Register your product and get support at www.philips.
Tartalomjegyzék 1 6 Fontos! ����������������������������������������������� 3 6.2 A csatornák kézi behangolása ���������� 27 1.1 Biztonság ���������������������������������������������� 3 6.3 Csatornák rendszerezése ������������������ 28 1.2 A képernyő ápolása ���������������������������� 4 6.4 Csatornák átnevezése ������������������������ 28 1.3 Környezetvédelmi tudnivalók �������������� 4 2 6.
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Minden jog fenntartva. A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak. Minden védjegy a Koninklijke Philips Electronics N.V. cég, illetve a megfelelő jogbirtokos tulajdonában van. A Philips fenntartja a jogot arra, hogy termékein bármikor módosítást hajtson végre a korábbi készlet ehhez igazodó megváltoztatása nélkül. A kézikönyvben található információk a rendszer rendeltetésszerű használatára vonatkoznak.
Fontos! A Philips köszönti Önt! Gratulálunk a vásárláshoz! A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet. Gondosan tanulmányozza át ezt a fejezetet, és kövesse a biztonságra és a képernyő ápolására vonatkozó utasításokat. A termékre vonatkozó garancia nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek. A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.philips.
idővel hozzászokhat, hallása károsodhat. Hallása megóvása érdekében fülhallgató vagy fejhallgató használata esetén kerülje a tartósan magas hangerőt. • A készülék áramtalanításakor tartsa be a következő sorrendet: • Kapcsolja ki a televíziót, majd a hálózati tápellátást (ha van kapcsoló). • Húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóaljzatból. • Lehetőleg kerülje az állóképek huzamosabb ideig tartó vetítését.
Energiafogyasztás A lehető legkisebb környezetkárosító hatás érdekében a televíziókészülék fogyasztása készenléti állapotban minimális. Az aktív állapot energiafogyasztási adatai a készülék hátulján olvashatók. HU A termékjellemzők részletes leírását a www.philips.
2 A TV-készülék Oldalsó csatlakozók Ez a rész a TV-készülék leggyakrabban használt kezelőszerveit és funkcióit ismerteti. 2.1 A TV-készülék áttekintése Oldalsó kezelőgombok és jelzőfények VOLUME 4 3 MENU PROGRAM 2 1 POWER A készülék oldalsó csatlakozóihoz hordozható eszközöket, például nagyfelbontású videokamerát vagy játékkonzolt csatlakoztathat. Fejhallgató csatlakoztatására is lehetőség van. Hátoldali csatlakozók 5 1. POWER (Tápellátás) 2.
Távirányító 1. . Tápellátás 2. SOURCE (Forrás) 1 2 3 4 3. TELETEXT 4. Színes gombok Balról jobbra: piros, zöld, sárga, kék 5. Í, Æ, Î, ï, OK Navigációs és léptetőgombok 6. MENU (Menü) 7. P +/Csatornaválasztó gomb 5 8. ” +/Hangosítás/halkítás A távirányítóról bővebben az 5.1 A távirányító áttekintése című szakaszban olvashat.
3 Üzembe helyezés Ez a rész a Gyors áttekintő útmutató kiegészítéseképpen a TV-készülék elhelyezéséhez és használatba vételéhez nyújt segítséget. DDMegjegyzés Az állvány összeszerelésének leírását a Gyors áttekintő útmutató tartalmazza. 3.1 A TV-készülék elhelyezése Az 1.1. szakaszban ismertetett biztonsági előírások elolvasásán és betartásán kívül a következőket is vegye figyelembe a TV elhelyezésekor: • A TV-nézéshez ajánlott távolság a képernyő méretének háromszorosa.
cm-es készülékek esetén három csavar rögzíti az állványt). DDMegjegyzés A VESA-kompatibilis fali tartószerkezet típusától függően előfordulhat, hogy a könnyebb felszerelés érdekében a rögzítőlapot előbb le kell szerelnie a fali tartóról. A VESA-kompatibilis fali tartószerkezet dokumentációjában további útmutatást találhat. 1. Keresse meg a négy rögzítőcsavart a készülék hátoldalán. 3. Egy határozott mozdulattal húzza le az állványt a készülék aljáról.
3.3 Az antennakábel csatlakoztatása 1. Keresse meg a TV ANTENNA csatlakozót a készülék hátoldalán. A tápkábel csatlakoztatása DDMegjegyzés A hálózati csatlakozó készüléktípusonként eltérő helyen lehet. 1. A készülék hátulján vagy alján keresse meg az AC IN hálózati csatlakozót. 2. Csatlakoztassa az antennakábelt (nem tartozék) a TV ANTENNA csatlakozóhoz. Szükség esetén használjon adaptert az antennakábel csatlakoztatásához. 3.
3.6 Az elemek behelyezése a távirányítóba 1. Nyissa ki a távirányító hátoldalán az elemtartó fedelét. 1. Nyomja meg a Î vagy a ï gombot a nyelv kiválasztásához, majd az OK gombot a kiválasztás elfogadásához. 2. Nyomja meg a Î vagy a ï gombot az ország kiválasztásához, majd az OK gombot a kiválasztás elfogadásához. A keresés automatikusan elindul. A készülék automatikusan tárolja az összes rendelkezésre álló TV-csatornát és rádióállomást. Ez a művelet néhány percig is eltarthat.
4 A TV-készülék kezelése Ez a fejezet a készülék alapvető funkcióit ismerteti. A készülék további funkcióinak ismertetését az 5. fejezet – A TV-készülék speciális funkciói részben olvashatja. 4.1 A TV-készülék be-/ kikapcsolása vagy készenléti üzemmódba kapcsolása EETipp Bár a készülék készenléti állapotban nagyon kevés energiát fogyaszt, az energiafelhasználás mindaddig folyamatos, amíg a főkapcsoló be van kapcsolva, és a tápkábel be van dugva.
1. Adja meg a távirányítón a csatorna számát (1 és 99 között), vagy nyomja meg a P +/gombot. 2. Nyomja meg a TV-készülék oldalán a PROGRAM +/- gombot. 3. Ha vissza kíván kapcsolni az előző TV-csatornára, nyomja meg a távirányítón a gombot. A hangerő szabályozása 3. A készülékhez kapcsolódó bemenet kiválasztásához nyomja meg a Î vagy a ï gombot. 4. A készülék kiválasztásához nyomja meg az OK gombot. 1.
4.4 A teletext használata 1. Nyomja meg a távirányítón a TELETEXT gombot. Megjelenik a főoldal. • Az oldalak kiválasztása a távirányítóval: • Írja be az oldalszámot a számgombokkal. • A következő vagy az előző oldal megnyitásához nyomja meg a P +/- vagy a Î ï gombot. • A képernyő alsó részén látható színkódos elemek kiválasztásához nyomja meg a megfelelő színes gombot. EETipp Az előzőleg megtekintett oldalhoz a gomb megnyomásával térhet vissza. 2.
5 A TV-készülék speciális funkciói 5.1 3. ∏ A képformátum kiválasztása. 4. SUBTITLE Feliratok aktiválása vagy kikapcsolása. A távirányító áttekintése 1 21 20 2 19 3 4 5 18 6 17 7 8 16 9 15 10 14 11 13 12 5. Színes gombok Feladatok vagy teletext-oldalak kiválasztása. 6. INFO A műsorral kapcsolatos információk megjelenítése, amennyiben rendelkezésre állnak. 7. OK Belépés a Minden csatorna menübe, vagy egy beállítás aktiválása. 8. Í, Æ, Î, ï Navigálás a menüben. 9.
19. DEMO Nem használható. 2. A Î és a ï gomb lenyomásával választhatja ki az alábbi beállítások valamelyikét: 20. TELETEXT A teletext be- és kikapcsolása. 21. • Smart beállítások • Kép Az aktuális csatorna vagy forrás a képernyő bal oldalára kerül át. A jobb oldalon megjelenik a teletext. 5.2 A készülék menüjének használata A képernyőn megjelenő menü segít a TV-készülék üzembe helyezésében, a kép- és hangbeállítások megadásában, valamint az egyéb funkciók elérésében.
PHILIPS 3. A Æ gomb megnyomásával nyissa meg a Kép menüpontot. PHILIPS 5. A Æ gomb megnyomásával nyissa meg a Fényerő beállítást. 6. A Î vagy a ï gomb lenyomásával módosíthatja a beállítást. 7. A Kép menüponthoz való visszatéréshez nyomja meg a Í gombot, a kilépéshez pedig nyomja meg a MENU gombot. DDMegjegyzés Digitális csatornák telepítésével több lehetőség is rendelkezésre áll.
• Kontraszt: A kép világos területeinek fényerejét szabályozza, a sötét területeket azonban változatlanul hagyja. • Fényerő: A teljes kép fényerejét szabályozza. • Szín: A színtelítettség szintjének szabályozása. 3. A kiválasztott menü megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot. 4. A menüben található beállítások módosításához használja a Î, ï, Æ, Í gombokat. 5. Az OPTION gomb megynomásával lépjen ki a Gyors betekintés menüből, vagy a MENU gomb megnyomásával lépjen ki a Fő menüből. 5.
• Személyes: Manuálisan kiválasztott képés hangbeállítások alkalmazása. A 4:3 képarányú adások esetén minimális képtorzítás mellett eltávolítja az oldalsó fekete sávokat. • Élénk: Világos környezethez megfelelő, ragyogó kép- és hangbeállítások alkalmazása. • Film: Teljes körű moziélményt nyújtó dinamikus kép- és hangbeállítások alkalmazása. • 4:3 (HD esetén nem alkalmazható) Hagyományos, 4:3 képarányú megjelenítés.
-Balansz: A bal és a jobb oldali hangszórók hangerejének aránya állítható be a készülékhez viszonyított elhelyezkedésének megfelelően. A hagyományos 4:3 formátum 16:9 képarányra történő átméretezése. • • Incredible surround: A TV-készülék automatikusan a sugárzott műsornak leginkább megfelelő surround hangüzemmódra kapcsol. A Be és a Ki beállítások között választhat. Subtitle Zoom A klasszikus 4:3 formátum 16:9 arányra történő átállítása.
4. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot. 5. Kilépéshez nyomja meg a MENU gombot. 5.5 Speciális teletextfunkciók használata A TV-készülék 100 oldalas memóriával rendelkezik, amely tárolja a sugárzott teletextoldalakat és aloldalakat. Teletext-aloldalak kiválasztása Egy-egy teletextoldalhoz gyakran több aloldal tartozik. Az aloldalak a főoldal száma melletti sávon jelennek meg. 5.
2. A távirányító színes gombjai segítségével aktiválhatja a rendelkezésre álló funkciókat. PHILIPS 5.7 Funkciók beállításainak módosítása 1. Nyomja meg a távirányító MENU gombját, és válassza a Jellemzők menüt. 2. A menü megnyitásához nyomja meg a Æ gombot. PHILIPS 3. A színes gombokkal jelenítheti meg a „7 or 8 day” elektronikus műsorfüzetet. • Előző nap (piros): Az előző nap elektronikus műsorfüzetének megjelenítése. • Következő nap (zöld): A következő nap elektronikus műsorfüzetének megjelenítése.
Az elalváskapcsoló meghatározott idő elteltével a TV-készüléket készenléti módba kapcsolja. 1. Nyomja meg a távirányító MENU gombját, és válassza a Jellemzők > Időzítő > Elalváskapcsoló menüpontot. 2. Nyomja meg a Æ gombot az Elalváskapcsoló menü megnyitásához. 3. A Î és a ï gomb használatával 5 perces léptékkel legfeljebb 180 perc késleltetést állíthat be az elalváskapcsoló számára. A nulla érték kiválasztásával az elalváskapcsoló letiltható. 4. Az elalváskapcsoló aktiválásához nyomja meg az OK gombot.
megadását vagy módosítását megerősítő üzenet. EETipp Ha elfelejtette a kódot, írja be a „0711” számot a meglévő kódok felülírásához. Belépés az Automatikus zár menübe 1. Nyomja meg a távirányító MENU gombját, és válassza a Jellemzők > Automatikus zár menüpontot, majd a kód beírásához nyomja meg a Æ gombot. 2. Adja meg a kódot a számgombokkal. Az összes csatorna és a csatlakoztatott eszközök zárolásának feloldása 1. Az Automatikus zár menüben válassza a Összes törlése menüpontot. 2. Nyomja meg az OK gombot.
Felirat nyelvének kiválasztása digitális TVcsatornákon DDMegjegyzés Amikor az alábbiakban bemutatottak szerint kiválaszt egy feliratnyelvet valamelyik digitális TVcsatornán, akkor a Telepítés menüben beállított, előnyben részesített feliratnyelv átmenetileg felülírásra kerül. 1. Nyomja meg a távirányító MENU gombját, és válassza a Jellemzők választott nyelve menüpontot. 2. A rendelkezésre álló nyelvek listájába történő belépéshez nyomja meg a Æ gombot. 3.
6 Csatornák behangolása OK gombot. 5. A Í gomb megnyomásával lépjen vissza a Telepítés menübe. A TV-készülék első bekapcsolása alkalmával a készülék felkéri a megfelelő menünyelv kiválasztására és az összes TV- és digitális rádiócsatorna (ha vannak ilyenek) automatikus telepítésének végrehajtására.
1. A Telepítés menüben nyomja meg a Î vagy a ï gombot a Csatorna telepítése > Automatikus telepítés menüpont kiválasztásához. 2. A Æ gomb megnyomásával válassza ki az Indítás most menüpontot. válassza a Rendszer menüpontot. 3. A Æ gomb megnyomásával lépjen be a Rendszer listába. PHILIPS 3. Nyomja meg az OK gombot. 4. Az indításhoz nyomja meg a zöld gombot. 5. A telepítés néhány percig tart. Amikor a csatornák keresése befejeződött, a piros gomb megnyomásával lépjen vissza a Telepítés menübe.
Analóg csatornák finomhangolása Gyenge vétel esetén az analóg csatornák finomhangolása manuálisan is elvégezhető. 1. Nyomja meg a távirányítón a MENU gombot, majd válassza a Telepítés > Csatorna telepítése > Analóg: kézi telepítés > Finomhangolás menüpontot. 2. A Æ gomb megnyomásával lépjen be a Finomhangolás menübe. 3. A Î és a ï gombbal állítsa be a frekvenciát. 4. Ha végzett, nyomja meg a Í gombot. 5.
5. A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot. 6.6 A csatornalista manuális frissítése 1. Az automatikus frissítésen kívül a csatornalista manuális frissítésére is lehetőség van.Nyomja meg a távirányítón a MENU gombot, majd válassza a Telepítés > Csatorna telepítése > Telepítés frissítése menüpontot. 2. A Æ gomb megnyomásával lépjen be a Telepítés frissítése menübe. Az Indítás most opció kiemelve jelenik meg. 3. Nyomja meg az OK gombot. 4. A frissítés indításához nyomja meg a zöld gombot.
7 Készülékek csatlakoztatása 7.1 A csatlakozások áttekintése 6 7 13 1 8 9 DIGITAL AUDIO OUT 10 EXT 3 5 2 3 11 4 12 Hátoldali csatlakozók 1. EXT 1: SCART csatlakozó DVD-lejátszó, videomagnó, digitális vevőkészülékek, játékkonzolok és egyéb SCART-eszközök számára. Az alábbiakat támogatja: Audio L/R, CVBS in/out, RGB. 2. EXT 3: Komponens video- (Y Pb Pr) és Audio L/R bemeneti csatlakozók DVDlejátszókhoz, digitális vevőkészülékekhez, játékkonzolokhoz és egyéb videokészülékekhez. 3.
7.2 Csatlakozási minőség kiválasztása Ez a fejezet bemutatja, hogyan tudja a készülékek csatlakoztatásához használt mód helyes kiválasztásával még élvezetesebbé tenni a TV-nézést. A készülékek csatlakoztatását követően ne feledje el azokat engedélyezni a 7.4 Készülékek beállítása című fejezetben foglaltak szerint. továbbítását, a formátuma analóg és a minősége nem éri el a HDMI minőséget.
S-Video – jó minőség Analóg csatlakozóként az S-Video jobb minőséget biztosít, mint a kompozit kapcsolat. Amikor S-Video kapcsolattal csatlakoztatja a készüléket, az S-Video kábelt dugja a TV-készülék oldalán található S-Video csatlakozóba. A készülék és a TV-készülék oldalán található piros és fehér Audio L/R csatlakozók között különálló Audio L/R kábelt kell csatlakoztatnia.
7.3 Készülékek csatlakoztatása Ez a fejezet bemutatja a különböző készülékek különböző csatlakozókkal való csatlakoztatásának módját, valamint kiegészíti a Gyors áttekintő bemutató című dokumentumban foglalt példákat. CCFigyelem! A készülékek csatlakoztatása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. DDMegjegyzés Egy adott készüléknek a TV-készülékhez való csatlakoztatására különböző típusú csatlakozók használhatók a rendelkezésre állás és az Ön igényei szerint.
Műholdvevő készülék Az analóg csatornák antennán keresztül történő, valamint a digitális jelek műholdvevővel történő vételéhez az ábrán látható módon csatlakoztassa az antennakábelt és a SCART-kábelt.
Különálló DVD-felvevő és vevőkészülék Analóg csatornák antennán keresztüli vételéhez és a műsorok rögzítéséhez különálló DVD-felvevőn és vevőkészüléken, csatlakoztasson három antennakábelt és egy SCART-kábelt az alábbi ábra szerint: DIGITAL AUDIO OUT EXT 3 OUT IN DVD Recorder / Receiver / Cable box DVD-felvevő és házimozirendszer Analóg csatornák antennán keresztüli vételéhez, a hang kivezetéséhez házimozirendszerre, valamint a műsorok felvételéhez DVD-felvevőre, csatlakoztasson két antennakábelt, egy
Játékkonzol vagy videokamera A legegyszerűbben a TV-készülék oldalcsatlakozóihoz csatlakoztathatja a játékkonzolt vagy a videokamerát. Csatlakoztassa például a játékkonzolt vagy a videokamerát a TV-készülék oldalán található VIDEO/S-Video és AUDIO L/R csatlakozókhoz. A nagyfelbontású eszközök számára HDMIcsatlakozó is rendelkezésre áll. 2. A számítógép mini-jack audiokábelét csatlakoztassa a TV-készülék hátoldalán található AUDIO IN mini-jack csatlakozóhoz.
7.4 Eszközök beállítása 7.5 Csatornadekóder hozzárendelése A digitális csatornákat dekódoló dekóderek a SCART-aljzathoz csatlakoztathatók. Ezeket a TV-csatornákat kikódolandó csatornákként kell beállítani. Ezek után rendelje a csatlakozást ahhoz az aljzathoz, amelyre a dekódert kapcsolta. 1. Nyomja meg a távirányító MENU gombját, és válassza a Telepítés > Dekóder menüpontot.
7.6 több percet is igénybe vehet. A TV-készülék előkészítése digitális szolgáltatásokra A kódolt digitális TV-csatornák ún. Feltételes hozzáférés modul (CAM) és Smart card kártya segítségével kódolhatók ki, amelyet a digitális TV-csatornák szolgáltatója biztosít. A CAM segítségével számos digitális szolgáltatás engedélyezhető, a szolgáltatótól és a választott szolgáltatásoktól (például pay TV) függően.
8 Műszaki adatok A választható képernyőfelbontások • Számítógépes (PC) formátumok Felbontás Frissítési frekvencia 720 x 400 70 Hz 640 x 480 60 Hz 640 x 460 67 Hz 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1440 x 900 60 Hz 1680 x 1050 60 Hz (csak 56 cm-es készülékek esetén) • Videoformátumok Felbontás 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p (csak HDMI) Frissítési frekvencia 60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz, 60 Hz 50 Hz, 60 Hz 50 Hz, 60 Hz Hangolóegység / vétel / átvitel • EXT 3: Komponens (Y Pb Pr), Audio L
9 Hibaelhárítás Ez a fejezet az általános hibajelenségeket és azok elhárítási módját ismerteti. 9.1 Általános problémák a TV-készülékkel A készülék nem kapcsolódik be: • Húzza ki a hálózati kábelt, várjon egy percet, majd csatlakoztassa újra. • Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik-e, valamint, hogy az aljzat feszültség alatt van-e. A távirányító nem működik megfelelően: • Ellenőrizze, hogy a távirányítóban az elemek + és – pólusa megfelelően van-e behelyezve.
Az antennacsatlakozáson keresztül érkező kép gyenge minőségű: • Ellenőrizze az antenna megfelelő csatlakoztatását TV-hez. • A hangszórók, a nem földelt audioberendezések, a fénycsövek, a magas épületek és hegyek befolyásolhatják a képminőséget. A vétel javítása érdekében forgassa el az antennát, vagy helyezze távolabb a TV közelében lévő készülékeket. • Előfordulhat, hogy bizonyos készülékekből érkező képek nem megfelelően helyezkednek el a képernyőn. Ellenőrizze a készülék jelkimenetét. 9.
az egyik készülékről a másikra, majd vissza, hogy így újraindítsa a felismerési folyamatot. • Ha folyamatosan akadozik a hang, olvassa el a csatlakoztatott készülék használati útmutatóját, és ellenőrizze a kimeneti beállításokat. Vagy kísérelje meg a HDMIkészülékről érkező hangjelet a TV-készülék hátoldalán található AUDIO IN csatlakozón keresztül a TV-készülékre vezetni. 9.
10 Tárgymutató A analóg csatorna hangolása 28 antenna csatlakoztatás 10 automatikus csatorna hangolása 27 F falra szerelt TV 8 feliratozás nyelv 25 fényerő 18 H hallássérültek 27 hang beállítások módosítása hang nyelve 20 kétnyelvű I/II 20 mono/sztereó 20 surround üzemmód 20 B beállítások A TV-készülék helye Hely módosítása 20 Hang beállítások módosítása 20 kép beállítások módosítása 18 smart beállítások használata 18 bolti üzemmód 20 hang nyelve 20 hátoldali csatlakozók 6 háttérhangzás mód 20 HDCP
kézi csatornabeállítás 28 kontraszt 18 környezetvédelmi tudnivalók 4 tápellátás csatlakoztatás 10 távirányító alapvető funkciók 7 elemek 11 M menük Automatikus zár 24 nyelv 27 monó hang 20 műszaki adatok 40 N nyelv feliratozás 25 hang 20 menük 27 O oldalsó csatlakozók 6 ország választás 27 otthoni mód 20 R rádióadók 26 rendszer kiválasztása 28 S smart beállítások aktuális 19 élénk 19 film 19 szokásos 19 szoftverfrissítés verzió ellenőrzése 26 sztereó hang 20 szülői besorolás 24 T Tápellátás csatlak
V VESA-kompatibilis fali tartószerkezet 8 videoformátumok 40 Z HU zajcsökkentés 18 HU-45
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.