e-Manual 3KLOLSV /&' 0RQLWRU (OHFWURQLF 8VHU¶V 0DQXDO file:///D|/DFU/200WB7/RUSSIAN/200WB7/index.
ɯʗʢʭ ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚ ʡʠʚʣʜ ʚ ʥʣʤʢʑʟʗʟʚʗ ʟʗʚʣʡʢʑʓʟʠʣʤʗʛ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɢɫɤɭ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɑɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɨɪɝɚɧɨɜ ɢɥɢ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ
ɯʗʢʭ ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚ ʡʠʚʣʜ ʚ ʥʣʤʢʑʟʗʟʚʗ ʟʗʚʣʡʢʑʓʟʠʣʤʗʛ ɍɯɨɞ ɋ ɰɟɥɶɸ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɤ ɀɄ ɩɚɧɟɥɢ ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɡɚ ɪɚɦɤɭ ɤɨɪɩɭɫɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɟ ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɞɟɪɠɚɫɶ ɡɚ ɀɄ ɩɚɧɟɥɶ ● ȿɫɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ ● Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɨɱɢɫɬɤɢ Ɉɱɢɫɬɤɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɗɤ
ɺʑʣʤʠ ʓʠʙʟʚʜʑʰʫʚʗ ʓʠʡʢʠʣʭ Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɑɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɀɄ ɩɚɧɟɥɟɣ ɋɬɚɧɞɚɪɬɵ ɷɪɝɨɧɨɦɢɤɢ ɷɤɨɥɨɝɢɢ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɑɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɑɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ȼ ɑɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɥɚɬɶ ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚ
ɺʑʣʤʠ ʓʠʙʟʚʜʑʰʫʚʗ ʓʠʡʢʠʣʭ Ɉ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɤɚɪɬɵ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɇɭɠɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜ ɉɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ :LQGRZV ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɨɤɧɚ ©'LVSOD\ SURSHUWLHVª ɋɜɨɣɫɬɜɚ ɗɤɪɚɧ ȼ ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɟɫɥɢ ɹ ɡɚɩɭɬɚɥɫɹ ɥɚɫɶ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɹ ɦɨɧɢɬɨɪ" Ɉ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 2.
ɺʑʣʤʠ ʓʠʙʟʚʜʑʰʫʚʗ ʓʠʡʢʠʣʭ ȼ Ʉɚɤ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɀɄȾ" Ɉ Ⱦɥɹ ɨɛɵɱɧɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɱɢɫɬɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɨɧɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ Ⱦɥɹ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɡɨɩɪɨɩɢɥɨɜɵɣ ɫɩɢɪɬ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɷɬɢɥɨɜɵɣ ɫɩɢɪɬ ɷɬɚɧɨɥ ɚɰɟɬɨɧ ɝɟɤɫɚɧ ɢ ɬ ɩ ȼ Ɇɨɝɭ ɥɢ ɹ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɰɜɟɬɨɜɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɜɨɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ" Ɉ Ⱦɚ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɰɜɟɬɨɜɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɜɨɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ 26' ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɢ ɫɥɟɞɭɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɇɚɠɦɢɬɟ 2.
ɺʑʣʤʠ ʓʠʙʟʚʜʑʰʫʚʗ ʓʠʡʢʠʣʭ Ɉ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ )3DGMXVW ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ ɪɚɫɬɪɵ ɞɥɹ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɩɨɦɨɝɚɸɳɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɚɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤɚɤ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɮɚɡɭ ɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ȼ Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɢ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ" Ɉ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɷɭɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ [ ɬɨɱɟɤ ɩɪɢ ɱɚɫɬɨɬɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ Ƚɰ ɞɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ ɫ ɞɢɚɝɨɧɚɥ
ɺʑʣʤʠ ʓʠʙʟʚʜʑʰʫʚʗ ʓʠʡʢʠʣʭ ȼ ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɲɢɧɚ" Ɉ ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɭɸ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɭɸ ɲɢɧɭ ɍɉɒ ɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɤɚɤ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɉɄ ɍɉɒ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɪɟɫɭɪɫɵ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ ɢ ɩɪɨɩɭɫɤɧɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɲɢɧɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɍɉɒ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɯ ɪɟɫɭɪɫɨɜ ɛɟɡ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɍɉɒ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɬɪɟɦɹ ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɦɢ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ
ɺʑʣʤʠ ʓʠʙʟʚʜʑʰʫʚʗ ʓʠʡʢʠʣʭ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ɢ ɬ ɩ ɀɄȾ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɩɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɞɥɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɬɢɩɚ ɧɨɭɬɛɭɤ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɚɥɨɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ʉɚɤ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɧɚ ɛɚɡɟ ɫɜɟɬɨɢɡɥɭɱɚɸɳɢɯ ɞɢɨɞɨɜ ɢ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɯ ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɀɄȾ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɱɟɬɤɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɱɟɦ ɞɢɫɩɥɟɢ ɧɚ ɛɚɡɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɥɭɱɟɜɨɣ ɬɪɭɛɤɢ ɗɅɌ ɀɄȾ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬ ɝɨɪɚɡɞɨ ɦɟɧɶɲɟ ɷɧɟɪɝɢɢ ɱɟɦ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɟ ɞɢɫɩɥɟɢ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɢɧɰɢɩ ɪɚɛɨɬɵ ɀɄȾ ɨɫɧɨɜɚɧ ɧɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɢɫ
ɺʑʣʤʠ ʓʠʙʟʚʜʑʰʫʚʗ ʓʠʡʢʠʣʭ ȼ Ʉɚɤɨɜɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɭɝɥɚ ɨɛɡɨɪɚ" Ʉɚɤ ɨɧɚ ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ" Ɉ ɀɄ ɩɚɧɟɥɶ ɫ ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢ ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɯ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɯ ɫɜɟɬ ɢɫɩɭɫɤɚɟɦɵɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɜ ɫɢɥɭ ɬɚɤɨɝɨ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɠɢɞɤɨɝɨ ɤɪɢɫɬɚɥɥɚ ɤɚɤ ɞɜɨɣɧɨɟ ɩɪɟɥɨɦɥɟɧɢɟ ɥɭɱɚ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɩɪɨɟɰɢɪɭɟɦɵɣ ɜɯɨɞɧɨɣ ɩɭɱɨɤ ɫɜɟɬɚ ɩɪɟɥɨɦɥɹɟɬɫɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɨɫɢ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɜɟɬɚ ɩɪɢ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɉɨɫɤɨɥ
ɺʑʣʤʠ ʓʠʙʟʚʜʑʰʫʚʗ ʓʠʡʢʠʣʭ ɩɪɢɪɨɞɵ ɢ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɗɬɚ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɚ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɦɭ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭ ɤɨɞɟɤɫɭ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɟ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ 8/ ȼ Ɉɬɜɟɱɚɟɬ ɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫ ɀɄȾ ɨɛɳɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ" Ɉ Ⱦɚ Ɇɨɧɢɬɨɪɵ ɫ ɀɄȾ 3KLOLSV ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ 035 ,, ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ 7&2 ɩɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɩɨɥɹɦ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɪɚɛɨɱɟɣ ɫɪɟɞɟ ɢ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɞɥɹ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɇɚ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɩɨɞɪɨɛ
ɲʠʚʣʜ ʚ ʥʣʤʢʑʟʗʟʚʗ ʟʗʚʣʡʢʑʓʟʠʣʤʗʛ Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɑɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ Ɉɛɳɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɇɚ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ȼɵ ɩɪɢɦɟɧɢɥɢ ɜɵɲɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɟɞɫ
ɲʠʚʣʜ ʚ ʥʣʤʢʑʟʗʟʚʗ ʟʗʚʣʡʢʑʓʟʠʣʤʗʛ ● Ʉɧɨɩɤɚ $872 ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ Ɏɭɧɤɰɢɹ $XWR ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ 0DFLQWRVK ɢɥɢ ,%0 ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦ ɉɄ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ 0LFURVRIW :LQGRZV ● ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɉɄ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ● ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ $XWR ● ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɢɫɩɥɟɹ Ɉɬ
ɲʠʚʣʜ ʚ ʥʣʤʢʑʟʗʟʚʗ ʟʗʚʣʡʢʑʓʟʠʣʤʗʛ Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɢɡ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ 0$,1 &21752/6 ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɀɄȾ ɢɦɟɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ Ʉɨɝɞɚ ɷɤɪɚɧ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɬɟɦɧɵɦ ɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɟɪɰɚɬɶ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ 3KLOLSV ● ɋɥɢɲɤɨɦ ɹɪɤɢɣ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɟɦɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ȿɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɸ ɨɬɩɟɱɚɬɤɚ
Regulatory Information •7&2 ,QIRUPDWLRQ •5HF\FOLQJ ,QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV :DVWH (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF • (TXLSPHQW :((( &( 'HFODUDWLRQ • RI &RQIRUPLW\ (QHUJ\ 6WDU • 'HFODUDWLRQ •)HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 8 6 2QO\ •&RPPLVVLRQ )HGHUDOH GH OD &RPPXQLFDWLRQ )&& 'HFODUDWLRQ •(1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ •0,& 1RWLFH 6RXWK .
Regulatory Information •)UHTXHQWO\ $VNHG 4XHVWLRQV )$4V )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW ZZZ WFRGHYHORSPHQW FRP 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 5HF\FOLQJ ,QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV 3KLOLSV HVWDEOLVKHV WHFKQLFDOO\ DQG HFRQRPLFDOO\ YLDEOH REMHFWLYHV WR RSWLPL]H WKH HQYLURQPHQWDO SHUIRUPDQFH RI WKH RUJDQL]DWLRQ V SURGXFW VHUYLFH DQG DFWLYLWLHV )URP WKH SODQQLQJ GHVLJQ DQG SURGXFWLRQ VWDJHV 3KLOLSV HPSKDVL]HV WKH LPSRUWDQW RI PDNLQJ SURGXFWV WKDW FDQ HDVLO\ EH UHF\FOHG $W 3KLOLSV HQG RI OLIH PDQDJHPHQ
Regulatory Information 7KLV PDUNLQJ RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LOOXVWUDWHV WKDW XQGHU (XURSHDQ 'LUHFWLYH (* JRYHUQLQJ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV WKLV SURGXFW PD\ QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK QRUPDO KRXVHKROG ZDVWH
Regulatory Information 3RZHU 6DYLQJ $OWHUQDWLYH 2QH VWHS 2)) 6OHHS $PEHU : 6ZLWFK 2II 2II : $V DQ (1(5*< 67$5 3DUWQHU 3+,/,36 KDV GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5 JXLGHOLQHV IRU HQHUJ\ HIILFLHQF\ :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH PRQLWRU ZKHQ LW LV QRW LQ XVH IRU D ORQJ WLPH 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 8 6 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW
Regulatory Information &RPPLVVLRQ )HGHUDOH GH OD &RPPXQLFDWLRQ )&& 'HFODUDWLRQ &HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[OLPLWHV GHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH FODVV % DX[ WHUPHV GH O DUWLFOH 'HV UqJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQoXHV GH IDoRQ j IRXULU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ UpVLGHQWLHOOH &(7 DSSDUHLO SURGXLW XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH GHV K\SHUIUpTXHQFHV TXL VL O DSSDUHLO Q HVW SDV LQVWDOOp HW XWLOLVp VHORQ OHV FRQVLJ
Regulatory Information 3OHDVH QRWH WKDW WKLV GHYLFH KDV EHHQ DSSURYHG IRU QRQ EXVLQHVV SXUSRVHV DQG PD\ EH XVHG LQ DQ\ HQYLURQPHQW LQFOXGLQJ UHVLGHQWLDO DUHDV 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLILFDWLRQ 1RWLFH 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHH SURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU VXSSO\ VRXUFH 7KH SKDVLQJ FRQGXFWRU RI WKH URRP V HOHFWULFDO
Regulatory Information 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.20/,*$ 1b5 '8 67b//(5 ',1 8758671,1* 3c3/$76 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ $'9$56(/ 65* 9(' 3/$&(5,1*(1 )25 $7 1(7/('1,1*(16 67,. 2* 67,..217$.7 (5 1(07 7,/*1*(/,*( 3DLNND ,OPDQNLHUWR 9$52,786 6,-2,7$ /$,7( 6,7(1 (77b 9(5..2-2+72 92,'$$1 7$59,77$(66$ +(/3267, ,55277$$ 3,6725$6,$67$ 3ODVVHULQJ 9HQWLODVMRQ $'9$56(/ 1c5 '(77( 8767<5(7 3/$66(5(6 0c '8 3$66( 3c $7 .217$.
Regulatory Information $XI GHU 5FNZDQG GHV *HUlWHV EHILQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU ,QEHWULHEQDKPH KLQZHLVW GD GLH 9RUVFKULIWHQ EHU GLH %DXDUW YRQ 6W|UVWUDKOHUQ QDFK $QODJH ,,, ͞ $EV GHU 5|QWJHQYHURUGQXQJ HUIOOW VLQG 'DPLW ,KU 0RQLWRU LPPHU GHQ LQ GHU =XODVVXQJ JHIRUGHUWHQ :HUWHQ HQWVSULFKW LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD 1. 5HSDUDWXUHQ QXU GXUFK )DFKSHUVRQDO GXUFKJHIKUW ZHUGHQ 2. QXU RULJLQDO (UVDW]WHLOH YHUZHQGHW ZHUGHQ 3.
Regulatory Information 6 7 $ RU %6, DSSURYHG W\SH 5HILW WKH IXVH FRYHU ,I WKH ILWWHG SOXJ LV QRW VXLWDEOH IRU \RXU VRFNHW RXWOHWV LW VKRXOG EH FXW RII DQG DQ DSSURSULDWH SLQ SOXJ ILWWHG LQ LWV SODFH ,I WKH PDLQV SOXJ FRQWDLQV D IXVH WKLV VKRXOG KDYH D YDOXH RI $ ,I D SOXJ ZLWKRXW D IXVH LV XVHG WKH IXVH DW WKH GLVWULEXWLRQ ERDUG VKRXOG QRW EH JUHDWHU WKDQ $ 1RWH 7KH VHYHUHG SOXJ PXVW EH GHVWUR\HG WR DYRLG D SRVVLEOH VKRFN KD]DUG VKRXOG LW EH LQVHUWHG LQWR D $ VRFNHW HOVHZKHUH
Regulatory Information LQFOXGLQJ &57 DQG /&' PRQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( file:///D|/DFU/200WB7/RUSSIAN/200WB7/SAFETY/REGS/regulat.
ɧʢʥʔʚʗ ʟʗʠʒʧʠʖʚʞʭʗ ʣʓʗʖʗʟʚʱ Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜ ɋɒȺ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɇɚɢɛɨɥɟɟ Ⱦɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɨɬ ɫɟɬɢ ȼ ɱɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɜ ɩɟɪɟɱɧɟ 8/ ɲɧɭɪɨɜ ɫɨɫɬɨɹɳɢɯ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɢɡ ɜɨɩɪɨɫɵ ɬɪɟɯɠɢɥɶɧɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɫɨɪɬɚɦɟɧɬɚ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɫɨɪɬɚɦɟɧɬ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢ ɩɪɨɜɨɥɨɤ ɬɢɩɚ 697 ɢɥɢ 6-7 ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɞɥɢɧɵ ɮɭɬɨɜ ɦ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɉɨɢɫɤ ɢ ɤɨɧɬɚɤɬɧɨ
ɫʟʦʠʢʞʑʨʚʱ ʠ ʖʑʟʟʠʞ ɳʥʜʠʓʠʖʣʤʓʗ Ʉɪɚɬɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɚɧɧɨɦ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɍɫɥɨɜɧɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ Ʉɪɚɬɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ Ⱦɚɧɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ 3KLOLSV ɫ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɀɄȾ ȼ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɀɄȾ ɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɟɝɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ Ɍɟɤɫɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬ
ɫʟʦʠʢʞʑʨʚʱ ʠ ʖʑʟʟʠʞ ɳʥʜʠʓʠʖʣʤʓʗ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ȼ ɬɟɤɫɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɗɬɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɚɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɥɭɱɲɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɗɬɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɚɦ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɢ ɩɨɬɟɪɢ ɞɚɧɧɵɯ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɗɬɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦ ɪ
ɴʓʗʖʗʟʚʱ ʠʒ ʚʙʖʗʝʚʚ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɡɞɟɥɢɢ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟ :% ɪɟɠɢɦɵ ɉɨɥɢɬɢɤɚ ● ȼɵɞɚɸɳɢɟɫɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ❍ ɒɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ :6;*$ [ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ ɱɟɬɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 3KLOLSV ❍ ɉɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬɤɥɢɤɚ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ❍ Ⱦɜɨɣɧɨɣ ɜɯɨɞ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚ
ɴʓʗʖʗʟʚʱ ʠʒ ʚʙʖʗʝʚʚ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ 3KLOLSV ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɜ ɫɜɨɢɯ ɞɢɫɩɥɟɹɯ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɨɤɫɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɜɢɧɟɰ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɫɜɢɧɰɚ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɜɚɲɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɟɦɥɟɦɨɦɭ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɞɚɥɟɧɢɸ ɨɬɯɨɞɨɜ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ 3KLOLSV ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɣ 5R+6 ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɨɛɳɟɫɬɜɚ ɨɛ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɩɚɫɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɋ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ 3
ɴʓʗʖʗʟʚʱ ʠʒ ʚʙʖʗʝʚʚ 0Ƚɰ ɑɚɫɬɨɬɚ ɦɟɥɶɤɚɧɢɹ ɬɨɱɟɤ ɉɨɥɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɜɯɨɞɭ ȼɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥɚ . ɍɪɨɜɧɢ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ȼ ɞɜɨɣɧɚɹ ɚɦɩɥɢɬɭɞɚ ȼɯɨɞɧɨɣ ɫɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ Ɉɬɞɟɥɶɧɵɣ ɫɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ ɫɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɩɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɡɟɥɟɧɨɝɨ ɉɨɥɹɪɧɨɫɬɢ ɫɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥɚ ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ ɈɉɌɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɧɚ ɱɚɫɨɜ ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ ɨɩɨɪɧɨɝɨ ɛɟɥɨɝɨ [ \ .
ɴʓʗʖʗʟʚʱ ʠʒ ʚʙʖʗʝʚʚ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ [ ɩɪɢ Ƚɰ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɜɯɨɞ ɈɉɊȿȾȿɅəȿɆɕɏ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆ ɊȿɀɂɆɈȼ ɪɟɠɢɦɨɜ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɑɚɫɬɨɬɚ ɫɬɪɨɤ ɤȽɰ Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɑɚɫɬɨɬɚ ɤɚɞɪɨɜ Ƚɰ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
ɴʓʗʖʗʟʚʱ ʠʒ ʚʙʖʗʝʚʚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ȿɫɥɢ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɉɄ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɥɚɬɚ ɜɢɞɟɨɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ '306 ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ ɞɢɫɩɥɟɹ 9(6$ Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɢɞɟɨɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɧɢɡɢɬ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɧɟɪɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɦɵɲɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɜɨɞɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɚɤɬɢɜɧɵɣ
ɴʓʗʖʗʟʚʱ ʠʒ ʚʙʖʗʝʚʚ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ ɦɦ ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ȼ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ Ƚɰ ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ȼɬ ɬɢɩɢɱɧ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ & ɞɨ & ɪɚɛɨɱɚɹ & ɞɨ & ɯɪɚɧɟɧɢɟ Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɋɪɟɞɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɪɚɛɨɬɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɬɤɚɡ . ɱɚɫɨɜ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ &&)/ .
ɴʓʗʖʗʟʚʱ ʠʒ ʚʙʖʗʝʚʚ ʋ ɋɢɝɧɚɥ ɤɨɧɬ ʋ ɋɢɝɧɚɥ ɤɨɧɬ ʋ ɤɨɧɬ ɋɢɝɧɚɥ 7 0 ' 6 Ⱦɚɧɧɵɟ 7 0 ' 6 Ⱦɚɧɧɵɟ 7 0 ' 6 Ⱦɚɧɧɵɟ 7 0 ' 6 Ⱦɚɧɧɵɟ 7 0 ' 6 Ⱦɚɧɧɵɟ 7 0 ' 6 Ⱦɚɧɧɵɟ 7 0 ' 6 Ⱦɚɧɧɵɟ ɗɤɪɚɧ 7 0 ' 6 Ⱦɚɧɧɵɟ ɗɤɪɚɧ 7 0 ' 6 Ⱦɚɧɧɵɟ ɗɤɪɚɧ ɇɟ ɢɫɩ ɇɟ ɢɫɩ ɇɟ ɢɫɩ ɇɟ ɢɫɩ ɇɟ ɢɫɩ ɇɟ ɢɫɩ ''& ɋɢɧɯɪ 9 7 0 ' 6 ɋɢɧɯɪ ɗɤɪɚɧ ''& Ⱦɚɧɧɵɟ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɞɥɹ ȼ ɢ + 9 ɫɢɧ
ɴʓʗʖʗʟʚʱ ʠʒ ʚʙʖʗʝʚʚ Ƀ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɜɨɞɚ Ƀ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɜɨɞɚ Ʉɪɚɫɧɵɣ ɜɢɞɟɨɜɯɨɞ 9 Ɂɟɥɟɧɵɣ ɜɢɞɟɨɜɯɨɞ 62* Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɋɢɧɢɣ ɜɢɞɟɨɜɯɨɞ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ 6'$ Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ + 6\QF + 9 Ɂɟɦɥɹ ɞɥɹ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨ 9 6\QF 9&/.
ɴʓʗʖʗʟʚʱ ʠʒ ʚʙʖʗʝʚʚ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɞ ɪɚɡɧɵɦɢ ɭɝɥɚɦɢ Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɩɨɞ ɪɚɡɧɵɦɢ ɭɝɥɚɦɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɫɵɥɤɢ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ GJMF %] %'6 8# 3644*"/ 8# 130%6$5 QSPEVDU IUN PG ".
ɴʓʗʖʗʟʚʱ ʠʒ ʚʙʖʗʝʚʚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɚɤɥɨɧɚ GJMF %] %'6 8# 3644*"/ 8# 130%6$5 QSPEVDU IUN PG ".
ɴʓʗʖʗʟʚʱ ʠʒ ʚʙʖʗʝʚʚ ɩɨɜɨɪɨɬɚ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɵɫɨɬɵ GJMF %] %'6 8# 3644*"/ 8# 130%6$5 QSPEVDU IUN PG ".
ɴʓʗʖʗʟʚʱ ʠʒ ʚʙʖʗʝʚʚ GJMF %] %'6 8# 3644*"/ 8# 130%6$5 QSPEVDU IUN PG ".
ɴʓʗʖʗʟʚʱ ʠʒ ʚʙʖʗʝʚʚ ɉɨɪɬɪɟɬɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ GJMF %] %'6 8# 3644*"/ 8# 130%6$5 QSPEVDU IUN PG ".
ɴʓʗʖʗʟʚʱ ʠʒ ʚʙʖʗʝʚʚ GJMF %] %'6 8# 3644*"/ 8# 130%6$5 QSPEVDU IUN PG ".
ɴʓʗʖʗʟʚʱ ʠʒ ʚʙʖʗʝʚʚ )OH[L+ROGHU GJMF %] %'6 8# 3644*"/ 8# 130%6$5 QSPEVDU IUN PG ".
ɴʓʗʖʗʟʚʱ ʠʒ ʚʙʖʗʝʚʚ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF %] %'6 8# 3644*"/ 8# 130%6$5 QSPEVDU IUN PG ".
ɴʓʗʖʗʟʚʱ ʠʒ ʚʙʖʗʝʚʚ GJMF %] %'6 8# 3644*"/ 8# 130%6$5 QSPEVDU IUN PG ".
ɲʠʝʚʤʚʜʑ ʜʠʞʡʑʟʚʚ 1IJMJQT ʓ ʠʤʟʠʪʗʟʚʚ ʖʗʦʗʜʤʠʓ ʡʚʜʣʗʝʗʛ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɉɨɥɢɬɢɤɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 3KLOLSV ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɩɢɤɫɟɥɟɣ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɜɵɜɨɞɨɜ ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɞ ɪɚɡɧɵɦɢ ɭɝɥɚɦɢ 6PDUWPDQDJH ɉɨɥɢɬɢɤɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 3KLOLSV ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚɯ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɲʠʝʚʤʚʜʑ ʜʠʞʡʑʟʚʚ 1IJMJQT ʓ ʠʤʟʠʪʗʟʚʚ ʖʗʦʗʜʤʠʓ ʡʚʜʣʗʝʗʛ Ɍɢɩɵ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɩɢɤɫɟɥɟɣ Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɢ ɫɭɛɩɢɤɫɟɥɟɣ ɩɪɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨ ɪɚɡɧɨɦɭ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɵ ɞɜɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɬɢɩɨɜ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɫɭɛɩɢɤɫɟɥɟɣ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɢɡ ɷɬɢɯ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɜ ɜɢɞɟ ɹɪɤɢɯ ɬɨɱɟɤ Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɜ ɜɢɞɟ ɹɪɤɢɯ ɬɨɱɟɤ ɩɪɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɢɥɢ ɫɭɛɩɢɤɫɟɥɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɫɟɝɞɚ ɫɜɟɬɹɬɫɹ ɢɥɢ ©ɜɤɥɸɱɟɧɵª Ɍɨ ɟɫɬɶ ɹɪɤɚɹ ɬɨɱɤɚ ± ɷɬɨ ɫɭɛɩɢɤɫɟɥɶ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɨɝɞɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɟɦɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢ
ɲʠʝʚʤʚʜʑ ʜʠʞʡʑʟʚʚ 1IJMJQT ʓ ʠʤʟʠʪʗʟʚʚ ʖʗʦʗʜʤʠʓ ʡʚʜʣʗʝʗʛ Ɉɞɢɧ ɬɟɦɧɵɣ ɫɭɛɩɢɤɫɟɥɶ Ⱦɜɚ ɢɥɢ ɬɪɢ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɬɟɦɧɵɯ ɫɭɛɩɢɤɫɟɥɹ Ȼɥɢɡɨɫɬɶ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɮɮɟɤɬ ɨɬ ɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɯ ɪɹɞɨɦ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɢ ɫɭɛɩɢɤɫɟɥɟɣ ɨɞɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɛɨɥɟɟ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɤɨɦɩɚɧɢɹ 3KLOLSV ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɬɚɤɠɟ ɞɨɩɭɫɤɢ ɧɚ ɛɥɢɡɨɫɬɶ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɩɢɤɫɟɥɟɣ Ⱦɨɩɭɫɤɢ ɧɚ ɞɟɮɟɤɬɵ ɩɢɤɫɟɥɟɣ Ɋɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɹɜɥɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɜ
ɲʠʝʚʤʚʜʑ ʜʠʞʡʑʟʚʚ 1IJMJQT ʓ ʠʤʟʠʪʗʟʚʚ ʖʗʦʗʜʤʠʓ ʡʚʜʣʗʝʗʛ ȾȿɎȿɄɌɕ ɌȿɆɇɕɏ ɌɈɑȿɄ ȾɈɉɍɋɌɂɆɕɃ ɍɊɈȼȿɇɖ :% ɆɈȾȿɅɖ ɬɟɦɧɵɣ ɩɨɞɩɢɤɫɟɥɶ ɢ ɦɟɧɟɟ ɫɦɟɠɧɵɯ ɬɟɦɧɵɯ ɩɨɞɩɢɤɫɟɥɹ ɢ ɦɟɧɟɟ ɫɦɟɠɧɵɯ ɬɟɦɧɵɯ ɩɨɞɩɢɤɫɟɥɹ ɢ ɦɟɧɟɟ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɞɟɮɟɤɬɚɦɢ ɬɟɦɧɵɯ ɬɨɱɟɤ ȼɫɟɝɨ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɬɟɦɧɵɯ ɬɨɱɟɤ ɜɫɟɯ ɬɢɩɨɜ PP ɢ ɛɨɥɟɟ ɢ ɦɟɧɟɟ ɈȻɓȿȿ ɄɈɅɂɑȿɋɌȼɈ ȾȿɎȿɄɌɈȼ ɌɈɑȿɄ ȾɈɉɍɋɌɂɆɕɃ ɍɊɈȼȿɇɖ :% ɆɈȾȿɅɖ ȼɫɟɝɨ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɹɪɤɢɯ ɢ ɬɟɦɧɵɯ ɬɨɱɟɤ ɜɫɟɯ ɬɢɩɨɜ ɢ ɦɟɧɟɟ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɢɥɢ ɞɟɮɟɤɬɚ ɫɦɟɠɧɵɯ ɩ
ɲʠʓʠʢʠʤ ʞʠʟʚʤʠʢʑ ɉɨɜɨɪɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɉɨɜɨɪɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɉɨɜɨɪɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɉɨɜɨɪɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɜ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɟ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɭɞɚɪɢɬɶ ɧɢɠɧɢɣ ɤɪɚɣ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ GJMF %] %'6 8# 3644*"/ 8# 130%6$5 SPUBUF IUN PG ".
ɲʠʓʠʢʠʤ ʞʠʟʚʤʠʢʑ GJMF %] %'6 8# 3644*"/ 8# 130%6$5 SPUBUF IUN PG ".
ɲʠʓʠʢʠʤ ʞʠʟʚʤʠʢʑ ɉɨɜɨɪɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɉɨɫɥɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɞɥɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɤɨɦɚɧɞɭ ɋɜɨɣɫɬɜɚ 3URRHUWLHV ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ 6HWWLQJV ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ $GYDQFHG Ɂɚɬɟɦ ɧɚɣɞɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɭ ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɦɨɧɢɬɨɪ Ⱦɥɹ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬ $7, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ ɉɨɜɨɪɨɬ 5RWDWLRQ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɭɝɨɥ ɩɨɜɨɪɨɬɚ Ⱦɥɹ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬ Q9LGLD ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞ
ɲʠʓʠʢʠʤ ʞʠʟʚʤʠʢʑ GJMF %] %'6 8# 3644*"/ 8# 130%6$5 SPUBUF IUN PG ".
4NBSU.
4NBSU.
4NBSU.
4NBSU.
4NBSU.
ɶʣʤʑʟʠʓʜʑ ʞʠʟʚʤʠʢʑ ʣ ɩɭɧ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɀɄȾ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ȼɵɡɨɜ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɶɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɵɦ ɦɟɧɸ $872 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɵɦ ɦɟɧɸ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɢ ɝɨɪɢɡɨɧ
ɶʣʤʑʟʠʓʜʑ ʞʠʟʚʤʠʢʑ ʣ ɩɭɧ ȼɯɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ȼɯɨɞ '9, ' ȼɯɨɞ 9*$ .HQVLQJWRQ ɡɚɦɨɤ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɨɯɢɳɟɧɢɹ ȼɯɨɞɧɨɣ ɩɨɪɬ 86% ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ● ɑɬɨɛɵ ɦɨɧɢɬɨɪ ɪɚɛɨɬɚɥ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ [ Ƚɰ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ɍɟɤɭɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ 2.
ɶʣʤʑʟʠʓʜʑ ʚ ʡʠʖʜʝʰʩʗʟʚʗ ʞʠʟʚʤʠʢʑ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ȼɚɲ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫ ɀɄȾ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɫɩɟɪɟɞɢ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ Ɋɚɫɩɚɤɭɣɬɟ ɜɫɟ ɞɟɬɚɥɢ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɋɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ Ʉɚɛɟɥɶ 9*$ .ɚɛɟɥɶ '9, .
ɶʣʤʑʟʠʓʜʑ ʚ ʡʠʖʜʝʰʩʗʟʚʗ ʞʠʟʚʤʠʢʑ D ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ E ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ © ɜɢɞɟɨ ª ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ F ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ G ɉɨɪɬ 86% ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɯɨɞɧɨɣ ɩɨɪɬ 86% ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɫ ɩɨɪɬɨɦ 86% ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɤɚɛɟɥɹ 86% ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɤ ɜɵɯɨɞɧɨɦɭ ɩɨɪɬɭ 86% ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɥɸɛɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ 86% H ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧ
ɱʣʟʠʓʑʟʚʗ ȼɚɲ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫ ɀɄȾ Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜɧɢɡ ɷɤɪɚɧɨɦ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɢ ɧɟ ɫɩɟɪɟɞɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɷɤɪɚɧ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɇɟ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬ ɡɚɩɭɫɤɭ ɩɪɨɱɧɨ ɧɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɜ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɨɩɨɪɟ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɨɩɨɪɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɜɭɦɹ ɪɭɤɚɦɢ ɢ ɩɪɨɱɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɨɫɧɨɜɵ ɜ ɱɟɬɵɪɟɯ
ɱʣʟʠʓʑʟʚʗ ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɛɚɡɨɜɭɸ ɨɫɧɨɜɭ ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ 9(6$ ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɷɤɪɚɧɨɦ ɜɧɢɡ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ Ɉɬɜɢɧɬɢɬɟ ɜɢɧɬɚ ɨɬ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ GJMF %] %'6 8# 3644*"/ 8# */45"-- CBTF IUN PG ".
ɱʣʟʠʓʑʟʚʗ Ɉɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ 9(6$ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF %] %'6 8# 3644*"/ 8# */45"-- CBTF IUN PG ".
ɲʠʖʔʠʤʠʓʜʑ ʜ ʙʑʡʥʣʜʥ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɉɄ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɚɣɥɨɦ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ,1) ɮɚɣɥɨɦ ɞɥɹ :LQGRZV 0H ;3 9LVWD ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɢɯ ɜɟɪɫɢɣ Ɇɨɧɢɬɨɪɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ 3KLOLSV ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ 9(6$ ''& % ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɣ ɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ 3OXJ 3OD\ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ :LQGRZV
ɲʠʖʔʠʤʠʓʜʑ ʜ ʙʑʡʥʣʜʥ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 6WDUW ɜɵɛɟɪɢɬɟ 6HWWLQJV &RQWURO 3DQHO Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɨ ɡɧɚɱɤɭ 'LVSOD\ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ 6HWWLQJV ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ $GYDQFHG ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ 0RQLWRU ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ &KDQJH ȼɵɛɟɪɢɬɟ 6SHFLI\ WKH ORFDWLRQ RI WKH GULYHU $GYDQFHG ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ 1H[W ȼɵɛɟɪɢɬɟ 'LVSOD\ D OLVW RI DOO WKH GULYHUV LQ D VSHFLILF ORFDWLRQ VR \RX FDQ VHOHFW WKH GULYHU \RX ZDQW ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 1H[W ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ +DYH 'L
ɲʠʖʔʠʤʠʓʜʑ ʜ ʙʑʡʥʣʜʥ LQVWDOO Ɂɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ 1H[W ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ +DYH GLVN ɚ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ %URZVH Ɂɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ) ɞɢɫɤɨɜɨɞ &' 520 ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ 2SHQ ɚ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ 2.
ʀʜʢʑʟʟʭʗ ʞʗʟʰ ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ Ⱦɪɟɜɨɜɢɞɧɚɹ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ" ɦɟɧɸ ɗɬɨ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɧɚɹ ɜɨ ɜɫɟɯ ɦɨɧɢɬɨɪɚɯ 3KLOLSV ɫ ɀɄȾ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɨɤɧɚ ɫ ɧɚɛɨɪɨɦ ɨɩɰɢɣ Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɭɞɨɛɧɵɣ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɩɪɨɫɬɨɣ ɜ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɨɫɬɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɤɥɚɜɢɲɚɯ ɉɪ
ʀʜʢʑʟʟʭʗ ʞʗʟʰ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF %] %'6 8# 3644*"/ 8# 04% PTEEFTD IUN PG ".
ɱʒʣʝʥʘʚʓʑʟʚʗ ʡʠʜʥʡʑʤʗʝʗʛ ʚ ʔʑʢʑʟʤʚʛʟʠʗ ʠʒʣʝʥʘʚʓʑʟʚʗ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ȼɕȻȿɊɂɌȿ ȼȺɒɍ ɋɌɊȺɇɍ ɊȿȽɂɈɇ ɑɌɈȻɕ ɈɁɇȺɄɈɆɂɌɖɋə ɋ ɍɋɅɈȼɂəɆɂ ȽȺɊȺɇɌɂɂ ɇȺ ɉɊɂɈȻɊȿɌȿɇɇɈȿ ȼȺɆɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ ɁȺɉȺȾɇȺə ȿȼɊɈɉȺ Ⱥɜɫɬɪɢɹ • Ȼɟɥɶɝɢɹ • Ⱦɚɧɢɹ • Ɏɪɚɧɰɢɹ • Ƚɟɪɦɚɧɢɹ • Ƚɪɟɰɢɹ • Ɏɢɧɥɹɧɞɢɹ • ɂɪɥɚɧɞɢɹ • ɂɬɚɥɢɹ • Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝ • ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ • ɇɨɪɜɟɝɢɹ • ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ • ɒɜɟɰɢɹ • ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ • ɂɫɩɚɧɢɹ • ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ȼɈɋɌɈɑɇȺə ȿȼɊɈɉȺ ɑɟɯɨɫɥɨɜɚɤɢɹ • ȼɟɧɝɪɢɹ • ɉɨɥɶɲɚ • Ɋɨɫ
ɥʑʢʑʟʤʚʱ 1IJMJQT ' STU $IPJDF Ƚɚɪɚɧɬɢɹ 3KLOLSV ) UVW &KRLFH Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ 3KLOLSV ȼɫɟ ɦɨɧɢɬɨɪɵ 3KLOLSV ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɵ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɢ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɩɪɨɫɬɨɬɨɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ 3KLOLSV ɢɡɜɥɟɤɚɹ ɩɨɥɶɡɭ ɢɡ ɝɚɪɚɧɬɢɢ 3KLOLSV ) UVW
ɥʑʢʑʟʤʚʱ 1IJMJQT ' STU $IPJDF ɚɧɬɟɧɧɵɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ● Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ● ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɟɥɤɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɩɪɢɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ ɜ ɫɬɪɚɧɚɯ ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧ ɢ ɢɥɢ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɦɨɠɧɨ ɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ● Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɥʑʢʑʟʤʚʱ 1IJMJQT ' STU $IPJDF GJMF %] %'6 8# 3644*"/ 8"33"/5: XBS@ TU IUN PG ".
' STU $IPJDF $POUBDU *OGPSNBUJPO Ʉɨɧɬɚɤɬɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ) UVW &KRLFH ɋɬɪɚɧɚ ɇɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Ɍɚɪɢɮ $XVWULD ¼ %HOJLXP ¼ 'HQPDUN Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ )LQODQG Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ )UDQFH ¼ *HUPDQ\ ¼ *UHHFH Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ,UHODQG Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ,WDO\ ¼
ɤʑʪʑ ʔʑʢʑʟʤʚʱ ʓ ɹʗʟʤʢʑʝʮʟʠʛ ʚ ɤʠʣʤʠʩʟʠʛ ɨʓʢʠʡʗ ȼɚɲɚ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɜ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɢ ȼɨɫɬɨɱɧɨɣ ȿɜɪɨɩɟ ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɤɥɢɟɧɬ ɋɩɚɫɢɛɨ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ 3KLOLSV ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɚɦɵɦ ɜɵɫɨɤɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ȿɫɥɢ ɤ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ ɱɬɨ ɬɨ ɜ ɷɬɨɦ ɩɪɨɞɭɤɬɟ ɜɵɣɞɟɬ ɢɡ ɫɬɪɨɹ 3KLOLSV ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢ ɫɦɟɧɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɨɤɭɩɤɢ ɑɬɨ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ" ɗɬɚ ɝɚɪɚɧɬɢɹ 3KLOLSV ɜ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɢ ȼɨɫ
ɤʑʪʑ ʔʑʢʑʟʤʚʱ ʓ ɹʗʟʤʢʑʝʮʟʠʛ ʚ ɤʠʣʤʠʩʟʠʛ ɨʓʢʠʡʗ Ɍɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨ ɧɚɠɚɬɢɟ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɥɸɛɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɨɜɟɬɭɟɦ ɜɚɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɧɚ ɜɟɛ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW ɡɚ ɛɨɥɟɟ ɞɟɬɚɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ Ɍɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɥɢɲɧɢɯ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜ ɫɨɜɟɬɭɟɦ ɜɚɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɫɜɹɡɵɜɚɬɶɫɹ ɫ ɧɚɲɢɦɢ ɞɢɥɟɪɚɦɢ ɢɥɢ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦɢ ɐɟɧɬɪɚɦɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɜɚɲ ɩɪɨɞɭɤɬ 3KLOLSV ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ
Consumer Information Centers &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWHUV $QWLOOHV • $UJHQWLQD • $VWOLQH • $XVWUDOLD • %DQJODGHVK • %RVQLD +HU]HJRYLQD• %UDVLO • &DQDGD • &KLOH • &KLQD • &RORPELD • %HODUXV • %XOJDULD • &URDWLD • &]HFK 5HSXEOLF • (VWRQLD • 'XEDL • +RQJ .RQJ • +XQJDU\ • ,QGLD • ,QGRQHVLD • .
Consumer Information Centers %261,$ +(5=(*29,1$ 0HJDWUHQG G R R %RVQLD +HU]HJRYLQD 'žHPDOD %LMHGLFD ,, %$ 6DUDMHYR 7HO (PDLO LQIR#PHJDWUHQG ED ZZZ PHJDWUHQG ED &52$7,$ 5HQRSURP G R R 0OLQVND 6WUPHF +5 6DPRERU 7HO (6721,$ )8-,768 6(59,&(6 28 $NDGHHPLD WHH * (( 7DOOLQQ 7HO ZZZ HH LQYLD IXMLWVX FRP +81*$5< 3URIL 6HUYLFH +XQJDU\ .
Consumer Information Centers /,7+8$1,$ 6HUYLFH1HW /7 *DL]LXQX * /7 .$81$6 7HO (PDLO VHUYLVDV#VHUYLFHQHW OW ZZZ VHUYLFHQHW OW 520$1,$ %OXH 5LGJH ,QW O &RPSXWHUV 65/ 0LKDL (PLQHVFX 6W 6HFWRU 52 %XFKDUHVW 7HO (PDLO WHKQLF#EOXHULGJH UR ZZZ EOXHULGJH UR 6(5%,$ 0217(1(*52 7HKQLFRP 6HUYLFH G R R %XOHYDU 9RMYRGH 0LVLFD % <8 %HOJUDGH 7HO (PDLO WHKQLFRP VHUYLFH#WHKQLFRP FRP ZZZ WHKQLFRP VHUYLFH FRP 6/29$.
Consumer Information Centers 5866,$ 7HO 7HO :HEVLWH ZZZ SKLOLSV UX 785.(< 7UN 3KLOLSV 7LFDUHW $ 6
Consumer Information Centers &+,/( 3KLOLSV &KLOHQD 6 $ $YHQLGD 6DQWD 0DULD 3 2 ER[ 6DQWLDJR GH &KLOH 3KRQH )D[ &2/20%,$ ,QGXVWULDV 3KLOLSV GH &RORPELD 6 $ 'LYLVLRQ GH 6HUYLFLR &$55(5$ 1U %RJRWD &RORPELD 3KRQH WROO IUHH )D[ 0(;,&2 &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH 1RUWH 1R &RO ,QGXVWULDO 9DOOHMR & 3 0H[LFR ' ) 3KRQH )D[ 3$5$*8$< $Y 5FD $UJHQWLQD
Consumer Information Centers 858*8$< 5DPEOD 2 +LJJLQV 0RQWHYLGHR 8UXJXD\ 3KRQH )D[ &XVWRPHU 'HVN 3KRQH 9(1(=8(/$ ,QGXVWULDV 9HQH]RODQDV 3KLOLSV 6 $ $SDUWDGR 3RVWDO &DUDFDV $ 3KRQH )D[ &DQDGD &$1$'$ 3KLOLSV (OHFWURQLFV /WG +LOOPRXQW 5RDG 0DUNKDP 2QWDULR / & 6 3KRQH 3DFLILF $8675$/,$ 3KLOLSV &RQVXPHU (OHFWURQLFV &RQVXPHU &DUH &HQWHU /HYHO (SSLQJ 5G 1RUWK 5\GH 16: 3KRQH
Consumer Information Centers %$1*/$'(6+ 3KLOLSV 6HUYLFH &HQWUH .D]L 1D]UXO ,VODP $YHQXH .DZUDQ %D]DU & $ 'KDND 3KRQH )D[ &+,1$ 6+$1*+$, 5P +RQJ\XQ %XLOGLQJ 1R :XQLQJ URDG 6KDQJKDL 3 5 &KLQD 3KRQH )D[ +21* .21* 3KLOLSV (OHFWURQLFV +RQJ .RQJ /LPLWHG &RQVXPHU 6HUYLFH 8QLW $ ) 3DUN 6XQ %XLOGLQJ :R
Consumer Information Centers ,1'21(6,$ 3KLOLSV *URXS RI &RPSDQLHV LQ ,QGRQHVLD &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH -O %XQFLW 5D\D .DY -DNDUWD 3KRQH H[W )D[ .25($ 3KLOLSV &RQVXPHU 6HUYLFH -HRQJ $Q %OGJ %DQSR GRQJ 6HRFKR .X 6HRXO .
Consumer Information Centers 3+,/,33,1(6 3+,/,36 (/(&7521,&6 /,*+7,1* ,1& &RQVXPHU (OHFWURQLFV ) 3%&20 WRZHU $\DOD $YHQXH FRU 9$ 5XILQR 6W 6DOFHGR 9LOODJH 0DNDWL &LW\ 3+,/6 3KRQH 'RPHVWLF 7ROO )UHH 3+,/,36 RU )D[ 6,1*$325( $FFRUG &XVWRPHU &DUH 6ROXWLRQV /WG $XWKRUL]HG 3KLOLSV 6HUYLFH &HQWHU &RQVXPHU 6HUYLFH $ /RURQJ 7RD 5D\RK 6LQJDSRUH 7HO )D[ 7$,:$1 3KLOLSV 7DLZDQ /WG &RQVXPHU ,QIRU
Consumer Information Centers 0252&&2 3KLOLSV (OHFWURQLTXH 0DURF %' 0RKDPHG 9 &DVDEODQFD 3KRQH )D[ 6287+ $)5,&$ 3+,/,36 6$ 37< /7' &XVWRPHU &DUH &HQWHU 0DLQ 5RDG 0DUWLQGDOH -RKDQQHVEXUJ 3 2 ER[ 1HZYLOOH 7HOHSKRQH )D[ ( PDLO FXVWRPHUFDUH ]D#SKLOLSV FRP 0LGGOH (DVW '8%$, 3KLOLSV 0LGGOH (DVW % 9 &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH 3 2 %R[ '8%$, 3KRQH )D[ file:///D|/DFU/200WB7/RUSSIAN
ɯʗʘʖʥʟʑʢʠʖʟʑʱ ʔʑʢʑʟʤʚʱ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶ Ɇɵ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɚɪɤɢ 3KLOLSV ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɵɫɨɱɚɣɲɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɟɥɢɢ ɮɢɪɦɚ 3KLOLSV ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɢ ɩɨɫɬɚɜɤɭ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ ɝɞɟ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɟɫɹɰɟɜ ɫ ɞɚɬɵ ɩɨɤɭɩɤɢ Ⱦɚɧɧɚɹ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞ
ɯʗʘʖʥʟʑʢʠʖʟʑʱ ʔʑʢʑʟʤʚʱ KWWS ZZZ SKLOLSV FRP GJMF %] %'6 8# 3644*"/ 8"33"/5: XBS@JOUM IUN PG ".
ɥʑʢʑʟʤʚʛʟʠʗ ʠʒʣʝʥʘʚʓʑʟʚʗ ʓ ɴɻɢ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ 3KLOLSV ) UVW &KRLFH ɋɒȺ Ɇɵ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɚɪɤɢ 3KLOLSV ȼɫɟ ɦɨɧɢɬɨɪɵ 3KLOLSV ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɚɦɵɦɢ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɢɦɟɸɬ ɜɵɫɨɤɢɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɩɪɨɫɬɨɬɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɭɞɨɛɧɵ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬ ɤɚɤɢɟ ɥɢɛɨ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɮɢɪɦɭ 3KLOLSV ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɧɢɬɨɪ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɟɣɫ
ɥʑʢʑʟʤʚʛʟʠʗ ʠʒʣʝʥʘʚʓʑʟʚʗ ʓ ɴɻɢ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ ȼɵ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬɟ ɡɚɦɟɧɭ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ ɜɫɟɯ ɱɚɫɬɟɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɪɚɛɨɬ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚ ɜɫɟ ɱɚɫɬɢ ɜɤɥɸɱɚɹ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢ ɡɚɦɟɧɟɧɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɚ ɧɨɜɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɬɚɤɠɟ ɢɫɬɟɤɚɟɬ ɫɪɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɢ ɧɚ ɜɫɟ ɡɚɦɟɧɟɧɧɵɟ ɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɱɚɫɬɢ ɂɋɄɅɘɑȿɇɂə ɂɁ ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɏ ɈȻəɁȺɌȿɅɖɋɌȼ" Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚ Ɍɪɭɞɨɡɚɬɪɚɬ
ɥʑʢʑʟʤʚʛʟʠʗ ʠʒʣʝʥʘʚʓʑʟʚʗ ʓ ɴɻɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ 3KLOLSV ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɢɡ ɋɒȺ ɢɥɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɱɬɨ ȼɚɦ ɧɟ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɜɨɧɢɬɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɨɪɝɚɧɨɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɈȿ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȼ ɋɒȺ ȼ ɉɍɗɊɌɈ ɊɂɄɈ ɂ ɇȺ ȼɂɊȽɂɇɋɄɂɏ ɈɋɌɊɈȼȺɏ ɋɒ
ɥʑʢʑʟʤʚʛʟʠʗ ʠʒʣʝʥʘʚʓʑʟʚʗ ʓ ɴɻɢ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɧɢɠɟ ɧɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɧɨɦɟɪ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ Ƀ ɆɈȾȿɅɂ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ɁȺȼɈȾɋɄɈɃ Ƀ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ȼɚɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɛɥɚɞɚɬɶ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɚɜɚɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɲɬɚɬɚɯ ɢɥɢ ɩɪɨɜɢɧɰɢɹɯ ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɮɢɪɦɭ 3KLOLSV ɩɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɚɧɧɵɟ ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɧɚɦ ɛɵɫɬɪ
ɥʑʢʑʟʤʚʛʟʠʗ ʠʒʣʝʥʘʚʓʑʟʚʗ ʓ ɴɻɢ GJMF %] %'6 8# 3644*"/ 8"33"/5: XBS@VTB IUN PG ".
PHILIPS Warranty Card 8/16/02 12:38 PM Page 1 It Takes Only A Moment To PROTECT YOUR INVESTMENT. Congratulations on investing in a Philips product. It’s an important and intelligent decision that’s sure to reward you for many years to come. To ensure you’ll get all of the privileges and protection that come with your purchase, please complete your Warranty Registration Card within the next ten days. SIMPLY MAIL THE CARD BELOW TO RECEIVE ALL OF THESE BENEFITS TO WHICH YOU’RE ENTITLED.
PHILIPS Warranty Card 8/16/02 12:38 PM Page 2 !1375415338! PO BOX 1533 DEPOSIT NY 13754-1533 Please Open Promptly! TIME-DATED MATERIAL a PLEASE APPLY FIRST CLASS STAMP IMPORTANT Warranty Registration Card RETURN THE ATTACHED CARD WITHIN TEN DAYS TO ENSURE YOUR: ✓ Warranty Verification ✓ Owner Confirmation ✓ Model Registration See Inside For Valuable Benefits!
ɥʝʠʣʣʑʢʚʛ Ƚɥɨɫɫɚɪɢɣ $ % & ' ( ) * + , - .
ɥʝʠʣʣʑʢʚʛ ɱɟɪɧɨɝɨ ɞɨ ɛɟɥɨɝɨ ɬɚɤɠɟ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫɜɟɬɥɨɬɨɣ ɢɥɢ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟɦ ɫɜɟɬɚ ɂɡ ɡɚ ɫɯɨɠɟɫɬɢ ɫ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɬɟɪɦɢɧɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ & &&)/ Ʌɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫ ɯɨɥɨɞɧɵɦ ɤɚɬɨɞɨɦ ɗɬɨ ɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢɦɟɸɳɢɟ ɮɨɪɦɭ ɬɪɭɛɤɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɦɨɞɭɥɹ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɹ ɗɬɢ ɥɚɦɩɵ ɨɛɵɱɧɨ ɨɱɟɧɶ ɬɨɧɤɢɟ ɨɤɨɥɨ ɦɦ ɜ ɞɢɚɦɟɬɪɟ &KURPDWLFLW\ ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ ɗɬɨ ɷɥɟɦɟɧɬ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɰɜɟɬɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɫɜɟɬɢɦɨɫɬɶ ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ ± ɷɬɨ ɞɜɭɦɟɪɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɤɨɬ
ɥʝʠʣʣʑʢʚʛ ' ' 68% Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ 9*$ ȼɚɲ ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɤɚɛɟɥɟɦ ' 6XE 'LJLWDO 9LVXDO ,QWHUIDFH '9, ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɜɢɞɟɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɜɢɞɟɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫ '9, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɜɢɞɟɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɢɩɚ ɞɢɫɩɥɟɹ Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ ɞɢɫɩɥɟɟɦ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɉɄ ɜɫɟɯ ɬɢɩɨɜ ɪɚɛɨɱɢɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɫɬɨɥɶɧɵɟ ɉɄ ɞɨɪɨɠ
ɥʝʠʣʣʑʢʚʛ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɩɚɫɫɢɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɥɢɛɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ * *DPPD Ƚɚɦɦɚ ɋɜɟɬɢɦɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɬɟɩɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɬɟɩɟɧɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɝɚɦɦɨɣ *UD\VFDOH ɋɟɪɚɹ ɲɤɚɥɚ Ⱥɯɪɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɲɤɚɥɚ ɫɨɫɬɨɹɳɚɹ ɢɡ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɨɬɬɟɧɤɨɜ ɫɟɪɨɝɨ ɢɡɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɨɬ ɱɟɪɧɨɝɨ ɞɨ ɛɟɥɨɝɨ Ⱦɚɧɧɚɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɫɨɫɬɨɹɬɶ ɢɡ ɲɚɝɨɜ ɨɞɢ
ɥʝʠʣʣʑʢʚʛ Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɭɝɥɨɜ ɨɛɡɨɪɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɥɟɤɭɥɵ ɠɢɞɤɢɯ ɤɪɢɫɬɚɥɥɨɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɫɥɨɹ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɹ ɚ ɧɟ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨ ɟɣ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ / /&' ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ ɢɡ ɠɢɞɤɢɯ ɤɪɢɫɬɚɥɥɨɜ ɜɡɜɟɲɟɧɧɵɯ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɦɢ ɩɥɚɫɬɢɧɚɦɢ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɬɵɫɹɱ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɤɚ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɨɠɧɨ ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɬɶ ɰɜɟɬɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɬɟɤɫɬ /LTXLG FU\VWDO
ɥʝʠʣʣʑʢʚʛ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɗɅɌ ɢɥɢ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ 3RODUL]HU ɉɨɥɹɪɢɡɚɬɨɪ ɋɜɟɬɨɜɨɣ ɮɢɥɶɬɪ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɨɩɭɫɤɚɟɬ ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɜɨɥɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɢ ȼ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɹɯ ɠɢɞɤɢɟ ɤɪɢɫɬɚɥɥɵ ɡɚɤɥɸɱɟɧɵ ɜ ɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɫ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨɣ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɟɣ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɠɢɞɤɢɣ ɤɪɢɫɬɚɥɥ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɚɤ ɫɪɟɞɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶ ɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɢ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɜɨɥɧ ɧɚ ɱɬɨɛɵ ɫɜɟɬ ɩɪɨɯɨɞɢɥ ɢɥɢ ɧɟ ɩɪɨɯɨɞɢɥ ɱɟɪɟɡ ɩɨɥɹɪɢɡɚɬɨɪ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ 5 5HIUHVK UDWH ɑɚɫɬɨɬɚ
ɥʝʠʣʣʑʢʚʛ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ .
ɥʝʠʣʣʑʢʚʛ Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɲɢɧɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɍɉɒ Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɵ ɷɬɨ ɤɥɸɱɟɜɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɵ ɍɉɒ ɬɢɩɚ ɜɤɥɸɱɚɣ ɢ ɪɚɛɨɬɚɣ ɇɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ ɩɨɤɚɡɚɧ ɬɢɩɨɜɨɣ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɍɉɒ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɤ ɫɛɨɹɦ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɵ ɂɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɵ ɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɥɢɧɢɣ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɸ ɜɫɟɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɍɉɒ Ɍɨɱɤɢ
ɥʝʠʣʣʑʢʚʛ ɇɢɫɯɨɞɹɳɚɹ ɫɜɹɡɶ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɨɬ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɉɨɪɬ ɧɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɫɜɹɡɢ ɷɬɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɭɞɚɥɟɧɧɵɣ ɨɬ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɩɨɪɬ ɜ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɟ ɮɨɪɦɢɪɭɸɳɢɣ ɬɪɚɮɢɤ ɞɚɧɧɵɯ ɧɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɫɜɹɡɢ ɨɬ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɚ ɉɨɪɬɵ ɧɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɫɜɹɡɢ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɬɪɚɮɢɤ ɞɚɧɧɵɯ ɜɨɫɯɨɞɹɳɟɣ ɫɜɹɡɢ ȼɨɫɯɨɞɹɳɚɹ ɫɜɹɡɶ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɝɥɚɜɧɨɦɭ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɭ ɉɨɪɬ ɜɨɫɯɨɞɹɳɟɣ ɫɜɹɡɢ ɷɬɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɫɚɦɵɣ ɛɥɢɠɧɢɣ ɤ ɝɥɚɜɧɨɦɭ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɭ ɩɨɪɬ ɜ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɟ ɮɨɪɦɢɪɭɸ
ɥʝʠʣʣʑʢʚʛ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF %] %'6 8# 3644*"/ 8# (-044"3: HMPTTBSZ IUN PG ".
ɪʑʔʢʥʙʜʑ ʚ ʡʗʩʑʤʮ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɢ ɩɟɱɚɬɶ ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɜɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɀɄȾ ɀɄȾ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɢ ɜɵɜɨɞɭ ɧɚ ● ɩɟɱɚɬɶ ɉɄ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ :LQGRZV 0H :LQGRZV ;3 :LQGRZV 9LVWD ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɟɣ ɜɟɪɫɢɢ ● ɇɚɣɞɢɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪ LQI LFP FDW ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ 3& GULYHUV ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ )3DGMXVW ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɪʑʔʢʥʙʜʑ ʚ ʡʗʩʑʤʮ Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɮɚɣɥ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɬɟɤɫɬ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɢ ɫɥɟɞɭɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɜɵɜɨɞɭ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɵɜɟɞɢɬɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ )3DGMXVW ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ )3 $GMXVW ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ ɲɚɛɥɨɧɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ɜɚɦ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɪɚɛɨɱɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ &2175$67 ɄɈɇɌɊȺɋɌɇɈɋɌɖ %5,*+71(66 əɊɄɈɋɌɖ +25,=217$/ 9(57,&$/ 326,7,21 ɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɉɈ ȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ ɂ ȼȿɊɌɂɄȺɅɂ 3+$6( ɎȺɁȺ ɢ &/2&.
ɪʑʔʢʥʙʜʑ ʚ ʡʗʩʑʤʮ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF %] %'6 8# 3644*"/ EPXOMPBE EPXOMPBE IUN PG ".
