Register your product and get support at www.philips.
Table of contents 1 2 Important ������������������������������������������������� 3 4 5 6 Installation des chaînes ������������������������� 26 1.1 Sécurité ������������������������������������������������������ 3 6.1 Installation automatique des chaînes ������ 26 1.2 Entretien de l’écran ���������������������������������� 4 6.2 Installation manuelle des chaînes ������������ 27 1.3 Protection de l’environnement ���������������� 4 6.
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. Les marques commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs propriétaires respectifs. Philips se réserve le droit de modifier les produits à tout moment mais n’est pas contraint de modifier les offres précédentes en conséquence. Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l’usage auquel ce système est destiné.
Important • Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne placez pas le téléviseur, la télécommande ou les piles de la télécommande à proximité de sources de flammes nues (par exemple, des bougies allumées) ou d’autres sources de chaleur, y compris les rayons directs du soleil. • N’installez pas le téléviseur dans un espace confiné, tel qu’une bibliothèque. Laissez un espace d’au moins 10 cm autour du téléviseur pour assurer une bonne ventilation.
• Débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant. 1.3 Protection de l’environnement Recyclage de l’emballage L’emballage de ce produit est destiné à être recyclé. Pour obtenir des informations sur le recyclage des emballages, contactez l’administration concernée proche de votre domicile. • Débrancher le cordon d’alimentation du connecteur d’alimentation situé au dos du téléviseur. Tirez toujours le cordon d’alimentation au niveau de la fiche. Ne tirez pas sur le cordon. 1.
2 Votre téléviseur Connecteurs latéraux Cette section vous donne un aperçu des commandes et fonctions courantes du téléviseur. 2.1 Présentation du téléviseur Commandes latérales et voyants 4 FR VOLUME 3 MENU PROGRAM 2 1 Les connecteurs latéraux du téléviseur sont destinés à la connexion de périphériques mobiles, par exemple un caméscope haute définition ou une console de jeux. Vous pouvez également y connecter un casque. POWER 5 Connecteurs arrière 1. POWER 2.
Télécommande 1. . Marche/arrêt 2. SOURCE 1 2 3 4 3. TELETEXT 4. Touches de couleur De gauche à droite : rouge, vert, jaune, bleu 5. Í, Æ, Î, ï, OK Touches de navigation ou de curseur 6. MENU 7. P +/Navigation dans les programmes 5 6 7 8 FR-6 8. ” +/Augmentation ou réduction du volume Pour en savoir plus sur la télécommande, reportez-vous à la Section 5.1 Présentation de la télécommande.
Guide de démarrage Cette section vous aide à placer et installer le téléviseur et complète les informations fournies dans le Guide de démarrage rapide. DDRemarque Consultez le Guide de démarrage rapide pour des instructions de montage sur pied. 3.1 Positionnement du téléviseur Après avoir lu et compris les instructions de sécurité figurant à la Section 1.
2. À l’aide d’un tournevis cruciforme (non fourni), dévissez les quatre vis fixant le pied au téléviseur. (Quatre vis pour le modèle 19 pouces, trois vis pour le modèle 22 pouces) DDRemarque Selon le support mural compatible VESA dont vous disposez, vous devrez peut-être séparer le panneau de montage du support mural pour une installation plus aisée. Reportez-vous à la documentation fournie avec le support mural compatible VESA pour d’autres instructions. 1.
3.3 Connexion du câble d’antenne 1. Localisez le connecteur TV ANTENNA à l’arrière du téléviseur. 3.4 Raccordement au secteur BBATTENTION Vérifiez que la tension secteur correspond à la tension indiquée à l’arrière du téléviseur. Si la tension est différente, ne branchez pas le cordon d’alimentation. DDRemarque l’emplacement du connecteur de l’alimentation secteur varie selon le modèle du téléviseur. 1. Localisez le connecteur de l’alimentation secteur AC IN à l’arrière ou au bas du téléviseur. 2.
3.5 Gestion des câbles Passez le cordon d’alimentation, le câble d’antenne et les autres câbles de périphériques dans le guide-câble (1) à l’arrière du téléviseur. 1 3.7 Avant la première mise en marche du téléviseur, vérifiez que le cordon d’alimentation secteur est correctement connecté. Si c’est le cas, appuyez sur le bouton POWER sur le côté du téléviseur. DDRemarque Pour certains modèles de téléviseurs, vous devrez maintenir la touche POWER enfoncée pendant deux secondes.
4 Utilisation du téléviseur Cette section présente les opérations de base du téléviseur. Les instructions relatives aux opérations avancées figurent à la Section 5 Utilisation avancée du téléviseur. EEAstuce Même si le téléviseur consomme très peu d’électricité en mode veille, il continue à consommer de l’énergie tant que l’alimentation est connectée et sous tension. Si vous n’utilisez pas le téléviseur pendant une période prolongée, mettez-le hors tension et déconnectez-le du secteur. 4.
4.2 Visionnage de la télévision Changement de chaîne volume des écouteurs comme indiqué dans la Section 5.3 Réglage du son. Appuyez sur la touche SILENCE de la télécommande pour couper le son des haut-parleurs du téléviseur. Appuyez sur les touches VOLUME +/- pour rétablir le son des haut-parleurs du téléviseur. 4.3 Utilisation des périphériques connectés 1. Allumez le périphérique. 1. Appuyez sur un chiffre (de 1 à 99) ou sur P +/- sur la télécommande. 2.
4.4 Utilisation du télétexte • FR 1. Appuyez sur la touche TELETEXT de la télécommande. Le menu de l’index principal s’affiche à l’écran. Sélectionner une page à l’aide de la télécommande : • Entrez un numéro de page à l’aide des touches numériques. • Appuyez sur les touches P +/- ou Î ï pour afficher la page suivante ou précédente. • Appuyez sur une touche de couleur pour sélectionner l’un des éléments à code couleur situés au bas de l’écran EEAstuce Appuyez sur précédente.
5 Utilisation avancée du téléviseur 5.1 Présentation de la télécommande 2 19 3 4 5 18 6 17 7 8 16 9 15 5. Touches de couleur Pour sélectionner des tâches ou des pages de télétexte. 6. INFO Pour afficher les informations sur les programmes éventuellement disponibles. 1 21 20 4. SUBTITLE Pour activer ou désactiver les sous-titres. 7. OK Pour accéder au menu Toutes les chaînes ou activer une option. 8. Í, Æ, Î, ï Pour naviguer dans le menu. 9. OPTION Pour activer le menu Accès rapide. 10.
5.2 Utilisation des menus du téléviseur Les menus à l’écran vous permettent d’installer le téléviseur, de régler l’image et le son et d’accéder aux fonctions du téléviseur. Cette section vous donne un aperçu des menus et explique comment les utiliser. 4. Appuyez sur MENU pour quitter le menu. Utilisation du menu principal Les étapes suivantes permettent de régler la luminosité et illustrent l’utilisation du menu principal. Accès au menu principal FR 1.
Utilisation du menu Accès rapide PHILIPS Image Luminosité Contraste 98 Luminosité 47 Couleur 52 Netteté 4 Nuance 0 Le menu Accès rapide permet d’accéder directement aux éléments de menu que vous utilisez le plus souvent. DDRemarque Si des chaînes numériques sont installées et diffusées sur votre téléviseur, les options numériques correspondantes s’affichent dans le menu Accès rapide. Température de couleur Format de l'image Réduction du bruit 4.
Réglage du son et de l’image Réglage des paramètres d’image 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Image. PHILIPS Menu TV • Format de l’image : Consultez la Section 5.3.3 Modification du format d’image. • Réduction du bruit : Permet de filtrer et de réduire le bruit de l’image. Sélectionnez Activé pour activer la fonction, Désactivé pour la désactiver.
Modification du format d’image • Modifiez le format d’image pour l’adapter au contenu. Agrandissement 16:9 Ciné (ne convient pas pour HD) Redimensionne le format 4:3 classique pour obtenir un format 16:9. 1. Appuyez sur la touche ∏ (FORMAT DE L’IMAGE) de la télécommande. Vous pouvez égalment appuyez sur la touche MENU et sélectionner Image > Format de l’image. • Agrandissement 16:9 Ciné (ne convient pas pour HD) Redimensionne le format 4:3 classique pour obtenir un format 16:9. 2.
Cette section explique comment ajuster tous les réglages du son. 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Son. 2. Appuyez sur la touche Æ pour accéder à la liste. TV settings Son PHILIPS Réglages automatiques Paramètres Image Incredible surround Son Volume - malvoyants Options Langue audio Installer Dual l-ll • Dual I-II : Permet de choisir entre deux langues différentes si elles sont disponibles.
5.4 Passage en mode Boutique ou Maison 5.5 Utilisation des options avancées de télétexte 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Installer > Préférences > Emplacement. Votre téléviseur dispose d’une capacité de mémoire de 100 pages permettant d’enregistrer les pages et sous-pages télétexte diffusées. 2. Appuyez sur la touche Æ pour accéder au menu Emplacement. Sélection des sous-pages télétexte 3.
Utilisation du guide des programmes (EPG) PHILIPS Affichage de la date : 01/03/2002 Heure actuelle : 01/03/2002 Jeudi 16:49:22 L’EPG est un guide apparaissant à l’écran qui indique les programmes des chaînes numériques enregistrées. Ce guide n’est pas disponible avec les chaînes analogiques. Il vous permet de naviguer dans les programmes, de les sélectionner et de les afficher.
5.7 Réglage des paramètres d’options 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Options. 2. Appuyez sur la touche Æ pour accéder au menu. PHILIPS TV settings Options Paramètres Smart Minuterie Image Verrou automatique Son Sous-titres Options Langue sous-titres Installer Interface commune L’arrêt programmé permet de mettre le téléviseur en veille après un laps de temps déterminé. 1.
L’arrêt programmé du téléviseur permet de mettre le téléviseur en mode veille à une heure précise. 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Options > Minuterie > Heure de fin. 2. Appuyez sur la touche Æ pour accéder au menu Heure de fin. Accéder au menu Verrou automatique 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Options > Verrou automatique, puis appuyez sur Æ pour entrer votre code. 2. Saisissez votre code à l’aide des touches numériques. 4.
5.8 Utilisation des sous-titres Vous pouvez activer les sous-titres pour chaque chaîne de télévision. Les sous-titres sont disponibles via le télétexte ou la TNT. Avec la télévision numérique, vous avez la possibilité de sélectionner la langue de sous-titres de votre choix. 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Options > Sous-titres. 2. Appuyez sur la touche Æ pour accéder à la liste.
Écoute de chaînes radio numériques 5.10 Mise à jour du logiciel de votre téléviseur Si la diffusion numérique est disponible, des chaînes radio numériques sont automatiquement installées pendant l’installation. Pour réorganiser les chaînes radio numériques, voir la Section 6.3 Réorganisation des chaînes. Philips s’efforce en permanence d’améliorer ses produits. Par conséquent, il est fortement recommandé de mettre à jour le logiciel du téléviseur lorsque des mises à jour sont disponibles.
6 Installation des chaînes langue. 4. Appuyez sur OK pour confirmer. Lors de la première configuration du téléviseur, vous êtes invité à sélectionner la langue appropriée pour le menu et à installer automatiquement les chaînes de télévision ainsi que les chaînes radio numériques (le cas échéant). Cette section fournit des informations sur la réinstallation de chaînes ainsi que sur les autres options d’installation utiles.
Votre téléviseur recherche et enregistre toutes les chaînes de télévision numériques et analogiques disponibles ainsi que les chaînes radio numériques disponibles. 1. Dans le menu Installer, appuyez sur Î ou ï pour sélectionner Channel install. > Installation automatique. 2. Appuyez sur Æ pour sélectionner Démarrer maintenant. 3. Appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la touche verte pour lancer l’installation. L’installation peut prendre quelques minutes. 5.
installation manuelle > Recherche. 2. Appuyez sur Æ pour accéder au menu Recherche. 3. Appuyez sur la touche rouge et utilisez les touches numériques de la télécommande pour saisir la fréquence à trois chiffres. Vous pouvez également appuyer sur la touche verte pour rechercher automatiquement la chaîne suivante. 4. Appuyez sur la touche Í lorsque la nouvelle chaîne a été détectée. 5. Sélectionnez Mémoriser comme nouvelle chaîne et appuyez sur Æ pour accéder au menu. 6.
Désinstallation ou réinstallation des chaînes Vous pouvez désinstaller une chaîne mémorisée ou réinstaller une chaîne désinstallée. 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Installer > Installation des chaînes > Réorganiser. 2. Appuyez sur Æ pour accéder à la liste Réorganiser. 3. Appuyez sur Î ou sur ï pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez désinstaller ou réinstaller. 4. Appuyez sur la touche verte pour désinstaller ou réinstaller la chaîne sélectionnée. 5.
7 Connexion de périphériques 7.1 Présentation des connexions 7 6 13 1 8 9 DIGITAL AUDIO OUT 10 EXT 3 5 2 3 11 4 12 Connecteurs arrière 1. EXT 1 : Premier connecteur péritel destiné aux lecteurs de DVD, magnétoscopes, récepteurs numériques, consoles de jeux et autres périphériques péritel. Audio G/D, entrée/sortie CVBS, RVB. 7. PC IN : Connecteur VGA pour entrée PC. 2.
7.2 Sélection de la qualité de connexion Cette section explique comment améliorer l’expérience audio-visuelle en connectant les périphériques aux meilleurs connecteurs. Une fois les périphériques connectés, activez-les comme indiqué dans la Section 7.4 Configuration des périphériques. connexion vidéo composantes prend en charge les signaux haute définition mais la qualité d’image, analogique, est inférieure à celle de la connexion HDMI.
S-Vidéo - Bonne qualité La connexion analogique S-Vidéo offre une qualité d’image supérieure à celle de la vidéo composite. Si vous connectez un périphérique en S-Vidéo, branchez le câble S-Vidéo sur les connecteurs S-Vidéo situés sur le côté du téléviseur. Vous devez connecter un câble audio G/D distinct entre le périphérique et les connecteurs audio G/D rouges et blancs situés sur le côté du téléviseur.
7.3 Connexion de périphériques Cette section explique comment connecter divers périphériques aux différents connecteurs et fournit davantage de détails sur les exemples présentés dans le Guide de démarrage rapide. CCAttention Débranchez la prise secteur avant de connecter les périphériques. DDRemarque Il est possible d’utiliser différents types de connecteurs pour relier un périphérique à votre téléviseur, en fonction des connecteurs disponibles et de vos besoins.
Récepteur satellite Pour recevoir des chaînes analogiques via une antenne et des chaînes numériques via un récepteur satellite, connectez un câble d’antenne et un câble péritel selon le schéma suivant : DIGITAL AUDIO OUT EXT 3 Satellite receiver Récepteur numérique HD Pour recevoir des chaînes analogiques via l’antenne et des chaînes numériques via un récepteur numérique HD, connectez deux câbles d’antenne et un câble HDMI selon le schéma suivant : DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT OUT IN EXT 3 HD Digita
Lecteur/enregistreur de DVD et récepteur (séparés) Pour recevoir des chaînes analogiques via l’antenne et enregistrer des émissions sur un lecteur/ enregistreur de DVD et un récepteur (séparés), connectez trois câbles d’antenne et un câble péritel selon le schéma suivant : DIGITAL AUDIO OUT EXT 3 IN FR OUT DVD Recorder / Receiver / Cable box Enregistreur de DVD et système Home Cinéma Pour recevoir des chaînes analogiques via l’antenne, disposer d’une sortie audio pour le Home Cinéma et enregistrer de
Console de jeux ou caméscope Pour une console de jeux mobile ou un caméscope, il peut être plus pratique de connecter le périphérique sur le côté du téléviseur. Vous pouvez par exemple connecter la console de jeux ou le caméscope aux connecteurs VIDEO/S-Video et AUDIO G/D situés sur le côté du téléviseur. Pour les périphériques haute définition, un connecteur HDMI est également disponible. 2. Connectez un câble audio mini-prise de votre PC au connecteur mini-prise AUDIO IN situé à l’arrière du téléviseur.
Installation des périphériques Attribution d’un décodeur de chaînes Les décodeurs permettant de décoder les chaînes numériques peuvent être connectés à un connecteur péritel. Les chaînes TV doivent être définies en tant que chaînes à décoder. Vous devez ensuite indiquer à quelle prise le décodeur est connecté. 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Installer > Décodeur.
7.6 Préparation du téléviseur aux services numériques Les chaînes TV numériques codées peuvent être décodées à l’aide d’un module de contrôle d’accès (CAM) fourni par un opérateur de services de télévision numérique. Le module CAM permet d’activer plusieurs services numériques, en fonction de l’opérateur et des services que vous avez choisis (télévision payante par exemple). Contactez votre opérateur de services de télévision numérique pour obtenir de plus amples informations sur les conditions générales.
Spécifications techniques Résolutions d’affichage prises en charge • • Formats ordinateurs (PC) Résolution Fréquence de rafraîchissement 720 x 400 70 Hz 640 x 480 60 Hz 1280 x 960 67 Hz 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1440 x 900 60 Hz 1680 x 1050 (22 pouces uniquement) 60 Hz Formats vidéo Résolution Fréquence de rafraîchissement 480i 60 Hz 480p 60 Hz 576i 50 Hz 576p 50 Hz 720p 50 Hz, 60 Hz 1080i 50 Hz, 60 Hz 1080p (HDMI uniquement) 50 Hz, 60 Hz Tuner / Réception / Transmission • Entrée antenne
9 Dépannage Cette section décrit des problèmes courants et leurs solutions. 9.1 Problèmes courants relatifs au téléviseur Le téléviseur ne s’allume pas : • Débranchez le câble d’alimentation, patientez une minute, puis rebranchez-le. • Vérifiez que le cordon secteur est connecté correctement et que le secteur est sous tension. La télécommande ne fonctionne pas correctement : • Vérifiez que les piles de la télécommande sont correctement insérées conformément à l’orientation des pôles +/-.
Vérifiez que l’antenne est correctement connectée au téléviseur. • Les haut-parleurs, les périphériques audio non reliés à la terre, les lampes au néon, les bâtiments élevés ou les montagnes peuvent avoir une incidence sur la qualité de l’image. Essayez d’améliorer la qualité de réception en changeant l’orientation de l’antenne ou en écartant les périphériques du téléviseur. • Vérifiez que le système TV adéquat pour votre région est sélectionné. Voir Section 6.2 Installation manuelle des chaînes.
9.5 Problèmes de connexion HDMI Vous êtes confronté à des problèmes liés aux périphériques HDMI 9.7 Contactez-nous Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème, consultez les questions fréquentes pour ce téléviseur à l’adresse www.philips.com/support. • La prise en charge HDCP peut retarder le délai d’affichage du contenu provenant d’un périphérique. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le Service Consommateur de votre pays renseigné dans le présent manuel.
10 Index Alimentation Connexion 9 Analogique Installation des chaînes 27 Antenne Installation des chaînes 26 Installation des périphériques 36 Installation manuelle des chaînes 27 L Langue Connexion 9 Audio 19 Menus 26 Sous-titres 24 Automatique Installation des chaînes 26 C Chaînes Désinstallation 29 Modification du nom 28 Test de réception numérique 29 Connecteurs arrière 5 Contraste 17 Contrôle parental 23 Langue audio 19 Luminosité 17 FR A Luminosité 17 Netteté 17 Réduction du bruit 17 M
Pays Sélection 26 Périphériques T Télécommande Piles 10 Utilisation des fonctions de base 6 Utilisation 13 Positionnement du téléviseur 7 Programmations Télétexte Utilisation avancée Télétexte 2.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.