operation manual
AR٦
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻫ
ﺍﺔﻣﻼﺴﻟ
ﺃﺮﻗﺍ ﺐﻋﻮﺘﺳﺍﻭ ﻞﻛ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺍﺫﺇ ﻢﺠﻧ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻡﺪﻋ ﻉﺎﺒﺗﺇ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻦﻠﻓ ﻱﺮﺴﻳ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ.
ﺮﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ
!
• ﻻ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ. ﻻ ﻊﻀﺗ
ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻲﻧﺍﻭﺃ ،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﺍﺫﺇ ﺖﺒﻜﺴﻧﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺩ
،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺎﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺭﻮﻔﻟﺍ. ﻞﺼﺗﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ءﻼﻤﻋ
Philips ﺺﺤﻔﻟ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ.
• ﻻ ﻊﻀﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻑﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ءﻮﺿ ﺲﻤﺸﻟﺍ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ. ﻊﻨﻤﻟ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ،ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻖﺑﺃ ﻉﻮﻤﺸﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ
ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ.
• ﺹﺮﺣﺍ ﻻﺃ ﻞﺧﺪُﺗ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ءﺎﻴﺷﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
• ﻻ ﺽﺮﻌﺗ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﻭﺃ
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ.
• ﺐﻨﺠﺗ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ.
ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻝﻮﺧﺩ ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎﻛ. ﻥﺇ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ
ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻱﺩﺆﺗ ﻰﻟﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺱﺎﻣ
ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻭﺃ ﺏﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ.
• ﺪﻨﻋ ﺮﻳﻭﺪﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺮﻴﻏ ﺩﻭﺪﺸﻣ. ﺪﻘﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﺷ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻓ
ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﺱﻮﻗ ﻲﺑﺮﻬﻛ.
• ﻞﺼﻔﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻞﺼﻓ ﺲﺑﺎﻗ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ. ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺐﺤﺳﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺎ
ً
ﻣﻭﺩ ﻻﻭ ﺪﺸﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ. ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ
ﻪﻧﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﺲﺑﺎﻗ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻛ
ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ.
ﺮﻄﺧ ﻑﻼﺗﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ!
• ﻡﺰﻠﻳ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻊﻓﺮﻟ ﻞﻤﺣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ
ﻎﻠﺒﻳ ﻭﺃ ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻋ ٢٥ ﻢﺠﻛ ﻭﺃ ٥٥
ً
ﻼﻃﺭ.
• ﺪﻨﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻣﺎﺣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ. ﺖ
ّ
ﺒﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ. ﻊﺿ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺴﻣ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻢﻋﺩ ﻥﺯﻭ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻭ ﺎ
ً
ﻌﻣ.
• ﺪﻨﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ،ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻂﻘﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﺯﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺖ
ّ
ﺒﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺪﺟ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻢﻋﺩ ﻥﺯﻭ ﻞﻛ
ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣﻭ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ. ﻻ ﻞ
ّ
ﻤﺤﺘﺗ ﺔﻛﺮﺷ
.
TP Vision Netherlands B.V ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻱﺃ
ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻢﺟﺎﻧ ﻦﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ.
• ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺯﺎﻬﺟ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﻗ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ
ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻻ ﻢﻘﺗ ًﺍﺪﺑﺃ ﻊﺿﻮﺑ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻬﻇ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
ً
ﺎﺘ
ّ
ﺒﺜﻣ.
• ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻛﺄﺗ ﻥﺃ
ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻻ ﻢﻘﺗ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ
ﺪﻬﺠﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺎ
ً
ﻔﻠﺘﺨﻣ.
• ﺾﻌﺑ ءﺍﺰﺟﺃ ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻦﻣ
ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ. ﻪﻜﺴﻣﺃ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻱﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻞﻄﻋ.
ﺮﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ!
ﻊﺒﺗﺍ ﻚﻠﺗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗﻭ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ:
• ﻻ ﻊﻀﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻰﻄﻐﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﺵﺎﻤﻗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ.
• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺃ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻖﻠﻌﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺣ ﺢﻄﺴﻟﺍ.