Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej www.philips.
Österreich België/Belgique България Hrvatska Česká republika Danmark Estonia Suomi France Deutschland Ελλάδα0 Magyarország Ireland Italia Қазақстан Latvia Lithuania Luxemburg/Luxembourg Nederland Norge Polska Portugal România Moscow Србија Slovensko Slovenija España Sverige Suisse/Schweiz/Svizzera Türkiye United Kingdom Україна 0810 000205 078250145 +3592 489 99 96 01 6403 776 800142840 3525 8759 6008600 09 2311 3415 0821 611655 01803 386 852 0800 3122 1280 0680018189 North 0800 055 6882 South 1800-PHILIP
1. Uwaga 4 2. Ważne 6 3. Opis telewizora 9 Obsługa pilota 11 Podstawowe menu dla gości telewizora 11 Regulacja głośności telewizora 13 Korzystanie z obrazu intelig. i ustawień dźwięku 13 Oglądanie z podłączonego urządzenia 14 Dodawanie nowego urządzenia [funkcja niedostępna dla gości] 14 4.
1. Uwaga 2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Znaki towarowe są własnością firmy Koninklijke Philips Electronics N.V. lub własnością odpowiednich firm. Firma Philips zastrzega sobie prawo do modyfikowania produktów bez konieczności dostosowywania do zmian wcześniejszych partii dostaw. Materiały zawarte w niniejszej instrukcji są opracowane pod kątem zestawu używanego zgodnie z przeznaczeniem.
Prawa autorskie Polski Zgodność ze standardami EMF Firma Koninklijke Philips Electronics N.V.produkuje i sprzedaje wiele produktów przeznaczonych dla klientów indywidualnych, które — jak wszystkie urządzenia elektroniczne — mówiąc ogólnie, mają możliwość emisji I odbierania sygnałów elektromagnetycznych. Jedną z najważniejszych zasad firmy Philips jest podejmowanie wszelkich koniecznych działań zapewniających bezpieczne i nieszkodliwe dla zdrowia korzystanie z jej produktów.
2. Ważne Przed rozpoczęciem korzystania z telewizora należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek postępowania niezgodnego z instrukcjami. • • • Bezpieczeństwo • Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem! • Należy chronić telewizor przed deszczem i wodą. W pobliżu telewizora nie wolno umieszczać pojemników z cieczami, takich jak np. wazony.
• • • • • • • Ryzyko przegrzania! Nie umieszczaj telewizora w ciasnej przestrzeni. W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji należy zachować odstęp o szerokości co najmniej 10 cm z każdej strony telewizora. Upewnij się, że zasłony i inne przedmioty nie będą zakrywać otworów wentylacyjnych telewizora. Niebezpieczeństwo uszkodzenia telewizora! Przed podłączeniem telewizora do zasilania upewnij się, że napięcie odpowiada wartości wydrukowanej z tyłu telewizora.
Utylizacja starych produktów i baterii To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania. Dołączony do produktu symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że produkt objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE. Informacje na temat wydzielonych punktów składowania zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych można uzyskać w miejscu zamieszkania.
Boczne przyciski sterujące i wskaźniki Polski 3. Opis telewizora W tej części znajdują się informacje na temat najczęściej stosowanych przycisków sterujących oraz funkcji telewizora. W pierwszej kolejności należy zapoznać się z rozdziałami od 3 do 6, aby ustawić podstawowe menu użytkownika, a następie postępować zgodnie z instrukcjami umieszczonymi w rozdziale 7, aby ustawić menu trybu profesjonalnego. c : Zwiększa lub zmniejsza poziom głośności.
Pilot dla gości 1 (Tryb gotowości − Włączanie) • Służy do przełączania telewizora do trybu gotowości, jeśli telewizor jest włączony. • Służy do włączania telewizora, jeśli telewizor działa w trybie gotowości. 2 EPG/TELETEXT Umożliwia przejście do menu wyszukiwania w celu wybrania listy kanałów, elektronicznego przewodnika telewizyjnego (EPG) i telegazety. 3 ALARM Uruchamia menu [Godz. alarmu]. (Wyłącznie w wybranych modelach oraz w trybie [Gościnność].
14 MHEG / CANCEL Wyłącznie w Wielkiej Brytanii: Umożliwia włączenie komentarza audio dla osób niewidomych I niedowidzących Obsługa pilota Pilota należy używać w niedużej odległości od telewizora i kierować go w stronę czujnika zdalnego sterowania. Między pilotem a telewizorem nie powinno być żadnych elementów blokujących sygnał, takich jak meble, ściany czy inne obiekty. 15 (Głośność +/-) Służy do regulacji głośności. 16 BACK • Umożliwia powrót do poprzedniego ekranu.
• [Menu gościa] : Umożliwia otwieranie menu umożliwiających zmianę ustawień obrazu, dźwięku oraz wyłącznika czasowego i alarmu. Oglądanie telewizji Włączanie i wyłączanie telewizora lub przełączanie go w tryb gotowości EPG/Telegazeta Menu EPG/Telegazeta umożliwia łatwy dostęp do następujących elementów: • Elektroniczny przewodnik telewizyjny (EPG) • Lista kanałów telewizyjnych • Telegazeta Aby uzyskać dostęp do tego menu podczas oglądania telewizji, należy nacisnąć przycisk EPG / Teletext na pilocie. 1.
Przełączanie urządzenia w tryb gotowości Regulacja głośności telewizora Naciśnij przycisk (Tryb gotowości − Włączanie) na pilocie zdalnego sterowania. »»Wskaźnik diodowy przedni zmienia kolor na czerwony. Polski • Aby wyłączyć telewizor • Naciśnij przycisk POWER z boku telewizora. »»Wskaźnik trybu gotowości zostanie wyłączony. Mimo że telewizor, znajdując się w trybie gotowości, pobiera bardzo mało energii, energia nadal jest zużywana.
• • • • [Oszcz. energii] : Ustawienia najbardziej optymalne pod względem zużycia energii. [Standardowy] : Pozwala dostosować ustawienia obrazu do większości środowisk i typów plików wideo. Domyślne ustawienia fabryczne. [Zdjęcie] : Ustawienia idealne do oglądania zdjęć. [Własne] : Umożliwia konfigurację własnych ustawień obrazu i ich zapisanie. • • 3. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór. 4. Naciśnij przycisk, aby wyjść. • Korzystanie z inteligentnych ustawień dźwięku • 1.
• [Język] : Służy do przełączania na inną grupę języków w celu poprawnego wyświetlania języka, jeśli używa on innego zestawu znaków. Korzystanie z telegazety 3. Naciśnij przycisk Wybór strony Wybieranie podstron 1. Naciśnij przycisk . 2. Wybierz przycisk [Telegazeta], a następnie naciśnij przycisk OK. 3. Wybierz stronę: • Wprowadź numer strony za pomocą przycisków z numerami. • Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby wyświetlić następną lub poprzednią stronę.
Korzystanie z telegazety 2.5 Telegazeta 2.5 zapewnia żywsze kolory i lepszą grafikę niż zwykła telegazeta. Jeśli jest ona nadawana przez kanał, zostaje włączona domyślnie. Korzystanie z elektronicznego przewodnika telewizyjnego (EPG) Opis EPG – elektroniczny przewodnik telewizyjny (Electronic Program Guide) to wyświetlany na ekranie przewodnik po programach, dostępny dla kanałów cyfrowych.
Język napisów Opcja ta jest obsługiwana jedynie na wybranych kanałach cyfrowych. 1. Podczas oglądania telewizji naciśnij przycisk . 2. Wybierz [Napisy]. 3. Wybierz język napisów dialogowych z listy, a następnie naciśnij przycisk OK. Dostęp do multimediów Naciśnij przycisk , aby przejść do następujących opcji: • [Pokaż info] : wyświetlanie informacji o pliku. • [Zatrzymaj] : zatrzymanie pokazu slajdów. • [Obróć] : obracanie zdjęcia. • [Powtórz] : umożliwia powtórny pokaz slajdów.
Oglądanie filmów Naciśnij Przyciski nawigacji, aby wybrać plik wideo, a następnie naciśnij OK. • Naciśnij przycisk ◄ lub ► lub, aby przewinąć zawartość pliku do przodu lub do tyłu. • Naciśnij przycisk , aby zamknąć przeglądarkę zawartości. Podczas odtwarzania filmu naciśnij przycisk , aby przejść do następujących ustawień: • [Zatrzymaj] : Służy do zatrzymywania odtwarzania. • [Powtórz] : Umożliwia powtórne odtworzenie pliku wideo. • [Wł. losowo] / [Wył.
Polski Regulacja głośności dla osób niedowidzących 1. W menu [Dostęp ogólny] naciśnij żółty przycisk, aby wybrać opcję [Głośność miesz.]. 2. Naciśnij Przyciski nawigacji, aby przemieszczać suwak do góry lub do dołu, a następnie naciśnij OK. 3. Naciśnij przycisk , aby wyjść. Potwierdzanie dźwiękowe dla osób niedowidzących Ta funkcja umożliwia włączenie potwierdzanie dźwiękowe naciskanych przycisków pilota lub telewizora. 1. W menu [Dostęp ogólny] naciśnij niebieski przycisk, aby wybrać opcję [Przyc.
5. Skonfiguruj telewizor Profesjonalna konfiguracja pilota (opcja modelu 22AV8573) Wstęp To wyjątkowy telewizor, który pozwala na konfigurowanie telewizora do użycia hotelowego W tym rozdziale opisano sposób instalacji i obsługi tego telewizora. Przed zapoznaniem się z tym rozdziałem prosimy o przeczytanie rozdziału 4, który ułatwi zrozumienie podstawowych funkcji tego telewizora.
Opcje trybu profesjonalnego Aby wejść do kolejnego poziomu menu naciśnij przycisk [OK], lub [>]. Aby wrócić do poprzedniego poziomu naciśnij [<]. Aby przemieszczać się po danym poziomie menu, użyj przycisków [^], lub [v].
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Auto test Vsecure Informacja o programie Usuń opcję przycisku Usuń przycisk Ustawienia głośników Włącz głośnik telewizora Ustawienia fabryczne Niezależne wyciszenie głów. głośnika Domyślna głośność gł.
Konfiguracja PBS [PBS Setup menu language] (Język menu konfiguracji PBS) [Wyświetl komunikat]: Wybierz, aby wyświetlić powitanie podczas uruchamiania: [Włącz], aby aktywować, [Wyłącz], aby wyłączyć [Welcome message line 1] (Powitanie, linijka 1): [Line 1] (Linijka 1): Umożliwia wpisanie znaków w pierwszej linijce komunikatu. Wybierz język menu konfiguracji: angielski, francuski, niemiecki albo włoski.
[Wys. bezpiecz.
[Włącz]: Możliwość przejścia sygnału wejściowego telewizora za pomocą karty do wejścia CI; możliwość korzystania z wejścia na karty CI. Skontaktuj się z Twoim lokalnym operatorem, aby dowiedzieć się czy karta CI jest kompatybilna z Twoim telewizorem.
[Zasilanie intel.] Zużycie energii w trybie zasilania inteligentnego zostało określone w części dotyczącej ustawień inteligentnego obrazu w rozdziale Konfiguracja telewizora. [Wyłącz]: Podczas uruchomienia telewizor włączy ustawienia inteligentnego obrazu, które można zmienić z poziomu trybu konfiguracji dla gości. [Włącz]: Podczas uruchomienia telewizor włączy ustawienia inteligentnego obrazu z opcją oszczędzania energii; tego ustawienia nie można zmienić z poziomu trybu konfiguracji dla gości.
[Multi RC] (Wiele pilotów zdalnego sterowania) Ta funkcja pozwala na zainstalowanie w każdym pokoju maksymalnie czterech telewizorów, przy czym każdy telewizor posiada odrębny pilot zdalnego sterowania. Po ustawieniu telewizora każdy z pilotów można zaprogramować tak, by zapamiętał przypisany do niego telewizor: [Wyłącz] Ta funkcja nie jest używana; wszystkie piloty sterowane są za pomocą „niebieskiego" pilota. [Niebieski] Telewizor sterowany „niebieskim" pilotem.
[Vsecure self test] (Auto test Vsecure) [Czynność] Przeprowadź wewnętrzny auto test, aby sprawdzić działanie funkcji VSecure. Następnie załaduj właściwe klucze dla danego hotelu. [Program Info] (Informacja o programie) Ta funkcja ma za zadanie ustawić parametry DVB, niezbędne do zlokalizowania odpowiednich kanałów częstotliwości VSecure potrzebnych do załadowania kluczy częstotliwość statycznej lub dynamicznej VSecure.
Za pomocą tej opcji można skonfigurować wszystkie podstawowe funkcje telewizora. Jeśli ustawienie zostaje zmienione w menu PBS, należy zapisać je przed naciśnięciem przycisku [OK]; w przeciwnym razie zostanie utracone. Wybierz polecenie Konfiguracja, aby wprowadzić zmiany w ustawieniach telewizora Zmień ustawienia obrazu I dźwięku (za pomocą pilota konfiguracji PBS) Ustawienia obrazu 1. Naciśnij przycisk [Dom / Menu] > [Konfiguracja TV]. 2.
Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór. • [Pixel Plus HD]: Umożliwia przejście do ustawień zaawansowanych, w tym funkcji [HD Natural Motion], [100 Hz Clear LCD], [Ostrość — zaawansowane], [Dynamiczny kontr.], [Dynam. podśw.], [Redukcja zniekszt. MPEG], [Wzmocnienie barw], [Gamma]. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór. • [Tryb PC]: Umożliwia dostosowywanie ustawień obrazu, gdy komputer jest podłączony do telewizora przez interfejs HDMI.
• [Automat. regulacja głośności]: Umożliwia automatyczne ograniczenie nagłych zmian głośności, np. podczas przełączania kanałów. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór. • [Balans]: : umożliwia ustawienie balansu lewego i prawego głośnika w taki sposób, aby najlepiej pasował do miejsca odsłuchu. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.
• [Skala głośności]: OSD. [Wyłącz] Brak skali głośności OSD [Włącz] Wyświetl skalę głośności OSD Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór. • [Rozmiar informacji o kanale]: OSD. [Klasyczny] Normalny rozmiar napisów wyświetlanych na ekranie [Duży] Większy rozmiar napisów wyświetlanych na ekranie Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór. • [Automatyczne wył.
Rozpoczyna przygotowanie telewizora do zresetowania wszystkich ustawień i przywrócenia ustawień domyślnych oraz zmiany (ponownej instalacji) kanałów. 1. Naciśnij przycisk [Dom / Menu] > [Konfiguracja TV] > [OK]. 2. Wybierz pozycję [Konfiguracja] > [Ustawienia TV] > [Zainst. pon. TV], następnie naciśnij przycisk OK. Telewizor przeprowadzi cykl wyłączania, przechodząc w tryb gotowości, a następnie ponownie się uruchamiając.
[Tryb częst. sieci]: Automatycznie Telewizor automatycznie ustali częstotliwość sieci na podstawie wcześniej skonfigurowanej tabeli danych Ręcznie Możliwość ustawienia częstotliwości sieci [Częst. sieci]: 000.00 (należy ustawić) [Kanały analogowe]: Włącz Telewizor wyszuka także kanały analogowe Wyłącz Telewizor nie wyszuka kanałów analogowych [LCN Sorting] (Ustawianie kolejności LCN): Włącz Więcej ustawień kanałów 1. Naciśnij przycisk [Dom / Menu] > [Konfiguracja TV] > [OK]. 2.
• [Cyfr.: Test odbioru]: Wyszukiwanie testowe Zainstaluje kanały dostępne w ustawionej częstotliwości MUX [Tryb szybkości transmisji symboli]: Automatycznie Telewizor użyje zdefiniowanej wartości szybkości transmisji symboli (6.900 / 6.875) 1. Naciśnij przycisk [Dom / Menu] > [Konfiguracja TV] > [OK]. 2. Wybierz pozycję [Konfiguracja] > [Ustawienia kanałów], następnie naciśnij przycisk OK. 3.
Blokowane funkcje Blokowane funkcje to mechanizm, które zapobiega oglądaniu kanałów, których wartość Nadzoru rodzicielskiego jest wyższa, niż ustawiona za pomocą tej opcji. 1. Naciśnij przycisk [Dom / Menu] > [Konfiguracja TV] > [OK]. 2. Wybierz pozycję [Konfiguracja] > [Blokowane funkcje], następnie naciśnij przycisk OK. 3. Wybierz ustawienie, które chcesz zmienić i naciśnij przycisk : • [Nadzór rodz.
Aby przewijać między tematami, można skonfigurować tematy od 1 do 12. Dla tematów stałych można skonfigurować tematy od 13 do 15. 1. Wybierz [ThemeTV] i użyj przycisków nawigacji, aby wybrać Temat1-Temat15. Press ►i zaznacz kanały naciskając przycisk , aby dodać je do listy kanałów Theme. Kiedy skończysz, naciśnij przycisk [Wstecz], aby powrócić. 2. Powtórz krok 1 dla wszystkich kanałów, aby dodać je do żądanych Tematów. 3.
Pobieranie RF Do wykonania klonowania i aktualizacji oprogramowania zamiast urządzenia pamięci USB można również wykorzystać infrastrukturę RF. Funkcja ta wspierana jest przez SmartInstall (mechanizm Pobierania RF Philips Hospitality) i umożliwia symultaniczną aktualizację telewizorów.
W tej części znajduje się omówienie sposobu podłączania różnych urządzeń do określonych złącz. Dodatkowe przykłady można znaleźć w skróconej instrukcji obsługi. 2) WYJŚCIE CYFROWE AUDIO Wyjście audio i wideo do urządzeń analogowych, takich jak inny telewizor lub urządzenie nagrywające. **Do podłączenia urządzeń do telewizora mogą być używane złącza różnych typów — zależnie od dostępności i potrzeb.
Boczne złącze 3) HDMI Cyfrowe wejście audio i wideo z urządzeń cyfrowych o wysokiej rozdzielczości, takich jak odtwarzacze Blu-ray. Podłączanie komputera 1) WSPÓLNY INTERFEJS Gniazdo modułu dostępu warunkowego (CAM). Przed podłączeniem komputera do telewizora • Ustaw częstotliwość odświeżania komputera na 60 Hz. • Wybierz obsługiwaną rozdzielczość ekranu na komputerze. Podłącz komputer za pomocą jednego z następujących złączy: ••Połączenia przez DVI lub VGA wymagają dodatkowego przewodu audio.
Korzystanie z modułu dostępu warunkowego CAM Moduł dostępu warunkowego CAM jest dostarczany przez dostawcę usługi telewizji cyfrowej w celu zdekodowania cyfrowych kanałów TV. ••W razie potrzeby informacje na temat sposobu wkładania karty Smart do modułu dostępu warunkowego CAM można znaleźć w dokumentacji uzyskanej od operatora. Prawidłowe działanie może być zagwarantowane wyłącznie przez operatora.
Funkcja Philips EasyLink Telewizor obsługuje funkcję Philips EasyLink, która umożliwia uruchamianie odtwarzania oraz przełączanie w tryb gotowości urządzeń zgodnych z funkcją EasyLink za pomocą jednego przycisku. ••Zgodne urządzenia należy podłączyć do telewizora przez interfejs HDMI. Korzystanie z blokady Kensington Z tyłu telewizora znajduje się gniazdo zabezpieczenia Kensington. Pozwala ono zapobiec kradzieży poprzez pętlowanie blokady Kensington między złączem a stałym obiektem, takim jak ciężki stół.
Tuner / odbiór / transmisja • Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Szczegółowe informacje o produktach można znaleźć na stronie internetowej www.philips.com/support.
8. Rozwiązywanie problemów W tej części opisano często spotykane problemy oraz sposoby ich rozwiązywania. Ogólne problemy z telewizorem Nie można włączyć telewizora: ••Odłącz przewód zasilający od zasilania. Odczekaj minutę i podłącz go ponownie. ••Sprawdź, czy przewód zasilający jest bezpiecznie podłączony. Pilot zdalnego sterowania nie działa prawidłowo: ••Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone do pilota, zgodnie z oznaczeniami biegunów + / –. ••Wymień baterie, jeśli są wyczerpane lub słabe.
Obraz jest niedopasowany do rozmiarów ekranu — jest zbyt duży lub zbyt mały: ••Spróbuj użyć innego formatu obrazu. Położenie obrazu jest nieprawidłowe: ••Sygnały obrazu z niektórych urządzeń mogą być nieprawidłowo wyświetlane na ekranie. Sprawdź wyjście sygnału urządzenia. Problemy z dźwiękiem Widać obraz, ale jakość dźwięku jest słaba: ••Jeśli sygnał dźwiękowy nie zostanie wykryty, telewizor automatycznie wyłącza dźwięk i nie wskazuje usterki. •Sprawdź, czy wszystkie przewody są prawidłowo podłączone.
9. Z Załącznik 1 0 W tej części opisano częste problemy pojawiające się w trakcie instalacji kanałów DVB-T. Problemy z instalacją DVB-T Nie można włączyć telewizora: • Odłącz przewód zasilający od zasilania. Odczekaj minutę i podłącz go ponownie. • Sprawdź, czy przewód zasilający jest bezpiecznie podłączony.
A Audio-wideo do wyboru AV Audio lip sync 26 B Bezpieczeństwo 4 BUDZIK 7 Budzik 15 Blokada Kensington 43 Baterie 44 Blokada Blokada Kensington 43 Lokalna blokada KB 34 Blokada RC 34 D Dane techniczne 44 Dźwięk inteligentny 21 E EasyLink wyłącz 43 Włącz 43 Wejście HDMI-CEC 35 odtwarzanie za pomocą jednego przycisku 43 przechodzenie do trybu gotowości za pomocą jednego przycisku 43 F format obrazu 12 Funkcja wielu pilotów zdalnego sterowania 36 H HDMI Wejście HDMI-CEC 35 Rozwiązywanie problemów 47 I Instalacj
R Rozdzielczość wyświetlacza 44 Rozwiązywanie problemów 46 S Sceneria 18 T Tryb Sklep 27 tryb Dom 27 Tryb profesjonalny Uaktywnij 30 Opcje 31 Tryb PBS 33 Telegazeta 8,13 U Uporządkuj ponownie kanały 22 ustawienia dźwięku 21 ustawienia obrazu 20 ustawienia fabryczne 21 Ustawienia użytkownika 33 W Wyłącznik czasowy 15 Wycisz niebieski 35 Z Zachowaj 37 Zapisz ustawienia 37 zegar 16 ZASILANIE 10 Dane techniczne 44 Zmień nazwę kanału 22 PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 48
Polski © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. Wszelkie prawa zastrzeżone.
