Register your product and get support at www.philips.
Contenido 1 2 Introducción Presentación del televisor Controles del televisor Información importante Sostenibilidad Ayuda y asistencia 3 4 6 10 11 Uso del televisor 12 Cómo ver la televisión Visualización de la guía de programación Visualización en 3D Visualización multimedia Exploración de Smart TV Televisión interactiva Ambilight 12 3 Cómo sacar más partido al televisor 4 3 15 15 16 18 19 20 22 Jugar a los juegos Visualización de teletexto Definición de bloqueos y temporizadores Uso de EasyLi
Presentación del televisor Televisor de alta definición Su televisor dispone de alta definición (HD) para poder ver vídeo de alta definición de las siguientes maneras, entre otras: un reproductor de discos Blu-ray conectado con un cable HDMI y reproduciendo un disco Blu-ray un reproductor de DVD con realce visual conectado con un cable HDMI y reproduciendo un DVD una emisora en HD inalámbrica (DVB-T o DVB-T2 MPEG4) un receptor digital de alta definición conectado con un cable HDMI y reproduciendo contenido
Controles del televisor Controles de la parte posterior 1. : permite encender el televisor o cambiarlo al modo de espera. 2. CH +/-: permite cambiar al canal siguiente o al anterior. 3. : permite seleccionar un dispositivo conectado. 4. +/-: permite aumentar o reducir el volumen. Sensores 1. Sensor del mando a distancia Apunte con el mando a distancia al sensor. Asegúrese de que no hay muebles ni ningún otro objeto que se interponga entre el televisor y el mando a distancia. Mando a distancia 1.
7. CHANNEL GRID: permite acceder a la lista de canales de televisión. 8. SOURCE: permite acceder a un dispositivo conectado. 9. CLOCK: permite acceder al reloj del televisor. Disponible sólo en determinados modelos. 10. FORMAT: permite cambiar el formato de imagen. 11. (Casa): permite acceder al menú de inicio. 12. OK: permite confirmar una entrada o selección. 13. Botones de reproducción: controla la reproducción de archivos multimedia. 14.
Controles EasyLink Nota: Los controles EasyLink están disponibles si el dispositivo conectado es compatible con HDMI-CEC. Los controles EasyLink permiten controlar el televisor y otros dispositivos compatibles con HDMI-CEC con un solo mando a distancia. Acceso a los controles EasyLink 1. Mientras ve contenido de un dispositivo HDMI-CEC conectado, pulse OPTIONS. 2. Seleccione [Mostrar botones del dispositivo] y, a continuación, pulse OK. 3.
Si tiene que guardar el televisor, desmonte el soporte. No coloque nunca el televisor sobre su parte posterior con el soporte instalado. Antes de conectar el televisor a la toma de alimentación, asegúrese de que la tensión de alimentación corresponda al valor impreso en la parte posterior del televisor. Nunca conecte el televisor a la toma de alimentación si la tensión es distinta. Las piezas de este producto pueden estar hechas de vidrio.
Para evitar molestias como mareos, dolor de cabeza o desorientación, recomendamos que no vea imágenes en 3D durante períodos prolongados. Si experimenta alguna molestia, deje de ver las imágenes en 3D y no haga ninguna actividad potencialmente peligrosa (como por ejemplo conducir un coche) hasta que los síntomas hayan desaparecido. Si los síntomas persisten, no vuelva a ver imágenes en 3D sin consultar a un profesional médico primero.
Cualquier operación prohibida de manera expresa en el presente manual o cualquier ajuste o procedimiento de montaje no recomendado o no autorizado en éste invalidarán la garantía. Características de píxeles Este producto LCD/LED posee un elevado número de píxeles en color. Aunque posee píxeles efectivos en un 99,999% o más, podrían aparecer de forma constante en la pantalla puntos negros o claros (rojo, verde o azul).
Sostenibilidad Eficiencia energética Este televisor está diseñado con funciones de eficiencia energética. Para acceder a estas funciones, pulse el Botón verde del mando a distancia. Ajustes de imagen de bajo consumo: puede aplicar una combinación de ajustes de imagen de bajo consumo de energía. Mientras está viendo la televisión, pulse el Botón verde y seleccione [Ahorro energ.]. Proceda conforme a la legislación local y no se deshaga de sus productos antiguos con la basura doméstica normal.
Contacto con Philips Puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips de su país para obtener soporte. El número está disponible en el folleto que se incluye con este producto o en línea en www.philips.com/support. Puede encontrar información detallada acerca del consumo de energía en modo de espera, la política de garantía, las piezas de repuesto y el reciclaje de este televisor en el sitio Web de su país en www.philips.com.
2 Uso del televisor Cómo ver la televisión Encendido o apagado del televisor Nota: Aunque muy poca, el televisor consume energía cuando está en modo de espera o apagado. Si no se va a utilizar el televisor durante un período largo de tiempo, desconéctelo de la toma de corriente. Apagado automático Puede ahorrar energía con los ajustes de eficiencia energética del televisor.
Cambio de los canales de televisión Pulse CH +/- en el mando a distancia o en el televisor. Pulse los Botones numéricos para introducir un número de canal. Cambio de nombre de canal Puede cambiarle el nombre a los canales. El nombre aparece al seleccionar los canales. 1. Mientras ve la televisión, pulse LIST. Se muestra la lista de canales. 2. Seleccione el canal al que va a cambiar el nombre y, a continuación, pulse OPTIONS. 3. Seleccione [Renombrar] y, a continuación, pulse OK. 4.
Cómo escuchar emisoras de radio digital Si hay canales de radio digital disponibles, podrá escucharlos. Se instalan automáticamente al instalar los canales de televisión. 1. Mientras ve la televisión, pulse LIST. Se muestra la lista de canales. 2. Pulse OPTIONS. 3. Seleccione [Seleccionar lista] > [Radio] y, a continuación, pulse OK. 4. Seleccione un canal de radio y, a continuación, pulse OK.
[Super zoom]: elimina las franjas negras a los lados de las emisiones 4:3. No se recomienda para alta definición o PC. [Ampliar imág. 16:9]: aumenta el formato 4:3 a 16:9. No se recomienda para alta definición o PC. [Pantalla panorámica]: aumenta el formato 4:3 a 16:9. [Sin escala]: proporciona el máximo detalle para PC. Sólo disponible si se ha seleccionado el modo PC en el menú de imagen. Acceder a la guía de programación de televisión 1. Pulse . 2.
Para disfrutar de los mejores efectos 3D mientras ve programas en 3D adopte estas medidas: Colocar el televisor alejado de la luz solar directa. Sentarse de forma que el centro de la pantalla del televisor esté a la altura de sus ojos. Sentarse a una distancia que sea, como mínimo, el triple del ancho (w) de la pantalla de televisor. No sentarse a más de 6 m del televisor. Para recibir primero una notificación, seleccione [Notificar]. Si no desea recibir la notificación, seleccione [Sin 3D].
Visualización del contenido de un dispositivo USB 1. Conecte el dispositivo USB al conector USB del televisor. 2. Pulse , seleccione [Explorar USB] y, a continuación, pulse OK. 3. Seleccione un archivo desde el navegador de contenido y, a continuación, pulse OK para iniciar la reproducción. 4. Pulse los Botones de reproducción del mando a distancia para controlar la reproducción.
[Parar]: detiene la secuencia de diapositivas. [Girar]: gira el archivo. [Repetir]: repite la secuencia de diapositivas. [Reproducir una vez]: reproduce el archivo una vez. [Reprod. aleatoria desactivada] / [Reproducción aleatoria activada]: activa o desactiva la visualización aleatoria de imágenes en la secuencia de diapositivas. [Velocidad de secuencia]: establece el tiempo que se muestra cada imagen de la secuencia de diapositivas.
Puede acceder a las aplicaciones mediante la página de inicio de Smart TV. Los iconos de esta página representan las aplicaciones instaladas en el televisor. Pulse los Botones de desplazamiento para seleccionar una aplicación y, a continuación, pulse OK para confirmar. Explore los sitios Web de Internet con las aplicaciones de Internet. Lea la guía rápida de Smart TV en la página de inicio de Smart TV para obtener más información. Acceder a sitios Web 1.
En cuanto a la conexión de red, consulte Conexión del televisor > Red e Internet. Qué necesita Acceso a la televisión interactiva La mayoría de los canales que ofrecen servicios interactivos le indican que pulse el Botón rojo o OK para abrir el programa interactivo. 1. Cambie a un canal digital con servicios interactivos. Mientras se carga la aplicación, se muestra un símbolo que parpadea. Una vez cargada la aplicación, se muestra un icono. 2.
Español [Separación]: ajusta la diferencia de los niveles de color de cada lateral del televisor. Desactive esta opción para obtener un color de Ambilight dinámico y uniforme. [Apagado del televisor]: permite seleccionar cómo se desactiva la función Ambilight cuando se apaga el televisor. [Color de la pared]: permite seleccionar el color de la pared que hay detrás del televisor. Ambilight corrige sus colores para ajustarse al color de la pared.
3 Cómo sacar más partido al televisor Jugar a los juegos Adición de una consola de juegos Puede jugar con juegos proyectados en el televisor. Antes de empezar, conecte la consola de juegos a este televisor. Consulte el apartado Conectar el televisor > Conectar dispositivos > Consola de juegos (Página 45). Para facilitar el acceso, añada la consola de juegos al menú Inicio. 1. Pulse . 2. Seleccione [Añadir dispositivos] > [Videoconsola] y, a continuación, pulse OK. 3.
Visualización de teletexto Selección de una página Podrá ver el teletexto mientras ve canales que lo emiten. 1. Seleccione un canal que emita teletexto y, a continuación, pulse TEXT. 2. Seleccione una página de una de las siguientes formas: Introduzca el número de página con los Botones numéricos. Pulse CH + / CH - para ver la página anterior o siguiente. Pulse los Botones de color para seleccionar un elemento con código de color. 3. Pulse para salir. Opciones de teletexto 1.
Búsqueda Puede buscar una palabra o número existentes en la página actual del teletexto. 1. Mientras ve el teletexto, pulse OK para resaltar la primera palabra o número. 2. Pulse los Botones de desplazamiento para saltar a la palabra o al número que se buscará. 3. Pulse OK para comenzar la búsqueda. 4. Para salir de la búsqueda, pulse hasta que no haya ninguna palabra o número resaltado.
Temporizador Puede cambiar el televisor al modo de espera tras un tiempo especificado. Durante la cuenta atrás del tiempo especificado, puede apagar el televisor antes o restablecer el temporizador. 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de TV] > [Preferencias] > [Temporizador]. 3. Pulse los Botones de desplazamiento para establecer el temporizador. El temporizador se puede configurar con un máximo de 180 minutos, en intervalos de diez minutos.
Nota: Otras marcas describen la funcionalidad HDMI-CEC de forma distinta. por ejemplo Anynet (Samsung), Aquos Link (Sharp) o BRAVIA Sync (Sony). No todas las marcas son totalmente compatibles con Philips EasyLink. Tras activar Philips EasyLink, dispondrá de las siguientes opciones: Reproducción con un solo toque Cuando reproduce desde un dispositivo compatible con HDMI-CEC, el televisor sale del modo de espera y pasa a la fuente correcta.
Botones de EasyLink Puede controlar los dispositivos compatibles con HDMI-CEC con los siguientes botones del mando a distancia del televisor: : enciende o pone en espera el televisor y el dispositivo conectado. Botones de reproducción: permite controlar la reproducción de vídeo o música. Botones numéricos: permiten seleccionar un título, un capítulo o una pista. OK: inicia, pone en pausa o reanuda la reproducción en el dispositivo conectado, activa una selección o accede al menú del dispositivo.
[TV]: activado por defecto. Transmite el audio del televisor al televisor y al dispositivo de audio HDMI-CEC conectado hasta que el dispositivo conectado cambia a control de audio del sistema. A continuación, el audio del televisor se transmite a través del dispositivo conectado. [Amplificador]: transmite el audio del televisor a través del dispositivo HDMI-CEC conectado.
Español Activar el desplazamiento de subtítulos automático 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de TV] > [EasyLink] > [Desplazamiento de subtítulos automático]. 3. Seleccione [Encendido] y, a continuación, pulse OK para activarlo. Nota: Asegúrese de que el formato de imagen del televisor esté ajustado en [Formato automático] o [Ampliar imág. 16:9].
4 Modo profesional Lo que puede hacer En modo profesional, puede configurar el televisor para su uso en un hotel. Entre las funciones se incluyen: Cambio de opciones de configuración profesional como los ajustes de energía y de los altavoces. Clonación USB Descarga de software a través de RF, incluido firmware SSB, Theme TV e información del hotel. Acceder al modo profesional y activarlo Acceso al modo profesional 1. Pulse en el mando a distancia. 2. Pulse 3, 1, 9, 7, 5, 3, .
Cambio de Servicios Web 1. En modo profesional, seleccione [Professional Setup] > [Web Services]. 2. Utilice los Botones de desplazamiento para seleccionar una opción que desee cambiar y, después, pulse OK: [AutoDiscovery]: active la detección automática seleccionando[On], desactívela seleccionando [Off]. [TV Registration]: si el registro del televisor se activa mediante la selección de [On], el televisor se registra con el servidor definido en [Smart TV Settings].
[Display message]: permite activar o desactivar el mensaje de bienvenida. [Welcome message line 1]]: permite introducir la primera línea del mensaje de bienvenida. [Welcome message line 2]]: permite introducir la segunda línea del mensaje de bienvenida. [Clear]: borra el mensaje de bienvenida. [Message timeout]: permite especificar la duración de visualización del mensaje. Cambio de los ajustes de control Controle el acceso de los huéspedes al televisor. 1.
Cambio de los ajustes de energía Personalice el comportamiento del televisor cuando se enciende. 1. En modo profesional, seleccione [Professional Setup] > [Power settings]. 2. Utilice los Botones de desplazamiento para seleccionar una opción que desee cambiar y, después, pulse OK: [Power on]: permite determinar si el televisor pasa a modo de espera cuando se enciende. [Low power standby]: permite determinar si el modo de espera es normal (rápido) o ecológico (bajo consumo de energía).
Cambio de la configuración de los altavoces Defina la salida de audio del televisor. Si se conectan altavoces externos independientes, se adaptarán al audio de los altavoces del televisor. 1. En modo profesional, seleccione [Professional Setup] > [Speaker settings]. 2. Utilice los Botones de desplazamiento para seleccionar una opción que desee cambiar y, después, pulse OK: [TV Speaker Enable]: permite activar o desactivar los altavoces del televisor.
Con Smart Clone puede duplicar (clonar) fácilmente los ajustes de un televisor Philips a otro. Esta función también le permite descargar actualizaciones de software vía RF o IP (Protocolo de Internet). [Program Info]: permite especificar detalles de RF como la frecuencia, la modulación y el tipo de conexión (cable o antena). [Start Download]: permite iniciar la descarga RF. Una vez que el televisor descarga satisfactoriamente el software, instala los datos descargados en el televisor.
5 Configuración del televisor Nota para instaladores profesionales Los huéspedes tienen acceso a estos ajustes. También se puede acceder a ellos en el menú de modo profesional seleccionando [TV setup]. Imagen y sonido Ajustes de imagen adicionales Puede cambiar los ajustes en el menú Imagen. 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de TV] > [Imagen] y, a continuación, pulse OK. 3. Seleccione el ajuste que desee cambiar y, a continuación, pulse OK.
[3D]*: Cambia el formato de imágenes 3D. [Profundidad 3D encendido/apagado]*: Activa o desactiva 3D. [Cambiar a 3D]*: Especifica la forma en que el televisor cambia a 3D. • Disponible sólo en determinados modelos. Ajustes de sonido adicionales Puede cambiar los ajustes en el menú Sonido. 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de TV] > [Sonido] y, a continuación, pulse OK. 3. Seleccione el ajuste que desea configurar: [Ajustes sonido]: accede a los ajustes de sonido inteligentes predefinidos.
Ajustes de canal Ajustes de idioma Actualizar lista de canales Idioma de audio Cuando se enciende el televisor por primera vez, se lleva a cabo una instalación completa de los canales. De forma predeterminada, cuando se realizan cambios en estas listas de canales, el televisor las actualiza automáticamente. También puede desactivar la actualización automática o actualizar manualmente los canales. Nota: Si se le solicita introducir un código, introduzca "8888".
Acceso para personas con deficiencias visuales Consejo: Para asegurarse de que se encuentra disponible un idioma de audio para personas con deficiencias visuales, pulse OPTIONS y, a continuación, seleccione [Idioma de audio]. Los idiomas con un icono en forma de ojo admiten audio para personas con deficiencias visuales. Para activar el audio para personas con deficiencias visuales 1. Mientras ve la televisión, pulse OPTIONS. 2. Seleccione [Acceso universal]. 3.
3. Seleccione un ajuste y, a continuación, pulse OK. [Encendido]: activa los efectos de audio en el audio para personas con deficiencias visuales. [Apagado]: desactiva los efectos de audio en el audio para personas con deficiencias visuales. Elección del tipo de discurso 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de canal] > [Idiomas] > [Deficientes visuales] > [Voz]. 3. Seleccione un ajuste y, a continuación, pulse OK.
Conecte cables HDMI con una longitud inferior a 5 metros (16,4 pies). Acerca de los cables Calidad del cable Descripción general Antes de conectar dispositivos al televisor, compruebe los conectores disponibles en el dispositivo. Conecte el dispositivo al televisor con la conexión de mayor calidad disponible. Los conectores de buena calidad permiten una mejor transferencia de imagen y sonido. Las conexiones que se muestran en este manual de usuario son sólo recomendaciones. Son posibles otras soluciones.
Euroconector La conexión mediante euroconector combina las señales de vídeo y audio. Los euroconectores pueden admitir vídeo RGB pero no señales de televisión de alta definición. La conexión VGA sólo transmite vídeo. Para el sonido, realice también la conexión a AUDIO IN. Conexión de dispositivos Reproductor de discos Blu-ray Disc o DVD VGA Puede utilizar la conexión VGA para visualizar el contenido del PC en el televisor. Conecte el reproductor de discos con un cable HDMI al televisor.
Receptor de televisión Conecte el receptor de televisión por satélite y digital con un cable de antena al televisor. Conecte el receptor de televisión digital al televisor con un cable HDMI. ES 43 Español Conecte el reproductor de discos con un cable de vídeo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor.
Conecte el receptor de televisión por satélite o digital con un cable euroconector al televisor. Conecte el receptor de televisión digital al televisor con un cable de vídeo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R. Grabador de vídeo Conecte el grabador con un cable de antena al televisor. (SAT sólo está disponible en algunos modelos).
Español Conecte el grabador con un cable euroconector al televisor. Conecte el grabador con un cable de vídeo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. Videoconsola Conecte la videoconsola con un cable HDMI al televisor.
Conecte la videoconsola con un cable de vídeo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. Cine en casa Conecte el sistema de cine en casa con un cable HDMI y un cable óptico al televisor. Conecte el sistema de cine en casa con un cable euroconector al televisor.
Cámara digital Conecte la cámara digital con un cable USB al televisor. Videocámara digital Conecte la videocámara digital con un cable HDMI al televisor. ES 47 Español Conecte el sistema de cine en casa con un cable de vídeo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor.
Conecte la videocámara digital con un cable de vídeo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. Cómo conectar más dispositivos Altavoces externos Conecte los altavoces externos de 2 W (se venden aparte) con un cable de audio adecuado al conector AUDIO OUT de 8 ohmios situado en la parte posterior del televisor. AUDIO OUT AUDIO OUT Descodificador Conecte un descodificador con un cable para datos RJ-48 de 10 patillas al conector DATA situado en la parte posterior del televisor.
Español Si es necesario, puede encender el descodificar conectando un cable de alimentación al conector 12V DC OUT situado en la parte posterior del televisor. El conector de alimentación no está disponible en los televisores 32-55HFL7007 (incluidos los de 42 y 47 pulgadas). Disco duro USB Conecte el disco duro USB con un cable USB al televisor. Ordenador Conecte el ordenador con un cable HDMI al televisor.
Conecte el ordenador con un cable DVI-HDMI y un cable de audio al televisor. Conecte el ordenador con un cable VGA y un cable de audio al televisor. Teclado y ratón Teclado USB Puede conectar un teclado USB para introducir texto como, por ejemplo, nombres de dispositivos en el televisor o texto para aplicaciones Smart TV. ratón USB Puede conectar un ratón USB para desplazarse por las páginas de Internet y hacer clic fácilmente en los vínculos.
Español Conecte el teclado y el ratón con un cable USB al televisor. Una vez que el televisor detecte el teclado, puede seleccionar la configuración de teclado y probar la selección. Si ha elegido un teclado cirílico o griego primero, podrá añadir un teclado secundario con caracteres latinos. Para cambiar la configuración del teclado, pulse > [Configuración] > [Ajustes de TV] > [Preferencias] > [Ratón/teclado USB] > [Ajustes del teclado] y pulse OK.
Añada su icono al menú Inicio para facilitar el acceso. Selecciónelo en el menú Fuente. Nota: Si conecta un dispositivo compatible con HDMI-CEC al televisor mediante el conector HDMI y lo enciende, el dispositivo se añade automáticamente al menú de inicio. Cómo añadir un nuevo dispositivo 1. Conecte y encienda el dispositivo. 2. Pulse . 3. Seleccione [Añadir dispositivos] y, a continuación, pulse OK. 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Potencia y recepción Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso.
640 x 480 - 60 Hz 800 x 600 - 60 Hz 1024 x 768 - 60 Hz 1280 x 1024: 60 Hz 1360 x 768 - 60 Hz 1600 x 1200 - 60 Hz 1920 x 1080 - 60 Hz Formatos de vídeo (Resolución: frecuencia de actualización) 480i: 60 Hz 480p: 60 Hz 576i: 50 Hz 576p: 50 Hz 720p: 50 Hz, 60 Hz 1080i: 50 Hz, 60 Hz 1080p: 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz Multimedia Conexiones multimedia compatibles USB: NTFS, FAT 16, FAT 32. Conecte solamente dispositivos USB con un consumo máximo de 500 mA.
Español Archivos de audio/vídeo compatibles Los nombres de los archivos multimedia no deben superar los 128 caracteres. Formatos de subtítulos admitidos Los nombres de los archivos multimedia no deben superar los 128 caracteres. Conectividad Parte posterior DATA: RJ40 de 10 patillas AUDIO OUT: salida de audio 8 ohmios 12V DC OUT: 12 V/1,5 A, 15 W máx. (22HFL4007); 12 V/1,5 A, 18 W máx.
Soportes de televisor admitidos Puede montar el televisor en la pared con un soporte para televisor compatible (se vende por separado).
8 Índice canales, actualizar - 28 3 canales, cambiar nombre - 12 3D - 13 3D, 2D a 3D - 14 3D, advertencia de salud - 7 3D, cambiar formato - 14 3D, desactivar - 14 A acceso universal, activar - 28 acceso universal, personas con deficiencias auditivas - 28 Español canales, cambiar - 11 canales, reinstalación - 29 canales, reordenar - 12 clasificación parental - 20 clasificación por edades - 20 conectar, cámara digital - 35 conectar, disco duro externo - 37 conectar, grabador - 33 conectar, ordenador -
DTVi - 16 juegos, dos jugadores - 18 E L EasyLink - 20 Lista de canales - 12 EasyLink, activar - 21 EasyLink, altavoces del televisor - 21 M EasyLink, botones del mando a distancia - 21 mando a distancia - 5 EasyLink, control en pantalla - 6 marcas comerciales y derechos de autor - 8 EasyLink, controles - 21 modo casa - 29 EasyLink, funciones - 20 modo de espera - 11 eficiencia energética, ajustes - 8 modo tienda - 29 eliminación, dispositivo conectado - 39 modo, casa o tienda - 29 encen
Smart TV - 4 Español Smart TV, aplicaciones - 16 Smart TV, explorar - 15 sostenibilidad - 8 T Teclado USB - 38 teletexto 2.
All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. 2013 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved. www.philips.
