Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual
Προφυλάξεις αφαλείας και Πληροφορίες ασφαλείας και επίλυσης προβλημάτων συντήρηση Χώροι Εγκατάστασης Συχνές Προφυλάξεις ασφαλείας και συντήρηση ερωτήσεις Επίλυση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση ελέγχων, ρυθμίσεων ή διαδικασιών διαφορετικών από προβλημάτων αυτές που καθορίζονται σ£ αυτό το εγχειρίδιο μπορούν να σας εκθέσουν σε Ρυθμιστικές κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, ηλεκτρολογικών ζημιών ή και μηχανικών φθορών.
Συμβουλευθείτε ένα τεχνικό συντήρησης αν το μόνιτορ δε λειτουργεί κανονικά ενώ ακολουθείτε τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου. ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΣΕΛΙ∆ΑΣ Χώροι εγκατάστασης ● ● ● Αποφεύγετε τη ζέστη και το υπερβολικό κρύο. Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε το μόνιτορ LCD σε χώρο υς που είναι εκτεθειμένοι σε θερμότητα, σε άμεσες ηλιαχτίδες, ή σε υπερβολικό ψύχος. Αποφεύγετε να μεταφέρετε το μόνιτορ μεταξύ χώρων που έχουν μεγάλες διαφορές θερμοκρασίας.
Ασφάλεια και αντιµετώπιση Συχνές ερωτήσεις προβληµάτων Γενικές ερωτήσεις Γενικές ερωτήσεις Ρυθµίσεις οθόνης ∑υµβατότητα E: Όταν κάνω εγκατάσταση του μόνιτορ τι να κάνω εάν η οθόνη δείξει •Δεν είναι δυνατή η προβολή αυτής της θέσης video•; µε άλλα περιφερειακά A: Συνιστώμενη θέση video για το Philips 22": 1680x1050@60Hz. Τεχνολογία οθόνης LCD 1. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια, έπειτα συνδέστε το PC με το μόνιτορ που χρησιμοποιήσατε Eργονοµική, προηγουμένως και που είχε σωστή προβολή. οικολογία, και 2.
Ε: Αν μπερδευτώ όταν κάνω τις ρυθμίσεις της οθόνης; A: Απλά πατήστε το κουμπί OK, έπειτα επιλέξτε το 'Reset' (Επαναφορά) για να ανακληθούν όλες οι αρχικές εργοστασιακές ρυθμίσεις. E: Τι είναι η λειτουργία Auto; A: Το πλήκτρο AUTO adjustment επαναφέρει τη βέλτιστη θέση της οθόνης, τις ρυθμίσεις φάσης και ρολογιού με το πάτημα ενός κουμπιού - χωρίς πλοήγηση μέσα από τα μενού OSD(On Screen Display) και τα πλήκτρα ελέγχου.
Ε:Μπορώ να αλλάξω τη ρύθµιση χρώµατος της οθόνης µου; A:Ναι, µπορείτε να αλλάξετε τη ρύθµιση χρώµατος µέσω των χειριστηρίων της OSD µε την παρακάτω διαδικασία, 1. ∏ατήστε το "OK" για να εµφανιστεί το µενού της OSD (On Screen Display) 2. ∏ατήστε το "Κάτω Βέλος" για να επιλέξετε το "color" (χρώµα) και έπειτα πατήστε το "OK" για να εισάγετε τη ρύθµιση χρώµατος, υπάρχουν πέντε ρυθµίσεις σύµφωνα µε τα παρακάτω. α.
Ε:Όταν εγκαθιστώ την οθόνη μου, πώς μπορώ να έχω την καλύτερη δυνατή απόδοσή της; A: 1. Για βέλτιστη απόδοση, σιγουρευτείτε πως οι ρυθμίσεις της οθόνης είναι στα 1680x1050@60Hz για οθόνες 22". Σημείωση: Μπορείτε να ελέγξετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις της οθόνης πατώντας μια φορά το κουμπί OK στην OSD. Η τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας της οθόνης εμφανίζεται στις πληροφορίες προϊόντος στα κεντρικά χειριστήρια της OSD. 2.
συµβατότητα σπάνια συναντιέται σε υπολογιστή, σταθµό εργασίας ή Mac. E: Τι είναι το USB (Universal Serial Bus/Καθολικός Σειριακός Δίαυλος); A: Θεωρήστε το USB ως μια έξυπνη υποδοχή για περιφειακά PC. Το USB προσδιορίζει αυτόματα τους πόρους (π.χ. λογισμικό προγράμματος οδήγησης και εύρος ζώνης διαύλου) που τα περιφερειακά απαιτούν. Το USB προμηθεύει τους απαραίτητους πόρους χωρίς παρέμβαση του χρήστη. Υπάρχουν τρία κύρια οφέλη από το USB.
προβάλλονται χαρακτήρες ASCII και εικόνες σε ψηφιακά είδη όπως π.χ. ρολόγια, αριθμομηχανές, κονσόλες φορητών παιχνιδιών κτλ. Το LCD είναι η τεχνολογία που χρησιμοποιείται για προβολές σε notebook και άλλους μικρούς υπολογιστές. Όπως οι τεχνολογίες διόδων εκπομπής φωτός (LED) και αέριου πλάσματος, το LCD παρέχει τη δυνατότητα για οθόνες πολύ λεπτότερες από την τεχνολογία καθοδικών σωλήνων (CRT).
θέασης. Το Philips 181AS χρησιμοποιεί προηγμένη τεχνολογία IPS. E: Γιατί δεν υπάρχει αναβόσβησμα στο μόνιτορ LCD; A: Από τεχνική άποψη, τα LCDs όντως αναβοσβήνουν, αλλά το αίτιο του φαινομένου είναι διαφορετικό από εκείνο του μόνιτορ CRT1⁄2 και δεν επηρεάζει την ευκολία θέασης. Το αναβόσβησμα σε ένα μόνιτορ LCD αναφέρεται συνήθως σε απαρατήρητη λαμπρότητα που προκαλείται από τη διαφορά μεταξύ θετικής και αρνητικής τάσης.
Επίλυση προβλημάτων Ασφάλεια και επίλυση προβλημάτων Συχνές Η σελίδα αυτή παρουσιάζει τα προβλήµατα εκέινα που ο χρήστης µπορεί να λύσει µόνος του. Αν το πρόβληµα ερωτήσεις δε λυθεί µετά που έχετε δοκιµάσει αυτές τις λύσεις, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο εξυπηρέτησης πελατών της Philips.
● Το κουμπί AUTO δε λειτουργεί κανονικά ● ● Η λειτουργία AUTΟ προβλέπεται για χρήση στο σύνηθες Macintosh ή σε συμβατό με ΙΒΜ PC που λειτουργεί κανονικά με τα Microsoft Windows. Μπορεί να μη λειτουργεί σωστά αν χρησιμοποιείτε μη στάνταρ PC ή κάρτα βίντεο. Η αυτόματη ρύθμιση (AUTO) δεν λειτουργεί όταν χρησιμοποιείται η ψηφιακή είσοδος για την οθόνη. Προβλήματα Imaging ● ● Η θέση ένδειξης είναι λανθασμένη ● Η εικόνα τρεμοπαίζει στην οθόνη Εμφανίζεται ένα κάθετο τρεμοπαίξιμο ● Πιέστε το κουμπί Auto.
● Μια προ-γενέστερη εικόνα παραμένει στην οθόνη αφού κλείσει το ρεύμα ● Παραμένουν πράσινες, κόκκινες, μπλέ, σκούρες και άσπρες κουκίδες Αυτό συμβαίνει συχνά με τα υγρά κρύσταλλα και δεν προέρχεται από κακή λειτουργία ή φθορά των υγρών κρυστάλλων. Η προγενέστερη εικόνα θα εξαλειφθεί μετά από ένα ορισμένο χρονικό διάστημα. Οι κουκίδες που παραμένουν αποτελούν ένα φυσικό χαρακτηριστικό των υγρών κρυστάλλων που χρησιμοποιούνται στη σημερινή τεχνολογία.
CE Declaration of Conformity Energy Star • Declaration •Federal Communications Commission (FCC) Notice (U. S.
•Frequently Asked Questions (FAQs) As an ENERGY STAR® Partner, PHILIPS has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time. RETURN TO TOP OF THE PAGE Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo, United States Only This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
RETURN TO TOP OF THE PAGE VCCI Notice (Japan Only) This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for Information technology equipment. If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio Interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.
To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be located near the equipment and easily accessible. A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.
Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA. Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ. RETURN TO TOP OF THE PAGE BSMI Notice (Taiwan Only) RETURN TO TOP OF THE PAGE Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.
RETURN TO TOP OF THE PAGE End-of-Life Disposal Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of. Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer. (For customers in Canada and U.S.A.) This product may contain lead and/or mercury.
BLUE - "NEUTRAL" ("N") BROWN - "LIVE" ("L") GREEN & YELLOW - "EARTH" ("E") 1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter "E" or by the Earth symbol or coloured GREEN or GREEN AND YELLOW. 2. The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter "N" or coloured BLACK. 3. The BROWN wire must be connected to the terminal which marked with the letter "L" or coloured RED.
RETURN TO TOP OF THE PAGE China RoHS RETURN TO TOP OF THE PAGE
λλες σχετικές πληροφορίες Ασφάλεια και επίλυση προβλημάτων Συχνές ερωτήσεις Επίλυση προβλημάτων Ρυθμιστικές πληροφορίες Πληροφορίες για χρήστες στις ΗΠΑ Πληροφορίες για χρήστες εκτός ΗΠΑ Πληροφορίες για χρήστες στις ΗΠΑ Για μονάδες ρυθμισμένες στα 115 βολτ : Χρησιμοποιήστε ένα σετ εισηγμένου καλωδίου UL που αποτελείται από τουλάχιστον 18 AWG, ένα καλώδιο τριπλού αγωγού τύπου SVT ή SJT, μεγέθους το πολύ 5 μέτρων με παράλληλες επαφές, βύσμα με τύπο γείωσης 15 Α, 125 V.
Περί του εγχειριδίου αυτού ∑χετικά µε αυτόν τον οδηγό ∏εριγραφές Σχετικά με αυτό τον οδηγό συµβολισµών Ο ηλεκτρονικός αυτός οδηγός απευθύνεται σε όσους χρησιμοποιούν το μόνιτορ Philips LCD. Περιγράφει τα χαρακτηριστικά του μόνιτορ LCD, την εγκατάσταση, τη λειτουργία και άλλες σημαντικές πληροφορίες. Τα περιεχόμενά του αντιστοιχούν στην τυπωμένη έκδοσή μας.
εικονίδιο. Στην περίπτωση αυτή, η ειδική παρουσίαση του εικονιδίου επιβάλλεται από την αρμόδια κανονιστική αρχή. ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΣΕΛΙ∆ΑΣ ©2006 Koninklijke Philips Electronics N.V. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, αντιγραφή, χρήση, μετατροπή, πρόσληψη, ενοικίαση, δημόσια λειτουργία, μεταφορά ή και εκπομπή με ηλεκτρονικά μέσα όλου του προϊόντος ή μέρους αυτού χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της Philips Electronics N.V.
• Χαρακτηριστικά ∏ ληροφορίες π ροϊόντος προϊόντος • SmartImage Lite • SmartResponse Χαρακτηριστικά π ροϊόντος • Προϊόν δίχως 220WS8 μόλυβδο Ευρεία οθόνη έτοιμη για τα Vista για παραγωγικότητα στην εργασία • Τεχνικές προδιαγραφές Κάντε περισσότερα, δείτε περισσότερα, οικονομικά! Με υψηλή ανάλυση και μια μεγάλη, ευρεία περιοχή εικόνας, αυτή η εξαιρετικά λεπτή Philips 220WS8 αυξάνει την παραγωγικότητα στην εργασία σας και είναι έτοιμη για άμεση • Θέσεις ή μελλοντική αναβάθμιση στα Windows Vista.
1. ∏ατήστε το για να εκκινήσετε το SmartImage Lite στην οθόνη 2. Κρατήστε πατηµένο το για εναλλαγή ανάµεσα σε Εργασία Γραφείου, ∆ιαδίκτυο, ∏ροβολή Εικόνων, Αναπαραγωγή Βίντεο, ∏αιχνίδια και ∑βήσιµο 3. Το SmartImage Lite θα παραµείνει στην οθόνη για 5 δευτερόλεπτα ή µπορείτε επίσης να πατήσετε το “OK“ για επιβεβαίωση. 4. Όταν είναι ενεργοποιημένο το Smartlmage ο συνδυασμός sRGB απενεργοποιείται αυτόματα.
χωρίς θάµπωµα και αχνά σηµεία σε ταχέως κινούµενες εικόνες σε ταινίες δράσης ή βίντεο. Επιλέξτε το προφίλ προβολής εικόνας για τη βέλτιση προβολή σταθερών ή στατικών εικόνων χωρίς "χιόνια" ή µετατοπίσεις χρώµατος ή άλλες εφαρµογές πολλαπλών σκοπών. ∏ού θα είναι αποτελεσµατικό; 1. Όταν επιλέξετε τα προφίλ SmartImage Lite από το κουµπί SmartImage, ορισµένα προεπιλεγµένα προφίλ έχουν διαµορφώσει την κατάλληλη ρύθµιση SmartResponse. α.
VIDEO 165 MHz Video ταχύτητα dot Αντίσταση εισόδου - Video 75 Ω - Sync 2,2K Ω Επίπεδα σηµάτων εισόδου 0,7 Vpp Sync σήµα εισόδου Ξεχωριστό sync ∑ύνθετο sync Sync στο πράσινο Sync πολικότηττες Θετικές και αρνητικές Video interface ∆ιπλή είσοδος: είναι διαθέσιµοι και µπορούν να επιλεγούν από το χρήστη οι τύποι εισόδου D-Sub (αναλογική) και DVI-D (ψηφιακή) SmartImage Lite (Επιλεγµένα Μοντέλα) Βελτίωση φωτεινότητας, αντίθεσης, χρώµατος και ευκρίνειας Audio (Επιλεγµένα Μοντέλα) Ηχεία Στερεοφωνικός
Θέσεις ανάλυσης και προρύθµισης Μέγιστη 1680 x 1050 στα 60Hz (Αναλογική είσοδος) 1680 x 1050 στα 60Hz (Ψηφιακή είσοδος) ∑υνιστώµενη 1680 x 1050 στα 60Hz (Ψηφιακή είσοδος) 24 ΘΕ∑ΕΙ∑ ∏ΟΥ ΟΡΙΖΕΙ Ο ΧΡΗ∑ΤΗ∑ 16 θέσεις προκαθορισµένες από το εργοστάσιο: Υψ. ∑υχν. (kHz) Ανάλυση V. συχν.
Ενεργ ON Ναι Ναι < 45 W (συν.) Πράσινο Ύπνος OFF ΄Οχι ΄Οχι <1W Πορτοκαλί Απενεργοποίηση OFF - - <1W OFF Αυτό το µόνιτορ εναρµονίζεται µε το πρόγραµµα ENERGY STARâ. Ως εταίρος του ENERGY STARâ η PHILIPS έχει υπολογίσει ότι το παρόν προϊόν πληροί τις προϋποθέσεις του ENERGY STARâ σχετικά µε την απόδοση ρεύµατος.
Το ψηφιακό µόνο βύσµα περιέχει 24 επαφές σήµατος οργανωµένες σε τρεις σειρές οχτώ επαφών. Η εκχώρηση των ακίδων σήµατος παρουσιάζεται στον παρακάτω πίνακα. Αρ. Ακίδας Εκχώρηση ∑ήµατος Αρ. Ακίδας Αρ.
6 Γείωση κόκκινου σήµατος βίντεο 14 Κατακόρυφος συγχρονισµός V. Sync 7 Γείωση πράσινου σήµατος βίντεο 15 Γραµµή χρονισµού δεδοµένων (SCL) 8 Γείωση µπλε σήµατος βίντεο Ε∏Ι∑ΤΡΕΨΤΕ ∑ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗ∑ ∑ΕΛΙ∆Α∑ Απόψεις Ακολουθήστε τους συνδέσµους για να δείτε τις διάφορες απόψεις του µόνιτορ και των εξαρτηµάτων του.
Ε∏Ι∑ΤΡΕΨΤΕ ∑ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗ∑ ∑ΕΛΙ∆Α∑
Πολιτική ελαττωμάτων πίξελ της Philips Χαρακτηριστικά προϊόντος Τεχνικές προδιαγραφές Θέσεις ευκρίνειας & προρύθμισης Αυτόματη εξοικονόμηση ρεύματος Φυσική προδιαγραφή Χαρακτηρισμός ακίδων Απόψεις του Πολιτική ελαττωμάτων πίξελ στα επίπεδα μόνιτορ της Philips Η Philips προσπαθεί να παρέχει προϊόντα άριστης ποιότητας. Χρησιμοποιούμε μερικές από τα πιο προηγμένες διεργασίες κατασκευής της αγοράς και ασκούμε αυστηρό έλεγχο ποιότητας.
∆ύο παρακείμενα αναμμένα υποπίξελ: Ενα αναμμένο, κόκκινο, πράσινο ή μπλε υποπίξελ - Κόκκινο + Μπλε = Μοβ Τρία παρακείμενα αναμμένα - Κόκκινο + Πράσινο = Κίτρινο υποπίξελ (ένα άσπρο πίξελ) - Πράσινο + Μπλε = Κυανό (Ανοιχτό Μπλε) Μια κόκκινη ή µπλε φωτεινή κουκίδα πρέπει να είναι πάνω από 50 τις εκατό φωτεινότερη από ότι οι γειτονικές κουκίδες, ενώ µια πράσινη φωτεινή κουκίδα είναι 30 τις εκατό φωτεινότερη από ότι οι γειτονικές κουκίδες.
3 συνεχόμενα μαύρα υποεικονοστοιχεία 0 Απόσταση μεταξύ δύο ελαττωμάτων* 15 mm Συνολικά ελαττώματα παντός τύπου 5 ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΕΩΝ ΚΟΥΚΙΔΑΣ ΑΠΟΔΕΚΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 220WS8 ΜΟΝΤΕΛΟ Σύνολο παραμορφώσεων φωτεινών ή μαύρων κουκίδων παντός τύπου ∑ηµείωση: * 1 ή 2 συνεχόµενα ελαττωµατικά υποεικονοστοιχεία = 1 ελαττωµατική κουκίδα Η Philips οθόνη σας συµµορφώνεται µε το ISO13406-2 ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΣΕΛΙ∆ΑΣ 5
∏ληροφορίες προϊόντος ∏ολιτική ελαττωµάτων πίξελ της Philips Εισαγωγή SmartManage & SmartControl (Επιλεγμένα Μοντέλα) Χαρακτηριστικά και Οφέλη του SmartManage Philips SmartControl E&A Εισαγωγή Το Philips SmartManage είναι µια εξελιγµένη λύση για χρήστες, και συγκεκριµένα για IT διαχειριστές σε εταιρίες/ιδρύµατα, ώστε να διαχειρίζονται τις οθόνες της Philips ως µέρος του περιβάλλοντος διαχείρισης πόρων.
● ● ● Κάρτες γραφικών µε τσιπ γραφικών της nVIDIA (σειρά TNT2, GeForce, Quadro, ή νεότερα) και ATI (σειρά Radeon ή νεότερα) που υποστηρίζουν τη διασύνδεση DDC/CI Λειτουργικά συστήματα Microsoft Windows 2000 και XP. Όλες οι οθόνες της Philips που υποστηρίζουν τη διεπιφάνεια DDC / CI 2. Εγκατάσταση Πώς να κάνετε λήψη του αρχείου "Εγκατάσταση SmartControl" (SmartControl Installation): 1. 2. 3. 4. 5. 6. Επισκεφτείτε την τοποθεσία http:// www.philips.
● ● Πληροφορίες Προϊόντος [Product Information] Επιλέξτε Πληροφορίες Προϊόντος στα αριστερά για να δείτε τις πληροφορίες για το προϊόν που είναι αποθηκευμένες στη μνήμη της οθόνης. Γενικά [General] Κάντε κλικ στο General (Γενικά) για γενικές πληροφορίες σχετικά με πληροφορίες προγραμμάτων οδήγησης, πληροφορίες συσκευών, και έλεγχο του μόνιτορ.
απόδοσης ή να κάνουν κλικ στην επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων reset για να επαναφέρουν τις παραμέτρους της οθόνης. Τέτοιες επιλογές είναι απενεργοποιημένες κατά τη χρήση εισόδου DVI-D (digit). Ε&Α Ε1. Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του SmartManage και του SmartControl? A.
Εγκατάσταση της οθόνης LCD Περιγραφή μπροστινής όψης προϊόντος Σύνδεση με το Περιγραφή μπροστινής όψης προϊόντος PC Εισαγωγή Βελτιστοποίηση απόδοσης 1 2 Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της οθόνης MENU Για πρόσβαση στο μενού της OSD
3 Συντόμευση για ρύθμιση Αντίθεσης και για ρύθμιση τιμών στην OSD προς τα πάνω όταν είναι ενεργό το μενού της OSD 4 Πλήκτρο συντόμευσης για ρύθμιση Φωτεινότητας και ρύθμιση τιμών στην OSD προς τα κάτω όταν είναι ενεργό το μενού της OSD 5 Αυτόματη ρύθμιση της οριζόντιας θέσης, της κάθετης θέσης, της φάσης και του ρολογιού ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΣΕΛΙ∆ΑΣ ∏ίσω όψη 1 Είσοδος τροφοδοσίας 2 Είσοδος DVI-D
3 Είσοδος VGA 4 Αντικλεπτική κλειδαριά Kensington ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΣΕΛΙ∆ΑΣ Βελτιστοποίηση απόδοσης ● Για βέλτιστη απόδοση, βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις της οθόνης είναι 1680x1050, 60Hz. ∑ηµείωση: Για να ελέγξετε την τρέχουσα ανάλυση, πατήστε το κουµπί 'OK' µια φορά. Θα εµφανιστεί η τρέχουσα λειτουργία προβολής στην OSD. Αν δεν είναι βελτιστοποιηµένη η ρύθµιση προβολής, το µήνυµα προειδοποίησης "ΧΡΗ∑ΙΜΟ∏ΟΙΕΙΤΕ 1680 X 1050 ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ Α∏ΟΤΕΛΕ∑ΜΑΤΑ" εµφανίζεται στο µενού της OSD.
1.Τοποθετήστε τη βάση στο γραφείο και εισάγετε ολόκληρη τη µονάδα κάθετα στη βάση 2.
3.
Σύνδεση με το PC Περιγραφή μπροστινής ∏ακέτο αξεσουάρ όψης προϊόντος Πακέτο Βγάλτε όλα τα εξαρτήµατα από το πακέτο.
2) 3)Τοποθέτηση καλωδίου 4)∑υνδέστε µε το PC
(1) Είσοδος τροφοδοσίας (2) Είσοδος DVI-D (3) Είσοδος VGA (4) Αντικλεπτική κλειδαριά Kensington (5) Ρυθµίστε την οθόνη σας σε ανάλυση 1680x1050@60Hz για καλύτερη απόδοση. ∑υνιστάται ιδιαίτερα να χρησιµοποιήσετε την είσοδο DVI (ενδέχεται να απαιτεί το προαιρετικό καλώδιο DVI) για πραγµατική ψηφιακή απόλαυση.
Η οθόνη LCD : ∏εριγραφή µπροστινής όψης προϊόντος Αρχική ρύθμιση και σύνδεση της οθόνης Εισαγωγή Εισαγωγή Εισαγωγή Χρησιμοποιείστε το αρχείο πληροφοριών ( .inf) για Windows® 95/98/2000/Me/XP/Vista ή νεότερες εκδόσεις Οι οθόνες Philips διαθέτουν το VESA DDC2B για να υποστηρίζουν τις Plug & Play απαιτήσεις στα Windows® 95/98/2000/Me/XP/Vista.
7. Επιλέξτε «Προβολή όλων των οδηγών για να επιλέξετε τον οδηγό που επιθυμείτε. Στη συνέχεια 8. 9. 10. 11. πιέστε «Επόμενο» και μετά «Από δισκέτα'» Κάντε κλικ στο «Αναζήτηση...» και στη συνέχεια επιλέξτε τον οδηγό του CD-ROM σας. Πιέστε «Άνοιγμα» και πιέστε «Εντάξει». Επιλέξτε το μοντέλο της οθόνης σας και πιέστε «Επόμενο» και πάλι «Επόμενο». Πιέστε «Τέλος» και στη συνέχεια «Κλείσιμο». Αν εμφανιστεί το μήνυμα «∆ε βρέθηκε ψηφιακή υπογραφή», πιέστε «Ναι».. ΓιαWindows® Me 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Για τα Windows® Vista 1. 2. 3. 4. Εκκινήστε τα Windows®Vista Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, επιλέξτε και κάντε κλικ στον 'Πίνακα Ελέγχου'. Επιλέξτε και κάντε κλικ στο 'Υλικό και Ήχος' Επιλέξτε το 'Διαχείριση Συσκευών' και κάντε κλικ στο 'Ενημέρωση προγραμμάτων οδήγησης συσκευών'. 5. Επιλέξτε το 'Οθόνη' και έπειτα κάντε δεξί κλικ στο 'Generic PnP Monitor'. 6. Κάντε κλικ στο 'Ενημέρωση προγράμματος οδήγησης'. 7. Επιλέξτε το 'Αναζήτηση λογισμικού προγράμματος οδήγησης στον υπολογιστή μου'. 8.
Προβολή στην οθόνη Περιγραφή της προβολής στην οθόνη Περιγραφή της προβολής στην οθόνη Το ∆έντρο OSD Τι είναι η προβολή στην οθόνη; Οι Ενδείξεις ∑την Οθόνη (OSD) είναι ένα χαρακτηριστικό σε όλες τις LCD οθόνης της Philips. Επιτρέπουν σε έναν τελικό χρήστη να ρυθµίσει την απόδοση της οθόνης ή να επιλέξει απευθείας λειτουργίες της οθόνης µέσω ενός παραθύρου οδηγιών στην οθόνη. ∑την οθόνη εµφανίζεται µια διεπαφή φιλική προς το χρήστη όπως φαίνεται παρακάτω: Βασικές και απλές οδηγίες στα πλήκτρα ελέγχου.
∑ηµείωση: Το sRGB είναι ένα πρότυπο που διασφαλίζει τη σωστή ανταλλαγή χρωµάτων µεταξύ διαφορετικών συσκευών (π.χ. ψηφιακές κάµερες, οθόνες, εκτυπωτές, σαρωτές, κτλ).
Χρησιµοποιώντας ένα καθορισµένο ενοποιηµένο χρωµατικό διάστηµα, το sRGB θα βοηθήσει στη σωστή απεικόνιση εικόνων που ελήφθησαν µε µια συσκευή συµβατή µε το sRGB στις οθόνες της Philips που υποστηρίζουν το sRGB. Κατά αυτόν τον τρόπο, τα χρώµατα βαθµονοµούνται και µπορείτε να βασιστείτε στην ορθότητα των χρωµάτων που εµφανίζονται στην οθόνη σας. Το σηµαντικό µε τη χρήση του sRGB είναι πως η φωτεινότητα και η αντίθεση της οθόνης σας είναι σταθερές σε µια προκαθορισµένη επιλογή, όπως και το χρωµατικό φάσµα.
Εξυπηρέτηση πελατών και εγγύηση ∏ΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ Ε∏ΙΛΕΞΤΕ ΤΗ ΧΩΡΑ ∑Α∑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΕΤΑ∑ΕΤΕ ΤΙ∑ ΛΕ∏ΤΟΜΕΡΕΙΕ∑ ΚΑΛΥΨΗ∑ ΤΗ∑ ΕΓΓΥΗ∑Η∑ ∑Α∑ ∆ΥΤΙΚΗ ΕΥΡΩ∏Η: Αυστρία Βέλγιο Κύπρος ∆ανία Γαλλία Γερµανία Ελλάς Φινλανδία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Νορβηγία ∏ορτογαλία ∑ουηδία Ελβετί Ισπανία Ηνωµένο Βασίλειο EΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΕΥΡΩ∏Η: ∆ηµοκρατία της Τσεχίας Ουγγαρία ∏ολωνία Ρωσία ∑λοβακία ∑λοβενία Τουρκία ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ: Αντίλλες Αργεντινή Βραζιλία Χιλή Κολοµβία Μεξικό ∏αραγουάη ∏ερού Ουρουγουάη Βενεζουέλα ΒΟΡΕΙΟ∑ ΑΜΕΡΙΚΗ:
Εγγύηση F1rst Choice της Philips ∑ας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτή την οθόνη της Philips. Όλες οι οθόνες της Philips σχεδιάζονται και κατασκευάζονται σύµφωνα µε τα υψηλότερα πρότυπα και παρέχουν υψηλής ποιότητας απόδοση, ευκολία κατά τη χρήση και την εγκατάσταση.∑ε περίπτωση που αντιµετωπίσετε δυσκολίες κατά την εγκατάσταση ή κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε απευθείας µε το γραφείο εξυπηρέτησης της Philips, για να επωφεληθείτε από την Εγγύηση F1rst Choice της εταιρείας.
● ● Το προϊόν απαιτεί τροποποίηση ή προσαρµογή, προκειµένου να συµµορφούται στα τοπικά ή στα εθνικά τεχνικά πρότυπα, τα οποία ισχύουν στις χώρες για τις οποίες το προϊόν δεν είχε αρχικά σχεδιαστεί, κατασκευαστεί, εγκριθεί και/ή εξουσιοδοτηθεί για χρήση.Ως εκ τούτου, να ελέγχετε πάντα εάν το προϊόν µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε µια συγκεκριµένη χώρα.
Πληροφορίες Επικοινωνίας F1rst Choice Χώρα Αριθμός τηλεφώνου Χρέωση Austria 0820 901115 € 0.20 Belgium 070 253 010 € 0.17 Cyprus 800 92256 Χωρίς Χρέωση Denmark 3525 8761 Αστική χρέωση Finland 09 2290 1908 Αστική χρέωση France 08 9165 0006 € 0.23 Germany 0180 5 007 532 € 0.12 Greece 00800 3122 1223 Αστική χρέωση Ireland 01 601 1161 Αστική χρέωση Italy 199 404 042 € 0.25 Luxembourg 26 84 30 00 Αστική χρέωση The Netherlands 0900 0400 063 € 0.
Η Εγγύησή σας στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη Αγαπητέ Πελάτη. Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Philips, το οποίο έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας. Αν, δυστυχώς, κάτι δεν πάει καλά με αυτό το προϊόν η Philips εγγυάται δωρεάν εργατικά και ανταλλακτικά για μια περίοδο 36 μηνών από την ημερομηνία αγοράς.
τοποθεσία www.philips.com/support για πρόσθετη υποστήριξη. Μόνο ένα τηλεφώνημα μακριά Για να αποφύγετε άσκοπη ταλαιπωρία, σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν να επικοινωνήσετε με τους πωλητές μας ή με τα Κέντρα Πληροφόρησης Στην περίπτωση που το προϊόν σας της Philips δε λειτουργεί σωστά ή είναι ελαττωματικό, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την αντιπροσωπεία της Philips ή απευθείας τις Επισκευές της Philips και τα Κέντρα Πληροφόρησης Πελατών. Τοποθεσία: http://www.philips.
Consumer Information Centers Antilles • Argentina • Astline • Australia • Bangladesh • Bosnia & Herzegovina• Brasil • Canada • Chile • China • Colombia • Belarus • Bulgaria • Croatia • Czech Republic • Estonia • Dubai • Hong Kong • Hungary • India • Indonesia • Korea • Latvia • Lithuania • Macedonia • Malaysia • Mexico • Morocco • New Zealand • Pakistan • Paraguay • Peru • Philippines • Poland • Romania • Russia • Serbia & Montenegro • Singapore • Slovakia • Slovenia • South Africa • Taiwan • Thailand • Tur
BOSNIA & HERZEGOVINA Megatrend d.o.o. Bosnia & Herzegovina Džemala Bijedica 2/11 BA - 7100 Sarajevo Tel: +387 33 613 166 Email: info@megatrend.ba www.megatrend.ba CROATIA Renoprom d.o.o. Ljubljanska 4 HR - 10431 Sv. Nedjelja Tel: +385 1 333 0999 Email: renoprom@renoprom.hr www.renoprom.hr ESTONIA FUJITSU SERVICES OU Akadeemia tee 21G EE-12618 Tallinn Tel: +372 6519900 www.ee.invia.fujitsu.com HUNGARY Profi Service Hungary Külso-Váci út 123 HU - 1044 Budapest Tel: +36 1 814 8080 Email: ugyfelszolgalat@psc.
LITHUANIA ServiceNet LT Gaiziunu G. 3 LT - 3009 KAUNAS Tel: +370 7400088 Email: servisas@servicenet.lt www.servicenet.lt ROMANIA Blue Ridge Int'l Computers SRL 115, Mihai Eminescu St., Sector 2 RO - 020074 Bucharest Tel: +40 21 2101969 Email: tehnic@blueridge.ro www.blueridge.ro SERBIA & MONTENEGRO Tehnicom Service d.o.o. Bulevar Vojvode Misica 37B YU - 11000 Belgrade Tel: +381 11 30 60 881 Email: tehnicom-service@tehnicom.com www.tehnicom-service.
RUSSIA Tel: +7 095 961-1111 Tel: 8-800-200-0880 Website: www.philips.ru TURKEY Türk Philips Ticaret A.S. Yukari Dudullu Org.San.Bolgesi 2.Cadde No:22 34776-Umraniye/Istanbul Tel: (0800)-261 33 02 UKRAINE Comel Shevchenko street 32 UA - 49030 Dnepropetrovsk Tel: +380 562320045 www.csp-comel.com Latin America ANTILLES Philips Antillana N.V. Kaminda A.J.E. Kusters 4 Zeelandia, P.O. box 3523-3051 Willemstad, Curacao Phone: (09)-4612799 Fax : (09)-4612772 ARGENTINA Philips Antillana N.V.
CHILE Philips Chilena S.A. Avenida Santa Maria 0760 P.O. box 2687Santiago de Chile Phone: (02)-730 2000 Fax : (02)-777 6730 COLOMBIA Industrias Philips de Colombia S.A.-Division de Servicio CARRERA 15 Nr. 104-33 Bogota, Colombia Phone:(01)-8000 111001 (toll free) Fax : (01)-619-4300/619-4104 MEXICO Consumer Information Centre Norte 45 No.669 Col. Industrial Vallejo C.P.02300, -Mexico, D.F. Phone: (05)-3687788 / 9180050462 Fax : (05)-7284272 PARAGUAY Av. Rca. Argentina 1780 c/Alfredo Seiferheld P.O.
URUGUAY Rambla O'Higgins 5303 Montevideo Uruguay Phone: (598) 619 66 66 Fax: (598) 619 77 77 Customer Desk: Phone: 0004054176 VENEZUELA Industrias Venezolanas Philips S.A. Apartado Postal 1167 Caracas 1010-A Phone: (02) 2377575 Fax : (02) 2376420 Canada CANADA Philips Electronics Ltd.
BANGLADESH Philips Service Centre 100 Kazi Nazrul Islam Avenue Kawran Bazar C/A Dhaka-1215 Phone: (02)-812909 Fax : (02)-813062 CHINA SHANGHAI Rm 1007, Hongyun Building, No. 501 Wuning road, 200063 Shanghai P.R. China Phone: 4008 800 008 Fax: 21-52710058 HONG KONG Philips Electronics Hong Kong Limited Consumer Service Unit A, 10/F. Park Sun Building 103-107 Wo Yi Hop Road Kwai Chung, N.T.
Madras 600 006 NEW DELHI Customer Relation Centre 68, Shivaji Marg New Dehli 110 015 INDONESIA Philips Group of Companies in Indonesia Consumer Information Centre Jl.Buncit Raya Kav. 99-100 12510 Jakarta Phone: (021)-7940040 ext: 2100 Fax : (021)-794 7511 / 794 7539 KOREA Philips Consumer Service Jeong An Bldg.
PAKISTAN Philips Consumer Service Mubarak manzil, 39, Garden Road, Saddar, Karachi-74400 Tel: (9221) 2737411-16 Fax: (9221) 2721167 E-mail: care@philips.com Website: www.philips.com.pk PHILIPPINES PHILIPS ELECTRONICS & LIGHTING, INC. Consumer Electronics 48F PBCOM tower 6795 Ayala Avenue cor VA Rufino St.
THAILAND Philips Electronics (Thailand) Ltd. 26-28th floor, Thai Summit Tower 1768 New Petchburi Road Khwaeng Bangkapi, Khet Huaykhwang Bangkok10320 Thailand Tel: (66)2-6528652 E-mail: cic Thai@philips.com Africa MOROCCO Philips Electronique Maroc 304,BD Mohamed V Casablanca Phone: (02)-302992 Fax : (02)-303446 SOUTH AFRICA PHILIPS SA (PTY) LTD Customer Care Center 195 Main Road Martindale, Johannesburg P.O.
Η διεθνής σας εγγύηση DΑγαπητέ πελάτη, ∑ας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Philips, το οποίο σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε για να ανταποκρίνεται στα υψηλότερα στάνταρντ απόδοσης. Αν, κατά κακή τύχη, παρουσιαστεί κάποιο πρόβληµα στο προϊόν αυτό, η Philips σας εγγυάται τη δωρεάν ανταλλαγή εξαρτηµάτων και εργασία, για µια περίοδο 12 µηνών από την ηµεροµηνία αγοράς του προϊόντος, ανεξαρτήτως από τη χώρα στην οποία τούτο επισκευάζεται.
LIMITED WARRANTY (Computer Monitor) Three Years Free Labor/Three Years Free Service on Parts *This product must be shipped in at your expense for service. WHO IS COVERED? You must have proof of purchase to receive warranty service. A sales receipt or other document showing that you purchased the product is considered proof of purchase. Attach it to this owner's manual and keep both nearby. WHAT IS COVERED? Warranty coverage begins the day you buy your product.
Philips Consumer Electronics. In countries where Philips Consumer Electronics does not distribute the product, the local Philips service organization will attempt to provide service (although there may be a delay if the appropriate spare parts and technical manual(s) are not readily available). Where CAN I GET MORE INFORMATION? For more information, contact the Philips Customer Care Center by calling (877) 835-1838 (U. S.A. customers only) or (919) 573-7855. Before Requesting Service...
❍ ❍ ● ● ● Operating system (Windows, DOS, OS/2, Apple Macintosh) Fax/Modem/Internet program? Other cards installed Having the following information available will also help speed up the process: Your proof of purchase indicating: date of purchase, dealer name, model and product serial number. The full address to which the swap model should be delivered. Just a phone call away Philips’ customer help desks are located worldwide. Within the U.S.
Γλωσσάρι ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Α Active matrix (Ενεργητική µήτρα) Είδος κατασκευής οθόνης υγρών κρυστάλλων στην οποία τα τρανζίστορ µεταγωγής συνδέονται σε κάθε pixel για να ελέγξουν την τάση ανάµµατος/σβησίµατος. ∏αράγει µια φωτεινότερη και πιο έντονη εικόνα µε µια ευρύτερη γωνία όρασης από µια οθόνη παθητικής µήτρας. Ανατρέξτε επίσης στον όρο TFT (τρανζίστορ λεπτής µεµβράνης).
Chromaticity (Χρωµατικότητα) Το µέρος των προδιαγραφών του χρώµατος το οποίο δεν περιλαµβάνει τη φωτεινότητα. Η χρωµατικότητα έχει δύο διαστάσεις και προσδιορίζεται µε ζεύγη αριθµών όπως το δεσπόζον µήκος κύµατος και η καθαρότητα. CIE (Commission International de I'Eclairage) (∆ιεθνής Επιτροπή Φωτισµού) Η ∆ιεθνής Επιτροπή Φωτισµού, ο κύριος διεθνής οργανισµός που ασχολείται µε το χρώµα και τη µέτρηση του χρώµατος.
Η Ψηφιακή Οπτική ∆ιασύνδεση (DVI) παρέχει ψηφιακή σύνδεση υψηλής ταχύτητας για τύπους οπτικών δεδοµένων, η οποία είναι ανεξάρτητη από την τεχνολογία απεικόνισης. Η διασύνδεση εστιάζει κυρίως στη σύνδεση ενός υπολογιστή µε την οθόνη (συσκευή απεικόνισης). Η προδιαγραφή DVI καλύπτει τις ανάγκες όλων των τοµέων της βιοµηχανίας προσωπικών υπολογιστών (σταθµοί εργασίας, υπολογιστές γραφείου, φορητοί υπολογιστές, κλπ.
Ε∏ Ι∑ ΤΡΕΨΤΕ ∑ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗ∑ ∑ ΕΛΙ∆ Α∑ G Gamma (Γάµµ α) Η φωτεινότητα της οθόνης ως συνάρτηση της τάσης της εικόνας ακολουθεί π ερίπ ου µ ια µ αθηµ ατική συνάρτηση ισχύος του σήµ ατος εισόδου εικόνας, ο εκθέτης της οπ οίας ονοµ άζεται γάµµ α. Grayscale ( Κλίµακα του γκρι) Μια αχρωµ ατική κλίµ ακα π ου έχει εύρος απ ό µ αύρο έως λευκό, µ έσα απ ό µ ια αλληλουχία διαδοχικά ανοιχτότερων απ οχρώσεων γκρι.
Μια οθόνη που αποτελείται από υγρούς κρυστάλλους που αιωρούνται µεταξύ δύο διαφανών φύλλων. Η οθόνη αποτελείται από χιλιάδες pixel τα οποία µπορούν να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν µε ηλεκτρική διέγερση. ∑υνεπώς, µπορούν να παραχθούν έγχρωµες εικόνες και κείµενα. Liquid crystal (Υγρός κρύσταλλος) Το συστατικό που υπάρχει στις οθόνες υγρών κρυστάλλων. Ο υγρός κρύσταλλος αντιδρά µε προβλέψιµο τρόπο όταν διεγερθεί ηλεκτρικά.
Refresh rate (∑υχνότητα ανανέωσης) Ο αριθµός των φορών ανά δευτερόλεπτο που ανανεώνεται η επανασχεδιάζεται η οθόνη. Αυτός ο αριθµός συνήθως αναφέρεται σε Hz (Hertz) ή κύκλους ανά δευτερόλεπτο. Ένας ρυθµός 60 Hz ισούται µε 60 φορές ανά δευτερόλεπτο. Χρόνος Απόκρισης Ο χρόνος απόκρισης είναι το διάστηµα που απαιτείται για ένα κύτταρο υγρών κρυστάλλων ώστε από ενεργό (µαύρο) να γίνει ανενεργό (λευκό) και ενεργό (µαύρο) ξανά. Μετριέται σε χιλιοστά του δευτερολέπτου (milliseconds).
τα κουµπιά. Ανταποκρινόµενα στο πιο απαλό σας άγγιγµα, τα χειριστήρια SmartTouch µπορούν, για παράδειγµα να ανάψουν της οθόνη σας ή να αυξήσουν τη φωτεινότητα και την οξύτητα µε το LightFrame. Όταν ενεργοποιηθούν, τα εικονίδια του SmartTouch λάµπουν για να δηλώσουν πως εκτελούνται οι εντολές σας.
Το USB είναι ένα καθιερωµένο πρωτόκολλο που χρησιµοποιείται για τη σύνδεση υπολογιστών και περιφερειακών. Λόγω του ότι προσφέρει υψηλές ταχύτητες µε χαµηλό κόστος, το USB έχει γίνει η πιο δηµοφιλής µέθοδος για τη σύνδεση περιφερειακών συσκευών σε έναν υπολογιστή. Μια θύρα USB 2.0 η οποία βρίσκεται πάνω στην οθόνη ακριβώς µπροστά στα µάτια του χρήστη παρέχει εύκολη, υψηλής ταχύτητας συνδεσιµότητα για συσκευές USB σε µια βολική θέση.
Download και Εκτύπωση Εγκατάσταση του οδηγού οθόνης LCD Οδηγίες για Εγκατάσταση του οδηγού οθόνης LCD Download και Εκτύπωση Απαιτήσεις συστήματος: Εγκατάσταση του PC με Windows® 95, Windows® 98, Windows® 2000, Windows® Me, Windows® XP, Vista ή μεταγενέστερη έκδοση προγράµµατος FPadjust Εντοπίστε το πρόγραμμα οδήγησης ".inf/.icm/.cat" στο φάκελο: lcd\pc\drivers Διαβάστε το αρχείο "Readme.txt" πριν την εγκατάσταση. Αυτή η σελίδα σάς παρέχει τη δυνατότητα να διαβάσετε το εγχειρίδιο σε μορφή .pdf.
Εγκατάσταση του προγράμματος FPadjust Το πρόγραμμα FP Adjust παράγει μοτίβα ευθυγράμμισης που σας βοηθούν να ρυθμίσετε σωστά την οθόνη σας (CONTRAST, BRIGHTNESS, HORIZONTAL & VERTICAL POSITION, PHASE και CLOCK). Απαιτήσεις συστήματος: PC με Windows® 95, Windows® 98, Windows® 2000, Windows® Me, Windows® XP, Vista ή μεταγενέστερη έκδοση Για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα FPadjust: Πατήστε στο σύνδεσμο ή το εικονίδιο εγκατάστασης του προγράμματος FPadjust.
