231TE4L www.philips.
www.philips.com/support Model Serial Country Code Telephone number Tariff Austria +43 0810 000206 0.07 Belgium +32 078 250851 0.
8 Réglages 1 Note 2 2 Important 3 La dernière version du manuel de l'utilisateur en ligne 5 3 Mise en route et connexion de vos appareils 6 Connecteur arrière Connecteur latéral Utilisation d’un module d’accès conditionnel Utilisation de la fonction Philips EasyLink 4 Contrôles Boutons de contrôle du bord Télécommande 5 Commencer à utiliser Allumer/éteindre votre moniteur et mise en veille Changer de chaîne Regarder les appareils connectés Régler le volume du moniteur 6 Informations sur le produit
Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement) ! " # fusible principal, utilisez un fusible de $ % ! ! (par exemple, 10 A). 1 Note 2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. Philips et l’emblème Philips Shield sont des marques commerciales déposées de Koninklijke Philips Electronics N.V. et sont utilisées sous licence de Koninklijke Philips Electronics N.V.
< Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant utiliser votre moniteur. Si des dommages sont causés par le non-respect des instructions, la garantie ne sera pas applicable. Sécurité < < Risque d'électrocution ou d'incendie ! < N'exposez jamais le moniteur à la pluie ou à l’eau. Ne placez jamais des récipient contenant du liquide, tel qu’un vase, près du moniteur. Si du liquide est renversé sur ou dans le moniteur, débranchez le moniteur immédiatement.
< < < < < < < < 4 Risque de surchauffe ! N’installez jamais le " + * toujours un espace d'au moins 4 pouces autour du moniteur pour la ventilation. Assurez-vous que les fentes de ventilation du moniteur ne sont jamais couvertes par des rideaux ou quoi que ce soit. Risque de dommage au moniteur ! Avant de brancher le moniteur sur une prise de courant, assurez-vous que la tension du courant secteur corresponde à la valeur indiquée à l'arrière du moniteur.
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Pour plus d'informations sur notre programme de recyclage, veuillez visiter www.philips.com/ about/sustainability/recycling.
3 Mise en route et connexion de vos appareils a ANTENNE TV Entrée de signal d'une antenne, d'un câble ou d'un récepteur de satellite. Félicitations pour votre achat et bienvenu dans # _ # du support offert par Philips, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse www.philips.com/ welcome Cette section décrit comment faire pour connecter divers appareils avec les différentes prises et supplémente les examples fournis dans le Guide de mise en route.
h SORTIE SPDIF Sortie audio numérique vers un système de cinéma maison et d'autres systèmes audio numériques. e HDMI Entrée vidéo et audio numérique depuis des appareils numériques haute % ` ] {" Connecteur latéral F ra n ça i s d ÉCOUTEURS Sortie audio pour des écouteurs. 1 2 f SERV. U Utilisé seulement par le personnel de service. g ENTRÉE PC (ENTRÉE VGA et AUDIO) Entrée audio et vidéo à partir d'un ordinateur.
Utilisation d’un module d’accès conditionnel Un module d’accès conditionnel (CAM) est fourni par les opérateurs de services de télévision numérique pour le décodage des chaînes numériques. Remarque < Référez-vous à la documentation fournie par votre opérateur de services pour insérer une carte à puce dans le module d'accès conditionnel. Insertion et activation d’un CAM Avertissement < Respectez toujours les instructions ci-dessous.
Si vous connectez un appareil compatible HDMI-CEC qui a des haut-parleurs, vous pouvez choisir d'entendre le téléviseur avec ces haut-parleurs au lieu des haut-parleurs du téléviseur. Quand vous regardez le contenu d'un home cinéma compatible EasyLink, si vous voulez couper automatiquement le son des hautparleurs du téléviseur, activez le mode EasyLink. 1. Branchez un appareil compatible HDMICEC sur une prise HDMI. 2.
4 Contrôles a Boutons de contrôle du bord b ALIMEN. : Pour allumer ou éteindre le moniteur. Le moniteur n’est pas complètement hors tension tant que le cordon d’alimentation est branché.. SOURCE : Pour sélectionner une source d’entrée. Pour retourner à l'écran précédent ou fermer le menu à l’écran. 5 c MENU/OK : Pour ouvrir le menu à l’écran. 4 3 2 1 6 10 FR # " d CH +/- : Pour aller à la chaîne suivante ou précédente. e VOL +/- : Pour augmenter ou baisser le volume.
CH - / CH + (Précédent/Suivant) Pour changer de chaîne ou naviguer les pages du menu, les pistes, les albums ou les dossiers. 1 f SOURCE Pour sélectionner les appareils connectés. 2 g (Muet) Pour couper ou restaurer le son. 17 3 4 16 15 14 5 13 6 7 12 8 h +/- (Volume) Pour augmenter ou baisser le volume. i 0-9 (boutons numériques) Pour sélectionner une chaîne. j SUBTITLE # titres.
5 Commencer à utiliser Cette section vous aide avec les opérations de base du moniteur. Allumer/éteindre votre moniteur et mise en veille Pour allumer < < Si l'indicateur de veille est éteint, appuyez sur ALIMEN. sur le bord du moniteur. Si l'indicateur de veille est rouge, appuyez sur (Veille-Marche) sur la télécommande. Pour mettre en veille < Appuyez sur (Veille-Marche) sur la télécommande. » L'indicateur de veille devient rouge. Pour éteindre < Appuyez sur ALIMEN. sur le bord du moniteur.
Regarder les appareils connectés F ra n ça i s Changer de chaîne Remarque < Allumez l'appareil connecté avant de le sélectionner comme source du moniteur. Pour sélectionner avec le bouton SOURCE TV EXT 1 EXT 2 VGA HDMI < < Appuyez sur CH +/- ou entrez directement le numéro de la chaîne désirée avec les boutons numériques de la télécommande. Appuyez sur les boutons CH +/- sur le bord du moniteur. 1. Appuyez sur SOURCE pour afficher la liste des sources. » La liste des sources apparaît. 2.
Régler le volume du moniteur Pour augmenter ou baisser le volume < < Appuyez sur VOL +/- sur la télécommande. Appuyez sur les boutons VOL +/- sur le bord du moniteur Pour couper ou remettre le son < Appuyez sur pour couper le son. < Appuyez à nouveau sur pour remettre le son.
Les informations sur le produit sont sujettes à " # sur le produit, consultez le site, visitez www. philips.com/support. < Bandes de tuner : Hyperband, S-channel, UHF, VHF Interface commune Plus (CI+) < Télécommande < < Type : 221TE4L, 231TE4L RC Piles : 2 x AAA Alimen.
7 Installation du téléviseur/ chaînes La première fois que vous réglez votre téléviseur, vous serez invité à choisir une langue pour le menu et à effectuer l'installation automatique des chaînes de TV et de radio numérique (si disponible). Vous pourrez ensuite ré-installer et ajuster précisément les chaînes. Installer automatique les chaînes Vous pouvez chercher et enregistrer automatiquement les chaînes.
Cette section explique comment rechercher et enregistrer manuellement les chaînes de TV analogique. Langue Mise à jour auto. des chaînes Installation des chaînes Message de mise à jour de chaînes Verrou parental Numérique: Test de réception Etape 2 : Rechercher et enregistrer les nouvelles chaînes de TV 1. Appuyez sur < < Analogique: installation manu... Mode d'install. Etape 1 : Sélectionner votre système < < Sautez cette étape si les réglages du système sont corrects. 1. Appuyez sur . 2.
Renommer les chaînes Vous pouvez renommer les chaînes. Le nom apparaît lorsque vous sélectionnez une chaîne. 1. Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur FIND. » + ~ ^ " 2. Sélectionnez la chaîne que vous voulez renommer. 3. Appuyez sur 4. Sélectionnez la chaîne que vous voulez déplacer puis appuyez sur OK. » La chaîne sélectionnée est indiqué en surbrillance. 5. Déplacez la chaîne en surbrillance à la position désirée et appuyez sur OK. 6. Appuyez sur OPTIONS. 7.
Changer les réglages de l'image et du son les réglages et personnaliser les options. Pour changer les réglages de l'image et du son selon vos préférences. Vous pouvez utiliser les ] les réglages. Ouvrir le menu du téléviseur Le menu vous aide à installer les chaînes, changer les réglages de l'image et du son, et d'accéder à d'autres fonctions utiles. 1. Appuyez sur » +^ .
< < < < [Écon. d'énergie] : Les réglages qui réduisent au maximum l'énergie utilisée. [Standard] : Les réglages standard idéaux pour la plupart des environnements et des types de vidéo. [Photo] : Les réglages idéaux pour les photos. [Personnalisé] : Personnalisez et enregistrez vos réglages préférés. < < < Ajuster manuellement les réglages de l'image Image Préréglage image Son Rétablir Easylink Contraste Préférences Lumière Préréglages usine Couleur Réinst. télévis.
[Écran large] : Agrandie le format 4:3 en 16:9. 1. Appuyez sur ADJUST. 2. Sélectionnez [Format d'image], et appuyez sur OK. 3. Sélectionnez un format d'image et appuyez sur OK. [Non proportionnel] : Disponible uniquement en mode HD et PC et sur certains modèles seulement. Permet d'obtenir Y " Certaines distortions peuvent être présentes à cause des systèmes de diffusion. Pour de meilleurs résultats, réglez la résolution du PC sur écran large.
Ajuster manuellement les réglages du son Image Préréglage son Son Rétablir Easylink SmartClear Préférences Grave Préréglages usine Aigu Réinst. télévis. Surround Volume du casque Égalisation auto. du volume 1. Appuyez sur . 2. Sélectionnez [Configuration] > [Paramètres TV] > [Son] et appuyez sur OK. » Le menu [Son] apparaît. 3. Sélectionnez un des réglages suivants puis appuyez sur OK.
4. Pour quitter, appuyez sur . Sélectionner des sous-pages de télétexte Une page de télétexte peut contenir plusieurs ] " + ] ; du numéro de la page principale. 1. Appuyez sur TEXT. Utiliser les fonctions avancées du télétexte Ouvrir le menu des options du télétexte » L'écran du télétexte apparaît. 2. Appuyez sur ou page de télétexte. pour sélectionner une ou pour ouvrir une sous- 3. Appuyez sur page.
3. Sélectionnez [Sélect. liste] > [Favoris], et appuyez sur OK. » Seulement les chaînes dans la liste des chaînes favorites apparaissent dans le tableau des chaînes. Remarque < Le tableau des chaînes favorites est vide jusqu'à ce que vous ajoutiez des chaînes dans la liste des chaînes favorites. ; # ! Vous pouvez quitter la liste des chaînes favorites ~ & ; place. 1. Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur FIND.
< < < < "@ # Q #$ Pour choisir le jour du guide des programmes. "; # $ # informations des programmes. [Rechercher par genre] : Pour rechercher les programmes TV par genre. [Programmer des rapppels] : " Seulement disponibles pour les programmes futurs. [Acquérir données EPG] : Pour mettre à jour les informations du guide des programmes.
Utiliser Heure d'été Remarque < Cette option n'est disponible que si vous avez sélectionné [Mode Horloge auto] > [Manuelle]. 1. Appuyez sur . 2. Sélectionnez [Configuration] > [Paramètres TV] > [Préférences] > [Horloge] > [Daylight saving], et appuyez sur OK. 3. Sélectionnez [Heure standard] ou [Horaire d'été], puis appuyez sur OK.
Régler les réglages de contrôle parental Certains diffuseurs numériques ont une ^ programmes. Vous pouvez régler le téléviseur ! ^ ^ ! " 1. Appuyez sur . 2. Sélectionnez [Configuration] > [Réglage des chaînes] > [Verrou parental] > [Contrôle parental]. » apparaît. 3. Entrez votre code avec les boutons numériques. » + ~ " 4.
Mettre à jour du logiciel du téléviseur Philips s'efforce en permanence d'améliorer ses produits et nous vous recommandons de mettre à jour le logiciel du téléviseur lorsque des mises à jour sont disponibles. Méthodes pour mettre à jour le logiciel du téléviseur Vous pouvez mettre à jour le logiciel du téléviseur de plusieurs manières : A : avec un périphérique USB, B: lorsque vous êtes invité par des diffusions numériques, ou C: lorsque vous êtes invité par des diffusions numériques.
* ; : disponibles via les diffusions numériques. 1. Appuyez sur . 2. Sélectionnez [Configuration] > [Paramètres logiciel] > [Vérifier mises à jour majeures]. 3. Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions à l’écran pour effectuer la mise à jour. » Le téléviseur redémarre ! ; ; jour du logiciel. Changer les préférences du téléviseur Utilisez le menu des préférences pour personnaliser les réglages de votre téléviseur. 1.
9 Multimédia ; # # = * Ce chapitre explique comment faire pour utiliser les fonctions multimédia. Jouer des photos et de la musique sur des périphériques USB Avertissement 1. Lorsqu'une image en plein écran d'une photo est affichée, appuyez sur OK. » Un diaporama commencera avec la photo sélectionnée. < Appuyez sur les boutons suivants pour contrôler la lecture : < pour jouer. < pour pauser. < ou pour aller à la photo précédente ou suivante. < pour arrêter.
Ecouter de la musique 1. Dans le navigateur USB, sélectionnez [Musique], et appuyez sur OK. F ra n ça i s Débrancher un périphérique USB Avertissement 2. Sélectionnez une piste ou un album et appuyez sur OK pour commencer à jouer. < Suivez cette méthode pour éviter 3. Pour contrôler la lecture, appuyez sur les boutons suivants : < pour jouer. < pour pauser. < ou pour jouer la piste précédente ou suivante. < or pour avancer ou reculer rapidement. < pour arrêter. 1. Appuyez sur USB.
10 Politique de pixels Philips s'efforce de livrer des produits de la plus haute qualité. Nous utilisons les processus de fabrication les plus avancés de l'industrie et les méthodes les plus strictes de contrôle de la qualité. Néanmoins, des défauts au niveau des pixels ou des sous-pixels sont parfois inévitables dans les écrans plats.
F ra n ça i s Remarque < Un pixel brillant rouge ou bleu a une luminosité supérieure à 50 % par rapport aux pixels environnants, tandis qu'un pixel brillant vert est 30 % plus lumineux que les pixels environnants. Points défectueux sombres : Les points défectueux sombres sont des pixels ou souspixels toujours noirs ou "éteints". Un pixel sombre est donc un sous-pixel qui ressort du fond clair de l'écran.
POINTS DÉFECTUEUX BRILLANTS MODÈLE 1 sous-pixel éclairé 2 sous-pixels adjacents éclairés 3 sous-pixels adjacents éclairés (un pixel blanc) Distance entre deux points défectueux brillants* Total des points défectueux brillants, tous types confondus POINTS DÉFECTUEUX SOMBRES MODÈLE 1 sous-pixel noir 2 sous-pixels noirs adjacents 3 sous-pixels noirs adjacents Distance entre deux points défectueux sombres* Nombre total de points défectueux de tous types TOTAL DES POINTS DÉFECTUEUX MODÈLE Nombre total de points
Cette section décrit les problèmes les plus courants et les solutions recommandées. Problèmes généraux avec le moniteur Le moniteur ne s’allume pas : ` Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Attendez une minute puis rebranchez-le. ` * ! & ^ bien branché. La télécommande ne marche pas : ` * sont correctement installées, en respectant le sens +/-. ` Remplacez les piles de la télécommande si elles sont usées ou faibles.
L'image ne rentre pas sur l'écran, elle est trop grande ou trop petite : ` Essayez d'utiliser un format d'image différent. La position de l'image est incorrecte : ` Les signaux d'image de certains appareils ^ ^ " * l’appareil source.
Version : M4221TEE1T 2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. déposées de Koninklijke Philips Electronics N.V. et sont utilisées sous licence de Koninklijke Philips Electronics N.V.” www.philips.
