Register your product and get support at www.philips.
Obsah 1 5.8 Použití titulků ������������������������������������ 24 5.9 Přehrávání digitálních rozhlasových kanálů ������������������������������������������������ 25 Důležité informace ���������������������������� 3 5.10 Aktualizace software televizoru �������� 25 1.1 Bezpečnost �������������������������������������������3 1.2 Péče o obrazovku ���������������������������������4 2 6 1.3 Péče o životní prostředí �����������������������5 6.
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Všechna práva vyhrazena. Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Ochranné známky jsou majetkem společnosti Koninklijke Philips Electronics N.V. nebo příslušných vlastníků Společnost Philips si vyhrazuje právo kdykoli změnit produkty bez povinnosti přizpůsobit odpovídajícím způsobem starší produkty. Materiál v této příručce je považován za odpovídající zamýšlenému použití systému.
Důležité informace a nechte jej zkontrolovat kvalifikovaným technikem. Blahopřejeme k zakoupení produktu Philips, vítejte mezi uživatele! • Do větracích otvorů nezasunujte žádné předměty. Televizor by se mohl poškodit. Tuto uživatelskou příručku si přečtěte dříve, než začnete produkt používat.
• Pokud budete používat s televizorem sluchátka při vysoké hlasitosti, hrozí trvalé poškození sluchu. Vysoká hlasitost se vám po čase může jevit jako normální. To však neznamená, že vám sluch nemůže poškodit. Chraňte svůj sluch omezením doby používání sluchátek při vysoké hlasitosti. • Při odpojování televizoru od zdroje napájení dodržujte následující pokyny: • V ypněte televizor a v příslušném případě potom napájení. 1.2 • Před čištěním obrazovky vypněte televizor a odpojte napájecí kabel.
1.3 Péče o životní prostředí Recyklace obalových materiálů Obal tohoto produktu je určen k recyklaci. Informace o recyklaci obalů vám poskytnou místní úřady. Likvidace starého produktu Tento produkt je vyroben z vysoce kvalitních materiálů a součástí, které lze recyklovat a znovu použít. Pokud je na produktu symbol přeškrtnutého odpadkového koše, znamená to, že výrobek podléhá evropské směrnici 2002/96/EC: Nelikvidujte starý produkt společně s běžným domácím odpadem.
2 Televizor Konektory po straně Tato část obsahuje přehled ovládacích prvků a funkcí televizoru. 2.1 Televizor – přehled Boční ovládací prvky a indikátory VOLUME 4 3 MENU PROGRAM 2 1 POWER Pomocí konektorů na stranách televizoru připojte mobilní zařízení, jako například videokameru s vysokým rozlišením nebo herní konzolu. Lze připojit také sluchátka. Konektory v zadní části 5 1. POWER 2. PROGRAM +/- DIGITAL AUDIO OUT EXT 3 3. MENU 4. VOLUME +/5.
Dálkový ovladač 1. . Napájení 2. SOURCE 1 2 3 4 3. TELETEXT 4. Barevná tlačítka Zleva červené, zelené, žluté, modré 5. Í, Æ, Î, ï, OK Navigační nebo kurzorová tlačítka 6. MENU 7. P +/Další nebo předchozí program 5 8. ” +/Zvýšení nebo snížení hlasitosti Podrobné informace o dálkovém ovládání naleznete v části 5.1 Přehled dálkového ovládání.
3 Začínáme 3.2 Tato část obsahuje pokyny k umístění a instalaci televizoru a doplňuje informace v dokumentaci Stručný návod k rychlému použití. DDPoznámka V dokumentaci Stručný návod k rychlému použití naleznete pokyny k upevnění stojanu. 3.1 Umístění televizoru Před umístěním televizoru si přečtěte pozorně bezpečnostní pokyny v části 1.1 a zvažte následující rady: • Ideální vzdálenost pro sledování televizoru se rovná trojnásobku velikosti obrazovky.
2. Pomocí křížového šroubováku (není součástí dodávky) odšroubujte čtyři šrouby, které upevňují stojan k televizoru. (19” televizor má čtyři šrouby, 22” televizor má tři šrouby) DDPoznámka Podle typu nástěnné konzoly kompatibilní se standardem VESA možná budete potřebovat oddělit od nástěnné konzoly upínací desku, aby instalace byla jednodušší. Pokyny naleznete v dokumentaci k nástěnné konzole kompatibilní se standardem VESA. 1. V zadní části televizoru vyhledejte čtyři matky na upevnění. 3.
3.3 Připojení anténního kabelu 1. Vyhledejte konektor TV ANTENNA (televizní anténa) na zadní straně televizoru. 1. Vyhledejte konektor napájení AC IN (vstup napájení) na zadní nebo dolní straně televizoru. 2. Připojte napájecí kabel ke konektoru napájení AC IN. 2. Připojte jeden konec anténního kabelu (není součástí dodávky) ke konektoru TV ANTENNA (televizní anténa). Pokud je anténní kabel nevhodný, použijte adaptér. 3.
3.6 Vložení baterií do dálkového ovladače 1. Vysuňte kryt baterií na zadní straně dálkového ovladače. 3.8 Nastavení po prvním spuštění Pokud zapínáte televizor poprvé, zobrazí se na obrazovce tato nabídka. Tato nabídka slouží k výběru země a jazyka nabídek: Pokud se nabídka nezobrazí, otevřete ji stisknutím tlačítka MENU. 1. Stisknutím tlačítka Î nebo ï na dálkovém ovladači vyberte jazyk a stisknutím tlačítka OKsvou volbu potvrďte. 3. Zasuňte kryt zpět.
4 Použití televizoru Tato část vás provede základními operacemi používání televizoru. Pokyny k pokročilým operacím najdete v části 5 – Širší využití televizoru. 4.1 Zapnutí/vypnutí televizoru nebo přepnutí do pohotovostního režimu EETip Ačkoli televizor v pohotovostním režimu spotřebovává pouze velmi malé množství energie, spotřebovává se energie po celou dobu, kdy je televizor připojen k napájení. Pokud televizor delší dobu nepoužíváte, vypněte jej a odpojte od zdroje napájení.
1. Stiskněte číslo (1 až 99) nebo tlačítko P +/na dálkovém ovladači. 2. Stiskněte tlačítko PROGRAM +/- na boční straně televizoru. 3. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači se vrátíte k předchozímu sledovanému televiznímu kanálu. 4.3 Sledování připojených zařízení 1. Zapněte zařízení. 2. Stiskněte tlačítko SOURCE na dálkovém ovladači. Úprava hlasitosti 3. Stisknutím tlačítka Î nebo ï vyberte vstup, k němuž je zařízení připojeno. 4. Stisknutím tlačítka OK zařízení vyberte. 1.
4.4 Použití teletextu 1. Stiskněte tlačítko TELETEXT na dálkovém ovladači.Zobrazí se hlavní stránka s rejstříkem. • Volba stránky pomocí dálkového ovladače: • Zadejte číslo stránky pomocí číselných tlačítek. • Stisknutím tlačítka P +/- nebo Î ï zobrazíte další nebo předchozí stránku. • Stisknutím barevného tlačítka vyberte jednu z barevně označených položek v dolní části obrazovky. EETip Stisknutím tlačítka se vrátíte na předchozí zobrazenou stránku. 2.
5 Širší využití televizoru 5.1 Přehled dálkového ovladače 1 21 20 2 19 3 4 5 18 6 17 7 8 16 9 6. INFO Zobrazí informace o programu, jsou-li k dispozici. 7. OK Otevře nabídku Všechny kanály nebo aktivuje nastavení. 8. Í, Æ, Î, ï Slouží k navigaci v nabídkách. 9. OPTION Aktivuje nabídku Rychlý přístup. 10. P +/Slouží k přepnutí na další nebo předchozí kanál. 11. Číselná tlačítka Slouží k výběru kanálu, stránky nebo nastavení. 12. 15 10 14 11 13 12 Návrat na předchozí zobrazený kanál.
5.2 Použití nabídek televizoru Nabídky na obrazovce televizoru pomáhají při instalaci televizoru, nastavení obrazu a zvuku a k přechodu na další funkce. Tato část popisuje způsob navigace v jednotlivých nabídkách. Přístup k hlavní nabídce 4. Stisknutím tlačítka MENU nabídku ukončíte. Používání hlavní nabídky Následující kroky úpravy jasu jsou jedním z příkladů popisujících použití hlavní nabídky. 1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazíte hlavní nabídku. 1.
DDPoznámka V případě, že jsou nastaveny a vysílány digitální kanály, je k dispozici více voleb. 3. Stisknutím tlačítka Æ vstoupíte do nastavení Obraz. PHILIPS Používání nabídky pro rychlý přístup Nabídka Rychlý přístup poskytuje přímý přístup k některým často potřebným položkám nabídky. DDPoznámka Pokud jsou nastaveny a vysílány digitální kanály, zobrazí se v nabídce Rychlý přístup odpovídající digitální volby. 1. Stiskněte tlačítko OPTION na dálkovém ovladači. 4.
5.3 Nastavení obrazu a zvuku Úprava nastavení obrazu 1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a vyberte položku Obraz. PHILIPS • Redukce šumu: Odfiltruje a redukuje šum v obraze. Funkci povolíte pomocí tlačítka Zapnuto. Funkci zakážete pomocí tlačítka Vypnuto. Používání inteligentních nastavení Kromě ručního přizpůsobení nastavení obrazu můžete použít funkci Nastavení Smart k přepnutí televizoru na předem definovaná nastavení obrazu a zvuku. 1.
• Změna formátu obrazu Rozšířený obraz 14:9 (ne pro HD) Změňte formát obrazu tak, aby vyhovoval obsahu. Nastaví klasický formát 4:3 na 14:9. 1. ∏ (Formát obrazu). Nebo stiskněte tlačítko MENU a vyberte položku Obraz > Formát obrazu. • Rozšířený obraz 16:9 (ne pro HD) Nastaví klasický formát 4:3 na 16:9. 2. Stisknutím tlačítka Î nebo ï vyberte jeden z přednastavených formátů obrazu: Superzoom (ne pro HD) Odstraní černé pruhy po stranách při vysílání ve formátu 4:3 s minimálním zkreslením.
• Mono/Stereo: Je-li k dispozici stereofonní vysílání, můžete vybrat volbu mono nebo stereo. Nastavení zvuku Tato část popisuje, jak upravit nastavení zvuku. 1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovládání a vyberte položku Zvuk. • Automatické vyrovnávání hlasitosti: Redukuje náhlé změny hlasitosti, například při reklamách nebo při přepnutí mezi kanály. Vyberte možnost Zapnuto nebo Vypnuto. 2. Stisknutím tlačítka Æ vstoupíte do seznamu. PHILIPS 5.4 Přepínání režimů Obchod a Doma 1.
5.5 Další funkce teletextu Tento televizor má paměť s kapacitou 100 stránek, do které ukládá vysílané teletextové stránky a podstránky. Výběr podstránek teletextu Teletextová stránka může obsahovat několik dílčích stránek. Podstránky se zobrazí na pruhu vedle hlavního čísla stránky. 1. Stiskněte tlačítko TELETEXT na dálkovém ovladači. 2. Vyberte teletextovou stránku. 3. Stisknutím tlačítka Î nebo ï vyberete podstránku. 5.
2. Pomocí barevných tlačítek na dálkovém ovládání můžete aktivovat dostupné akce. PHILIPS 5.7 Úprava nastavení funkcí 1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a vyberte položku Funkce. 2. Stisknutím tlačítka Æ položku zadejte. PHILIPS 3. Pomocí barevných tlačítek zobrazíte funkci EPG pro sedm či osm dnů. • Předch. den (červeně): Zobrazí funkci EPG pro předchozí den. • Další den (zeleně): Zobrazí funkci EPG pro následující den. 3.
Automatické vypnutí přepne televizor po nastavené době do pohotovostního režimu. 1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovládání a vyberte položku Funkce > Časovač > Automatické vypnutí. 2. Stisknutím tlačítka Æ vstoupíte do nabídky Automatické vypnutí 3. Stisknutím tlačítka Î nebo ï nastavte dobu až 180 minut v krocích po 5 minutách. V případě nastavení nula minut je automatické vypnutí deaktivováno. 4. Stisknutím tlačítka OK automatické vypnutí aktivujte.
Vstup do nabídky Automatický zámek 1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovládání, vyberte položku Funkce > Automatický zámek a po stisknutí tlačítka Æ zadejte kód. 5.8 Použití titulků 2. Zadejte kód pomocí číselných tlačítek. U jednotlivých televizních kanálů lze aktivovat titulky. Titulky jsou vysílány prostřednictvím teletextu nebo v rámci digitálního vysílání DVB-T. U digitálního vysílání je navíc k dispozici možnost výběru preferovaného jazyka titulků.
5.9 Přehrávání digitálních rozhlasových kanálů Je-li k dispozici digitální vysílání, jsou během instalace automaticky nastaveny digitální rozhlasové stanice. Chcete-li změnit uspořádání digitálních rozhlasových stanic, vyhledejte informace v části 6.3 Přeskupení kanálů. 1. Stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači. Zobrazí se nabídka Všechny kanály. 2. Zvolte rozhlasovou stanici pomocí číselných tlačítek. 3. Stiskněte tlačítko OK. 5.
Mimo jazyka nabídky lze nastavit prostřednictvím nabídky Jazyky (pouze digitální kanály) následující jazyková nastavení: 5. Po vyhledání kanálů se stisknutím červeného tlačítka vraťte do nabídky Nastavení. • 6. Stisknutím tlačítka MENU zavřete nabídku. Preferovaný jazyk zvuku: Vyberte jeden z dostupných jazyků zvuku jako preferovaný jazyk. Další informace naleznete v části 5.3 Úprava nastavení zvuku. • Preferované jazyky titulků: Vyberte jeden z dostupných jazyků titulků.
6.2 Ruční nastavení kanálů Tato část popisuje, jak lze ručně vyhledat a uložit analogové televizní kanály. Chcete-li vyhledávat a ukládat digitální kanály, informace naleznete v části 6.7. Test digitálního příjmu Krok 1 Volba systému DDPoznámka Pokud jsou nastavení systému správná, přejděte na Krok 2 Vyhledání a uložení nových televizních kanálů. 1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a vyberte položku Instalace > Instalace kanálů > Analogový: Ruční instalace. 2.
6.3 Přeskupení kanálů 1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a vyberte položku Instalace > Instalace kanálů > Znovu uspořádat. 2. Stisknutím tlačítka Æ vstupte do seznamu Znovu uspořádat. 3. Stisknutím tlačítka Î nebo ï vyberte kanál, který chcete přeskupit. 4. Stisknutím žlutého tlačítka přesunete kanál v seznamu nahoru, stisknutím modrého tlačítka přesunete kanál v seznamu dolů. Stisknutím tlačítka MENU zavřete nabídku. 6.4 Přejmenování kanálů 1.
6.7 Test digitálního příjmu Přijímáte-li digitální vysílání, můžete zkontrolovat kvalitu a sílu signálu digitálních kanálů. Na základě tohoto testu můžete zkusit změnit umístění antény pozemního nebo satelitního vysílání a opět provést test. 1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a vyberte položku Instalace > Instalace kanálů > Digitální: Test příjmu. 2. Stiskněte tlačítko OK. 3.
7 Připojení zařízení 7.1 Přehled připojení 6 7 13 1 8 9 DIGITAL AUDIO OUT 10 EXT 3 5 2 3 11 4 12 Konektory v zadní části Konektory po straně 1. EXT 1: První konektor SCART pro přehrávače disků DVD, videorekordéry, digitální přijímače, herní konzoly a další zařízení SCART. Podporuje Audio L/R, CVBS in/out, RGB. 8. Sluchátka: Stereofonní konektor mini jack. 2.
7.2 Výběr kvality připojení Tato část popisuje, jak lze vylepšit audiovizuální zážitek pomocí připojení zařízení k nejvhodnějšímu konektoru. Po připojení zařízení je nezapomeňte aktivovat podle pokynů v části 7.4 Nastavení zařízení. HDMI – Nejvyšší kvalita Připojení pomocí HDMI poskytuje nejlepší audiovuzální kvalitu. V jednom kabelu HDMI se slučuje zvukový signál i videosignál a poskytuje tak nekomprimované digitální rozhraní mezi televizorem a zařízeními s podporou HDMI.
S-Video – Dobrá kvalita Připojení S-Video (analogové připojení) poskytuje lepší kvalitu obrazu než kompozitní video. Při připojování zařízení prostřednictvím konektoru S-Video zasuňte kabel S-Video do konektoru S-Video na boku televizoru. Ze zařízení je třeba připojit samostatný kabel Audio L/R k červenému a bílému vstupnímu konektoru Audio L/R na boku televizoru.
7.3 Připojení zařízení Tato část popisuje, jak připojit různá zařízení pomocí jednotlivých konektorů, a doplňuje příklady uvedené ve Stručném návodu k rychlému použití. CCUpozornění Před připojením zařízení odpojte napájecí kabel. DDPoznámka Pro připojení zařízení k televizoru mohou být použity různé typy konektorů, podle potřeby a dostupnosti.
Satelitní přijímač Pro příjem analogových kanálů přes anténu a pro příjem digitálních kanálů přes satelitní přijímač připojte anténní kabel a kabel SCART podle obrázku: DIGITAL AUDIO OUT EXT 3 Satelitní přijímač Digitální přijímač HD Chcete-li přijímat analogové kanály pomocí antény a digitální kanály prostřednictvím digitálního přijímače HD, připojte dva anténní kabely a kabel HDMI podle obrázku: DIGITAL AUDIO OUT HDMI výstup výstup vstup EXT 3 Digitální přijímač HD/satelitní přijímač HD Kombino
Samostatný rekordér DVD a přijímač Chcete-li přijímat analogové kanály pomocí antény a zaznamenávat pořady na samostatném rekordéru DVD a přijímači, připojte tři anténní kabely a jeden kabel SCART podle obrázku: DIGITAL AUDIO OUT EXT 3 OUT IN Rekordér DVD/přijímač/kabelový box DVD rekordér a systém domácího kina Chcete-li přijímat analogové kanály pomocí antény, poslouchat zvuk prostřednictvím systému domácího kina a zaznamenávat pořady na rekordéru DVD, připojte dva anténní kabely, jeden kabel SCART
Herní konzola nebo videokamera Nepraktičtější připojení mobilní herní konzoly nebo videokamery je na boční straně televizoru. Herní konzolu nebo videokameru můžete například připojit ke konektoru VIDEO/S-Video a AUDIO L/R na boční straně televizoru. Pro zařízení s vysokým rozlišením je k dispozici také konektor HDMI. VGA VGA Pevnou herní konzolu nebo videokameru lze připojit ke konektoru HDMI nebo ke konektorům EXT 3 (komponentní) v zadní části televizoru.
7.4 7.5 Nastavení zařízení Přidělit dekodér kanálů Dekodéry dekódující digitální kanály lze připojit ke konektoru SCART. Příslušný televizní kanál je třeba přiřadit jako kanál vyžadující dekódování. Potom přiřaďte konektor, ke kterému je připojen dekodér. 1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a vyberte položku Instalace > Dekodér.
7.6 Příprava televizoru na digitální služby 3. Zapněte televizor a vyčkejte na aktivaci modulu CAM. Aktivace může několik minut trvat. Kódované digitální televizní kanály lze dekódovat pomocí modulu CAM (Conditional Access) a karty Smart Card poskytnutých provozovatelem služeb digitální televize. Modul CAM může v závislosti na zvoleném provozovateli a službách aktivovat několik služeb (například placené televizní vysílání).
8 Technické údaje Podporovaná rozlišení displeje • • Formáty počítače Rozlišení 720 x 400 640 x 480 640 x 460 800 x 600 1 024 x 768 1 440 x 900 1 680 x 1050 (pouze 22palcové modely) Obnovovací frekvence 70 Hz 60 Hz 67 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz Formáty videa Rozlišení Obnovovací frekvence 480i 60 Hz 480p 60 Hz 576i 50 Hz 576p 50 Hz 720p 50 Hz, 60 Hz 1 080i 50 Hz, 60 Hz 1 080p(pouze HDMI) 50 Hz, 60 Hz Tuner / Příjem/ Přenos • Anténní vstup: Koaxiální 75 ohmů (IEC75) • Televizní systém: DVD COFDM 2K
9 Odstraňování problémů Tato část popisuje časté problémy a jejich řešení. 9.1 Obecné problémy s televizorem Televizor se nezapne • Odpojte napájecí kabel, počkejte jednu minutu a znovu jej zapojte. • Zkontrolujte, zda je napájecí kabel řádně připojen a že je v zásuvce napájení proud. Zapomněli jste kód pro odemknutí rodičovského zámku • 9.2 Zkontrolujte, zda jsou póly + a - baterií v dálkovém ovladači správně orientovány. • Jsou-li baterie v dálkovém ovladači vybité nebo slabé, vyměňte je.
hory. Pokuste se kvalitu příjmu signálu zlepšit změnou natočení antény nebo přesunutím zařízení dál od televizoru. 9.4 • Zkontrolujte, zda je vybrán správný televizní systém pro vaši oblast. Viz část 6.2 Ruční nastavení kanálů. DDPoznámka Není-li detekován žádný audiosignál, televizor automaticky vypne výstup zvuku; nejedná se o poruchu. • Pokud má špatnou kvalitu příjmu jen jeden kanál, zkuste jej doladit. Viz část 6.2 Jemné doladění analogových kanálů.
9.6 Problémy s připojením počítače Zobrazení z počítače není na televizoru stabilní nebo synchronizované • Zkontrolujte, zda je v počítači vybráno podporované rozlišení a obnovovací frekvence. Viz část 8 Technické údaje, kde naleznete podporovaná rozlišení a obnovovací frekvence. 9.7 Kontakt Pokud nemůžete problém vyřešit, projděte si časté otázky týkající se tohoto televizoru na adrese www.philips.com/support.
10 Rejstřík K Kanály Odinstalovat 28 přejmenovat 28 Test digitálního příjmu 29 A aktualizace softwaru Kontrola verze 25 kontrast 18 Instalace kanálů 27 M analogový Anténa Připojení 10 Automatický Instalace kanálů 26 Monofonní zvuk 20 N Nabídky Automatický zámek 23 jazyk 26 Č časovače časovač 23 napájení Připojení 10 Nastavení Smart Aktuální 18 Film 19 Standardní 19 Živé 18, 19 dálkový ovladač baterie 11 Základní možnosti použití 7 digitální Rádio 25 Služby 37 Dual I/II
P Přepnout Zapnuto 11 Připojení Anténa 10 Kvalita 31 Síťové napájení 10 Zařízení 33 Sledování Zařízení 13 Stojan 8 Systém pro uspořádání kabeláže 10 titulky 24 umístění 8 upevnění na zeď 8 začínáme 8 Péče Životní prostředí 4 Péče o obrazovku 4 Péče o životní prostředí 4 Přejmenování kanálů 28 Přepnutí televizoru Zapnuto 11 Prostorový zvuk Režim 20 R rádiové kanály 25 redukce šumu 18 Režim Doma 20 Režim Obchod 20 Rodičovské hodnocení 24 Ruční nastavení kanálů 27 S Síťové napájení
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
