Register your product and get support at www.philips.
Sadržaj 1 5.8 Korišćenje titlova ������������������������������ 24 5.9 Slušanje digitalnih radio stanica �������� 25 5.10 Ažuriranje softvera televizora ���������� 25 Važno ������������������������������������������������� 3 1.1 Bezbednost ������������������������������������������ 3 1.2 Zaštita ekrana �������������������������������������� 4 6 6.1 Automatsko instaliranje kanala ���������� 25 1.3 Zaštita čovekove okoline �������������������� 4 2 3 6.
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Sva prava zadržana. Specifikacije podležu promenama bez prethodne najave. Zaštitni znaci su svojina Koninklijke Philips Electronics N.V. ili njihovih dotičnih vlasnika. Philips zadržava pravo da menja proizvod u bilo koje vreme bez obaveze da saglasno time prilagođava i ranije zalihe. Materijal iz ovog priručnika se smatra adekvatnim za namenjeno korišćenje sistema.
1 Važno Odmah isključite televizor iz električne mreže i dajte ga na proveru kvalifikovanom tehničaru. • Pre početka korišćenja ovog proizvoda pročitajte priručnik za korišćenje. Ne stavljajte strane predmete u otvore za provetravanje. To bi moglo dovesti do oštećenja televizora. • Da biste izbegli opasnost od vatre ili strujnog udara, ne stavljajte televizor, daljinski upravljač ili baterije daljinskog upravljača u blizinu direktnog izvora vatre (npr.
zvuk može zvučati normalno, to vam može oštetiti sluh. Da biste zaštitili sluh, ograničite vreme korišćenja slušalica pri glasnom zvuku. • Kada isključujete televizor iz električne mreže, postupite na sledeći način: • Isključite televizor, a zatim i mrežni napon (ako je moguće). • Isključite električni kabl iz utičnice za struju. što to može prouzrokovati njegovo trajno oštećenje. • Ako postoji mogućnost, izbegavajte statične slike koje se zadržavaju na ekranu duže vreme.
Potrošnja električne energije Televizor troši minimalnu količinu električne energije u režimu pripravnosti da bi se smanjio na najmanju meru negativni uticaj na čovekovu okolinu. Aktivna potrošnja električne energije je prikazana na zadnjoj strani televizora. SR Dodatne specifikacije proizvoda potražite u prospektu proizvoda na www.philips.
2 Vaš televizor Bočni priključci U ovom odeljku je dat prikaz uobičajeno korišćenih kontrola i funkcija TV aparata. 2.1 Prikaz televizora Bočne kontrole i indikatori VOLUME 4 3 MENU PROGRAM 2 1 POWER Za povezivanje pokretnih uređaja, na primer video kamere visoke definicije ili konzole sa igrama, koristite bočne priključke televizora. Takođe, mogu se priključiti i slušalice. Priključci na zadnjoj strani televizora 5 1. POWER DIGITAL AUDIO OUT 2. PROGRAM +/- EXT 3 3. MENU 4. VOLUME +/5.
Daljinski upravljač 1. . Napajanje 2. SOURCE 2 3 4 3. TELETEXT 4. Tasteri u boji Sa leve strane prema desnoj, crveni, zeleni, žuti, plavi 5. Í, Æ, Î, ï, OK Tasteri za navigaciju ili za kursor SR 1 6. MENU 7. P +/Program gore ili dole 5 6 8. ” +/Pojačavanje ili smanjenje zvuka Da biste dobili napredne informacije o daljinskom upravljaču, pogledajte Odeljak 5.1 Pregled daljinskog upravljača.
3 Početak 3.2 Montiranje televizora na zid DDBeleška Pogledajte Vodič za brzi početak za uputstva za montiranje na postolje. BBUPOZORENJE Montažu televizora na zid mora obavljati samo kvalifikovano osoblje. Koninklijke Philips Electronics N.V. ne snosi odgovornost za nepravilno montiranje koje rezultira nesrećom ili povredom. 3.1 BBKorak 1 Kupovina VESA-kompatibilnog zidnog držača Ovaj odeljak pomaže da se postavi i instalira televizor i dopunjava informacije date u Vodiču za brzi početak.
držača zbog lakšeg instaliranja. Za uputstva, pogledajte dokumentaciju za VESAkompatibilni zidni držač. SR 1. Pronađite četiri navrtnja za postavljanje na zadnjem delu televizora. 3. Jako izvucite postolje ispod donjeg dela televizora. Odložite postolje i zavrtnje na bezbedno mesto za buduće ponovno instaliranje. 2. Poravnajte ploču/držač prema četiri navrtnja za postavljanje, stavljajući držače odstojanja, koji su isporučeni uz televizor, između ploče/držača i navrtnja za postavljanje.
3.3 Povezivanje kabla antene 1. Pronađite priključak TV ANTENNA na zadnjem delu televizora. 3.4 Povezivanje električnog kabla BBUPOZORENJE Proverite da li napon električne mreže odgovara naponu navedenom sa zadnje strane televizora. Ako se napon razlikuje, ne uključujte električni kabl u struju. Povezivanje električnog kabla DDBeleška Mesto priključka za struju se razlikuje zavisno od modela televizora. 1. Pronađite priključak za struju AC IN na zadnjem ili donjem delu televizora. 2.
Rukovanje kablovima Provucite električni kabl, kabl antene i kablove svih drugih uređaja kroz držač kablova (1), koji se nalazi na zadnjem delu televizora. 1 3.7 Kada prvi put uključujete televizor, proverite da li je električni kabl pravilno povezan. Kada to uradite, pritisnite dugme POWER na bočnoj strani televizora. DDNapomena Kod određenih modela televizora, potrebno je pritisnuti i zadržati taster POWER u trajanju od dve sekunde.
4 Korišćenje televizora Ovaj odeljak vam pomaže da obavljate osnovne funkcije televizora. Uputstva za napredne funkcije televizora su data u Odeljku 5 Korišćenje dodatnih odlika televizora. 4.1 Uključivanje/isključivanje televizora i stanje pripravnosti Uključivanje televizora • Ako je indikator napajanja (1) isključen, pritisnite POWER na bočnoj strani televizora. • Pritisnite . na daljinskom upravljaču. Indikator napajanja se prebacuje na režim pripravnosti (crveno).
4.2 Gledanje televizijskog programa Prebacivanje kanala je opisano u Odeljku 5.3 Podešavanje zvuka . Morate pritisnuti taster MUTE na daljinskom upravljaču da biste isključili zvuk sa zvučnike televizora. Ako pritisnete taster JAČINA +/-, zvučnici televizora će se ponovo uključiti. 4.3 Gledanje priključenih uređaja SR 1. Uključite uređaj. 2. Pritisnite SOURCE na daljinskom upravljaču. 1. Pritisnite broj (od 1 do 99) ili pritisnite P +/- na daljinskom upravljaču. 2.
4.4 Korišćenje teleteksta 1. Pritisnite TELETEXT na daljinskom upravljaču.Pojavljuje se glavna indeksna stranica. • Za biranje strane daljinskim upravljačem: • Unesite broj stranice pomoću numeričkih tastera. • Pritisnite P +/- ili Î ï za gledanje sledeće ili prethodne stranice. • Pritisnite taster u boji za izbor jedne od kodiranih stavki u boji na dnu ekrana. EESavet Pritisnite taster za povratak na stranicu koju ste prethodno gledali. 2. Ponovo pritisnite TELETEXT za isključenje teleteksta.
Korišćenje dodatnih odlika televizora 5.1 Pregled daljinskog upravljača 1 21 20 2 4. SUBTITLE Aktiviranje ili deaktiviranje podnaslova/ titlova sa prevodom. 5. Tasteri u bojiIzabiranje Zadataka ili teletekst stranica. 6. INFO Prikazuje informacije o programu, ukoliko su dostupne. 7. OK Omogućava pristup meniju Svi kanali ili aktivira određenu postavku. 19 3 4 5 18 6 9. OPTION Aktiviranje menija za Brzi pristup 17 7 8 10. P +/Uključivanje na sledeći ili predhodni kanal. 16 9 11.
5.2 Korišćenje TV menija Koristite glavni meni Meniji na ekranu pomažu pri instaliranju televizora, podešavanju postavki slike i zvuka i omogućavaju pristup drugim svojstvima. U ovom odeljku je opisano kako se vrši navigacija kroz menije. Sledeći koraci podešavanja osvetljenja objašnjavaju kako se koristi glavni meni. Pristup glavnom meniju 1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču za prikaz glavnog menija. 1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču za prikaz glavnog menija televizora.
ih prima, dostupno je više opcija. PHILIPS Koričćenje menija za Brzi pristup 4. Pritisnite ï da biste izabrali opciju Svetlina. DDNapomena Ako su instalirani digitalni kanali i televizor ih prima, digitalne opcije koje se na njih odnose prikazuju se u meniju za Brzi pristup 1. Pritisnite OPTION na daljinskom upravljaču. PHILIPS 2. Pritisnite Î ili ï da biste izabrali neku od opcija. 5. Pritisnite Æ da biste ušli u postavku Svetlina slike 3. Pritisnite OK da biste otvorili izabrani meni sa opcijama. 6.
5.3 Podešavanje postavki slike i zvuka izabrati Uključeno. Da onemogućite ovu funkciju, izaberite Isključeno. Podešavanje postavki slike Korišćenje smart postavki 1. Pritisnite taster MENU na daljinskom upravljaču i izaberite stavku Slika. Pored ručnog podešavanja postavki slike, na raspolaganju vam je i opcija Smart postavke za izbor prethodno definisanih postavki slike i zvuka. PHILIPS 1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i izaberite Smart postavke. 2.
• Proširivanje slike 16:9 (Nije za HD) Menja format slike da odgovara vašem sadržaju. Skalira klasični format 4:3 na 16:9. 1. Pritisnite taster ∏ (PICTURE FORMAT) na daljinskom upravljaču. Alternativno, pritisnite MENU i izaberite Slika > Format slike. DDNapomena Stalno koričćenje formata slike 16:9 može dovesti do izobličenja slike na ekranu. • Široki ekran Isteže klasični format 4:3 na 16:9. 2.
• Mono/Stereo: Ako program emituje stereo zvuk, možete izabrati mono ili stereo. Podešavanje postavki zvuka Ovaj odeljak opisuje kako se podečavaju postavke zvuka. • Auto. izjedn. jač. zvuka: Smanjuje iznenadne promene jačine zvuka, na primer, u toku reklama ili pri prelasku sa jednog kanala na drugi. Odaberite Uključeno ili Isključeno. 1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i izaberite Zvuk. 2. Pritisnite Æ da biste otvorili spisak. PHILIPS 5.4 Prebacivanje u režim Prodavnica ili Dom 1.
Korišćenje naprednih funkcija teleteksta Vaš televizor ima memoriju za 100 stranica u kojoj možete čuvati pregledane stranice i podstranice teleteksta. Izbor podstranica teleteksta Jedna teletekst strana može da ima nekoliko podstrana. Podstranice se prikazuju na traci pored broja glavne stranice. 1. Pritisnite TELETEXT na daljinskom upravljaču. 2. Izaberite željenu stranicu teleteksta. 5.
5.7 PHILIPS Podešavanje postavki svojstava 1. Pritisnite taster MENU na daljinskom upravljaču i izaberite Svojstva. 2. Pritisnite Æ da biste ušli u meni. PHILIPS 3. Koristite tastere u boji da biste pogledali EPG za 7 ili 8 dana. • Prethodni dan (Crveni): Izlistajte EPG za prethodni dan. • Sledeći dan (Zeleni): Izlistajte EPG za naredni dan. 3. Pritisnite Î ili ï da biste izabrali neku od sledećih postavki:: • Detalji (Žuti): Prikazuje se opis ovoj programa.
1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i izaberite stavku Svojstva > Tajmer > Zavr. vreme. 2. Pritisnite Æ da bi ušli u meni Zavr. vreme. 3. Pritisnite Î ili ï da biste podesili vremenski period do 180 minuta u intervalima od pet minuta. Ako se podesi na nula minuta, sat za gašenje će se deaktivirati. 4. Pritisnite OK da aktivirate Auto. isklj. DDNapomena Televizor uvek možete ranije da isključite ili da ponovo postavite sat za gašenje za vreme odbrojavanja. Automatsko uključivanje televizora (Poč.
Za otključavanje svih kanala i povezanih uređaja 1. u meniju Auto. zaključ. izaberite Očisti sve. 2. Pritisnite OK. Da biste zaključali ili otključali jedan ili više kanala i povezane uređaje 1. U meniju Auto. zaključ. izaberite Zaključ. programa. 5.8 Korišćenje titlova Titlove možete omogućiti za svaki TV kanal. Titlovi se emituju putem teleteksta ili DVB-T digitalnog programa. Kod digitalnog emitovanja imate dopunsku opciju za izbor željenog jezik za Titlove. 1.
Slušanje digitalnih radio stanica Ako je dostupno digitalno emitovanje, digitalne radio stanice biće automatski instalirane prilikom podešavanja. Da biste promenili redosled digitalnih radio stanica, pogledajte Odeljak 6.3 Menjanje redosleda stanica. 6 Instaliranje kanala Prvi put kada budete podešavali televizor od vas će se tražiti da izaberete željeni jezik za meni i da obavite automatsko podešavanje televizijskih i digitalnih radio kanala (ako su dostupni). 1.
Pored jezika za meni, pomoću menija Jezici možete podesiti sledeće postavke za jezik (samo za digitalne kanale): • Omiljeni audio jezik: Izaberite jedan od dostupnih audio-jezika kao željeni audio‑jezik. Više informacija potražite u Odeljku 5.3 Podešavanje postavki za zvuk. • Omiljeni jezik titla Izaberite jedan od dostupnih jezika za podtitlove.Više informacija potražite u Odeljku 5.8 Biranje jezika podnaslova na digitalnim TV kanalima.
Korak 2 Pretraživanje i čuvanje novih televizijskih kanala 7. Pritisnite OK. Učinjeno će se pojaviti na ekranu. 1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i izaberite Instal. > Instaliranje kanala > Analogno: Ručno instaliranje > Pretraživanje. 8. Pritisnite MENU za izlaz. 2. Pritisnite Æ da biste ušli u meni Pretraživanje 1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i izaberite Instal. > Instaliranje kanala > Preuređivanje. 4. Pritisnite Í kada je novi kanal pronađen. 5. Izaberite Memor. tren. kan.
6.5 Uklanjanje ili ponovno instaliranje kanala Memorisani kanal možete ukloniti ili ponovno instalirati drugi neinstalirani kanal. 1. Pritisnite taster MENU na daljinskom upravljaču i izaberite Instal. > Instaliranje kanala > Preuređivanje. 2. Pritisnite Æ da biste otvorili listu Preuređivanje. 3. Pritisnite Î ili ï da biste izabrali kanal koji želite da uklonite ili ponovo instalirate. 4. Za uklanjanje ili ponovno instaliranje kanala pritisnite zeleni taster. 5. Pritisnite MENU za izlaz. 6.
Povezivanje uređaja 7.1 Pregled priključaka 7 6 SR 7 13 1 8 9 DIGITAL AUDIO OUT 10 EXT 3 5 2 3 11 4 12 Priključci na zadnjoj strani televizora Bočni priključci 1. EXT 1: Prvi 1SCART priključak za DVD plejere, video rekordere, digitalne prijemnike, konzole za igre i druge SCART uređaje. Podržava Audio L/D, CVBS ulaz/ izlaz, RGB. 8. Slušalice: Mini-utičnica za stereo. 9. VIDEO: Ulazni činč-priključak za video za kompozitne uređaje. 2.
7.2 Biranje kvaliteta povezanosti U ovom odeljku je opisano kako može da se poboljša audio-vizualni doživljaj povezivanjem uređaja najboljim mogućim priključcima. zadnjoj strani televizora. Takođe, povežite Audio L/D kabl sa crvenim i belim Audio L/D ulaznim priključcima u EXT 3. Nakon povezivanja uređaja, obavezno aktivirajte njihovu upotrebu u skladu sa opisanim u Odeljku 7.4 Podešavanje uređaja.
S-Video – Dobar kvalitet • S-Video kabl • Audio L/D kabl – Crveni, Beli SR S-Video, koji je analogni priključak, daje bolji kvalitet slike od kompozitnog video priključka. Pri povezivanju uređaja pomoću S-Video priključka, S-Video kabl priključite na S-Video priključak na bočnoj strani televizora. Morate priključiti poseban Audio L/R kabl sa uređaja na crvene i bele Audio L/D priključke na bočnoj strani televizora.
7.3 Povezivanje uređaja Ovaj odeljak sadrži informacije o načinu povezivanja različitih uređaja, kao i primere koji se nalaze u Vodiču za brzi početak. CCOprez Isključite naponski kabl iz zidne utičnice pre povezivanja uređaja. DDNapomena Za povezivanje uređaja sa televizorom moguće je koristiti različite tipove priključaka, u zavisnosti od dostupnosti i vaših potreba.
Satelitski prijemnik Za prijem analognih kanala preko antene i digitalnih kanala preko satelitskog prijemnika, povežite kabl antene i SCART kabl kao što je prikazano: SR DIGITAL AUDIO OUT EXT 3 Satellite receiver HD digitalni prijemnik Da biste analogne kanale primali pomoću antene, a digitalne pomoću HD digitalnog prijemnika, povežite dva kabla za antenu i HDMI kabl kao što je prikazano na slici: DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT OUT IN EXT 3 HD Digital receiver / HD Satellite receiver Kombinovani DVD
Odvojen DVD rekorder i prijemnik Da biste analogne kanale primali pomoću antene, a programe snimali pomoću posebnog DVD rikordera i prijemnika, povežite tri kabla za antenu i jedan SCART kabla kao što je prikazano na slici: DIGITAL AUDIO OUT EXT 3 OUT IN DVD Recorder / Receiver / Cable box DVD rekorder i kućni bioskop Da biste analogne kanale primali pomoću antene, zvuk slušali pomoću kućnog bioskopa, a programe snimali pomoću DVD rekordera, povežite dva kabla za antenu, jedan SCART kabl i dva digital
Konzola za igre ili video kamera SR Možda je najpraktičnije da se pokretne konzole za igre ili video kamere povežu na bočnoj strani televizora. Na primer, možete povezati konzolu za igre ili video kameru za VIDEO/SVideo and AUDIO L/R priključke na bočnoj strani televizora. Za uređaje visoke definicije dostupan je i HDMI priključak. VGA VGA Fiksna konzola za igre ili video kamera se mogu povezati za HDMI priključak ili EXT 3 (komponentne) priključke na zadnjem delu televizora.
7.4 Postavljanje uređaja 7.5 Određivanje dekodera za kanal Dekodere za digitalne kanale možete priključiti na SCART-u. Jedan televiziski kanal morate označiti kao kanal za dekodiranje. Zatim, dodelite priključak na koji je priključen dekoder. 1. Pritisnite taster MENU na daljinskom upravluaču i izaberite Instal. > Dekoder.
7.6 Priprema televizora za digitalne usluge Šifrovane digitalne kanale možete dekodirati pomoću uređaja Conditional Access Module (CAM) i pametne kartice koju ste dobili od dobavljača digitalnog programa. Upotreba modula za uslovljeni pristup (Conditional Access Module) BBUPOZORENJE Isključite televizor pre ubacivanja modula za uslovljeni pristup (CAM). Obavezno pratite sledeća uputstva. Pogrešnim priključivanjem CAM‑uređaja možete oštetiti sam uređaj i televizor. 1.
8 Tehničke specifikacije • AUDIO IN: Ulazna audio mini-utičnica za PC Podržane rezolucije prikaza • PC IN: PC D-sub15-pinski priključak • • SPDIF OUT/IZLAZ: Digitalni audio izlaz (koaksijalni-činč-S/PDIF). Sinhronizacija prikaza.
Rešavanje problema U ovom odeljku su opisani problemi koji se uobičajeno susreću i njihova propratna rešenja. 9.1 Opšti problemi sa televizorom • Unesite „0711“ kao što je opisano u Odeljku 5.5 Korišćenje naprednih funkcija teleteksta. 9.2 Problemi sa televizijskim kanalima Prethodno podešeni kanali se ne pojavljuju u listi kanala: Televizor se ne uključuje: • Proverite da li je izabrana ispravna lista. • Izvucite kabl iz struje, sačekajte jednu minutu i ponovo ga uključite u struju.
• Ako je prijem slab samo na jednom kanalu, pokušajte sa finim podešavanjem tog kanala. Pogledajte Odeljak 6.2 Fino podešavanje analognih kanala. Primate slab kvalitet slike sa povezanih uređaja: • Proverite da li su uređaji pravilno povezani. • Proverite da li su postavke slike tačno postavljene. Pogledajte Odeljak 5.3 Podešavanje postavki slike. Televizor nije sačuvao moje postavke: • Proverite da li je televizor u modu Dom, koji omogućava potpunu slobodu za menjanje postavki. Pogledajte Odeljak 5.
Problemi sa HDMI priključcima Naišli ste na probleme sa HDMI uređajima • HDCP podrška može odložiti vreme koje je potrebno televizoru za prikaz sadržaja iz jednog uređaja. • Ako televizor ne prepoznaje uređaj i ako se na ekranu ne prikaže slika, pokušajte da se prebacite sa jednog na drugi uređaj i ponovo nazad da biste ga ponovo pokrenuli. • Ako čujete isprekidane zvučne smetnje, proverite u priručniku za korišćenje HDMI uređaja da li su izlazne postavke pravilne.
10 Indeks Kensingtonska brava 8 Kontrast 18 A M Analogni Instaliranje kanala 27 Meniji Auto. zaključ.
Početak 8 Podtitlovi 24 Postavljanje 8 Postolje 8 Povezivanje Antena 10 Pregled 6 Priključci Kvalitet 31 Uređaji 33 Tajmeri Tajmer za automatsko isključivanje 23 Uključivanje Uključeno 11 Upravljanje kablovima 11 Slika Podešavanje postavki Boja 18 Kontrast 18 Oštrina 18 Smanjenje šuma 18 Svetlina 18 Smanjenje šuma 18 Smart postavke Film 18 Sadašnji 18 Standard 18 Živo 18 Stereo zvuk 20 Stranični Priključci 6 Svetlina 18 U Uključivanje televizora Uključeno 11 Uređaji T Gledanje
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
