Register your product and get support at www.philips.
Cuprins 1 6 Important ������������������������������������������� 3 6.2 Configurarea manuală a canalelor ���� 27 1.1 Siguranţa ���������������������������������������������� 3 6.3 Rearanjarea canalelor ������������������������ 28 1.2 Întreţinerea ecranului �������������������������� 4 6.4 Redenumirea canalelor ���������������������� 28 1.3 Grija faţă de mediul înconjurător �������� 4 2 6.
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Toate drepturile rezervate. Specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă. Mărcile comerciale sunt proprietatea firmei Koninklijke Philips Electronics N.V. sau deţinătorilor respectivi. Philips îşi rezervă dreptul de a schimba produsele oricând fără a fi obligat să efectueze schimbări şi asupra produselor similare livrate anterior. Materialul din acest manual este considerat adecvat pentru utilizarea preconizată a sistemului.
Important Felicitări pentru achiziţie şi bine aţi venit la Philips! Înainte de a începe să utilizaţi acest produs, citiţi acest manual al utilizatorului. Citiţi cu multă atenţie această secţiune şi urmaţi instrucţiunile de siguranţă şi cele pentru întreţinerea ecranului. Garanţia produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează nerespectării acestor instrucţiuni. Pentru a beneficia integral de asistenţa oferită de compania Philips, înregistraţi-vă produsul pe www.philips.
• Asiguraţi-vă că aveţi acces neîngrădit la cablul de alimentare pentru deconectarea uşoară a televizorului de la sursa de alimentare. • Dacă utilizaţi căşti şi menţineţi volumul sunetului la nivel ridicat se poate produce deteriorarea ireversibilă a auzului. Chiar dacă volumul ridicat al sunetului poate părea normal, el vă poate deteriora auzul. Pentru a vă proteja auzul, limitaţi perioada de timp în care utilizaţi căştile la un volum ridicat. • 1.
Evacuarea la deşeuri a produsului utilizat Produsul dumneavoastră este fabricat din materiale şi componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate. Simbolul reprezentând un coş de gunoi cu roţi tăiat aplicat pe un produs indică faptul că Directiva Europeană 2002/96/CE se aplică produsului respectiv: RO Nu evacuaţi la deşeuri produsul utilizat împreună cu gunoiul menajer normal. Solicitaţi dealerului informaţii despre modul de evacuare a produsului la deşeuri în deplină siguranţă.
2 Televizorul dumneavoastră Conectori laterali Această secţiune prezintă o imagine de ansamblu a celor mai folosite controale şi funcţii ale televizorului. 2.1 Imagine de ansamblu a televizorului Controale laterale şi indicatori VOLUME 4 3 MENU PROGRAM 2 Utilizaţi conectorii laterali ai televizorului pentru a vă conecta la dispozitivele mobile precum camera video de înaltă definiţie şi la consola de joc. Puteţi conecta, de asemenea, o pereche de căşti.
Telecomanda 1. . Power 2. SOURCE 1 2 3 4 3. TELETEXT 4. Taste color Din partea stângă, roşu, verde, galben, albastru 5. Î, Æ, Î, ï, OK Taste de navigare sau taste cursor 6. MENU 5 6 RO 7. P +/Programul anterior sau următor 8. ” +/Volum mai mare sau mai mic Pentru informaţii avansate despre telecomandă, consultaţi Secţiunea 5.1 Prezentare generală a telecomenzii.
3 Primii paşi 3.2 Această secţiune vă ajută la poziţionarea şi instalarea televizorului şi completează informaţiile furnizate de Ghidul de utilizare rapidă. DDNotă: Consultaţi instrucţiunile din Ghidul de utilizare rapidă pentru instrucţiuni de montare pe suport. 3.1 Poziţionarea televizorului În completarea citirii şi înţelegerii instrucţiunilor de siguranţă din Secţiunea 1.
2. Utilizând o şurubelniţă în cruce (nefurnizată cu televizorul), deşurubaţi cele patru şuruburi care ţin fixat piciorul televizorului. (Modelul de 19” dispune de patru şuruburi, modelul de 22” dispune de trei şuruburi) elementele de spaţiere furnizate sunt destinate manipulării uşoare a cablurilor. DDNotă: În funcţie de consola de montare pe perete compatibilă VESA de care dispuneţi, s-ar putea să fie necesară separarea plăcii de montaj de consolă pentru a facilita instalarea.
3.4 x4 4. Continuaţi cu instrucţiunile furnizate împreună cu consola de montare pe perete compatibilă VESA. 3.3 Conectarea cablului antenei 1. Poziţionaţi conectorul pentru ANTENA TV în partea din spate a televizorului. Conectarea cablului de alimentare BBAVERTISMENT: Verificaţi dacă tensiunea prizei de alimentare corespunde celei inscripţionate pe spatele televizorului. Nu introduceţi cablul de alimentare dacă tensiunea este diferită.
Manipulare cabluri Dirijaţi cablul de alimentare, cablul de antenă şi cablurile altor dispozitive prin suportul de cabluri (1) din partea din spate a televizorului. 1 3.7 Atunci când porniţi televizorul pentru prima dată, verificaţi dacă cablul de alimentare este conectat în mod corespunzător. Când totul este pregătit apăsaţi POWER de pe partea laterală a televizorului. DDNotă: Anumite modele de televizoare solicită apăsarea butonului POWER timp de maxim două secunde.
4 Utilizarea televizorului • Această secţiunea vă ajută să realizaţi operaţiile de bază pe televizorul dumneavoastră. Instrucţiunile privind operaţiile avansate sunt furnizate în Secţiunea 5 Utilizarea avansată a televizorului. 4.1 Comutarea televizorului pe pornit/oprit sau pe standby EESugestie: Deşi televizorul dumneavoastră consumă puţină energie electrică atunci când se află în modul standby, energia continuă să fie consumată atâta timp cât cablul rămâne conectat şi alimentat.
4.2 Vizionarea la televizor Schimbarea canalelor butoanele VOLUM +/-, volumul din boxele televizorului va fi activat din nou. 4.3 Vizionarea dispozitivelor conectate 1. Porniţi dispozitivul. 2. Apăsaţi SOURCE de pe telecomandă. RO 1. Apăsaţi un număr (de la 1 la 99) sau apăsaţi P +/- de pe telecomandă. 2. Apăsaţi PROGRAM +/- de pe controalele laterale ale televizorului. 3. Apăsaţi pe telecomandă pentru a reveni la canalul vizionat anterior. 3.
4.4 Utilizarea teletextului 1. Apăsaţi TELETEXT de pe telecomandă. Va apărea pagina principală de index. • Pentru a selecta o pagină prin intermediul telecomenzii: • Introduceţi numărul paginii, utilizând tastele numerice. • Apăsaţi P +/- sau Î ï pentru a vizualiza paginaurmătoare sau pe cea anterioară. • Apăsaţi o tastă color pentru a selecta unul dintre elementele codificate prin culori din partea inferioară a ecranului. EESugestie Apăsaţi pentru a reveni la pagina vizualizată anterior. 2.
5 Utilizarea avansată a televizorului 4. SUBTITLE Activează sau dezactivează subtitrările. 5. Taste colorate Selectează sarcini sau pagini teletext. 5.1 Imagine de ansamblu a telecomenzii 6. INFO Afişează informaţiile referitoare la programe, dacă sunt disponibile. 21 20 2 19 3 4 5 18 6 17 7 8 16 9 15 10 14 11 13 12 9. OPTION Activează meniul Acces rapid. RO 1 7. OK Accesează meniul Toate canalele sau activează o setare. 8. Î, Æ, Î, ï Navighează prin meniu. 10.
5.2 Utilizarea meniurilor televizorului Utilizaţi meniul principal Meniurile pe ecran vă ajută să instalaţi televizorul, să reglaţi setările pentru imagine şi sunet şi să accesaţi alte caracteristici. Această secţiune descrie modul în care puteţi să navigaţi prin meniuri. Următorii paşi de reglare a luminozităţii sunt un exemplu pentru a ilustra modul de utilizare a meniului principal. Accesarea meniului principal 1. Apăsaţi MENU de pe telecomandă pentru a afişa meniul principal. 1.
PHILIPS DDNotă: Dacă sunt instalate şi se transmit canale digitale, sunt disponibile mai multe opţiuni. Utilizarea meniului Acces rapid Meniul Acces rapid oferă acces direct la unele articole de meniu necesare în mod frecvent. 4 0 DDNotă: Când sunt instalate canale digitale şi se transmit, opţiunile digitale relevante vor fi fişate în meniul Acces rapid 1. Apăsaţi OPTION de pe telecomandă. RO 4. Apăsaţi ï pentru a selecta Luminozitate. PHILIPS 4 0 2. Apăsaţi Î or ï pentru a selecta o opţiune. 5.
5.3 • Reducere zgomot: Filtrează şi reduce zgomotul de imagine. Selectaţi ACT pentru a activa. DEZ pentru a dezactiva această funcţie Reglarea setărilor de imagine şi de sunet Reglarea setărilor imaginii 1. Apăsaţi MENU de pe telecomandă şi selectaţi Imagine. PHILIPS Utilizare setări avansate Pe lângă reglarea manuală a setărilor de imagine, puteţi utiliza Setări Smart pentru a vă regla televizorul la o anumită setare predefinită de imagine şi de sunet. 1.
Modificarea formatului imaginii • Modificaţi formatul imaginii pentru a fi pe placul dumneavoastră. Extindere film 16:9 (Nu este pentru HD) Modifică formatul clasic 4:3 în 16:9. 1. Apăsaţi ∏ (FORMAT IMAGINE) pe telecomandă. Alternativ, apăsaţi MENU şi selectaţi Imagine > Format imagine. • Restrânge formatul clasic 4:3 în 16:9. 2.
• Mono/Stereo: Dacă este disponibilă transmisia stereo, puteţi alege între mono şi stereo. Reglarea setărilor sunetului Această secţiune descrie modul de reglare a setărilor de sunet. • Reglare automată volum: Reduce schimbările bruşte de volum, de exemplu pe parcursul reclamelor sau când treceţi de pe un canal pe celălalt. Selectaţi On sau Off. 1. Apăsaţi MENU de pe telecomandă şi selectaţi Sunet. 2. Apăsaţi Æ pentru a intra în listă. PHILIPS 5.4 Comutarea între modurile Magazin şi Acasă 1.
Utilizarea caracteristicilor teletext avansate Televizorul dvs. are o memorie de 100 de pagini care stochează paginile şi subpaginile teletext transmise. Selectarea subpaginilor teletext O pagină teletext poate include mai multe subpagini. Subpaginile sunt afişate pe o bară, lângă numărul paginii principale. 1. Apăsaţi TELETEXT de pe telecomandă. 2. Selectaţi o pagină teletext. 3. Apăsaţi Î sau ï pentru a selecta o subpagină.
5.7 PHILIPS Reglarea setărilor caracteristicilor 1. Apăsaţi MENUde pe telecomandă şi selectaţi Caracteristici. 2. Apăsaţi Æ pentru a introduce. PHILIPS 3. Utilizaţi tastele colorate pentru a vizualiza ghidul EPG 7 sau 8 zile. • Ziua anterioară (Roşu): Listează ghidul EPG al zilei precedente. • Ziua următoare (Verde): Listează ghidul EPG al zilei următoare. • Detaliu (Galben): Afişează descrierea despre acest program. 3.
2. Apăsaţi Æ pentru a accesa meniul Timer somn 3. Apăsaţi Î sau ï pentru a seta timpul de somn la maxim 180 de minute, în incrementuri de câte cinci minute. Dacă îl setaţi la zero minute, Sleeptimerul se va dezactiva. 4. Apăsaţi OK pentru a activa Sleeptimerul. DDNotă: Puteţi închide televizorul oricând mai devreme sau puteţi reseta Sleeptimerul în timpul numărătorii inverse.
1. În meniul Blocare automată selectaţi Ştergere tot. 2. Apăsaţi butonul OK. Pentru a bloca sau debloca unul sau mai multe canale şi dispozitive conectate 1. În meniul Blocare automată selectaţi Blocare program. 5.8 Utilizarea subtitrărilor Puteţi să activaţi subtitrările pentru fiecare canal TV. Subtitrările sunt transmise prin teletext sau transmisiuni digitale DVB-T. Cu transmisiunile digitale, aveţi opţiunea suplimentară de a selecta o limbă preferată pentru subtitrare. 2.
Canalele radio digitale Dacă este disponibilă transmisiunea digitală, canalele radio digitale sunt instalate automat la instalare. Pentru a reordona canalele radio, consultaţi Secţiunea 6.3 Rearanjarea canalelor 1. Apăsaţi OK de pe telecomandă. Meniul Toate canalele este afişat. 2. Utilizaţi tastele numerice pentru a selecta un canal radio.
Pe lângă limba meniului mai puteţi configura următoarele setări de limbă cu ajutorul meniului Limbi (disponibil numai pentru canale digitale): • Limba audio preferată: Selectaţi una din limbile audio disponibile ca limba audio preferată. Pentru mai multe informaţii consultaţi Secţiunea 5.3 Reglarea setărilor imaginii. • Limbă subtitrare preferată: Selectaţi una din limbile disponibile pentru subtitrare. Pentru mai multe informaţii consultaţi Secţiunea 5.
Configurarea manuală a canalelor Această secţiune descrie modalitatea de căutare şi memorare manuală a canalelor TV analogice. Dacă doriţi să căutaţi şi să memoraţi canale digitale, vă rugăm să consultaţi Secţiunea 6.7. Test recepţie digitală Pasul 1 Selectaţi sistemul dvs. DDNotă: Săriţi la Pasul 2 Căutarea şi memorarea canalelor TV noi dacă setările sistemului dumneavoastră sunt corecte. 1. Apăsaţi MENU de pe telecomandă şi selectaţi Instalare > Instalare canal. > Analogic: Instalare manuală. 2.
6.3 Rearanjarea canalelor 1. Apăsaţi MENU de pe telecomandă şi selectaţi Instalare > Instalare canal > Rearanjare. 2. Apăsaţi Æ pentru a introduce lista Rearanjare. 3. Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta numărul canalului pe care doriţi să îl rearanjaţi. 4. Apăsaţi butonul galben pentru a deplasa canalul în sus în listă sau butonul albastru pentru a-l deplasa în jos. 5. Apăsaţi MENU pentru a ieşi. 6.4 Redenumirea canalelor 1.
6.7 Test recepţie digitală Dacă utilizaţi transmisiuni digitale, puteţi verifica calitatea şi puterea semnalului canalelor digitale. Aceasta vă permite să repoziţionaţi şi să testaţi antena sau antena de satelit. 1. Apăsaţi MENU de pe telecomandă şi selectaţi Instalare > Instalare canal > Digital: Testare recepţie. 2. Apăsaţi butonul OK. RO 3. Apăsaţi tasta verde pentru a începe automat testul sau introduceţi manual frecvenţa canalului pe care doriţi să-l testaţi.
7 Conectarea dispozitivelor 7.1 Prezentare de ansamblu privind conectarea 7 6 13 1 8 9 DIGITAL AUDIO OUT 10 EXT 3 5 2 3 11 4 12 Conectorii din partea din spate 1. EXT 1: Conector First SCART pentru DVD playere, VCR-uri, receptoare digitale, console de joc şi alte dispozitive SCART. Acceptă Audio L/R, intrare/ieşire CVBS, RGB. 6. AUDIO IN: Conector mini-jack pentru intrarea audio a PC-ului. 7. PC IN: Conector VGA pentru intrare PC. Conectori laterali 8. Căşti: Mini-jack stereo. 2.
Selectarea calităţii conexiunii Această secţiune descrie modul în care puteţi amplifica experienţa audio-video conectând dispozitivele cu cei mai buni conectori existenţi. După ce vă conectaţi dispozitivele, asiguraţivă că le-aţi activat aşa cum este descris în Secţiunea 7.4 Configurare dispozitive. HDMI – Cea mai bună calitate Componentă (Y Pb Pr) – calitate mai bună Semnalul video pe componente (Y Pb Pr) asigură o mai bună calitate a imaginilor decât S-Video sau conexiunile video compuse.
S-Video – calitate bună O conexiune analogică, S-video furnizează o calitate mai bună a imaginii decât semnalul video compus. În momentul în care conectaţi dispozitivul cu S-video, conectaţi cablul S-Video la conectorul S-Video din partea laterală a televizorului. Trebuie să conectaţi un cablu separat Audio L/R de la dispozitiv la conectorii Audio L/R roşu şi alb din partea laterală a televizorului.
7.3 Conectarea dispozitivelor Această secţiune descrie modalitatea de conectare a diverselor dispozitive care dispun de conectori diferiţi şi completează exemplele oferite în Ghidul de utilizare rapidă. CCAtenţie: Deconectaţi cablul de alimentare înainte de a conecta dispozitivele. DDNotă: Pot fi utilizate diverse tipuri de conectori pentru a conecta un dispozitiv la televizor, în funcţie de disponibilitatea şi necesităţile dumneavoastră.
Receptor satelit Pentru a recepţiona canale analogice şi canale digitale prin intermediul receptorului de satelit, conectaţi un cablu de antenă şi un cablu SCART după cum este ilustrat: DIGITAL AUDIO OUT EXT 3 Satellite receiver Receptor digital HD Pentru a recepţiona canale analogice şi canale digitale prin intermediul receptorului digital HD, conectaţi două cabluri de antenă şi un cablu HDMI după cum este ilustrat: DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT OUT IN EXT 3 HD Digital receiver / HD Satellite receiv
DVD recorder separat cu receptor digital Pentru a recepţiona canale analogice prin intermediul antenei şi pentru a înregistra programe pe un DVD recorder separat, conectaţi trei cabluri de antenă şi unul SCART după cum este ilustrat: DIGITAL AUDIO OUT EXT 3 IN RO OUT DVD Recorder / Receiver / Cable box DVD recorder şi sistem home theatre Pentru a recepţiona canale analogice prin intermediul antenei, scoateţi sunetul la un home theatre şi înregistraţi programe pe un DVD recorder, conectaţi două cablur
Consolă pentru jocuri sau cameră video Cea mai practică conexiune pentru o consolă mobilă pentru jocuri sau pentru o cameră video poate fi cea de pe partea laterală a televizorului. De exemplu, puteţi conecta consola pentru jocuri sau camera video la conectorii VIDEO/SVideo şi AUDIO L/R de pe partea laterală a televizorului. Un conector HDMI este de asemenea disponibil pentru dispozitivele de înaltă definiţie. 2.
Configurarea dispozitivelor Atribuiţi un decodor canal Decodoarele care decodează canalele digitale pot fi conectate la SCART. Trebuie să atribuiţi canalul TV ca un canal care urmează să fie decodat. Apoi atribuiţi conexiunea acolo unde este conectat decodorul. 1. Apăsaţi MENU de pe telecomandă şi selectaţi Instalare > Decodor. PHILIPS 7.5 Utilizarea Philips EasyLink Televizorul dvs.
7.6 Pregătirea televizorului pentru servicii digitale Canalele digitale codate pot fi decodate cu ajutorul unui Modul de acces condiţionat (CAM) şi un Smart card asigurat de operatorul de servicii TV digitale. Modulul CAM poate activa mai multe servicii digitale, în funcţie de operator şi de serviciile pe care le alegeţi (de exemplu, canale TV cu plată). Contactaţi-vă operatorul de servicii TV pentru mai multe informaţii despre servicii şi termeni.
Specificaţii tehnice Rezoluţii de afişare acceptate • • Formate calculator (PC) Rezoluţie Rată de reîmprospătare 720 x 400 70Hz 640 x 480 60Hz 640 x 460 67Hz 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1440 x 900 60Hz 1680 x 1050(doar 22”) 60Hz Formate video Rezoluţie Rată de reîmprospătare 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz, 60Hz 1080i 50Hz, 60Hz 1080p(doar HDMI) 50Hz, 60Hz Tuner / Recepţie /Transmisie • Intrare antenă: 75 ohm coaxial (IEC75) • Sistem TV: DVD COFDM 2K/8K • Redare video: NTSC, SE
9 Soluţii pentru rezolvarea problemelor Această secţiune descrie problemele cele mai des întâlnite şi soluţiile corespunzătoare. 9.1 Probleme TV de ordin general Televizorul nu porneşte: • Deconectaţi cablul de alimentare, aşteptaţi un minut şi reconectaţi-l. • Verificaţi dacă cablul de alimentare este conectat corespunzător şi dacă este alimentat. Telecomanda nu funcţionează corepsunzător: • Verificaţi ca bateriile telecomenzii să fie corect introduse în conformitate cu orientarea +/-.
• • Difuzoarele la volum mare, dispozitivele audio neîmpământate, luminile de neon, clădirile înalte sau munţii pot influenţa calitatea imaginii. Încercaţi să îmbunătăţiţi calitatea recepţiei prin modificarea direcţiei antenei sau îndepărtarea dispozitivelor de televizor. Verificaţi dacă sistemul televizorului este selectat corespunzător regiunii dumneavoastră. Consultaţi Secţiunea 6.2 Instalarea manuală a canalelor. Dacă recepţia este deficitară doar pe un canal, încercaţi să reglaţi fin acest canal.
9.6 Probleme legate de conexiunea la PC Afişajul PC-ului pe televizor nu este stabil sau nu este sincronizat: • Verificaţi să fie selectate pe PC o rezoluţie acceptată şi o rată de reîmprospătare acceptată. Consultaţi Secţiunea 8 Specificaţii tehnice pentru informaţii referitoare la rezoluţiile suportate şi la ratele de reîmprospătare. 9.7 Contactaţi-ne Dacă nu puteţi rezolva problema, consultaţi FAQ (Întrebări frecvente) pentru acest televizor pe site-ul web www.philips.com/support.
10 Index F A G Verificare versiune 25 Alimentare Conectare 10 Analogic Instalare canal 27 Grija faţă de mediul înconjurător 4 H HDCP 30, 31 I Imagine Reglare setări Claritate 18 Contrast 18 Culoare 18 Luminozitate 18 Reducere zgomot 18 Antenă Conectare 10 Automat Instalare canal 26 B Blocare Kensington 8 C Canale Dezinstalare 28 Redenumire 28 Test recepţie digitală 29 Canale radio 25 Claritate 18 Comutare televizor Instalare canale 26 Instalare manuală canale 27 Întreţinere Me
Teletext R Redenumire canale 28 Reducere zgomot 18 Restricţii minori 24 S Selecţie sistem 27 Setări Imagine Reglare setări 18 Utilizare setări avansate 18 Locaţia televizorului Schimbarea locaţiei 20 Sunet Reglare setări 20 Setări Smart Curent 18 Film 18 Standard 18 Viu 18 Soluţii pentru rezolvarea problemelor 40 Specificaţii tehnice 39 Subtitrări Limba 25 Sunet Reglare setări Dual I/II 20 Limbă audio 20 Mod surround 20 Mono/Stereo 20 Sunet mono 20 Sunet stereo 20 Sunet surround Mod
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
