Register your product and get support at www.philips.
www.philips.com/support Model Serial Country Number Tariff Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Bulgaria +3592 489 99 96 local Croatia 01 3033 754 local Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386 852 €0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 €0.
Sisällysluettelo 1 3 5.8 Tekstityksen käyttäminen �������������������� 22 Tärkeää ������������������������������������������������� 3 1.1 Turvallisuus �������������������������������������������� 3 5.9 Digitaalisten radiokanavien kuunteleminen ���������������������������������������������� 23 1.2 Kuvaruudun hoitaminen ������������������������ 4 5.10 TV-ohjelmiston päivittäminen ������������ 23 1.3 Ympäristöstä huolehtiminen ���������������� 4 2 5.
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Kaikki oikeudet pidätetään. Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tavaramerkit ovat Koninklijke Philips Electronics N.V.:n tai vastaavien omistajiensa omaisuutta. Philips pidättää oikeuden muuttaa tuotteita milloin tahansa ilman velvollisuutta muuttaa aiempia toimituksia vastaavasti. Tätä käyttöopasta pidetään riittävänä järjestelmän tarkoitettua käyttöä varten.
Tärkeää • Tulipalon tai sähköiskun vaaran välttämiseksi älä aseta televisiota, kaukosäädintä tai kaukosäätimen paristoja avotulen (esimerkiksi palavan kynttilän) tai muun lämmönlähteen lähelle tai suoraan auringonvaloon. • Älä sijoita televisiota ahtaaseen tilaan, kuten kirjahyllyyn. Jätä television ympärille vähintään 10 cm tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään. Varmista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti.
• Sammuta televisio ja katkaise virta sen virtakytkimestä (jos kytkin on olemassa). • Irrota virtajohto pistorasiasta. palkit ja pörssikurssien esittämiseen käytettävät vaakasuuntaiset kuva-alueet. Jos liikkumattomien kuvien esittäminen on tarpeen, pienennä kuvaruudun kontrastia ja kirkkautta, jotta kuvaruutu ei vahingoitu. 1.3 Ympäristöstä huolehtiminen Pakkausmateriaalien kierrättäminen Tuotteen pakkausmateriaalit on tarkoitettu kierrätettäväksi.
2 Televisio Television sivussa olevat liitännät Tässä luvussa on tietoja television usein käytettävistä painikkeista ja toiminnoista. 2.1 Television yleiskatsaus Television sivussa olevat painikkeet ja merkkivalot 4 3 MENU PROGRAM Kytke television sivussa oleviin liitäntöihin kannettavat laitteet, kuten HD-videokamera tai pelikonsoli. Voit kytkeä myös kuulokkeet. 2 1 Television takaosan liitännät FI VOLUME POWER 5 1. POWER 2. PROGRAM +/3. MENU 4. VOLUME +/5.
Kaukosäädin 1. . Virta 2. SOURCE 1 2 3 4 3. TELETEXT 4. VÄRIPAINIKKEET Toimintojen tai teksti-tv-sivujen valitseminen 5. Í, Æ, Î, ï, OK Siirtymis- eli kohdistinpainikkeet 6. MENU 7. P +/Kanavan vaihto 5 6 7 8 FI-6 8. ” +/Äänenvoimakkuuden säätö Lisätietoja kaukosäätimestä on luvussa 5.1 Kaukosäätimen esittely.
Aloittaminen Tässä luvussa on television sijoittamiseen liittyviä tietoja. Ne täydentävät ohjeita, jotka ovat Pikaoppaassa. DDHuomautus Lue jalustan asennusohjeet Pikaoppaasta. 3.1 Television sijoittaminen Lue huolellisesi turvaohjeet, jotka ovat luvussa 1.1, ja ota huomioon seuraavat asiat television sijoituspaikkaa valitessasi: • Ihanteellinen television katseluetäisyys on kuvaruudun koko kerrottuna kolmella. • Sijoita televisio paikkaan, jossa kuvaruutuun ei kohdistu suoraa valoa.
VESA-yhteensopiva seinäteline voi aiheuttaa sen, että asennuslevy on erotettava seinätelineestä asennuksen helpottamiseksi. Katso lisätietoja VESA-yhteensopivan seinätelineen ohjeista. 3.3 Antennijohdon kytkeminen 1. Etsi TV ANTENNA -liitäntä television takaosasta. 3.4 Virtajohdon kytkeminen BBVAROITUS Varmista, että paikallinen verkkojännite vastaa television takaosaan painettua jännitemerkintää. Älä kytke virtajohtoa, jos jännitteet eivät vastaa toisiaan.
Kaapeleiden sijoittaminen Johda virtajohto, antennijohto ja kaikki muut laitejohdot television takana olevan johtopidikkeen (1) läpi. 1 3.6 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen 1. Liu'uta kaukosäätimen takaosassa oleva paristolokeron kansi auki. 3.7 Virran kytkeminen televisioon Kun kytket television toimintaan ensimmäisen kerran, varmista, että virtajohto on kytketty oikein. Kun olet valmis, paina POWER‑painiketta television sivussa.
4 Television käyttäminen Tässä luvussa on ohjeet television perustoimintojen käyttämiseen. Ohjeet television muiden toimintojen käyttämiseen ovat luvussa 5 Lisätietoja television käyttämisestä. 4.1 Television virran kytkeminen ja katkaiseminen ja valmiustila EEVihje Vaikka televisio kuluttaa valmiustilassa hyvin vähän virtaa, energiaa kuluu niin kauan kuin televisio on kytkettynä pistorasiaan ja television virta on kytketty.
4.2 Television katseleminen vaatii kaukosäätimen MUTE-painikkeen painamista. Television kaiuttimien ääni palaa painamalla VOLUME +/--painikkeita. Kanavan vaihtaminen 4.3 Ohjelmien katsominen liitetyistä laitteista 1. Kytke laite toimintaan. 2. Paina SOURCE kaukosäätimessä. 1. Valitse kaukosäätimen numeropainikkeilla kanavan numero (1–999) tai paina painiketta P +/-. 2. Paina painikkeita PROGRAM +/- television sivussa. 3. Valitse tulo, johon laite on kytketty, painamalla Î tai ï. FI 3.
• Valitse kuvaruudun alareunassa olevat värilliset vaihtoehdot painamalla vastaavia väripainikkeita. EEVihje Voit palata edelliselle katsomallesi sivulle painamalla . 2. Poistu teksti-tv:stä painamalla TELETEXT uudelleen. DDHuomautus (vain Iso-Britannia) Joihinkin digitaalisiin televisiokanaviin liittyy oma digitaalinen teksti-tv-palvelu (esimerkiksi BBC1). Lisätietoja teksti-TV:stä on luvussa 5.5 Teksti-TV:n lisätoimintojen käyttäminen.
Lisätietoja television käyttämisestä 5.1 Kaukosäätimen esittely 1 2 21 20 poistaminen käytöstä. 5. Väripainikkeet Toimintojen tai teksti-tv-sivujen valitseminen. 6. INFO Mahdollisten ohjelmatietojen näyttäminen. 7. OK Kaikki kanavat -valikon avaaminen tai asetuksen ottaminen käyttöön. 8. Í, Æ, Î, ï Liikkuminen valikoissa. 19 3 4 5 18 6 17 7 8 10. P +/Vaihtaminen järjestyksessä seuraavalle tai edelliselle kanavalle. 16 9 11. Numeropainikkeet Kanavan, sivun tai asetuksen valitseminen. 9.
21. • Ominaisuudet Siirtää nykyisen kanavan tai lähteen kuvaruudun vasempaan reunaan. Teksti-TV näkyy oikealla. 5.2 Television valikkojen käyttäminen Näyttövalikoiden avulla voit asentaa television sekä määrittää kuva- ja ääniasetuksia ja käyttää toimintoja. Tässä luvussa on tietoja valikkojen selaamisesta. • Asennus 3. Valitse kohde painamalla Æ tai OK. 4. Poistu valikosta painamalla MENU. Päävalikon käyttäminen Seuraavat toimet kirkkauden säätämiseksi ovat esimerkki päävalikon käyttämisestä.
Kirkkaus TV-valikko Kuva Smart-asetukset Kontrasti Kuva Kirkkaus Ääni Väri Ominaisuudet Terävyys Asennus Sävy Värilämpötila Kuvamuoto Kohinanvaim. 6. Säädä asetusta painamalla Î tai ï. 7. Paina Í, jos haluat palata Kuva-asetuksiin, tai lopeta painamalla MENU. 3. Paina Æ, kun haluat siirtyä Kuva-asetuksiin. Kirkkaus 98 Kirkkaus 47 Väri 52 Terävyys 0 Sävy 4 FI Kuva Kontrasti Värilämpötila Kuvamuoto Kohinanvaim. 4. Valitse Kirkkaus painamalla ï.
DDHuomautus Valittavana on lisää vaihtoehtoja, kun digitaaliset kanavat on asennettu ja niiden ohjelmia lähetetään. 5.3 Pikakäyttövalikon käyttäminen 1. Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse Kuva. Pikakäyttövalikossa voi siirtyä suoraan usein käytettäviin valikkovaihtoehtoihin. DDHuomautus Kun digitaaliset kanavat on asennettu ja niiden ohjelmia lähetetään, vastaavat digitaaliset vaihtoehdot näkyvät Pikakäyttövalikossa. 1. Paina OPTION kaukosäätimessä.
• Kohinanvaim.: Suodattaa ja vähentää kuvassa olevia häiriöitä. Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön valitsemalla Käyt.. Voit poistaa tämän toiminnon käytöstä Ei käyt.. Smart-asetusten käyttäminen Kuvasuhteen muuttaminen Kuvasuhteen voi valita katsottavan ohjelman mukaisesti. 1. Paina ∏ (KUVAMUOTO) kaukosäätimessä. Voit myös painaa MENU kaukosäätimessä ja valita Kuva > Kuvamuoto. Kuva-asetusten manuaalisen säätämisen lisäksi valitsemalla Smart-asetukset voit esimäärittää TV:n kuva- ja ääni-asetukset. 1.
• 19/22/26 tuuman malli • Subtitle zoom Skaalaa perinteisen 4:3-kuvasuhteen 16:9-muotoon ja voi näyttää tekstityksen ja liikkua ylös- ja alaspäin painamalla painikkeita Î tai ï. Super zoom (ei HD-kuvalle) Poistaa mustat palkit 4:3-kuvan sivuilta niin, että kuva vääristyy mahdollisimman vähän. • Ääniasetusten muuttaminen 4:3 (ei HD) Näyttää kuvan perinteisen 4:3‑kuvasuhteen mukaisena. Tässä luvussa on tietoja ääniasetusten säätämisestä. 1. Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse Ääni. 2.
• Äänenvoimakkuus – näkövammaisasetus: Äänenvoimakkuuden näkövammaisasetusten säätäminen. Televisiossa on 100 sivun muisti, johon tallennetaan televisiolähetysten teksti-TV-sivuja ja -alasivuja. • Äänen kieli: Käytettävissä vain digitaalisilla kanavilla ja kun lähetys sisältää useita kieliä. Tuo näyttöön luettelon käytettävissä olevista äänen kielistä. Teksti-tv-sivulla voi olla useita alasivuja. Alasivut näytetään pääsivun numeron vieressä olevassa palkissa. 1. Paina TELETEXT kaukosäätimessä.
CCVaroitus Digitaalisia teksti-tv-palveluita ei voi käyttää, kun lähetyksessä on tekstitys ja Subtitle On on valittuna Ominaisuudet-valikossa. Lisätietoja on luvussa 5.8 Tekstitys. 5.6 Katsomispvm: 01/03/2002 Elektronisen ohjelmaoppaan käyttäminen Sähköinen ohjelmaopas on näyttöopas, jossa näytetään digitaalisten TV-ohjelmien luettelo. Opas ei ole käytettävissä analogisilla kanavilla. Voit selata, valita ja tarkastella ohjelmia. Sähköiset ohjelmaoppaita on kahdenlaisia: ‘Now and Next’ ja ‘7 or 8 day’.
Ominaisuudet Ajastin Kuva Aut. lukko Ääni Tekstitys Ominaisuudet Tekstityskieli Asennus Common interface 3. Valitse jokin seuraavista asetuksista painamalla Î tai ï: • Ajastin • Aut. lukko • Tekstitys • Tekstityskieli • Common interface Ajastimien käyttäminen Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse Ominaisuudet > Ajastin > Kello. • Autom. kellotila: Voit asettaa kellonajan manuaalisesti tai automaattisesti: • Manuaal.: Voit asettaa kellonajan ja määrittää viikonpäivän itse. • Autom.
DDHuomautus Voit halutessasi katkaista televisiosta virran aikaisemmin tai määrittää uuden ajan ajastetun ajan kuluessa. 3. Valitse channel lock Î tai ï. TV-kanavien tai liitettyjen laitteiden lukitseminen (Aut. lukko) Vanhempien luokittelujen asettaminen Voit estää lapsia katsomasta luvattomia ohjelmia lukitsemalla TV-kanavat tai liitetyt laitteet nelinumeroisella koodilla. 4. Lukitse kanava tai poista sen lukitus painamalla Æ. Jotkin digitaalikanavien ohjelmat on luokiteltu iän mukaan.
4. Palaa Ominaisuudet-valikkoon painamalla OK.. Digitaalisten TV-kanavien tekstityskielen valitseminen DDHuomautus Kun valitset digitaalisen televisiokanavan tekstityskielen seuraavien ohjeiden mukaisesti, Asennus-valikossa valittu ensisijainen tekstityskieli ohitetaan väliaikaisesti. 1. Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse Ominaisuudet> Tekstityskieli. 2. Siirry valittavissa olevien kielten luetteloon painamalla Æ.
6 Kanavien hakeminen Kun asennat televisiota ensimmäisen kerran, saat kehotuksen valita valikkokielen ja asentaa TV-kanavat ja mahdolliset digitaaliset radiokanavat automaattisesti. Tässä luvussa on tietoja kanavien uudelleenasennuksesta sekä muista hyödyllisistä kanavanasennustoiminnoista. DDHuomautus Kanavien asentaminen uudelleen muuttaa Kaikki kanavat -luetteloa. 6.1 Kanavien hakeminen automaattisesti Tässä luvussa on tietoja kanavien automaattisesta hakemisesta ja asentamisesta.
EEVihje Kun digitaaliset televisiokanavat on haettu, asennettujen kanavien luettelossa voi olla tyhjiä kanavanumeroita. Lisätietoja asennettujen kanavien nimien vaihtamisesta, kanavien uudelleenjärjestämisestä ja kanavien poistamisesta on luvussa 6.3 Kanavien järjestäminen uudelleen. 6.2 Kanavien hakeminen manuaalisesti Tässä luvussa on ohjeet analogisten TV-kanavien hakemiseen ja tallentamiseen manuaalisesti. Jos haluat etsiä ja tallentaa digitaalisia kanavia, katso ohjeet luvusta 6.7.
6.3 Kanavien järjestäminen uudelleen 1. Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse Asennus > Kanavan asennus > Järjestä uud.. 2. Avaa Järjestä uud. -luettelo painamalla Æ. 3. Valitse uudelleen järjestettävä kanava painamalla Î tai ï. 4. Voit siirtää kanavaa ylöspäin luettelossa painamalla keltaista painiketta tai siirtää sitä alaspäin painamalla sinistä painiketta. 5. Lopeta painamalla MENU. 6.4 Kanavien nimen vaihtaminen 1. Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse Asennus > Kanavan asennus > Järjestä uud..
6.7 Digitaalivastaanoton testaaminen Digitaalisten kanavien laadun ja signaalin voimakkuuden voi tarkistaa. Sen avulla voit muuttaa antennin paikkaa ja testata antennin toimintaa. 1. Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse Asennus > Kanavan asennus > Digitaal.: Koevastaanotto. 2. Paina OK. 3. Käynnistä automaattinen koevastaanotto painamalla vihreää painiketta tai kirjoita itse testattavan kanavan taajuus. Jos signaalin laatu ja voimakkuus on huono, muuta antennin paikkaa ja testaa uudelleen. 4.
7 Laitteiden kytkeminen 7.1 Liitäntöjen esittely Jotkin (SCART-liitäntään liitetyt) laitteet televisio valitsee automaattisesti. 6. HDMI (tulo) 1/2 HDMI-tuloliitäntä Blu-ray-soittimen, digitaalisen vastaanottimen, pelikonsolin ja 9 8 10 7 muiden teräväpiirtolaitteiden liittämiseen. Television takaosan liitännät 1. Digitaaliäänilähtö Äänilähdön RCA-liittimet kotiteattereille ja muille äänentoistojärjestelmille. 2. TV (75 Ω) TV-antenni. 3.
7.2 Laitteiden kytkeminen Tässä luvussa on tietoja erilaisten laitteiden liittämisestä ja liittimien käyttämisestä. Tiedot täydentävät Pika-aloitusoppaan tietoja. CCVaroitus Irrota virtajohto ennen laitteiden liittämistä. DDHuomautus Laitteiden liittämiseen voidaan käyttää erilaisia liittimiä saatavuuden ja tarpeen mukaan.
Pelikonsoli tai videokamera Pelikonsoli, kamera tai videokamera voi olla kätevintä kytkeä television sivupaneeliin. Voit kytkeä esimerkiksi pelikonsolin tai videokameran television sivupaneelin VIDEO/S-Video- ja AUDIO L/R -liitäntöihin. Teräväpiirtokuvaa toistavien laitteiden kytkemistä varten on käytettävissä HDMI-liitäntä. 7.
6. Poistu valikosta painamalla MENU. 7.4 Philips Easylink -toiminnon käyttäminen Televisio tukee Philips EasyLink -toimintoa, joka mahdollistaa EasyLink-yhteensopivien laitteiden toiston ja valmiustilaan siirtämisen yhdellä kosketuksella. Yhteensopivat laitteet on liitettävä television HDMI-liitäntään ja määritettävä luvun 7.4.1 Laitteiden määrittäminen liittimiin ohjeiden mukaisesti. EasyLinkin ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä 1.
DDHuomautus Älä irrota CA-moduulia liittymästä. CAmoduulin poistaminen poistaa digitaaliset palvelut käytöstä. CA-moduulin palvelujen käyttäminen • Kun CA-moduuli on paikallaan ja aktivoitu, paina MENU kaukosäätimessä ja valitse TV-valikko > Ominaisuudet > Common interface. Tämä valikkovaihtoehto on käytettävissä vain, jos CA-moduuli on kunnolla paikallaan ja aktivoitu. Näyttösovellukset ja sisällön toimittaa digitaalisten TV-lähetysten palveluntarjoaja.
Tekniset tiedot Tuetut näyttötarkkuudet • Tietokonenäyttömuodot (PC) Tarkkuus Virkistystaajuus 720 x 400 70 Hz 640 x 480 60 Hz 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1440 x 900 60 Hz 1680 x 1 050 (vain 22” malli) 60 Hz 1366 x 768 (vain 26” malli) 60 Hz DDHuomautuksia Malli 20PFL3403D tukee vain muotoa 640x480 60 Hz.
9 Vianmääritys Tässä luvussa on mainittu laitteen käytössä mahdollisesti useimmin ilmenevät ongelmat ja niiden ratkaisut. 9.1 • Varmista, että valittuna on oikea luettelo. • On mahdollista, että luettelo on poistettu Järjestä uud. -valikkoon. Voit avata valikon painamalla MENU kaukosäätimessä ja valitse Asennus > Kanavan asennus > Järjestä uud.. Television yleiset ongelmat Televisio ei kytkeydy toimintaan: • Irrota pistoke pistorasiasta, odota yksi minuutti ja kytke pistoke uudelleen pistorasiaan.
Varmista, että kuva-asetukset on asetettu oikein. Lisätietoja on luvussa 5.3 Kuva‑asetusten muuttaminen Televisio ei tallenna asetuksiani: • HDCP-tuki voi pidentää aikaa, jonka kuluttua laitteesta tuleva kuva tulee näkyviin televisiossa. • Jos televisio ei tunnista laitetta eikä kuvaruudussa näy kuvaa, vaihda ohjelmalähteeksi jokin toinen laite ja palauta ongelmallinen laite sitten uudelleen ohjelmalähteeksi.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.