227E4 www.philips.
çßáØ âê¿è 1. ×ãUˆßÂê‡æü...............................................................1 1.1 âéÚUÿææ â¢Õ¢Ïè âæßÏæçÙØæ¢ ¥æñÚU ÚU¹ÚU¹æß .............. 1 1.2 â梷ð¤çÌ·¤ ߇æüÙ.............................................. 2 1.3 ©UˆÂæÎ ¥æñÚU Âñç·¢¤» âæ×»ýè ·¤æ çÙSÌæÚU‡æ................ 3 2. ×æòçÙÅUÚU ·¤è âðçÅ¢U».................................................4 2.1 â¢SÍæÂÙ....................................................... 4 2.2 ×æòçÙÅUÚU ·¤æ Âý¿æÜÙ ·¤ÚUÙæ................................. 6 3.
1. ×ãUˆßÂê‡æü 1.
1. ×ãUˆßÂê‡æü ¿ðÌæßÙè °•¤ S•ý¤èÙ âðßÚU Øæ S•ý¤èÙ •¤ô ¥æßçÏ•¤ M¤Â âð Ìæ•ææ •¤ÚUÙð ßæÜð °•¤ ¥ÙéÂýØô» •¤ô âç•ý¤Ø •¤ÚUÙð ×ð´ çßȤÜÌæ •ð¤ ÂçÚU‡ææ×SßM¤Â »¢ÖèÚU ÒÒÏé¡ÏÜè-ÀUçßÓÓ Øæ ÒÒàæðá-ÀUçßÓÓ Øæ ÒÒÎôãUÚUè-ÀUçßÓÓ •ð¤ Üÿæ‡æ çιæ§ü Îð ╤Ìð ãñ́U Áô ãUÅð́U»ð ÙãUè´ ¥õÚU çÁÙ•¤è ×ÚU×Ì ÙãUè´ ãUô ╤ÌèÐ 1.
1. ×ãUˆßÂê‡æü making products that can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation in national take-back initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with competitors, which recycle all materials (products and related packaging material) in accordance with all Environmental Laws and taking back program with the contractor company. 1.
2. ×æòçÙÅUÚU ·¤è âðçÅ¢U» Õðâ SÅñ´UÇU SÍæçÂÌ ·¤Úð¢U 2. ×æòçÙÅUÚU ·¤è âðçÅ¢U» 1. ×æòçÙÅUÚU ·¤æ ¥æ»ð ·¤æ çãUSâæ Ùè¿ð ·¤ÚU·ð¤ ©Uâð ç·¤âè ×éÜæØ× ¥æñÚU â×ÌÜ âÌãU ÂÚU ÚU¹ð¢ ¥æñÚU ŠØæÙ Îð¢ ç·¤ S·ý¤èÙ ÂÚU ¹¢ÚUæ𢿠٠¥æ° Øæ ©Uâð ÿæçÌ Ù Âãé¢U¿ðÐ 2.1 â¢SÍæÂÙ Âñ·ð¤Á ·¤è âæ×»ýè 227E4Q 227E4L 2.
2. ×æòçÙÅUÚU ·¤è âðçÅ¢U» ¥ÂÙð PC âð ·¤Ùð€ÅU ·¤ÚUÙæ ×æòÇUÜ 227E4QHSD, 227E4LHSB: ×æòÇUÜ 227E4QSD, 227E4LSB: 3 2 1 3 2 1 5 4 2 4 3 1 3 2 1 AC/DC ÂæòßÚU çÙßðàæ VGA §ÙÂéÅU DVI-D §ÙÂéÅU ·ð¤çÙ¢‚SÅUÙ ¿æðÚUè ÚUæð·¤Ùð ßæÜæ ÌæÜæ AC/DC ÂæòßÚU çÙßðà VGA §ÙÂéÅU HDMI §ÙÂéÅU HDMI ¥æòçÇUØô ¥æ©UÅUÂéÅU ·ð¤çÙ¢‚SÅUÙ ¿æðÚUè ÚUæð·¤Ùð ßæÜæ ÌæÜæ ×æòÇUÜ 227E4QHAD, 227E4LHAB: PC âð ·¤Ùð€ÅU ·¤Úð¢U 5 3 1. ÂæßÚU ·¤æòÇüU ·¤æð ×æòçÙÅUÚU ·ð¤ ÂèÀðU ×ÁÕêÌè âð ·¤Ùð€ÅU ·¤Úð¢UÐ 2 1 2.
2. ×æòçÙÅUÚU ·¤è âðçÅ¢U» ×æòÇUÜ 227E4QHAD, 227E4LHAB: 2.
2.
2.
3. §×ðÁ ¥Ùé•ê¤ÜÙ 3. §×ðÁ ¥Ùé•ê¤ÜÙ 3. S•ý¤èÙ •¤è çÇUâŒÜð ÂÚU çSÍÌ SmartImage Lite S•ý¤èÙ ÂÚU z âð•ð´¤ÇU Ì•¤ ÕÙæ ÚUãðU»æ Øæ çȤÚU ÂéçcÅU •ð¤ çÜ° ¥æ OK ÕÅUÙ •¤ô Öè ÎÕæ ╤Ìð ãñ´UÐ 3.1 SmartImage Lite 4.
3. §×ðÁ ¥Ùé•ê¤ÜÙ â¢SÍæÂÙ 3.
3.
3. §×ðÁ ¥Ùé•ê¤ÜÙ Color menu (·¤ÜÚU ×ð‹Øê)Ñ • ·¤ÜÚU ×ð‹Øê ¥æ·¤æð ¥æÚUÁèÕè, ŽÜñ·¤ ÜðßðÜ, ÃãUæ§ÅU Œß槢ÅU, ·¤ÜÚU ·ñ¤ÜèÕýðàæÙ, ¥æñÚ SmartImage Lite (·ë¤ÂØæ SmartImage Lite ¥ÙéÖæ» Îð¹ð) ·¤æð â×æØæðçÁÌ ·¤ÚUÙð ·¤è ¥Ùé×çÌ ÎðÌæ ãñUÐ • ¥æ çÙÎðüàææ𢠷¤æ ÂæÜÙ ·¤ÚUÌð ãéU° â×æØæðÁÙ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ¢UÐ • ¥ÂÙð §ÙÂéÅU ÂÚU ¥æÏæçÚUÌ ©UÂ-×ð‹Øê ¥æ§ÅU×æ𢠷ð¤ çÜ° çÙÙçÜç¹Ì ÌæçÜ·¤æ Îð¹ð¢Ð • ·¤ÜÚU ·ñ¤ÜèÕýðàæÙ ·¤æ ©UÎæãUÚU‡æÑ 1. ÒÒShow Me (àææð ×è)ÓÓ ·¤ÜÚU ·ñ¤ÜèÕýðàæÙ çàæÿæ‡æ ·¤è àæéL¤¥æÌ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ 2.
3.
3.
3.
4. Ì·¤Ùè·¤è çßßÚU‡æ 4. Ì·¤Ùè·¤è çßßÚU‡æ 227E4QSD, 227E4QHAD, 227E4QHSD: 瀿ÚU/çÇUâŒÜð ×æòçÙÅUÚU ÂñÙÜ •ð¤ Âý•¤æÚU IPS LCD Õñ·¤Üæ§Å LED ÂñÙÜ ·¤æ ¥æ·¤æÚU 21.5" W (54.6 âð×è.) °âÂð€ÅU ¥ÙéÂæÌ 16:9 ç€âðÜ ç¿ 0.248 x 0.248 ç×ç×.
4. Ì·¤Ùè·¤è çßßÚU‡æ 瀿ÚU/çÇUâŒÜð Îð¹Ùð ·¤æ ·¤æð‡æ 瀿ÚU §‹ãUæ¢â×ð¢ÅU çÇUâŒÜð ·ð¤ ·¤ÜÚ ©UŠßæüÏÚU çÚUÈýð¤àæ ÚðUÅ ÿæñçÌÁ ¥æßë爈æ sRGB ·¤Ùð€ÅUçßÅUè çâ‚ÙÜ §ÙÂéÅ ¥æòçÇUØô ¥æ»Ì/çÙ»üÌ §ÙÂéÅU çâ‚ÙÜ 170° (H) / 160° (V) @ C/R > 10 SmartImage Lite 16.
4. Ì·¤Ùè·¤è çßßÚU‡æ 227E4QHSD: çÕÁÜè ¥‹Ø ×æðÇ SÜè (âæ×æ‹Ø) ¥æò$È¤Ñ (âæ×æ‹Ø) ÂæßÚU °Ü.§ü.ÇUè. âê¿•¤ ÂæßÚU SÂÜæ§ü 32.1W (âæ×æ‹Ø), 38.5W (¥çÏ•¤Ì×) 0.5W 0.3W ¥‹Ø ×æðÇ: ÃãUæ§ÅU, SÅñ´ÇUÕæØ/SÜè ×æðÇUÑ ÃãUæ§ÅU (çŽÜ¢·¤) Õæsï, 100-240VAC, 50-60Hz 227E4LSB: çÕÁÜè ¥‹Ø ×æðÇ SÜè (âæ×æ‹Ø) ¥æò$È¤Ñ (âæ×æ‹Ø) ÂæßÚU °Ü.§ü.ÇUè. âê¿•¤ ÂæßÚU SÂÜæ§ü 19.2 W (âæ×æ‹Ø) 0.5W 0.3W ¥‹Ø ×æðÇ: ÃãUæ§ÅU, SÅñ´ÇUÕæØ/SÜè ×æðÇUÑ ÃãUæ§ÅU (çŽÜ¢·¤) Õæsï, 100-240VAC, 50-60Hz 227E4LHAB: çÕÁÜè ¥‹Ø ×æðÇ SÜè (âæ×æ‹Ø) ¥æò$È¤Ñ (âæ×æ‹Ø) ÂæßÚU °Ü.
4. Ì·¤Ùè·¤è çßßÚU‡æ âæÂðçÿæ·¤ ¥æ¼ýüÌæ MTBF w® çÇU»ýè âñçËâØâ âð }® çÇU»ýè âñçËâØâ 30,000hrs ÂØæüßÚU‡æèØ ROHS EPEAT Âñ·ð¤çÁ¢» çßçàæcÅU çãUSâð §ÙÁèü SÅUæÚ ¥ÙéÂæÜÙ ¥æñÚU ×æÙ·¤ ãUæ¢ çâËßÚ (www.epeat.net) 100% çÚUâ槀ÜðÕÜ 100% PVC BFR ×é€Ì ãUæ©Uç⢻ ãUæ¢ çÙØæ×·¤ Sßè·ë¤çÌØæ¢ CE Mark, FCC Class B, GOST, SEMKO, TCO Certified, UL/cUL, BSMI, ISO9241-307 ·ñ¤çÕÙðÅU ·¤ÜÚ çȤçÙàæ •¤æÜæ/ÕÚU»¢ÇUè Øæ ¥æ•ð¤ ÿæð˜æ ×ð´ Üæ»ê ¥‹Ø Ú¢U» çß•¤Ë ‚Üôâè ÙæðÅ 1.
4. Ì·¤Ùè·¤è çßßÚU‡æ 4.1 ÚðUÊææòËØêàæÙ °ß¢ ßÌü×æÙ ×æðÇU ¥çÏ·¤Ì× çÚÊææòËØêàæÙ 1920 x 1080 60 Hz ÂÚU (°ÙæÜæò» §ÙÂéÅU) 1920 x 1080 60 Hz ÂÚU (çÇUçÁÅUÜ §ÙÂéÅU) ¥Ùéàæ¢âçÌ çÚUÊææòËØêàæÙ 1920 x 1080 60 Hz ÂÚU (çÇUçÁÅUÜ §ÙÂéÅU) H. freq (kHz) çÚUÁ¸æòËØêàæÙ V. freq (Hz) 31.47 720x400 70.09 31.47 640x480 59.94 35.00 640x480 66.67 37.86 640x480 72.81 37.50 640x480 75.00 37.88 800x600 60.32 46.88 800x600 75.00 48.36 1024x768 60.00 60.02 1024x768 75.03 63.89 1280x1024 60.02 79.
5. ª¤Áæü ÂýÕ¢ÏÙ 227E4LSB: 5.
6. çÙØæ×·¤ ÁæÙ·¤æÚUè and luminance uniformity and colour rendering. • Products are tested according to rigorous safety standards at impartial laboratories. 6. çÙØæ×·¤ ÁæÙ·¤æÚUè Lead-free Product Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic equipment.
6. çÙØæ×·¤ ÁæÙ·¤æÚUè EPEAT CE Declaration of Conformity (www.epeat.net) This product is in conformity with the following standards The EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) program evaluates computer desktops, laptops, and monitors based on 51 environmental criteria developed through an extensive stakeholder consensus process supported by US EPA.
6. çÙØæ×·¤ ÁæÙ·¤æÚUè Energy Star Declaration Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. (www.energystar.gov) As an ENERGY STAR® Partner, we have determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.
6. çÙØæ×·¤ ÁæÙ·¤æÚUè Cependant, rien ne peut garantir l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes: EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) • Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
6. çÙØæ×·¤ ÁæÙ·¤æÚUè North Europe (Nordic Countries) Information Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.
6. çÙØæ×·¤ ÁæÙ·¤æÚUè China RoHS EU Energy Label The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products including CRT and Monitor which are produced and sold for China market have to meet China RoHS request. The European Energy Label informs you on the energy efficiency class of this product.
7. »ýæãU·¤¤ âðßæ ¥æñÚU ßæÚ¢UÅUè ç€âðÜ Îæðáæ𢠷ð¤ Âý·¤æÚU 7. »ýæãU·¤¤ âðßæ ¥æñÚU ßæÚ¢UÅUè ç€âðÜ ¥æñÚU âÕ ç€âðÜ Îæðá çßçÖ‹Ù ÌÚUè·¤æð¢ âð S·ý¤èÙ ÂÚU çιæ§ü ÎðÌð ãñ¢UÐ ç€âðÜ Îæðáæ𢠷¤è Îæð Ÿæðç‡æØæ¢ ãUæðÌè ãñ¢U ÂýˆØð·¤ Ÿæð‡æè ×𢠥Ùð·¤ Âý·¤æÚU ·ð¤ âÕ ç€âðÜ Îæðá ãUæðÌð ãñ¢UÐ 7.
7.
7. »ýæãU·¤¤ âðßæ ¥æñÚU ßæÚ¢UÅUè 7.2 »ýæãU·¤ âðßæ ¥æñÚU ßæÚ¢UÅUè ¥æ•ð¤ ÿæð˜æ •ð¤ çÜ° ×æ‹Ø ßæÚ¢UÅUè •¤ßÚðUÁ âê¿Ùæ ß ¥çÌçÚUQ¤ âãUæØÌæ ¥æßàØ•¤Ìæ°¢ ÁæÙÙð •ð¤ ©UgðàØ âð, •ë¤ÂØæ çßßÚU‡æ •ð¤ çÜ° www.philips.com/support ßðÕâæ§ÅU ÂÚU Á氢Р¥æ Ùè¿ð âê¿èÕh 畤° »° Philips •ð¤ ¥ÂÙð SÍæÙèØ •¤SÅU×ÚU •ð¤ØÚU âð´ÅUÚU •ð¤ ȤôÙ Ù`ÕÚU ÂÚU Öè â`•ü¤ •¤ÚU ╤Ìð ãñ´UÐ Âçà¿×è ØêÚUôÂèØ ÿæð˜æ ·ð¤ çÜ° â¢Â·ü¤ â¢Õ¢Ïè ÁæÙ·¤æÚUèÑ Îðàæ ASC ·¢¤…Øê×ÚU ·ð¤ØÚU Ù¢ÕÚUÑ: •¤è×Ì Germany Siemens I&S +49 01803 386 853 € 0.
7. »ýæãU·¤¤ âðßæ ¥æñÚU ßæÚ¢UÅUè ×ŠØ ¥æñÚU Âêßèü ØêÚUôÂèØ ÿæð˜æ •ð¤ çÜ° â¢Â•ü¤ â¢Õ¢Ïè ÁæÙ•¤æÚUèÑ Îðàæ •¤æòÜ âð´ÅUÚU ASC ·¢¤…Øê×ÚU ·ð¤ØÚU Ù¢ÕÚUÑ: Belarus NA IBA +375 17 217 3386 Bulgaria NA LAN Service +359 2 960 2360 Croatia NA Renoprom +385 1 333 0974 Estonia NA FUJITSU +372 6519900 Latvia NA “ServiceNet LV” Ltd. +371 7460399 Lithuania NA UAB "Servicenet" +370 7400088 Romania NA Blue Ridge Intl. +40 21 2101969 Serbia & Montenegro NA Kim Tec d.o.o.
7. »ýæãU·¤¤ âðßæ ¥æñÚU ßæÚ¢UÅUè °Âè°×§ü° ÿæð˜æ •ð¤ çÜ° â¢Â•ü¤ â¢Õ¢Ïè ÁæÙ•¤æÚUèÑ Îðàæ •¤æòÜ âð´ÅUÚU ASC ·¢¤…Øê×ÚU ·ð¤ØÚU Ù¢ÕÚUÑ: Australia NA AGOS NETWORK PTY LTD 1300 360 386 New Zealand NA Visual Group Ltd. 0800 657447 Hong Kong / Macau NA Smart Pixels Technology Ltd. Hong Kong:Tel: +852 2619 9639 Macau:Tel: (853)-0800-987 India NA REDINGTON INDIA LTD Tel: 1 800 425 6396 SMS: PHILIPS to 56677 Indonesia NA PT.
8. ˜æéçÅU çÙßæÚU‡æ ¥æñÚU ¥€âÚU ÂêÀðU ÁæÙð ßæÜð ÂýàÙ ÙæðÅ ¥æòÅUæð $È¢¤€àæÙ ÇUèßè¥æ§ü-çÇUçÊæÅUÜ ×æðÇU ×ð¢ Üæ»ê ÙãUè¢ ãUæðÌæ €Øæð¢ç•¤ ØãU ¥æßàØ•¤ ÙãUè¢ ãñUÐ 8. ˜æéçÅU çÙßæÚU‡æ ¥æñÚU ¥€âÚU ÂêÀðU ÁæÙð ßæÜð ÂýàÙ Ïé°¢ Øæ ç¿¢»æÚè U•ð¤ çιæ§ü ÎðÙð ßæÜð ⢕ð¤Ì 8.
8. ˜æéçÅU çÙßæÚU‡æ ¥æñÚU ¥€âÚU ÂêÀðU ÁæÙð ßæÜð ÂýàÙ çÕÁÜè բΠ•¤ÚUÙð •ð¤ ÕæÎ °•¤ ÒÒ¥æRÅUÚU §×ðÁÓÓ, ÒÒÕÙü-§ÙÓÓ Øæ ÒÒƒæôSÅU §×ðÁÓÓ ÕÙè ÚUãUÌè ãñUÐ • 8.
8. ˜æéçÅU çÙßæÚU‡æ ¥æñÚU ¥€âÚU ÂêÀðU ÁæÙð ßæÜð ÂýàÙ Âý.y ©U.Ñ ×ñ¢ ÁÕ ÂýæðÇU€ÅU §¢$Ȥæ×ðüàæÙ ÂÚU ç€Ü·¤ ·¤ÚUÌæ ãê¢U Ìæð ·ð¤ßÜ ¥æ¢çàæ·¤ ÁæÙ·¤æÚUè ãUè çιæ§ü ÎðÌè ãñU, ãéU¥æ €Øæ ãñU? ãUæð â·¤Ìæ ãñU ç·¤ ¥æ·¤æ »ýæç$Ȥ·¤ ·¤æÇüU °ÇUæòŒÅUÚU ÇþUæ§ßÚU âÕâð ÙßèÙÌ× ßÊæüÙ ·¤æ Ù ãUæð Áæð DDC/CI §¢ÅUÚUÈð¤â âð â×çÍüÌ ãñUÐ ·ë¤ÂØæ â¢Õ¢çÏÌ ·¢¤ÂÙè ·¤è ßðÕâæ§ÅU âð âÕâð ÙßèÙÌ× »ýæç$Ȥ·¤ °ÇUæòŒÅUÚU ÇþUæ§ßÚU ÇUæ©UÙÜæðÇU ·¤ÚUÙð ·¤æ ÂýØæâ ·¤Úð¢UÐ ÇþUæ§ßÚU ·¤æð SÍæçÂÌ ·¤Úð¢UÐ çÙ·¤æÜ Îð¢, ¥æñÚU §âð ÂéÙÑâ¢SÍæçÂÌ ·¤Úð¢UÐ 8.
8. ˜æéçÅU çÙßæÚU‡æ ¥æñÚU ¥€âÚU ÂêÀðU ÁæÙð ßæÜð ÂýàÙ Âý.y ©U.Ñ ×ñ¢ çÚUÊææòËØêàæÙ ·¤æð ·ñ¤âð â×æØæðçÁÌ ·¤ÚU â·¤Ìæ ãê¢U? ¥æ·¤æ ßèçÇUØæð ·¤æÇüU/»ýæç$Ȥ·¤ ÇþUæ§ßÚU ¥æñÚU ×æòçÙÅUÚU ç×Ü·¤ÚU ©UÂÜŽÏ çÚUÊææòËØêàæÙ ·¤æ çÙÏæüÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ¢UÐ ¥æ Windows® ·¢¤ÅþUæðÜ ÂñÙÜ ×ð¢ ÒÒçÇUâŒÜð ÂýæòÂÅUèüÊæÓÓ ·ð¤ âæÍ ßæ¢çÀUÌ çÚUÊææòËØêàæÙ ¿éÙ â·¤Ìð ãñ¢UÐ Âý.
2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Philips ¥æñÚU Philips àæèËÇU ÂýÌè·¤ ç¿‹ãU Koninklijke Philips Electronics N.V. ·ð¤ ¢Áè·ë¤Ì ÅþðUÇU ×æ€âü ãñ´U ¥æñÚU Koninklijke Philips Electronics N.V.
