www.philips.com/support Model Serial Country Number Tariff Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Bulgaria +3592 489 99 96 local Croatia 01 3033 754 local Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386 852 €0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 €0.
Содержание 1. Важно! ����������������������������������� 3 Переключение каналов ������������ 16 Правила безопасности �������������� 3 Доступ к избранным каналам �� 16 Уход за экраном �������������������������� 4 Доступ к программам А/В �������� 16 Забота об окружающей среде �� 5 Регулировка громкости ������������ 16 Информация о состоянии �������� 16 2.
2007 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Все права защищены. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Торговые марки являются собственностью Koninklijke Philips Electronics N.V или их соответствующих владельцев. Компания Philips оставляет за собой право в любое время вносить изменения в изделия без обязательств соответствующим образом изменять ранее поставленные изделия. Содержание данного руководства считается соответствующим для использования системы по назначению.
Важно! Жидкость, попавшая внутрь телевизора, может привести к поражению электрическим током. Не включайте телевизор, если в него попала жидкость. Немедленно отключите телевизор от электросети и пригласите специалиста для осмотра изделия. Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на продукции Philips! Перед началом эксплуатации ознакомьтесь с настоящим руководством пользователя. • Не закрывайте вентиляционные отверстия посторонними предметами. Это может привести к повреждению изделия.
травме или повреждению устройства. Не предпринимайте попыток выполнить монтаж самостоятельно. • Если телевизор установлен на вращающемся основании или подставке, убедитесь, что при повороте телевизора шнур питания не натягивается. Натяжение шнура питания может привести к ослаблению подключения и послужить причиной возникновения дуги или возгорания. • Перед грозой отключите телевизор от сети питания и отсоедините антенну. Не прикасайтесь к устройству, сетевому шнуру или кабелю антенны во время грозы.
1.3 Забота об окружающей среде Утилизация упаковки Упаковка этого изделия подлежит переработке. За сведениями о правильной утилизации упаковки обращайтесь в местные органы управления. Утилизация старого изделия Потребление энергии В режиме ожидания телевизор потребляет минимум электроэнергии, что позволяет уменьшить негативное воздействие на окружающую среду. Объем энергопотребления в активном режиме указан на задней панели телевизора. Подробные характеристики данного изделия см. на веб-странице www.
2. Ваш телевизор • Для подключения наушников. В этом разделе предлагается обзор наиболее часто используемых функций телевизора и элементов управления. 2.1 • • Обзор устройства • 1 5 PROGRAM +/MENU VOLUME +/Индикатор режима ожидания / Датчик пульта ДУ 2.2 RU-6 Разъемы на задней панели 4. EXT 2 – компонентный разъем CVBS/YPbPr (вход) Для DVD-плеера. Подсоедините левый и правый аудиокабели к аудиоразъемам AUDIO L и R, поскольку компонентные кабели передают только сигнал изображения, но не звука.
• 6. Разъем VGA (ПК) (вход) Для компьютера. Чтобы воспроизвести изображение с помощью подключенного оборудования, нажмите на пульте ДУ кнопку SOURCE: один раз – для выбора EXT 1, два раза – для выбора EXT 2 и т.д. Для некоторых устройств (подключенных к разъему SCART) выбор выполняется автоматически. • 7. HDMI (вход) Входной разъем HDMI для плееров Blu-ray Disc, цифровых ресиверов, игровых приставок и других устройств с поддержкой высокой четкости.
2.3 Пульт ДУ В настоящем разделе приводится описание пульта ДУ. 1. СЕТЬ Включение телевизора и переход в режим ожидания. 2. SOURCE Выбор подключенных устройств. 3. ФОРМАТ ИЗОБРАЖЕНИЯ Выбор формата изображения. 4. DUAL I-II Функция недоступна. 5. ЦВЕТНЫЕ КЛАВИШИ Выбор задач или страниц телетекста. 6. INFO Отображение информации о программе (если функция доступна). 7. OK Доступ ко всем каналам меню или применение установок. 8. Î ï Í Æ Кнопки курсора для перемещения по меню. 9. EXIT Выход из меню. 10.
Начало работы Необходимая информация по размещению и установке телевизора и дополнительных устройств изложена в разделе настоящего Краткого руководства пользователя. DDПримечание Инструкции по установке см. в Кратком руководстве пользователя. 3.1 Позиция телевизора После ознакомления с инструкциями по технике безопасности в Разделе 1.1 при выборе позиции телевизора учитывайте такие факторы: • Чтобы рассчитать идеальное расстояние для просмотра телевизора, умножьте значение величины экрана на 3.
3.3 Подключение кабеля антенны Подключите наружную антенну или провод кабельной сети к к разъему ТВ (75Ω) на задней панели телевизора. BBПредупреждение: Телевизор должен быть подключен к источнику переменного, но не постоянного тока. Не в коем случае не подключайте шнур к электрической розетке, если вилка отходит от кабеля – существует опасность поражения током. DDПримечание Приведенное изображение является только примером.
не перезаряжайте и не пытайтесь их вскрыть. Это может привести к утечке или взрыву элементов питания. • Если вы не планируете использовать пульт ДУ в течение длительного времени, извлеките элементы питания. 3.6 Переключатель вкл./выкл. или переход в режим ожидания При первом включении телевизора проверьте правильность подключения сетевого шнура. Затем включите питание (при наличии соответствующего переключателя) и нажмите кнопку POWER на боковой панели телевизора.
4. 4.1 Установка каналов 4.2 Начальная настройка Меню Органайзер позволяет изменять порядок следования каналов, называть или переименовывать каналы и составлять список избранных каналов. При включении телевизора в первый раз на экране появляется меню Установка. С выделенной опцией Страна. Органайзер каналов Следуйте инструкциям, отображенным внизу экрана. Канал:цифр. кнопки 1. Нажмите кнопки Í или Æ для выбора страны.
• Нажмите Î или ï для выбора телеканала. • Нажмите кнопку Æ для перехода к следующему символу. Имя не должно превышать шести символов. • Нажмите OK для подтверждения. Удаление канала 1. Выберите параметр Выбрать канал в меню Органайзер. 2. Нажмите P +/-, Í и Æ или воспользуйтесь цифровыми клавишами, чтобы указать номер канала, который нужно удалить, на цифровой клавиатуре. 3. Выберите функцию Удалить канал и нажмите OK. Создание списка избранных каналов 1. Выберите опцию Выбрать канал в меню Органайзер. 2.
4.4 Установка каналов вручную Каналы, не сохраненные во время начальной установки, можно установить вручную. Такая установка может понадобиться при настройке каналов кабельной сети. Доступ к меню Ручная установка 1. Нажмите кнопку МЕНЮ и выберите Установка > Ручная установка. Установка каналов вручную 1. Выберите меню Стандарт в разделе Ручная установка. 2. Нажмите кнопки Í или Æ, чтобы выбрать стандарт для своей страны. Частота 057.12 Mhz 3.
DDПримечание • Чтобы выполнить поиск отсутствующих каналов для кабельной сети, выберите опцию Прочие вместо страны в списке. Затем выберите Автомат обновл. в меню Автоматическая установка. • Для последующей установки. • Функция Автомат обновл. позволяет настраивать недавно появившиеся, пропущенные или неверно настроенные каналы. • Функция Автоматический поиск используется для последующей установки каналов (например, после переезда).
5. Эксплуатация телевизора 5.1 Переключение каналов • Наберите число (от 1 до 99) или воспользуйтесь кнопками P +/- на пульте ДУ. • Нажмите кнопку PROGRAM +/на боковой панели телевизора. 5.2 Доступ к избранным каналам Подробнее о создании списка избранных каналов см. в разделе Создание списка избранных каналов. Для просмотра избранных каналов нажмите P +/- на пульте ДУ. 1. Нажмите кнопку SMART MODE на пульте ДУ. 2. Выберите опцию при помощи клавиш PR+/PR-. 3.
Список появится на странице, на которой указан текущий канал или А/В-программа. Текущий канал или А/В-программа будут помечены символом. RU 2. Нажмите Î или ï, чтобы выбрать канал, а затем OK. 3. Нажмите Í или Æ, чтобы прокрутить страницы. 4. Нажмите кнопку EXIT, чтобы закрыть меню.
6. Дополнительные функции телевизора • Incredible Surround: Добавляет звуковому сопровождению глубины и объемности. Нажмите Í или Æ, чтобы выбрать параметр из списка. 6.1 Настройка звука • Автоматическая регулировка громкости: Поддерживает единый уровень звука для всех каналов. Нажмите Í или Æ, чтобы выбрать параметр из списка. Прейдите в меню настройки звука 1. Нажмите MENU на пульте ДУ и выберите Обзор > Звук. Появится меню Звук. Регулировка тона 1.
Появится меню Изображение. Регулировка диапазона частот Графический эквалайзер имеет пять полос частот. Отрегулируйте каждую из них по очереди. 1. Нажмите MENU на пульте ДУ и выберите Обзор > Звук > Регулировка тона > Диапазона частот. DDПримечание При настройке графического эквалайзера, Персональная настройка отображаются в разделе Предв. настр. звука и в дальнейшем сохраняются как пользовательские настройки. 6.2 2. Нажмите кнопку EXIT, чтобы закрыть меню. 3.
• Прочие параметры: Доступ к следующим параметрам. • В режиме VGA обеспечивается доступ к некоторым специальным функциям: • Автоматическая настройка: Нажмите OK, чтобы автоматически настроить следующие функции: фаза, часы, Вертикал. положение и Горизонт. положение. • Фаза, часы: Нажать Í или Æ, чтобы отрегулировать эти настройки для улучшения качества передачи изображения. • Вертикал. положение: Нажмите Í или Æ, чтобы передвинуть изображение в вертикальной плоскости на экране. • Горизонт.
DDПримечание. Эта функция доступна только для определенных аудиовизуальных источников. Не доступна для всех моделей телевизоров. 6.3 Установка часов и таймеров Вы можете установить время и запрограммировать время сигнала будильника или автоматическое отключение телевизора. Установка времени 1. Нажмите MENU на пульте ДУ и выберите Обзор > Функции > Время. Появится меню Время. 2. Выберите параметр Эталонное время.
2. Нажмитекнопки Í или Æ, чтобы выбрать Разовое или Ежедневно. Выберите Выкл, чтобы отключить функцию. 3. Выберите Время выключения. 4. С помощью кнопок Í, Æ или цифровых клавиши, чтобы ввести время перехода телевизора в режим ожидания. Программирование таймера будильника 1. Нажмите MENU на пульте ДУ и выберите Обзор > Функции > Время > Таймер будильника. 2. Нажмите кнопки Í или Æ, чтобы выбрать Разовое или Ежедневно. Выберите Выкл, чтобы отключить функцию.
DDПримечание Выбирайте код, который легко запоминается. DDПримечание При активации функции ограничения на просмотр необходимо указать PIN-код для доступа в меню Ограничение на просмотр. Обновите PIN-код Вы также можете воспользоваться основным кодом 0711, чтобы сбросить PINкод. Заблокировать канал или А/В-программу DDПримечание Эта функция доступна только, если PIN-код определен. Чтобы просмотреть заблокированный канал или А/Впрограмму, перейдите к ней и выполните инструкции на экране.
DDПримечания Эта функция доступна только, если определен код. Если функция активирована, необходимо ввести PIN-код, чтобы получить доступ в меню Время. 1. Нажмите MENU на пульту ДУ и выберите Функции > Ограничение на просмотр > Блок времени. 2. Спомощью Í или Æ установите флажок. Чтобы отменить блокировку меню Установка: • Перейдите в меню Ограничения на просмотр, указав свой код. • Выберите параметр Блок установок. • Нажмите Í или Æ, чтобы снять флажок. • Нажмите кнопку EXIT, чтобы закрыть меню.
вернуться в меню Установка. Описание предпочтений № канала: Постоянное отображение номера текущего канала. Чтобы активировать эту функцию, нажмите Í, Æ или OK, чтобы установить флажок. • Язык: Нажмите Í или Æ для выбора языка меню. DDПримечание При выборе языка новые настройки будут применены немедленно. • • Максимальная громкость: Позволяет определить максимальную громкость. Нажмите Í или Æ, чтобы установить громкость.
• Имя HDMI: При необходимости измените имя, как описано выше для Имя AV1. Замените А/В1_ _ _ на HDMI_ _. • PC name: При необходимости измените имя, как описано выше для Имя AV1. Замените А/В1_ _ _ на ПК_ _ _. • Нажмите кнопку EXIT, чтобы закрыть меню. Выберите Возврат и OK, чтобы вернуться в меню Установка. 6.6 Использование телетекста Функция телетекста доступна во многих странах и имеет множество названий: TOP Text, Fastext, FLOF text, Videotext.
• Для некоторых стран (Испания, Бенилюкс и т.д.) доступна функция установки времени для отображения определенных страниц оповещений. -Н ажмите MENU, ? в навигаторе заменяет C. Затем нажмите Í или Æ, чтобы выбрать набор символов (все доступные наборы символов представлены на стр.14). • Для этого откройте соответствующую страницу оповещений и включите режим подстраниц. Вместо номера подстраницы введите время (например, 1705 для 17:05) и нажмите EXIT.
7. Технические спецификации Подключения • Выход наушников (миниразъем для стерео) Поддерживаемое разрешение дисплея • TV ANTENNA • • EXT 3: S-VIDEO • EXT 2: YPbPr/CVBS, вход Audio L/R. • EXT 1 (SCART): Audio L/R, вход/выход CVBS • VGA (PC) • HDMI • VGA AUDIO: Миниразъем аудиовхода. Компьютерные Разрешение 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 форматы Частота обновления 60 Гц 60 Гц 60 Гц DDПримечаниe Модель 20PFL3403 поддерживает только формат 640x480 60 Гц.
Устранение неисправностей Воспользуйтесь этими рекомендациями в случае возникновения некоторых проблем с вашим телевизором. Отсутствует изображение, звук 1. Проверьте исправность предохранителя или выключателя. 2. Подключите к разъему другое электрическое устройство и проверьте его работу. 3. Вилка неплотно прилегает к разъему питания. 4. Проверьте источник сигнала. Неравномерность изображения • Пустой экран в режиме VGA(PC) • Вероятно, телевизор не распознает разрешение, установленное в ПК.
расположения или направления антенны может устранить эту проблему. Радиочастотные помехи • Эти помехи вызывают двигающуюся рябь или диагональные полосы, а в некоторых случаях потерю контрастности изображения. Найдите и устраните источник радиопомех.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН НА ТЕЛЕВИЗОР Модель: Серийный номер: Дата продажи: ПРОДАВЕЦ: Название фирмы: Телефон фирмы: Адрес и E-mail: Изделие получил в исправном состоянии. С условиями гарантии ознакомлен и согласен. ПЕЧАТЬ ФИРМЫ - ПРОДАВЦА (подпись покупателя) Внимание! Гарантийный талон недействителен без печати продавца.
Уважаемый потребитель! Фирма Philips выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование Вашего телевизора при соблюдении правил его эксплуатации. При покупке убедительно просим Вас проверить правильность заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наименование модели приобретенного Вами телевизора должны быть идентичны записи в гарантийном талоне. Не допускается внесения в талон каких-либо изменений, исправлений.
Характеристики жидкокристаллических и плазменных панелей таковы что долговременный показ неподвижного изображения приводит к возникновению на экране остаточных изображений. Нормальное использование телевизора предполагает отображение постоянного движущегося и меняющегося изображения на всей площади экрана.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
