User manual

27FR
Français
Changer la langue audio
Vous pouvez choisir une langue audio si elle
est offerte par votre diffuseur. Avec les chaînes
numériques, plusieurs langues peuvent être
disponibles. Avec les chaînes analogiques,
un maximum de deux langues peuvent être
disponibles.
1. Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur
OPTIONS.
2. Pour les chaînes numériques, sélectionnez
[Langue audio], sélectionnez la langue
désirée et appuyez sur OK.
3. Pour les chaînes analogiques, sélectionnez
[Dual I-II], sélectionnez l'une des deux
langues et appuyez sur OK.
;##W#
1. Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur SUBTITLE.
2. Sélectionnez une des commandes
suivantes puis appuyez sur OK.
 [Sous-titres marche] : Pour toujours

 [Sous-titres arrêt] : Pour ne jamais

 [Activé pendt silence] : Lorsque le son

Remarque
 Répétez cette méthode pour activer les sous-
titres sur chaque chaîne analogique.
 Sélectionnez [Sous-titres] > [Sous-titres arrêt]
pour éteindre les sous-titres.
Sélectionner une langue de sous-titres
pour les chaînes numériques
Remarque
 Lorsque vous sélectionnez une langue de sous-
titres pour une chaîne de TV numérique comme
décrit ci-dessous, la langue de sous-titres
préférée réglée dans le menu d'installation sera
alors ignorée.
1. Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur
OPTIONS.
2. Sélectionnez [Lang. sous-titres], et appuyez
sur OK.
3. Sélectionnez une langue pour les sous-titres.
4. Appuyez sur OK pour confirmer.
5. Pour activer le blocage, allumez et éteignez
le téléviseur.
» Lorsque vous changez de chaîne
avec les boutons CH - or CH +,
les chaînes bloquées seront sautées
automatiquement.
» Lorsque vous essayez de sélectionner
des chaînes bloquées en utilisant la liste
des chaînes, vous serez invité à entrer
votre code PIN.
Régler les réglages de contrôle
parental
Certains diffuseurs numériques ont une

programmes. Vous pouvez régler le téléviseur


1. Appuyez sur
.
2. Sélectionnez [Configuration] > [Réglage
des chaînes] > [Verrou parental] >
[Contrôle parental].
» 
apparaît.
3. Entrez votre code avec les boutons
numériques.
» 
4. Sélectionnez un niveau d'âge puis appuyez
sur OK.
5. Appuyez sur
pour quitter.
Changer la langue
En fonction de votre diffuseur, vous pouvez
changer la langue audio, la langue du sous-titrage
ou les deux, pour une chaîne de télévision.
Plusieurs langues audio, de sous-titrage, ou
les deux, sont diffusées via le télétexte ou les
diffusions numériques DVB-T. Diffusions avec
double son : Avec les diffusions numériques,
vous pouvez sélectionner la langue du sous-
titrage.
Changer la langue du menu
1. Appuyez sur .
2. Sélectionnez [Configuration] >
[Paramètres TV] > [Préférences] >
[Langue des menus] et appuyez sur OK.
3. Choisissez une langue, puis cliquez sur OK.