Register your product and get support at www.philips.
www.philips.com/support Model Serial Country Number Tariff Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Bulgaria +3592 489 99 96 local Croatia 01 3033 754 local Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386 852 €0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 €0.
Содержание 1 5.8 Субтитры ������������������������������������������ 24 5.9 Прослушивание цифровых радиоканалов �������������������������������������������� 24 Важно! ����������������������������������������������� 3 5.10 Обновление программного обеспечения телевизора �������������������������� 25 1.1 Правила безопасности ���������������������� 3 1.2 Уход за экраном �������������������������������� 4 1.3 Забота об окружающей среде �������� 4 2 6 6.
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Все права защищены. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Торговые марки являются собственностью Koninklijke Philips Electronics N.V или их соответствующих владельцев. Компания Philips оставляет за собой право в любое время вносить изменения в изделия без обязательств соответствующим образом изменять ранее поставленные изделия. Содержание данного руководства считается соответствующим для использования системы по назначению.
Важно! током. Не включайте телевизор, если в него попала жидкость. В этом случае немедленно отключите телевизор от электросети и пригласите специалиста для осмотра изделия. Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на продукции Philips! Перед началом эксплуатации ознакомьтесь с настоящим руководством пользователя. • О братите особое внимание на данный раздел и следуйте инструкциям по безопасности и уходу за экраном.
питания может привести к ослаблению подключения и послужить причиной искрения или возгорания. • Перед грозой отключите телевизор от сети питания и отсоедините антенну. Не прикасайтесь к устройству, сетевому шнуру или кабелю антенны во время грозы. • Для возможности быстрого отключения телевизора от сети питания необходимо обеспечить свободный доступ к сетевым шнурам. • Регулярное использование наушников при воспроизведении звука на высокой громкости может привести к необратимой потере слуха.
Утилизация старого изделия Данное изделие сконструировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые подлежат переработке и вторичному использованию. Если изделие маркировано знаком с изображением перечеркнутого мусорного бака на колесах, это означает, что изделие соответствует директиве Европейского Союза 2002/96/EC. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. За информацией о безопасной утилизации изделия обратитесь по месту продажи.
2 Ваш телевизор Боковые разъемы В этом разделе приведен обзор наиболее часто используемых функций телевизора и элементов управления. 2.1 Обзор устройства Боковые элементы управления и индикаторы VOLUME 4 3 MENU PROGRAM 2 1 С помощью боковых разъемов подключайте мобильные устройства, например видеокамеру высокой четкости или игровую приставку. Также можно подсоединить пару наушников. Разъемы на задней панели POWER 5 1. POWER 2. PROGRAM +/3. MENU 4. VOLUME +/5.
Пульт ДУ 1. . Питание 2. SOURCE 1 2 3 4 3. TELETEXT 4. Цветные кнопки Выбор задач или страниц телетекста. 5. Í, Æ, Î, ï, ОК Навигация и перемещение с помощью курсора 6. MENU 7. P +/Следующая/предыдущая программа 5 6 8. ” +/Увеличение/уменьшение громкости Более подробную информацию о пульте дистанционного управления см. в разделе 5.1 Обзор пульта дистанционного управления.
3 Начало работы Необходимая информация по размещению и установке телевизора и дополнительных устройств изложена в разделе настоящего Краткого руководства пользователя. DDПримечание Инструкции по установке см. в Кратком руководстве пользователя. 3.1 Размещение телевизора После ознакомления с инструкциями по технике безопасности в pазделе 1.1 при выборе позиции телевизора учитывайте следующие факторы.
с учетом необходимости удобного размещения кабелей. DDПримечание В зависимости от выбранной модели настенного кронштейна VESA для облегчения процесса установки можно отделить крепежную пластинку от настенного кронштейна. См. инструкции в прилагаемой к кронштейну VESA документации. 3.3 Подключение кабеля антенны Подключение сетевого шнура BBВНИМАНИЕ Убедитесь, что параметры местной электросети совпадают с параметрами, указанными на задней панели телевизора.
3.5 Установка кабелей Проложите кабель антенны, сетевой шнур и кабели других устройств с помощью держателя кабелей (1) к задней панели телевизора. 1 3.6 Установка элементов питания пульта ДУ 1. Откройте крышку отсека для элементов питания на задней панели пульта ДУ. 2. Вставьте два прилагаемых элемента питания (размер AAA, тип LR03). Установите элементы питания, соблюдая полярность (отметки "+" и "-" внутри отсека). 3. Закройте крышку отсека. DDПримечание.
4 Эксплуатация телевизора В этом разделе описаны основные функции телевизора. Инструкции к более сложным функциям телевизора приведены в разделе 5 Дополнительные функции телевизора. 4.1 Включение/выключение/ режим ожидания телевизора EEСовет В режиме ожидания телевизор потребляет очень мало энергии, но пока сетевой шнур подключен к сети и электропитание не прекратилось, потребление энергии продолжается.
4.2 Просмотр телевизора Переключение каналов дистанционного управления, чтобы отключить звук динамиков телевизора. Нажатием кнопок ГРОМКОСТЬ +/динамики телевизора снова включаются. 4.3 Просмотр с подключенных устройств 1. Включите внешнее устройство. 2. Нажмите кнопку SOURCE на пульте ДУ. 1. Наберите число (от 1 до 999) или воспользуйтесь кнопками P +/- на пульте ДУ. 2. Нажмите кнопку PROGRAM +/на боковой панели телевизора. 3.
4.4 Использование телетекста 1. Нажмите кнопку TELETEXT на пульте ДУ. Появится основной индексный экран. • Для выбора страницы с помощью пульта ДУ: • С помощью цифровых кнопок введите номер страницы. • Нажмите Î ï для просмотра следующей или предыдущей страницы. • Нажмите цветную кнопку для выбора одного из цветных пунктов внизу экрана. RU EEСовет Нажмите кнопку , чтобы вернуться к предыдущей странице. 2. Нажмите кнопку TELETEXT еще раз, чтобы выключить телетекст.
5 Дополнительные функции телевизора 5.1 Обзор пульта ДУ 1 21 20 2 19 3 4 5 18 6 17 7 8 16 9 15 10 14 11 5. Цветные кнопки Выбор задач или страниц телетекста. 6. INFO Отображение информации о программе (если функция доступна). 7. OK Доступ к меню всех каналов или применение установок.. 8. Í, Æ, Î, ï Перемещение по меню. 9. OPTION Активация меню Быстрый доступ. 10. P +/Переход на следующий или предыдущий канал. 11. Цифровые клавиши Выбор канала, страницы или параметра. 12.
канала или источника в левой части экрана. Телетекст появляется в правой части экрана. 5.2 Меню телевизора Экранное меню служит для установки параметров телевизора, настройки параметров изображения и звука, а также обеспечивает доступ к другим функциям. В этом разделе описывается, как осуществлять перемещение по меню. • Функции • Установка 3. Нажмите Æ или OK для выбора раздела. 4. Чтобы выйти, нажмите MENU.
6. Нажимайте кнопку Î или ï для регулирования настроек. 3. Нажмите кнопку Æ для входа в подменю пункта Изображение. 7. Нажмите кнопку Í для возвращения к установкам пункта Изображение или кнопку MENU для выхода из меню. DDПримечание По мере установки и трансляции цифровых каналов становятся доступными дополнительные возможности. Использование меню быстрого доступа Меню Быстрый доступ обеспечивает прямой доступ к ряду часто используемых пунктов меню. 4. Нажмите кнопку ï для выбора пункта Яркость.
• Яркость. Изменение уровня яркости всего изображения. • Цвeт. Изменение уровня насыщенности. • Резкость. Изменение уровня резкости деталей. • Оттенок. Придает изображению синий или красный оттенок. 4. Нажмите кнопку Î, ï, Æ, Í для настройки параметров меню. 5. Нажмите кнопку OPTION для выхода из меню Быстрый доступ или кнопку MENU для выхода из главного меню. 5.3 Настройка изображения и звука Настройка параметров изображения 1. Нажмите MENU на пульте ДУ и выберите Изображение. • Цвет. температ.
• Стандартный. Естественное изображение и звук, подходит для условий гостиной. • Кино. Динамичное изображение и звук для полного ощущения присутствия при просмотре кинофильмов. • Энергосбер. режим. Изображение с более низким уровнем яркости и звука для экономии электроэнергии. • Широкоэкран 14:9 • Сжатие 16:9 4. Нажмите кнопку OK для сохранения выбора. Изменение формата изображения Можно выбрать формат изображения, соответствующий передаваемым данным. 1. Нажмите ∏ (ФОРМАТ ИЗОБРАЖЕНИЯ) на пульте ДУ.
Увеличивает классический формат 4:3 до 16:9. DDПримечание Постоянное использование формата 16:9 может привести к искажению изображения. • Широкий экран • Увеличение с субтитрами Позволяет увеличить классический формат 4:3 до 16:9, а также перемещаться вверх и вниз с помощью кнопок Î и ï для просмотра субтитров. Настройка звука В этом разделе описывается настройка всех параметров звука. 1. Нажмите MENU на пульте ДУ и выберите Звук. 2. Нажмите кнопку Æ для входа в список. 3.
• Двoйнoй I-II. Возможность выбирать из двух языков в случае их наличия. • Моно или стерео. При наличии стереовещания можно выбирать режим моно или стерео. • Автовыбор громкости. Смягчает резкие перепады громкости, например во время рекламы или при переключении с канала на канал. Выберите Вкл. или Выкл. 5.4 Выбор режима "Студия" или "Дом" 1. Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ и выберите Установка > Предпочтения > Местонахожд. 2. Нажмите Æ для входа в меню Местонахожд. 3.
2. Нажмите Î, ï, Æ ,Í для выбора или выделения пунктов меню. 3. Нажмите кнопку OK для подтверждения или активации. 4. Нажмите одну из цветных кнопок для выбора параметра. Нажмите MHEG Cancel для отмены цифрового текста или интерактивных служб. DDСнова нажмите кнопку OPTION один раз, чтобы увеличить верхнюю часть экрана, дважды, чтобы увеличить нижнюю и три раза, чтобы вернуться к нормальному размеру экрана.
Функции > Таймер > Часы. Текущие дата и время: среда 02 апреля 04:02:15 • Реж. авт. времени. Текущее время можно настроить вручную или автоматически. • Вручную. Позволяет ввести текущее время и дату самостоятельно. • Автоматич. Позволяет выбрать канал, на основе которого система телевизора установит время. • 4. Нажмите кнопку из ЭПГ. 5.7 GUIDE для выхода Настройка параметров функций 1. Нажмите MENU на пульте ДУ и выберите Функции. 2. Для входа нажмите Æ.
3. Используйте кнопки Î или ï, Æ или Í для выбора и входа в пункты меню для установки канала, дня недели, частотности и времени. 4. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор. 5. Чтобы выйти, нажмите MENU. EEСовет Для отключения таймера выберите Выкл. в меню Начало запуска. Автоматическое отключение телевизора (Конец работы) Функция Конец работы переводит телевизор в режим ожидания в указанное время. 1. Нажмите MENU на пульте ДУ и выберите Функции > Таймер > Конец работы. 2.
уровень возрастного ограничения. Можно настроить телевизор на показ программ, у которых значение уровня возрастного ограничения больше возраста вашего ребенка. 1. В меню Автоблокировка выберите Огранич. просмотр. 4. Нажмите кнопку OK, чтобы вернуться в меню Функции. Выбор языка субтитров цифровых телеканалов 5. Нажмите Menu для выхода из меню. DDПримечание При выборе языка субтитров цифрового телеканала (см. ниже) предпочитаемый язык субтитров устанавливается в меню Установка временно. 1.
Компания Philips постоянно работает над улучшением изделий. Рекомендуется периодически обновлять ПО телевизора при наличия соответствующих обновлений. См. доступные обновления по адресу www.philips.com/support. Проверка текущей версии программного обеспечения 1. Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ и выберите Установка Æ Инф. об устан. ПО. Обновление ПО (цифровое телевидение) При наличии цифрового вещания (DVB-T) система телевизора получает обновления ПО автоматически.
В дополнение к языку меню можно настроить следующие установки языка черев меню Языки (только для цифровых каналов): • Предпч. язык звук. Выберите один из доступных языков звукового сопровождения в качестве предпочитаемого языка. Дополнительную информацию см. в разделе 5.3.5 Настройка звука. • Предпч. язык субт. Выберите один из доступных языков субтитров. Дополнительную информацию см. в разделе 5.8 Выбор языка субтитров для цифровых телеканалов. • Нарушения слуха. При наличии выберите Вкл.
1. Нажмите MENU на пульте ДУ и выберите Установка > Настройка канала > Аналог.: ручная уст. > Точная настройка. 2. Нажмите кнопку Æ для входа в меню Точная настройка. 3. Нажмите кнопку Î или ï для настройки частоты. 4. Нажмите кнопку OK после выполнения. 5. Нажмите кнопку Í для возврата в меню Настройка канала. Шаг 2. Поиск и сохранение новых телеканалов 1. Нажмите MENU на пульте ДУ и выберите Установка > Настройка канала > Аналог.: ручная уст. > Поиск. 2. Нажмите кнопку Æ для входа в меню Поиск. 3.
который необходимо переименовать. is UI item. 4. Нажмите красную кнопку. 3. Нажмите OK. 5. Нажмите кнопку Í или Æ для выбора символов или Î и ï для изменения символов. Пробел, цифры (0-9) и другие специальные символы находятся между z и A. 4. Нажмите зеленую кнопку для запуска обновления. Процесс может занять несколько минут. 6. Нажмите зеленую кнопку или OK для завершения. EEСовет Удаляйте все символы, нажимая желтую кнопку. Удаляйте только выделенный символ, нажимая синюю кнопку. 6.
7 Подключение устройств 7.1 Обзор разъемов EXT 2 и т.д. Для некоторых устройств (подключенных к разъему SCART) выбор выполняется автоматически. 6. HDMI (вход) 1/2 Входной разъем HDMI для плееров Blu-ray Disc, цифровых ресиверов, 9 8 10 2. TV (75Ω) Телевизионная антенна. 3. EXT 1 - SCART (вход-выход) Дополнительное оборудование включает видеомагнитофоны, видеокамеры (формата VHS, 8 мм или Hi 8), декодеры, спутниковые ресиверы, DVD-плееры, игровые приставки или устройства, передающие сигналы RGB.
7.2 Подключение устройств В этом разделе описывается подключение различных устройств через различные разъемы, дополнительные примеры содержит Руководство по быстрому запуску. CCПредупреждение Отключите сетевой шнур перед подключением устройств. DDПримечание Для подключения устройства к телевизору можно использовать различные виды разъемов в зависимости от наличия и потребностей.
Наиболее удобный разъем для съемной игровой приставки или видеокамеры расположен на боковой панели телевизора. Вы можете, например, подсоединить игровую приставку или камеру к разъемам VIDEO/S-Video и AUDIO L/R на боковой панели телевизора. Для подключения устройств высокого разрешения можно также воспользоваться разъемом HDMI. С помощью разъемов HDMI и EXT 3 (компонентный) на задней панели телевизора можно подключить постоянную игровую приставку или видеокамеру.
Использование функции запуска воспроизведения одним нажатием Функция запуска воспроизведения позволяет нажимать кнопку запуска воспроизведения, например, на пульте ДУ DVD. Это запускает воспроизведение на устройстве DVD и автоматически переключает телевизор на необходимое устройство, отображая содержание DVD. Использование режима ожидания 2. Нажмите Æ для входа в список. 3. Нажмите Î или ï для выбора канала, который требуется декодировать. 4. Нажмите OK для выбора или отмены выбора канала. 5.
1. Следуйте рекомендациям на CAM, аккуратно вставьте CAM в слот общего интерфейса на боковой панели телевизора. обеспечиваются оператором службы цифрового телевидения. 2. Вставляйте CAM до упора. RU 3. Включите телевизор и подождите до активации CAM. Это может занять несколько минут. DDПримечание Не извлекайте CAM из слота. Удаление CAM приведет к отключению цифровых услуг.
8 Технические характеристики Поддерживаемое разрешение экрана • Компьютерные форматы (ПК) Разрешение Частота обновления 70 Гц 720 x 400 640 x 480 60 Гц 800 x 600 60 Гц 1024 x 7680 60 Гц 1440 x 900 60 Гц 1680 x 1050 60 Гц (только 22 дюйма) 1366 x 768 (только 26 дюйма) 60 Гц DDПримечания Модель 20PFL3403D поддерживает только формат 640x480 60 Гц.
Устранение неисправностей В этом разделе представлены распространенные проблемы и способы из устранения. 9.1 Общие неисправности телевизора Телевизор не включается • Отключите сетевой шнур, подождите минуту и снова подключите его. • и расширение материала при охлаждении и нагревании корпуса. На эксплуатационные характеристики это не влияет. 9.2 Проблемы с телеканалами Ранее установленные каналы не появляются в списке каналов: • Убедитесь, что выбран необходимый список.
• устройства от телевизора. Проверьте, соответствует ли выбранная система вашему региону. См. раздел 6.2 Установка каналов вручную. • Проверьте правильность подключения кабелей. • Проверьте, не установлен ли нулевой уровень громкости. Если изображение плохое только на определенном канале, попробуйте выполнить точную настройку этого канала. См. раздел 6.2 Точная настройка аналоговых каналов. • Проверьте, не отключен ли звук.
9.6 Проблемы подключения ПК Отображение материалов компьютера на экране телевизора не нестабильно или не синхронизировано • В ПК необходимо установить поддерживаемое разрешение и частоту обновления. См. pаздел 8 Технические характеристики, чтобы узнать поддерживаемые разрешения и частоты обновления. 9.7 Телефон поддержки Если проблему устранить не удается, см. раздел с ответами на часто задаваемые вопросы для соответствующей модели на веб-сайте по адресу: www.philips.com/support.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН НА ТЕЛЕВИЗОР Модель: Серийный номер: Дата продажи: ПРОДАВЕЦ: Название фирмы: Телефон фирмы: Адрес и E-mail: Изделие получил в исправном состоянии. С условиями гарантии ознакомлен и согласен. ПЕЧАТЬ ФИРМЫ - ПРОДАВЦА (подпись покупателя) Внимание! Гарантийный талон недействителен без печати продавца.
Уважаемый потребитель! Фирма Philips выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование Вашего телевизора при соблюдении правил его эксплуатации. При покупке убедительно просим Вас проверить правильность заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наименование модели приобретенного Вами телевизора должны быть идентичны записи в гарантийном талоне. Не допускается внесения в талон каких-либо изменений, исправлений.
Характеристики жидкокристаллических и плазменных панелей таковы что долговременный показ неподвижного изображения приводит к возникновению на экране остаточных изображений. Нормальное использование телевизора предполагает отображение постоянного движущегося и меняющегося изображения на всей площади экрана.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
