سلك الطاقة بمؤخرة الشاشة بإحكام‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2-2‬قم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر وقم بفصل كبل الطاقة‪.‬‬ ‫‪3-3‬قم بتوصيل كبل إشارة الشاشة في موصل الفيديو‬ ‫الموجود بمؤخرة الكمبيوتر‪.
PAGE 8
‫ إعداد الشاشة‬-2 )OSD( ‫قائمة البيانات المعروضة على الشاشة‬ ‫وصف البيانات المعروضة على الشاشة‬ .‫فيما يلي منظر شامل للبيانات المعروضة على الشاشة‬ ‫يمكنك استخدام هذا المنظر كمرجع إذا أردت التعرف‬ .‫بمفردك على عمليات الضبط المختلفة بعد ذلك‬ Main menu Input ‫)؟‬OSD( ‫ما هي البيانات المعروضة على الشاشة‬ ‫) ميزة‬OSD( ‫تعتبر البيانات المعروضة على الشاشة‬ ‫ وهي تتيح‬.
PAGE 9
‫‪ -2‬إعداد الشاشة‬ ‫‪2 222‬إزالة القاعدة وحاملها‬ ‫إعالم خاص بالدقة‬ ‫تم تصميم هذه الشاشة للحصول على أفضل أداء حسب دقتها‬ ‫األصلية‪ 900 × 1600 ،‬عند ‪ 60‬هرتز‪768 ×1366‬‬ ‫عند ‪ 60‬هرتز‪ .‬عندما يتم تشغيل الشاشة عند دقة مختلفة‪،‬‬ ‫يتم عرض تنبيه على الشاشة‪ :‬استخدم دقة ‪900 × 1600‬‬ ‫عند ‪ 60‬هرتز ‪ 768 ×1366‬عند ‪ 60‬هرتز للحصول على‬ ‫أفضل النتائج‪.‬‬ ‫إزالة حامل القاعدة‬ ‫قبل البدء بفك قاعدة الشاشة‪ ،‬يرجى اتباع اإلرشادات‬ ‫الموجودة أدناه لتجنب أي تلف أو إصابة محتملة‪.
PAGE 10
‫‪ -2‬إعداد الشاشة‬ ‫مالحظة‬ ‫تقبل هذه الشاشة واجهة سناد التثبيت ‪ VESA‬متوافق بمقاس‬ ‫‪ 100‬مم × ‪ 100‬مم‪.‬‬ ‫‪100mm‬‬ ‫‪100mm‬‬ ‫تحذير‬ ‫لالستخدام فقط مع رف تعليق التلفزيون معتمد من‬ ‫أندررايترز البوراتوريز (‪ )UL‬بوزن‪/‬حمل أدنى ‪ 3.5‬كجم‪.
PAGE 11
‫‪ -3‬تحسين جودة الصورة‬ ‫‪3 -3‬تحسين جودة الصورة‬ ‫‪SmartContrast3 333‬‬ ‫ما هو؟‬ ‫هو تكنولوجيا فريدة تقوم بعمل تحليل ديناميكي للمحتوى‬ ‫المعروض‪ ،‬كما تقوم بالتحسين التلقائي لنسبة تباين شاشة‬ ‫‪ LCD‬للحصول على أعلى معدالت الوضوح والتمتع‬ ‫بالمشاهدة‪ ،‬باإلضافة إلى زيادة اإلضاءة الخلفية للحصول‬ ‫ً‬ ‫وسطوعا أو تقليل اإلضاءة الخلفية‬ ‫وضوحا‬ ‫على صور أكثر‬ ‫ً‬ ‫للحصول على عرض أوضح للصور ذات الخلفيات الداكنة‪.
PAGE 12
‫‪ -4‬المواصفات الفنية‬ ‫‪4 -4‬المواصفات الفنية‬ ‫الصور‪/‬العرض‬ ‫نوع لوحة الشاشة‬ ‫اإلضاءة الخلفية‬ ‫حجم اللوحة‬ ‫النسبة الباعية‬ ‫عرض البكسل‬ ‫‪SmartContrast‬‬ ‫وقت االستجابة (النموذجي)‬ ‫الحد األقصى للدقة‬ ‫زاوية العرض‬ ‫ألوان العرض‬ ‫معدل التجديد الرأسي‬ ‫التردد األفقي‬ ‫‪sRGB‬‬ ‫االتصال‬ ‫إشارة اإلدخال‬ ‫إشارة اإلدخال‬ ‫المالءمة‬ ‫المالءمة للمستخدم‬ ‫لغات البيانات المعروضة على‬ ‫الشاشة (‪)OSD‬‬ ‫ميزات المالءمة األخرى‬ ‫‪TFT-LCD‬‬ ‫‪W-LEDLED‬‬ ‫‪system‬‬ ‫تقنية‬ ‫عرض ‪ 19.5‬بوصة (‪ 49.
PAGE 13
‫‪ -4‬المواصفات الفنية‬ ‫مؤشر مصباح التشغيل‬ ‫مصدر الطاقة‬ ‫وضع التشغيل‪ :‬أبيض‪ ،‬وضع االستعداد‪/‬السكون‪ :‬أبيض (وميض)‬ ‫مدمج‪ 240-100 ،‬فولت تيار متردد‪ 60-50 ،‬هرتز‬ ‫‪:200V4LSB‬‬ ‫الطاقة‬ ‫وضع التشغيل‬ ‫وضع السكون (االستعداد)‬ ‫إيقاف التشغيل‬ ‫مؤشر مصباح التشغيل‬ ‫مصدر الطاقة‬ ‫‪ 17,1‬واط (معياري)‪ ،‬و‪ 19.1‬واط (كحد أقصى) أو ‪ 18,2‬واط (معياري)‪ ،‬و‪18,8‬‬ ‫(كحد أقصى) لـ ‪ 200‬وحدة‬ ‫‪ 0.5‬وات‬ ‫‪ 0.
PAGE 14
‫‪ -4‬المواصفات الفنية‬ ‫‪4 444‬الدقة وأوضاع اإلعداد المسبق‬ ‫‪ 768 × 1366‬عند ‪ 60‬هرتز‪200V4LSB21 for‬‬ ‫(إدخال رقمي)‬ ‫أقصى دقة‬ ‫‪ 900 × 1600‬عند ‪ 60‬هرتزأو ‪ 768 × 1366‬عند‬ ‫‪ 60‬هرتز‪( 200V4LSB21 for‬إدخال تناظري)‬ ‫‪ 900 × 1600‬عند ‪ 60‬هرتزأو ‪ 768 × 1366‬عند‬ ‫‪ 60‬هرتز ‪( 200V4LSB21 for‬إدخال رقمي)‬ ‫الدقة الموصى بها‬ ‫‪ 900 × 1600‬عند ‪ 60‬هرتز (إدخال رقمي)‬ ‫التردد الرأسي‬ ‫(هرتز)‬ ‫الدقة‬ ‫التردد األفقي‬ ‫(كيلو هرتز)‬ ‫‪31.47‬‬ ‫‪31.47‬‬ ‫‪35.00‬‬ ‫‪37.86‬‬ ‫‪37.50‬‬ ‫‪37.88‬‬ ‫‪46.
PAGE 15
‫‪ -4‬المواصفات الفنية‬ ‫ويتم استخدام الخطوات التالية لقياس استهالك الطاقة لهذه‬ ‫لشاشة‪.‬‬ ‫‪5 -5‬إدارة الطاقة‬ ‫•الدقة الطبيعية‪900 × 1600 :‬أو ‪768 × 1366‬‬ ‫إذا كان لديك بطاقة عرض أو برنامج مثبت على الكمبيوتر‬ ‫الخاص بك متوافق مع ‪ ،VESA DPM‬فعندئذ تستطيع‬ ‫الشاشة تلقائيًا تقليل استهالكها للطاقة عندما ال تكون قيد‬ ‫االستخدام‪ .‬في حالة اكتشاف إدخال بواسطة لوحة المفاتيح‬ ‫أو الماوس أو أي جهاز إدخال آخر‪ ،‬سيتم "تنشيط" الشاشة‬ ‫بشكل تلقائي‪ .
PAGE 16
‫ المواصفات الفنية‬-4 halogenated substances and hazardous flame retardants ‫المعلومات التنظيمية‬6 -6 ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﯿﮭﺎ‬ Lead-free Product Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic equipment.
PAGE 17
‫ إدارة الطاقة‬-5 (Only for selective models) CE Declaration of Conformity EPEAT This product is in conformity with the following standards (www.epeat.net) The EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) program evaluates computer desktops, laptops, and monitors based on 51 environmental criteria developed through an extensive stakeholder consensus process supported by US EPA.
PAGE 18
‫ المعلومات التنظيمية‬-6 Energy Star Declaration Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. (www.energystar.gov) As an ENERGY STAR® Partner, we have determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.
PAGE 19
‫ المعلومات التنظيمية‬-6 EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) Cependant, rien ne peut garantir l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes: • Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
PAGE 20
‫ المعلومات التنظيمية‬-6 North Europe (Nordic Countries) Information Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften. Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
PAGE 21
6. Regulatory Infomation Information for U.K. only How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. BLUE -“NEUTRAL”(“N”) Important: BROWN -“LIVE”(“L”) This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: GREEN&YELLOW -“EARTH”(“E”) 1.
PAGE 22
‫ المعلومات التنظيمية‬-6 China RoHS EU Energy Label The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products including CRT and Monitor which are produced and sold for China market have to meet China RoHS request.
PAGE 23
‫‪ -6‬المعلومات التنظيمية‬ ‫أنواع عيوب البكسل‬ ‫‪7 -7‬خدمة العمالء والضمان‬ ‫تظهر عيوب البكسل والبكسل الفرعي بأشكال مختلفة على‬ ‫الشاشة‪ .‬وهناك فئتان من عيوب البكسل وأنواع عديدة من‬ ‫عيوب البكسل الفرعي بكل فئة‪.‬‬ ‫‪7 777‬نهج عيوب البكسل في الشاشات المسطحة‬ ‫من ‪Philips‬‬ ‫عيوب النقطة الساطعة‬ ‫تسعى ‪ Philips‬جاهدة إلى تقديم منتجات بأعلى جودة‪.‬‬ ‫وتستخدم الشركة مجموعة من أفضل عمليات التصنيع‬ ‫المتقدمة في الصناعة كما تطبق مراقبة صارمة للجودة‪ .
PAGE 24
‫‪ -6‬المعلومات التنظيمية‬ ‫تقارب عيوب البكسل‬ ‫مالحظة‬ ‫يجب أن يكون سطوع النقطة الساطعة الحمراء أو الزرقاء‬ ‫زائ ًدا عن ‪ %50‬من النقاط المجاورة بينما يجب أن يكون‬ ‫سطوع النقطة الساطعة الخضراء زائ ًدا عن ‪ 30‬في المائة‬ ‫من النقاط المجاورة‪.‬‬ ‫نظرا ألن عيوب البكسل والبكسل الفرعي من نفس النوع‬ ‫ً‬ ‫القريبة من عيب آخر تكون أكثر مالحظة‪ ،‬تحدد شركة‬ ‫‪ Philips‬قيم التسامح الخاصة بتقارب عيوب البكسل‪.
PAGE 25
‫ خدمة العمالء والضمان‬-7 ‫خدمة العمالء والضمان‬7 777 For warranty coverage information and additional support requirement valid for your region, please visit www.philips.com/support website for details. You may also contact your local Philips Customer Care Center number listed below. Contact Information for WESTERN EUROPE region: Country CSP Hotline Number Price Opening Hours Austria RTS +43 0810 000206 € 0.07 Mon to Fri : 9am - 6pm Belgium Ecare +32 078 250851 € 0.
PAGE 26
‫ خدمة العمالء والضمان‬-7 Contact Information for CENTRAL AND EASTERN EUROPE region: Country Call center CSP Consumer care number Belarus NA IBA +375 17 217 3386 +375 17 217 3389 Bulgaria NA LAN Service +359 2 960 2360 Croatia NA MR Service Ltd +385 (01) 640 1111 Czech Rep.
PAGE 27
‫ خدمة العمالء والضمان‬-7 Contact Information for APMEA region: Country ASP Australia AGOS NETWORK PTY LTD Consumer care number Opening hours 1300 360 386 Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm New Zealand Visual Group Ltd. 0800 657447 Mon.~Fri. 8:30am-5:30pm Hong Kong Macau Company: Smart Pixels Technology Ltd. Hong Kong: Tel: +852 2619 9639 Macau:Tel: (853)-0800-987 Mon.~Fri. 9:00am-6:00pm Sat. 9:00am-1:00pm India REDINGTON INDIA LTD Tel: 1 800 425 6396 SMS: PHILIPS to 56677 Mon.~Fri.
PAGE 28
‫ خدمة العمالء والضمان‬-7 Japan フィリップスモニター・サポートセンター 0120-060-530 31 Mon.~Fri.
PAGE 29
‫‪ -8‬استكشاف األخطاء و إصالحها واألسئلة المتداولة‬ ‫ضبط يدوية من خالل قائمة البيانات المعروضة على‬ ‫الشاشة (‪.)OSD‬‬ ‫‪8 -8‬استكشاف األخطاء و إصالحها‬ ‫واألسئلة المتداولة‬ ‫مالحظة‬ ‫تعتبر الوظيفة تلقائي غير قابلة للتطبيق في وضع ‪DVI‬‬ ‫الرقمي حيث إنها غير ضرورية‪.‬‬ ‫‪8 888‬استكشاف المشكالت وإصالحها‬ ‫عالمات ظاهرة للدخان أو الشرارة‪.‬‬ ‫•ال تقم بتنفيذ أي خطوات الستكشاف األخطاء‬ ‫وإصالحها‬ ‫تتعامل هذه الصفحة مع المشكالت التي يستطيع المستخدم‬ ‫تصحيحها‪ .
PAGE 30
‫‪ -8‬استكشاف األخطاء و إصالحها واألسئلة المتداولة‬ ‫•اضبط الصورة باستخدام الوظيفة "‪( "AUTO‬تلقائي)‬ ‫ضمن عناصر التحكم الرئيسية للبيانات المعروضة‬ ‫على الشاشة (‪.)OSD‬‬ ‫•قم بالقضاء على االشرطة الرأسية باستخدام‬ ‫‪( Phase\Clock‬المرحلة‪/‬الساعة) من‬ ‫‪( Setup‬اإلعداد) ضمن عناصر تحكم قائمة ‪.OSD‬‬ ‫يصلح هذا األمر في وضع ‪ VGA‬فقط‪.‬‬ ‫الصور تظهر مشوشة أو باهتة أو داكنة ج ًدا‬ ‫•قم بضبط التباين والسطوع باستخدام العناصر التي‬ ‫تظهر على الشاشة‪.
PAGE 31
‫‪ -8‬استكشاف األخطاء و إصالحها واألسئلة المتداولة‬ ‫قرص برنامج تشغيل عندما تقوم بتثبيت شاشتك‬ ‫ألول مرة‪ .‬اتبع اإلرشادات إلدراج (القرص‬ ‫المضغوط المرفق) المضمن مع هذه الحزمة‪ .‬سيتم‬ ‫تثبيت برامج التشغيل (ملفات ‪ .inf‬و ‪ ).icm‬بشكل‬ ‫تلقائي‪.
PAGE 32
‫‪ -8‬استكشاف األخطاء و إصالحها واألسئلة المتداولة‬ ‫‪ ،sRGB .2‬وهذا هو اإلعداد القياسي لضمان‬ ‫وجود تبادل صحيح لأللوان بين األجهزة المختلفة‬ ‫(مثل‪ ،‬الكاميرات الرقمية والشاشات والطابعات‬ ‫والماسحات الضوئية وغير ذلك)‬ ‫قد يؤدي عدم تنشيط شاشة مؤقتة أو تحديث الشاشة بصفة‬ ‫دورية إلى ظهور أعراض خطيرة لن تختفي وال يمكن‬ ‫إصالحها مثل "احتراق الشاشة" أو ظهور "صورة بعدية"‬ ‫أو "صور ظلية"‪ ،‬علمًا بأن األضرار السابق ذكرها ليست‬ ‫مشمولة في الضمان‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 33
‫حقوق الطبع والنشر لعام ‪ © 2012‬لشركة ‪ Koninklijke Philips‬المحدودة‪ .‬جميع الحقوق‬ ‫محفوظة‪.‬‬ ‫يعد كل من ‪ Philips‬وشعار ‪ Philips Shield Emblem‬عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة‬ ‫‪ .Koninklijke Philips N.V‬ويتم استخدامهما بترخيص من شركة ‪Koninklijke Philips‬‬ ‫‪.N.V‬‬ ‫تخضع المواصفات للتغيير دون إشعار مسبق‪.