221S6 www.philips.
Cuprins 1. Important �����������������������������������������������1 1.1 Măsuri de siguranţă şi întreţinere ��������1 1.2 Descrieri ale notaţiilor �������������������������������2 1.3 Eliminarea produsului şi a ambalajelor aferente ��������������������������������������������������������������3 2. Configurarea monitorului ������������������4 2.1 Instalare ��������������������������������������������������������������4 2.2 Operarea monitorului �������������������������������8 2.
1. Important 1. Important Acest ghid de utilizare electronic este destinat tuturor persoanelor care utilizează monitorul Philips. Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare, înainte de a utiliza monitorul. Acesta conţine informaţii şi observaţii importante referitoare la funcţionarea monitorului.
1. Important • Pentru asigurarea funcţionării optime permanente a monitorului şi prelungirea duratei sale de viaţă, acesta va fi plasat întrun spaţiu ai cărui parametri de temperatură şi umiditate se situează în următoarea gamă de valori: • Temperatură: 0 - 40°C (32 - 95°F) • Umiditate: 20 - 80% UR Notă În cazul în care monitorul nu funcţionează normal sau dacă nu ştiţi cum să procedaţi după ce aţi aplicat instrucţiunile din acest manual, consultaţi un specialist în service. 1.
1. Important making products that can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation in national take-back initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with competitors, which recycle all materials (products and related packaging material) in accordance with all Environmental Laws and taking back program with the contractor company. 1.
2. Configurarea monitorului 221S6QS: 2. Configurarea monitorului 221S6 2.1 Instalare Conţinutul pachetului 221S6QHA: 221S6 使用 前请阅读使用说明 in k l © 20 14 Kon User’s Manual Monitor drivers SmartControl software 保留备用 ijke P h il ip s ll r .A N .V ig h Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V. e na er s s re io n ts rv ed .
2. Configurarea monitorului Instalarea bazei 221S6QYM, 221S6QM: 221S6QHA, 221S6QS: 221S6 1. Plasaţi monitorul cu faţa în jos pe o suprafaţă moale. Aveţi grijă să nu zgâriaţi sau să deterioraţi ecranul. 使用 前请阅读使用说明 in k l © 20 14 Kon User’s Manual Monitor drivers SmartControl software 保留备用 ijke P h il ip s ll r .A N .V ig h Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V.
2. Configurarea monitorului 221S6QYM, 221S6QM: Conectarea la computer 1. Plasaţi monitorul cu faţa în jos pe o suprafaţă moale. Aveţi grijă să nu zgâriaţi sau să deterioraţi ecranul. 221S6QHA: 5 1 4 3 2 7 6 4 1 2. Ţineţi suportul cu ambele mâini. (1) Ataşaţi cu atenţie suportul în zona de montare VESA până când dispozitivul de fixare blochează suportul. 3 2 1 Intrare alimentare AC (2) Fixaţi cu grijă baza pe suport.
2. Configurarea monitorului 221S6QS: 221S6QM: 4 1 3 1 2 3 2 6 4 5 3 1 1 2 1 Intrare alimentare AC 1 Intrare alimentare AC 2 Intrare VGA 2 Intrare VGA 3 Intrare DVI 3 Intrare DVI 4 Încuietoare Kensington antifurt 4 Intrare audio 3 2 5 Mufă pentru căşti 221S6QYM: 6 Încuietoare Kensington antifurt Conectarea la PC 5 1 4 3 1. Conectaţi ferm cablul de alimentare în spatele monitorului. 2 7 2. Opriţi computerul şi deconectaţi cablul de alimentare al acestuia.
2. Configurarea monitorului 221S6QS: 2.2 Operarea monitorului Descriere butoane control 221S6QHA: 3 3 7 6 5 7 6 4 2 5 4 2 1 Porneşte şi opreşte alimentarea monitorului. 1 Accesează meniul OSD. Confirmă reglarea meniului OSD. Porneşte şi opreşte alimentarea monitorului. Reglează meniul OSD. Accesează meniul OSD. Confirmă reglarea meniului OSD. Selectaţi nivelul de control SmartPower (Alimentare inteligentă). Reglează meniul OSD. Adjust the brightness level.
2. Configurarea monitorului 221S6QYM, 221S6QM: Descrierea afişării pe ecran (OSD) Ce înseamnă OSD (afişarea pe ecran)? Toate monitoarele LCD Philips dispun de caracteristica OSD (afişare pe ecran). Acest lucru permite utilizatorului final să selecteze funcţiile monitorului direct de pe ecran, prin intermediul unei ferestre de instrucţiuni.
2. Configurarea monitorului 221S6QYM: Meniul OSD Mai jos, este prezentată vederea generală a structurii afişării pe ecran. Puteţi consulta ulterior această imagine, în cazul în care veţi dori să navigaţi între diferitele ajustări.
2. Configurarea monitorului Pivotare Notificare privind rezoluţia Acest monitor este conceput pentru performanţe optime la rezoluţia sa nativă, 1920 x 1080 la 60Hz. Dacă monitorul este pornit şi este setat la o altă rezoluţie, pe ecran se afişează o alertă: Use 1920 x 1080 @ 60Hz for best results (Utilizaţi rezoluţia 1920 x 1080 la 60Hz pentru rezultate optime). +75 -75 Afişarea alertei privind rezoluţia nativă poate fi dezactivată din Configurare în meniul OSD (afişare pe ecran).
2. Configurarea monitorului 221S6QHA, 221S6QS: 2.3 Scoaterea ansamblului bazei pentru montarea VESA 1. Aşezaţi monitorul cu faţa în jos pe o suprafaţă moale, având grijă să nu zgâriaţi şi să nu deterioraţi ecranul. Înainte de a începe dezasamblarea bazei monitorului, urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a evita deteriorarea monitorului sau vătămarea corporală. 221S6QYM, 221S6QM: 1. Întindeţi la maxim baza monitorului. 2. Apăsaţi pe clamele pentru blocare pentru a demonta suportul din şanţul special.
3. Optimizarea imaginilor 3. Optimizarea imaginilor 1. Apăsaţi pe pentru a lansa afişarea pe ecran a software-ului SmartImage. 3.1 SmartImage 2. Apăsaţi în continuare pe pentru a comuta între Office (Birou), Photo (Fotografie), Movie (Film), Game (Jocuri), Economy (Economic) şi Off (Dezactivat). Ce este? SmartImage oferă presetări care optimizează afişajul pentru diferite tipuri de conţinut, reglând dinamic luminozitatea, contrastul, culoarea şi claritatea în timp real.
3. Optimizarea imaginilor naturale dinamice pentru o afişare video de cea mai bună calitate. • iluminării de fundal. Această funcţie va îmbunătăţi în mod dinamic contrastul pentru o experienţă de divertisment grozavă atunci când vizionaţi videoclipuri sau vă jucaţi.
3. Optimizarea imaginilor Prima lansare - Expert • În momentul primei instalări a software-ului SmartControl Premium, înainte de lansare se va deschide în mod automat Expertul. • Expertul vă va ghida pas cu pas pe parcursul reglării performanţei monitorului dvs. • Puteţi merge la meniul Plug-in (Insert) pentru a lansa expertul mai târziu. • Puteţi regla mai multe opţiuni fără expert din panoul Standard.
3. Optimizarea imaginilor Meniul Color (Culori) • Meniul Color (Culori) vă permite reglarea RGB, Black Level (Nivel de negru), White Point (Punct de alb), Display Gamma (Afişare gamma), Calibration (Calibrare), SmartImage şi SmartKolor. • Puteţi urma instrucţiunile şi efectua reglarea. • Consultaţi tabelul de mai jos pentru elementul din submeniu pe baza introducerii dvs. • Exemplu pentru Color Calibration (Calibrare culori).
3. Optimizarea imaginilor 1. „Show Me” (Arată-mi) porneşte tutorialul de calibrare a culorii. 2. Start - porneşte secvenţa de calibrare a culorilor în 6 paşi. 3. Quick View (Vizualizare rapidă) încarcă imaginile înainte/după. 4. Pentru a reveni la pagina de pornire Color (Culori), faceţi clic pe butonul Cancel (Revocare). 5. Enable color calibration (Activare calibrare culori) - este activată în mod implicit.
3. Optimizarea imaginilor nu se va lansa la pornire şi nu va fi în bara de sarcini. Singurul mod de a lansa SmartControl Premium este fie de la comanda rapidă de pe desktop, fie din fişierele program. Orice presetare setată să se execute la lansare nu se va încărca când această casetă este debifată (Dezactivat). • Activare mod transparent (Windows 7, Windows 8, Vista, XP). Valoarea implicită este Opacitate 0%.
3. Optimizarea imaginilor Options (Opţiuni) > Input (Intrare) - va fi activă doar când selectaţi Input (Intrare) din meniul vertical Options (Opţiuni). Pe un afişaj neacceptat compatibil DDC/CI, sunt disponibile doar filele Help (Ajutor) şi Options (Opţiuni). Celelalte file SmartControl Premium sunt indisponibile. • Utilizatorul poate introduce un cod PIN între 4 şi 9 cifre.
3. Optimizarea imaginilor Help (Ajutor) > Version (Versiune) - va fi activă doar când selectaţi Version (Versiune) din meniul vertical Help (Ajutor). Pe un afişaj neacceptat compatibil DDC/CI, sunt disponibile doar filele Help (Ajutor) şi Options (Opţiuni). • Tune Display (Reglare afişaj) - deschide panoul de control SmartControl Premium. • SmartImage - Verificaţi setările curente: Off (Dezactivare), Office (Birou), Photo (Fotografie), Movie (Film), Game (Joc), Economy (Economic).
3. Optimizarea imaginilor 3.4 Ghid SmartDesktop SmartDesktop SmartDesktop face parte din SmartControl Premium. Instalaţi SmartControl Premium şi selectaţi SmartDesktop din Options (Opţiuni). Meniul Tavă de activităţi dezactivat Când tava de activităţi este dezactivată în folderul de preferinţe, este disponibilă doar opţiunea Exit (Ieşire).
3. Optimizarea imaginilor Glisarea şi fixarea ferestrelor Win 7: După ce partiţiile sunt configurate şi se selectează Align to partition (Aliniere la partiţie), ferestrele pot fi glisate în zona respectivă, unde se vor alinia automat. Când fereastra şi cursorul mouse-ului sunt în zona dorită, aceasta va fi evidenţiată. Nu există soluţii alternative.
3. Optimizarea imaginilor Clic dreapta în bara de activităţi afişează partiţia selectată în prezent şi permite utilizatorului să comute rapid la oricare dintre partiţiile afişate în meniul vertical. Bara de activităţi conţine, de asemenea, majoritatea funcţiilor din bara de titlu (cu excepţia trimiterii automate a unei ferestre într-o partiţie). Notă Dacă sunt conectate mai multe monitoare, utilizatorul poate selecta monitorul pe care doreşte să schimbe partiţia.
3. Optimizarea imaginilor Definirea partiţiilor SmartDesktop Nume Descriere Desktop complet Aplică toate setările întregului desktop. Imagine Vertical Determină rezoluţia ecranului şi îl împarte în două zone verticale egale. Pentru valoarea 90/270, menţineţi configuraţia verticală. Orizontal Determină rezoluţia ecranului şi îl împarte în două zone orizontale egale. Pentru valoarea 90/270, menţineţi configuraţia orizontală.
3. Optimizarea imaginilor Nume Descriere Imagine Orizontal divizat sus Determină rezoluţia ecranului şi îl împarte în două zone orizontale egale, în partea de sus fiind o singură zonă, iar partea de jos fiind divizată în două zone egale. Pentru valoarea 90: Partiţia 1 în dreapta vertical, Partiţia 2 şi 3 în stânga vertical. Pentru valoarea 270: Partiţia 1 în stânga vertical, Partiţia 2 şi 3 în dreapta vertical.
4. Specificaţii tehnice 4.
4. Specificaţii tehnice Imagine/Afişaj Pivotare(221S6QYM, 221S6QM) Reglare pe înălţime(221S6QYM, 221S6QM) Pivot(221S6QYM, 221S6QM) -75 / +75 de grade 110mm 90 de grade Alimentare(221S6QS) Mod pornit 20,3W (tipic) Repaus (Mod de veghe) <0,3W Oprit <0,2W Mod pornit (Mod ecologic) 12,6W (tipic) Alimentare(Metodă de testare EnergyStar) Tensiune de intrare Tensiune de intrare Tensiune de intrare Consum energie c.a. la 100 V c.a., c.a. la 115 V c.a., c.a. la 230 V c.a.
4. Specificaţii tehnice Alimentare Încorporată, 100-240 V c.a., 50-60Hz Alimentare(221S6QYM) Mod pornit 21,5W (tipic), 30W (max.) Repaus (Mod de veghe) <0,3W Oprit <0,2W Mod pornit (Mod ecologic) 13,4W (tipic) Alimentare(Metodă de testare EnergyStar) Tensiune de intrare Tensiune de intrare Tensiune de intrare Consum energie c.a. la 100 V c.a., c.a. la 115 V c.a., c.a. la 230 V c.a.
4.
4. Specificaţii tehnice 4.
5. Gestionarea consumului de energie 221S6QHA: 5. Gestionarea consumului de energie Definiţie gestionare alimentare Dacă aveţi placă video sau program software conforme cu VESA DPM instalate pe PC, monitorul poate reduce automat consumul de energie atunci când nu este utilizat. Dacă este detectată o introducere de la tastatură, mouse sau alt dispozitiv de intrare, monitorul se va „trezi” automat.
6. Informaţii despre reglementări • 6. Informaţii despre reglementări Corporate Social Responsibility • The brand owner demonstrates the product is manufactured under working practices that promote good labour relations and working conditions. The Criteria Document can be downloaded from our web site. The criteria included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world.
6. Informaţii despre reglementări Lead-free Product CE Declaration of Conformity Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic equipment. Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European community’s stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle.
6. Informaţii despre reglementări Energy Star Declaration Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. (www.energystar.gov) As an ENERGY STAR® Partner, we have determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.
6. Informaţii despre reglementări EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière.
6. Informaţii despre reglementări North Europe (Nordic Countries) Information Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.
6. Informaţii despre reglementări EU Energy Label China RoHS The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products produced and sold for China market have to meet China RoHS request. 中国电子信息产品污染控制标识要求(中国 RoHS法规标示要求)产品中有毒有害物质或 元素的名称及含量 有毒有害物质或元素 部件名称 The European Energy Label informs you on the energy efficiency class of this product.
6. Informaţii despre reglementări a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment . The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling in India please visit the below web link. Information for U.K.
6. Informaţii despre reglementări 1. The GREEN&YELLOW wire must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter "E" or by the Earth symbol or coloured GREEN or GREEN&YELLOW. VCCI-B この装置は、クラス B 情報技術装置です。 この装置は、家庭環境で使用することを 目的としていますが、この装置がラジオ やテレビジョン受信機に近接して使用さ れると、受信障害を引き起こすことがあ ります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをし て下さい。 2. The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter "N" or coloured BLACK. 3.
7. Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie 7. Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie coloraţi sunt percepuţi ca un singur pixel negru. Diverse alte combinaţii de subpixeli aprinşi şi stinşi sunt percepute ca pixeli singuri de diverse culori. 7.1 Politica Philips privind defectele de afişare a pixelilor pentru monitoarele plate Tipuri de defecte de afişare a pixelilor Defectele de afişare a pixelilor şi subpixelilor apar pe ecran în diferite moduri.
7. Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie Proximitatea defectelor de afişare a pixelilor Notă Punctele luminoase roşii sau albastre sunt cu peste 50% mai strălucitoare decât cele învecinate, în timp ce punctele verzi sunt cu 30% mai strălucitoare. Deoarece defectele de acelaşi tip ale pixelilor şi subpixelilor alăturaţi sunt mai uşor de sesizat, Philips precizează şi limite de toleranţă pentru proximitatea defectelor de afişare a pixelilor.
7. Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie ISO13406, care este retras de Organizaţia Internaţională de Standardizare (ISO) prin: 2008-11-13. 7.2 Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie Pentru informaţii referitoare la acoperirea garanţiei şi la asistanţă suplimentară pentru validarea în regiunea dvs., vizitaţi site-ul Web la adresa www.philips.com/support pentru detalii. De asemenea, puteţi contacta Centrul local Philips pentru asistenţă clienţi la numerele de mai jos.
7. Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie Informaţii de contact pentru regiunea Europei Centrale şi de Est: Ţara Centru asistenţă telefonică Furnizor asistenţă Telefon asistenţă clienţi Belarus N/A IBA +375 17 217 3386 +375 17 217 3389 Bulgaria N/A LAN Service +359 2 960 2360 Croatia N/A MR Service Ltd +385 (01) 640 1111 Czech Rep.
7. Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie Informaţii de contact pentru America de Nord: Ţara Centru asistenţă telefonică Telefon asistenţă clienţi U.S.A. EPI - e-center (877) 835-1838 Canada EPI - e-center (800) 479-6696 Informaţii de contact pentru regiunea Asiei Pacifice, Orientului Mijlociu şi Africii: Ţara Furnizor asistenţă Telefon asistenţă clienţi Australia AGOS NETWORK PTY 1300 360 386 LTD Program de lucru Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm New Zealand Visual Group Ltd.
7. Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie Philippines EA Global Supply Chain (02) 655-7777; 6359456 Solutions ,Inc. Mon.~Fri. 8:30am~5:30pm Armenia Azerbaijan Georgia Kyrgyzstan Tajikistan Firebird service centre +97 14 8837911 Sun.~Thu. 09:00 - 18:00 Uzbekistan Soniko Plus Private Enterprise Ltd +99871 2784650 Mon.~Fri. 09:00 - 18:00 Turkmenistan Technostar Service Centre +(99312) 460733, 460957 Mon.~Fri. 09:00 - 18:00 Japan フィリップスモニター 0120-060-530 ・サポ ートセンター 45 Mon.~Fri.
8. Depanare şi întrebări frecvente care nu sunteţi mulţumit de rezultate, puteţi face ajustările manual din meniul OSD. 8. Depanare şi întrebări frecvente Notă Funcţia Auto (Automat) nu se aplică în modul DVI-Digital (DVI-digital) deoarece nu este necesară. 8.1 Depanare Această pagină tratează probleme care pot fi corectate de un utilizator. Dacă problema persistă după ce aţi încercat aceste soluţii, contactaţi reprezentantul de service pentru clienţi Philips.
8. Depanare şi întrebări frecvente • Ajustaţi imaginea utilizând funcţia „Auto” (Automat) din comenzile principale OSD. Pe ecran apar puncte verzi, roşii, albastre, întunecate şi albe • Eliminaţi barele verticale utilizând Phase/ Clock (Fază/Ceas) din Setup (Configurare) în comenzile principale OSD. Această opţiune este validă doar în modul VGA.
8. Depanare şi întrebări frecvente • • Î5. Pentru a afla, faceţi clic dreapta pe My Computer (Computerul meu) şi faceţi clic pe Properties (Proprietăţi) -> Hardware -> Device Manager (Manager dispozitive). Dacă vedeţi un mesaj „Plug and Play Monitor” (Monitor plug-and-play) sub Monitor, va trebui să reinstalaţi programul. Este necesar doar să eliminaţi SmartControl Premium şi să îl reinstalaţi. Mi-am uitat codul PIN pentru funcţia Theft Deterrence (Antifurt). Ce pot să fac? Răsp.
8. Depanare şi întrebări frecvente Î3: Ce sunt fişierele .inf şi .icm de pe CDROM? Cum instalez driverele (.inf şi .icm)? Î8: Răsp.: D a, puteţi să schimbaţi setarea culorilor prin comenzi OSD conform următoarei proceduri. Răsp.: A cestea sunt fişierele driverului pentru monitor. Urmaţi instrucţiunile din manualul de utilizare pentru a instala driverele. Computerul dvs. vă poate solicita drivere pentru monitor (fişierele .inf şi .
8. Depanare şi întrebări frecvente Răsp.: M onitorul LCD funcţionează cel mai bine la rezoluţia sa nativă de 1920 x 1080 la 60Hz. Pentru cea mai bună afişare, utilizaţi această rezoluţie. contactaţi reprezentantul de vânzări Philips pentru mai multe informaţii. Î10: onitoarele LCD Philips sunt plugM and-play? Î13: Răsp.: D a, monitoarele sunt monitoare plug and play, compatibile cu Windows 8.1/8/7, Mac OSX.
© 2014 Koninklijke Philips N.V. Toate drepturile rezervate. Philips şi emblema scut Philips sunt mărci comerciale înregistrate ale Koninklijke Philips N.V. şi sunt utilizate sub licenţă de la Koninklijke Philips N.V. Specificaţiile tehnice pot fi modificate fără preaviz.
