Register your product and get support at www.philips.
www.philips.com/support Country Number Model Serial Tariff Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Bulgaria +3592 489 99 96 local Croatia 01 3033 754 local Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386 852 €0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 €0.
Tartalomjegyzék 1 6 Fontos! ����������������������������������������������� 3 6.2 A csatornák kézi behangolása ���������� 27 1.1 Biztonság ���������������������������������������������� 3 6.3 Csatornák rendszerezése ������������������ 28 1.2 A képernyő ápolása ���������������������������� 4 6.4 Csatornák átnevezése ������������������������ 28 1.3 Környezetvédelmi tudnivalók �������������� 4 2 6.
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Minden jog fenntartva. A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak. Minden védjegy a Koninklijke Philips Electronics N.V. cég, illetve a megfelelő jogbirtokos tulajdonában van. A Philips fenntartja a jogot arra, hogy termékein bármikor módosítást hajtson végre a korábbi készlet ehhez igazodó megváltoztatása nélkül. A kézikönyvben található információk a rendszer rendeltetésszerű használatára vonatkoznak.
1 Fontos! Ne dugjon idegen tárgyat a szellőzőnyílásokba, mert ezzel kárt okozhat a készülékben. • A tűz és az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne helyezze a készüléket, a távirányítót vagy a távirányító elemeit nyílt láng (pl. égő gyertya) vagy más hőforrás közelébe, beleértve a közvetlen napfényt is. • Ne tegye a készüléket zárt helyre, például könyvszekrénybe. A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a készülék körül. Gondoskodjon az akadálymentes légáramlásról.
vagy fejhallgató használata esetén kerülje a tartósan magas hangerőt. • A készülék áramtalanításakor tartsa be a következő sorrendet: • Kapcsolja ki a televíziót, majd a hálózati tápellátást (ha van kapcsoló). • Húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóaljzatból. • Lehetőleg kerülje az állóképek huzamosabb ideig tartó vetítését. Ide értendők többek között a képernyőmenü és a teletext oldalai, a fekete sávok és a tőzsdei információs sávok.
Energiafogyasztás A lehető legkisebb környezetkárosító hatás érdekében a televíziókészülék fogyasztása készenléti állapotban minimális. Az aktív állapot energiafogyasztási adatai a készülék hátulján olvashatók. HU A termékjellemzők részletes leírását a www.philips.
2 A TV-készülék Oldalsó csatlakozók Ez a rész a TV-készülék leggyakrabban használt kezelőszerveit és funkcióit ismerteti. 2.1 A TV-készülék áttekintése Oldalsó kezelőgombok és jelzőfények VOLUME 4 3 MENU PROGRAM 2 1 POWER A készülék oldalsó csatlakozóihoz hordozható eszközöket, például nagyfelbontású videokamerát vagy játékkonzolt csatlakoztathat. Fejhallgató csatlakoztatására is lehetőség van. Hátoldali csatlakozók 5 1. POWER (Tápellátás) 2. PROGRAM +/- (Programváltás) 3. MENU (Menü) 4.
Távirányító 1. . Tápellátás 2. SOURCE (Forrás) 1 2 3 4 3. TELETEXT 4. Színes gombok Feladatok vagy teletextoldalak kiválasztása. 5. Í, Æ, Î, ï, OK Navigációs és léptetőgombok 6. MENU (Menü) 7. P +/Csatornaválasztó gomb 5 8. ” +/Hangosítás/halkítás A távirányítóról bővebben az 5.1 A távirányító áttekintése című szakaszban olvashat.
3 Üzembe helyezés Ez a rész a Gyors áttekintő útmutató kiegészítéseképpen a TV-készülék elhelyezéséhez és használatba vételéhez nyújt segítséget. DDMegjegyzés Az állvány összeszerelésének leírását a Gyors áttekintő útmutató tartalmazza. 3.1 A TV-készülék elhelyezése Az 1.1. szakaszban ismertetett biztonsági előírások elolvasásán és betartásán kívül a következőket is vegye figyelembe a TV elhelyezésekor: • A TV-nézéshez ajánlott távolság a képernyő méretének háromszorosa.
előfordulhat, hogy a könnyebb felszerelés érdekében a rögzítőlapot előbb le kell szerelnie a fali tartóról. A VESA-kompatibilis fali tartószerkezet dokumentációjában további útmutatást találhat. 3.3 Az antennakábel csatlakoztatása 1. Keresse meg a TV ANTENNA csatlakozót a készülék hátoldalán. konnektorba, ha a két érték eltér. A tápkábel csatlakoztatása DDMegjegyzés A hálózati csatlakozó készüléktípusonként eltérő helyen lehet. 1. A készülék hátulján vagy alján keresse meg az AC IN hálózati csatlakozót.
3.6 Az elemek behelyezése a távirányítóba 1. Nyissa ki a távirányító hátoldalán az elemtartó fedelét. 1. Nyomja meg a Î vagy a ï gombot a nyelv kiválasztásához, majd az OK gombot a kiválasztás elfogadásához. 2. Nyomja meg a Î vagy a ï gombot az ország kiválasztásához, majd az OK gombot a kiválasztás elfogadásához. A keresés automatikusan elindul. A készülék automatikusan tárolja az összes rendelkezésre álló TV-csatornát és rádióállomást. Ez a művelet néhány percig is eltarthat.
4 A TV-készülék kezelése Ez a fejezet a készülék alapvető funkcióit ismerteti. A készülék további funkcióinak ismertetését az 5. fejezet – A TV-készülék speciális funkciói részben olvashatja. 4.1 A TV-készülék be-/ kikapcsolása vagy készenléti üzemmódba kapcsolása EETipp Bár a készülék készenléti állapotban nagyon kevés energiát fogyaszt, az energiafelhasználás mindaddig folyamatos, amíg a főkapcsoló be van kapcsolva, és a tápkábel be van dugva.
1. Adja meg a távirányítón a csatorna számát (1 és 999 között), vagy nyomja meg a P +/- gombot. 2. Nyomja meg a TV-készülék oldalán a PROGRAM +/- gombot. 3. Ha vissza kíván kapcsolni az előző TV-csatornára, nyomja meg a távirányítón a gombot. A hangerő szabályozása 3. A készülékhez kapcsolódó bemenet kiválasztásához nyomja meg a Î vagy a ï gombot. 4. A készülék kiválasztásához nyomja meg az OK gombot. 4.4 A teletext használata 1. Nyomja meg a távirányítón a TELETEXT gombot. Megjelenik a főoldal. 1.
királyságbeli felhasználóknak) Néhány digitális TV-csatorna további digitális szöveges szolgáltatásokat is biztosít (például BBC1). HU A teletextre vonatkozó speciális információk az 5.5 Speciális teletext-funkciók használata fejezetben olvashatók.
5 A TV-készülék speciális funkciói 5.1 3. ∏ A képformátum kiválasztása. 4. SUBTITLE Feliratok aktiválása vagy kikapcsolása. A távirányító áttekintése 1 21 20 2 19 3 4 5 18 6 17 7 8 16 9 15 10 14 11 13 12 5. Színes gombok Feladatok vagy teletext-oldalak kiválasztása. 6. INFO A műsorral kapcsolatos információk megjelenítése, amennyiben rendelkezésre állnak. 7. OK Belépés a Minden csatorna menübe, vagy egy beállítás aktiválása. 8. Í, Æ, Î, ï Navigálás a menüben. 9.
19. DEMO Nem használható. 20. TELETEXT A teletext be- és kikapcsolása. 21. Az aktuális csatorna vagy forrás a képernyő bal oldalára kerül át. A jobb oldalon megjelenik a teletext. 5.2 A készülék menüjének használata A képernyőn megjelenő menü segít a TV-készülék üzembe helyezésében, a kép- és hangbeállítások megadásában, valamint az egyéb funkciók elérésében. Ez a fejezet bemutatja a menüben való navigálás módját. 2.
5. A Æ gomb megnyomásával nyissa meg a Fényerő beállítást. 3. A Æ gomb megnyomásával nyissa meg a Kép menüpontot. 6. A Î vagy a ï gomb lenyomásával módosíthatja a beállítást. 7. A Kép menüponthoz való visszatéréshez nyomja meg a Í gombot, a kilépéshez pedig nyomja meg a MENU gombot. DDMegjegyzés Digitális csatornák telepítésével több lehetőség is rendelkezésre áll. A Gyors betekintés menü használata A Gyors betekintés menü segítségével közvetlenül elérheti a leggyakrabban használt menüelemeket. 4.
• Kontraszt: A kép világos területeinek fényerejét szabályozza, a sötét területeket azonban változatlanul hagyja. • Fényerő: A teljes kép fényerejét szabályozza. • Szín: A színtelítettség szintjének szabályozása. 3. A kiválasztott menü megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot. 4. A menüben található beállítások módosításához használja a Î, ï, Æ, Í gombokat. 5. Az OPTION gomb megynomásával lépjen ki a Gyors betekintés menüből, vagy a MENU gomb megnyomásával lépjen ki a Fő menüből. 5.
• Személyes: Manuálisan kiválasztott képés hangbeállítások alkalmazása. • 4:3 Hagyományos, 4:3 képarányú megjelenítés. • Élénk: Világos környezethez megfelelő, ragyogó kép- és hangbeállítások alkalmazása. • Szokásos: A legtöbb nappaliban megfelelő, természetes kép- és hangbeállítások alkalmazása. • nyújtása 14:9 • Film: Teljes körű moziélményt nyújtó dinamikus kép- és hangbeállítások alkalmazása. • Energiatakarékos: Alacsonyabb fényerő és hangerő beállítása az alacsonyabb energiafogyasztás érdekében.
• Film nyújtása 14:9 (HD esetén nem alkalmazható) 2. A listába történő belépéshez nyomja meg a Æ gombot. A hagyományos 4:3 formátum 14:9 képarányra történő átméretezése. Film nyújtása 16:9 (HD esetén nem alkalmazható) A hagyományos 4:3 formátum 16:9 képarányra történő átméretezése. DDMegjegyzés A 16:9 képformátum állandó használata a képernyő torzítását okozhatja. • Szélesvásznú A hagyományos 4:3 formátum 16:9 képarányra történő átméretezése.
• Auto. hangerőbeállítás: Ez a funkció csökkenti a hirtelen hangerőváltozásokat, például reklámok vagy csatornaváltás esetében. A Be és a Ki beállítások közül választhat. 5.4 Váltás Bolt vagy Otthon üzemmódra 3. A Î vagy a ï gombbal válasszon ki egy aloldalt. Osztott képernyős teletext Az osztott képernyős teletext engedélyezésével az adott csatorna vagy forrás a képernyő bal oldalán jelenik meg. A teletext a képernyő jobb oldalán jelenik meg. 1.
CCFigyelem! A digitális szöveges szolgáltatások nem használhatók, amikor az adott csatorna feliratokat is közvetít, és a Funkciók menüben a Felirat be funkció van beállítva az 5.8 Feliratok című fejezetben leírtak szerint. Az elektronikus műsorfüzet használata Az elektronikus műsorfüzet egy képernyőn megjelenő útmutató, amely a beütemezett digitális TV-adásokat jeleníti meg. Ez az útmutató analóg csatornákhoz nem áll rendelkezésre.
• Általános interfész Pontos idő: sze 02. ápr. 04:02:15 Időzítők használata Nyomja meg a távirányító MENU gombját, majd válassza a Jellemzők > Időzítő > Óra menüpontot. • Automatikus óra üzemmód: A pontos időt jelző órát kézzel vagy automatikusan is beállíthatja: • Kézi: Lehetővé teszi, hogy a pontos időt és a napot Ön állítsa be. • Automatikus: Annak a televíziós csatornának a kiválasztását teszi lehetővé, amelyről a TV-készülék leolvassa a pontos időt. 4.
Az időzítő a megadott időpontban készenléti üzemmódból bekapcsolja a készüléket a megadott csatornára. 1. Nyomja meg a távirányító MENU gombját, és válassza a Jellemzők > Időzítő > Indítási idő menüpontot. 2. Nyomja meg a Æ gombot az Indítási idő menü megnyitásához. 3. A Î vagy a ï, illetve a Æ vagy a Í gomb használatával válassza ki és állítsa be a csatorna, a nap, a gyakoriság és a kezdési idő meghatározására szolgáló menüpontokat.
gombot. 3. A Î vagy a ï gomb használatával válassza ki a channel lock menüpontot. 4. A Æ gomb lenyomásával zárolhatja a csatornát, vagy feloldhatja annak zárolását. Szülői minősítések beállítása Számos digitális adást sugárzó szolgáltató korhatár-jelzéssel látja el a műsorait. A TV-készülék beállítható úgy, hogy csak a gyermekei korának megfelelő korhatár-jelzésű műsorokat jelenítse meg. 1. Az Automatikus zár menüben válassza a Szülői besorolás menüpontot. 2. A menü megnyitásához nyomja meg a Æ gombot.
Ha lakhelyén fogható digitális adás, akkor a digitális rádiócsatornákat a készülék a telepítés során automatikusan beállítja. A digitális rádiócsatornák átrendezésével kapcsolatban lásd a 6.3 Csatornák átrendezése című szakaszt. 1. Nyomja meg a távirányítón az OK gombot. Megjelenik az Összes csatorna menü. 2. A számgombok segítségével válasszon ki egy rádiócsatornát. 3. Nyomja meg az OK gombot. 5.
6 Csatornák behangolása A TV-készülék első bekapcsolása alkalmával a készülék felkéri a megfelelő menünyelv kiválasztására és az összes TV- és digitális rádiócsatorna (ha vannak ilyenek) automatikus telepítésének végrehajtására. Ez a fejezet a csatornák újratelepítésére, valamint egyéb hasznos csatornatelepítés funkciókra vonatkozó információkat tartalmaz. DDMegjegyzés A csatornák újratelepítése módosítja az Összes csatorna listát. 6.1 4. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot. 5.
TV-csatornát, valamint az összes rendelkezésre álló rádiócsatornát. 1. A Telepítés menüben nyomja meg a Î vagy a ï gombot a Csatorna telepítése > Automatikus telepítés menüpont kiválasztásához. 2. A Æ gomb megnyomásával lépjen be a Csatorna telepítése menübe, majd válassza a Rendszer menüpontot. 3. A Æ gomb megnyomásával lépjen be a Rendszer listába. 2. A Æ gomb megnyomásával válassza ki az Indítás most menüpontot. 3. Nyomja meg az OK gombot. 4. Az indításhoz nyomja meg a zöld gombot. 5.
A csatorna száma megjelenik a képernyőn. 7. Kilépéshez nyomja meg a MENU gombot. Analóg csatornák finomhangolása Gyenge vétel esetén az analóg csatornák finomhangolása manuálisan is elvégezhető. 1. Nyomja meg a távirányítón a MENU gombot, majd válassza a Telepítés > Csatorna telepítése > Analóg: kézi telepítés > Finomhangolás menüpontot. 2. A Æ gomb megnyomásával lépjen be a Finomhangolás menübe. 3. A Î és a ï gombbal állítsa be a frekvenciát. 4. Ha végzett, nyomja meg a OK gombot. 5.
5. A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot. 6.6 A csatornalista manuális frissítése 1. Az automatikus frissítésen kívül a csatornalista manuális frissítésére is lehetőség van.Nyomja meg a távirányítón a MENU gombot, majd válassza a Telepítés > Csatorna telepítése > Telepítés frissítése menüpontot. 2. A Æ gomb megnyomásával lépjen be a Telepítés frissítése menübe. Az Indítás most opció kiemelve jelenik meg. 3. Nyomja meg az OK gombot. 3.
7 Készülékek csatlakoztatása 7.1 A csatlakozások áttekintése gombját egyszer az EXT 1 kiválasztásához, kétszer az EXT 2 kiválasztásához és így tovább. Egyes (SCART-aljzathoz csatlakoztatott) berendezéseknél a választás automatikusan történik. 9 8 10 Hátoldali csatlakozók 1. Digitális hangkimenet Hangkimeneti Cinch-csatlakozók házimozikhoz vagy egyéb audiorendszerekhez. 2. TV (75 Ω) TV antenna. 3.
7.2 Készülékek csatlakoztatása Ez a fejezet bemutatja a különböző készülékek különböző csatlakozókkal való csatlakoztatásának módját, valamint kiegészíti a Gyors áttekintő bemutató című dokumentumban foglalt példákat. CCFigyelem! A készülékek csatlakoztatása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. DDMegjegyzés Egy adott készüléknek a TV-készülékhez való csatlakoztatására különböző típusú csatlakozók használhatók a rendelkezésre állás és az Ön igényei szerint.
Játékkonzol vagy videokamera A legegyszerűbben a TV-készülék oldalcsatlakozóihoz csatlakoztathatja a játékkonzolt vagy a videokamerát. Csatlakoztassa például a játékkonzolt vagy a videokamerát a TV-készülék oldalán található VIDEO/S-Video és AUDIO L/R csatlakozókhoz. A nagyfelbontású eszközök számára HDMIcsatlakozó is rendelkezésre áll. csatlakoztassa a TV-készülék hátoldalán található AUDIO IN mini-jack csatlakozóhoz. 7.
3. A Î vagy a ï gombbal válassza ki a dekódolni kívánt csatornát. 4. Az OK gomb használatával jelölheti ki a csatornát vagy szüntetheti meg annak kijelölését. 5. A Ígombbal térjen vissza az előző menübe. 6. Kilépéshez nyomja meg a MENU gombot. 7.4 A Philips Easylink használata A TV-készülék támogatja a Philips EasyLink funkciót, amely lehetővé teszi az egyérintéses lejátszást és egyérintéses készenléti állapotot az EasyLink kompatibilis készülékek között.
1. A CAM-modulra nyomtatott utasításokat követve óvatosan helyezze be a CAMmodult a TV-készülék oldalán található Közös interfészbe. 2. Ütközésig tolja be a CAM-modult. 3. Kapcsolja be a TV-készüléket és várjon, amíg a CAM-modul aktiválódik. Ez a folyamat több percet is igénybe vehet. DDMegjegyzés Ne távolítsa el a CAM-modul a nyílásból. A CAM-modul eltávolításával ismét elérhetetlenné válnak a digitális szolgáltatások.
Műszaki adatok A választható képernyőfelbontások • Számítógépes (PC) formátumok Felbontás Frissítési frekvencia 720 x 400 70 Hz 640 x 480 60 Hz 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1440 x 900 60 Hz 1680 x 1050 60 Hz (csak 56 cm-es készülékek esetén) 1366 x 768 60 Hz (csak 66 cm-es készülékek esetén) DDMegjegyzés A 20PFL3403D-as modell csak a 640 x 480-as képfelbontású és 60 Hz-es formátum használatára alkalmas.
9 Hibaelhárítás Ez a fejezet az általános hibajelenségeket és azok elhárítási módját ismerteti. 9.1 Általános problémák a TV-készülékkel A készülék nem kapcsolódik be: következtében végbemenő hőtágulás természetes velejáró hangja. Ez nincs hatással a készülék működésére. 9.2 TV-csatornákkal kapcsolatos problémák Korábban beállított csatornák nem jelennek meg a csatornalistában: • Húzza ki a hálózati kábelt, várjon egy percet, majd csatlakoztassa újra.
A hangszórók, a nem földelt audioberendezések, a fénycsövek, a magas épületek és hegyek befolyásolhatják a képminőséget. A vétel javítása érdekében forgassa el az antennát, vagy helyezze távolabb a TV közelében lévő készülékeket. • Ellenőrizze a tartózkodási helyének megfelelő TV-rendszer kiválasztását. Lásd: 6.2 A csatornák kézi behangolása. • Ha csak egyetlen csatorna esetén rossz a képminőség, próbálja meg a csatorna finomhangolásával elhárítani a problémát. Lásd a 6.
készülékről érkező hangjelet a TV-készülék hátoldalán található AUDIO IN csatlakozón keresztül a TV-készülékre vezetni. 9.6 Számítógép csatlakoztatásával kapcsolatos hibajelenségek A számítógép által továbbított kép nem stabil a TV képernyőjén vagy nincs szinkronban: • Ellenőrizze, hogy a számítógépen beállított felbontást és frissítési frekvenciát támogatja-e a készülék. A támogatott felbontásokat és frissítési gyakoriságokat lásd a 8. Műszaki adatok című fejezetben. 9.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
