Register your product and get support at www.philips.
Table of contents 1 5.8 Uso de los subtítulos ��������������������������23 5.9 Cómo escuchar canales de radio digital ����������������������������������������������������������������������23 Importante ������������������������������������������� 3 5.10 Actualización del software del televisor ����������������������������������������������������������������������23 1.1 Seguridad ���������������������������������������������� 3 1.2 Cuidado de la pantalla �������������������������� 4 1.
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Reservados todos los derechos. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V. o sus respectivos propietarios. Philips se reserva el derecho a modificar los productos en cualquier momento sin estar obligada a ajustar los suministros anteriores con arreglo a ello. El material incluido en este manual se considera suficiente para el uso al que está destinado el sistema.
Importante Ha adquirido usted un producto Philips. Lea este manual del usuario antes de comenzar a utilizar este producto. Preste especial atención a este apartado y siga de forma estricta las instrucciones de seguridad y cuidado de la pantalla. Los daños causados por no haber tenido en cuenta las instrucciones no están cubiertos por la garantía del producto. Para aprovechar todas las ventajas de la asistencia que presta Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome.
tiempo que utiliza auriculares o cascos con el volumen alto. • Cuando desconecte el televisor de la red:: • Apague el televisor y quite la alimentación eléctrica (si es posible). • Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. las franjas negras o los indicadores de cotización de bolsa. Si tiene que utilizar imágenes estáticas, reduzca el contraste y el brillo para evitar daños en la pantalla. 1.
2 Televisor Conectores laterales Esta sección le ofrece una descripción general de los controles y funciones más utilizados de este televisor. 2.1 Descripción general del televisor Controles e indicadores del lateral VOLUME 4 3 MENU PROGRAM 2 1 POWER Utilice los conectores laterales del televisor para conectar dispositivos móviles, como una videocámara de alta definición o una consola de juegos. También puede conectar un par de auriculares. Conectores posteriores 5 1. POWER 2.
Mando a distancia 1. . Alimentación 2. SOURCE 1 2 3 4 3. TELETEXT 4. Botones de colores Desde la izquierda, rojo, verde, amarillo, azul 5. Í, Æ, Î, ï, OK Teclas de navegación o de cursor 6. MENU 7. P +/Avanzar o retroceder programa 5 6 7 8 ES-6 8. ” +/Aumento o disminución de volumen Para obtener más información sobre el mando a distancia, consulte la sección 5.1 Descripción general del mando a distancia.
Introducción 3.2 Esta sección contiene información para ayudarle a colocar e instalar el televisor, y complementa la información proporcionada en la Guía de configuración rápida. DDNota Consulte en la Guía de configuración rápida las instrucciones de montaje del soporte. 3.1 Colocar el televisor Antes de colocar el televisor, además de leer y comprender las instrucciones de seguridad de la sección 1.
2. Con un destornillador de estrella (no suministrado), afloje los cuatro tornillos que fijan el soporte al televisor. (El modelo de 19 pulgadas tiene cuatro tornillos y el de 22 pulgadas tiene tres tornillos). DDNota Según el soporte de pared compatible con VESA, puede que tenga que separar la placa de montaje del soporte de pared, para facilitar la instalación. Consulte las instrucciones al respecto en la documentación del soporte de pared compatible con VESA. 1.
3.3 Conectar el cable de antena 1. Localice el conector TV ANTENNA en la parte posterior del televisor. 3.4 Conectar el cable de alimentación BBADVERTENCIA Compruebe que la tensión de la alimentación se corresponda con la tensión indicada en la parte posterior del televisor. No inserte el cable de alimentación, si la tensión es diferente. Para conectar el cable de alimentación DDNota La ubicación del conector de alimentación varía según el modelo de televisor. 1.
3.5 Manejo de los cables Pase el cable de alimentación, el cable de antena y todos los demás cables de dispositivo por el sistema de sujeción de cables (1) de la parte posterior del televisor. 1 3.7 La primera vez que encienda el televisor, compruebe que el cable de alimentación está bien conectado. Cuando esté listo, pulse POWER en el lateral del televisor. DDNota En algunos modelos de televisor es necesario mantener pulsado el botón POWER durante dos segundos.
4 Uso del televisor Esta sección contiene información que le ayudará a realizar operaciones básicas con el televisor. Las instrucciones para las operaciones avanzadas se proporcionan en la sección 5 Cómo sacar más partido al televisor. 4.1 Con./Desc. del televisor o cambio al modo de espera EESugerencia Aunque el televisor consume muy poca energía en el modo en espera, sigue habiendo consumo de energía mientras siga conectada la toma eléctrica y con alimentación.
4.2 Cómo ver la televisión Cómo cambiar de canal de VOLUME +/- se vuelven a activar los altavoces. 4.3 Cómo ver dispositivos conectados 1. Encienda el dispositivo. 2. Pulse SOURCE en el mando a distancia. 1. Pulse un número (1 a 99) o P +/- en el mando a distancia. 2. Pulse PROGRAM +/- en los controles laterales del televisor. 3. Pulse en el mando a distancia para volver al canal de televisión que estaba viendo anteriormente. Ajustar el volumen 3.
codificados por colores que figuran en la parte inferior de la pantalla. EESugerencia Pulse para volver a la página que estaba viendo anteriormente. 2. Pulse TELETEXT de nuevo para salir del teletexto. DDNota (sólo para Reino Unido) Algunos canales de televisión digital ofrecen servicios digitales de texto exclusivos (por ejemplo, BBC1). ES Para obtener más información sobre el teletexto, consulte la sección 5.5 Uso de las funciones avanzadas del teletexto.
5 Cómo sacar más partido al televisor 5.1 Descripción general del mando a distancia 1 5. Botones de colores Seleccionan tareas o páginas de teletexto. 6. INFO Muestra información sobre los programas, si está disponible. 7. OK Accede al menú Todos canales o activa un ajuste. 2 8. Í, Æ, Î, ï Desplazarse por el menú. 19 3 4 5 9. OPTION Activa el menú Acceso rápido. 18 6 10. P +/Cambia al canal anterior o siguiente. 17 7 8 11. Teclas numéricas Selecciona un canal, una página o un ajuste.
5.2 Uso de los menús del televisor Uso del menú principal Los menús en pantalla le ayudan a realizar la instalación del televisor, a ajustar las opciones de imagen y sonido, así como a acceder a otras funciones. En esta sección se describe cómo desplazarse por los menús. Los siguientes pasos para ajustar el brillo son un ejemplo para mostrar cómo se utiliza el menú principal. Acceder al menú principal 1. Pulse MENU en el mando a distancia para mostrar el menú principal. 1.
PHILIPS Imagen Brillo Contraste 98 Brillo 47 Sistema de color 52 H Sharpness 4 Matiz NTSC 0 Uso del menú Acceso rápido El menú Acceso rápido ofrece acceso directo a algunos elementos del menú que son necesarios con frecuencia. Temp. color R Formato de pantalla Reducción ruido DDNota Cuando los canales digitales están sintonizados y se están emitiendo, las opciones digitales pertinentes aparecen en el menú Acceso rápido. 4. Pulse ï para seleccionar Brillo.
5.3 Ajuste de las opciones de imagen y sonido Ajustar la configuración de imagen 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Imagen. PHILIPS Menú TV Ajustes intelig. Ajustes intelig. Contraste Imagen Brillo Sonido Color Características Nitidez Instalar Matiz Temperatura de color Formato imagen Reducción ruido • Formato imagen: Consulte la sección 5.3.3 Cambio del formato de imagen. • Reducción ruido: Filtra y reduce el ruido de la imagen. Seleccione Con. para activarlo or Desc.
Cambiar el formato de imagen • Cambie el formato de imagen según el contenido. Ampl. película 16:9 (no para alta definición) Aumenta el formato clásico 4:3 a 16:9. 1. Pulse ∏ (FORMATO IMAGEN) en el mando a distancia. También puede pulsar MENU y seleccionar Imagen > Formato imagen. DDNota El uso constante del formato de imagen 16:9 puede provocar la distorsión de la pantalla. • Pant. panorám. Aumenta el formato clásico 4:3 a 16:9. 2.
• Dual I-II: si está disponible, elija entre dos idiomas diferentes. Ajustar las opciones de sonido Esta sección describe cómo configurar los ajustes de sonido. • Mono/Estéreo: si se encuentra disponible la emisión en estéreo, elija entre Mono o Estéreo. 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Sonido. • Nivelador automát. de volumen: reduce los cambios de volumen bruscos, por ejemplo, durante los anuncios o al cambiar de un canal a otro. Seleccione Con. o Desc. para activarlo o desactivarlo.
5.5 Uso de las funciones avanzadas del teletexto Su televisor tiene una memoria de 100 páginas que almacena páginas y subpáginas de teletexto de las emisiones. Selección de subpáginas del teletexto Una página del teletexto puede incluir varias subpáginas. Las subpáginas se muestran en una barra junto al número de página principal. 1. Pulse TELETEXT en el mando a distancia. 2. Seleccione una página de teletexto. 3. Pulse Î o ï para seleccionar una subpágina.
PHILIPS Fecha de visualización: 01/03/2002 PHILIPS Hora actual: 01/03/2002 Jueves 16:49:22 2 BBC TWO 16:30 Ready Steady Cook 7 BBC CHOICE 17:15 The Weakest Link 10 BBCi 11 BBC NEWS 24 12 BBC PARLMNT 13 BBC Knowledge 800 Eurosport 801 TERRA NOVA TV settings Características Ajustes intelig. Temporizador Imagen Bloq. autom. Sonido Subtítulos Características Idioma subtítulos Instalar Interfaz común 16:30 ~ 17:15 Día sig. Detalle Filtro 3.
Cambio automático del televisor al modo de espera (temporizador) 2. Pulse Æ para acceder al menú Hora parada. El temporizador cambia el televisor al modo de espera tras un período de tiempo definido. 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Características > Temporizador > Temporizador. 3. Utilice Î o ï, Æ o Í para seleccionar y acceder a los elementos del menú para establecer el día de la semana. 2. Pulse Æ para acceder al menú Temporizador. 3.
Para bloquear o desbloquear uno o más canales y dispositivos conectados 1. En el menú Bloq. autom., seleccione Bloq. programa. 2. Pulse Æ para acceder. 3. Pulse Î o ï para seleccionar channel lock. 3. Pulse Î o ï para seleccionar Con. y ver siempre los subtítulos o Con. durante silenciamiento para ver los subtítulos sólo cuando se haya silenciado el sonido con el botón [ del mando a distancia. 4. Pulse OK para volver al menú Características. 4. Pulse Æ para bloquear o desbloquear el canal.
disponibles. Visite www.philips.com/support para consultar la disponibilidad. Comprobación de la versión de software actual 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Instalar Æ Infor. software actual. Actualización de software (emisiones digitales) Si utiliza emisiones digitales (TDT), el televisor recibe automáticamente actualizaciones de software.
Además del idioma de los menús, también puede configurar los siguientes ajustes de idioma mediante el menú Idiomas (sólo canales digitales): • Idioma de audio preferido: Seleccione uno de los idiomas de audio disponibles como idioma de audio preferido. Para obtener más información, consulte la sección 5.3 Ajuste de las opciones de sonido. • Idioma subtítulos preferido: seleccione uno de los idiomas de subtítulos disponibles como idioma de subtítulos preferido.
Paso 2 Búsqueda y memorización de nuevos canales de televisión 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Instalar > Instalación de canal > Analógico: instalación manual > Buscar. 2. Pulse Æ para acceder al menú Buscar. 3. Pulse el botón rojo y los botones de números del mando a distancia para introducir la frecuencia de tres dígitos. También puede pulsar el botón verde para buscar automáticamente el siguiente canal. 4. Pulse Í cuando se encuentre el canal nuevo. 5. Seleccione Almac.
6.5 Desinstalación o reinstalación de canales Puede desinstalar un canal almacenado o reinstalar un canal desinstalado. 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Instalar > Instalación de canal > Reorganizar. 2. Pulse Æ para acceder a la lista Reorganizar. 3. Pulse Î o ï para seleccionar el canal que desea desinstalar o reinstalar. 4. Pulse el botón verde para desinstalar o reinstalar el canal. 5. Pulse MENU para salir. 6.
7 Conexión de los dispositivos 7.1 Descripción general de las conexiones 7 6 13 1 8 9 DIGITAL AUDIO OUT 10 EXT 3 5 2 3 11 4 12 Conectores posteriores 1. EXT 1: Primer euroconector para reproductores de DVD, vídeos, receptores digitales, consolas de juegos y otros dispositivos con euroconector. Admite Audio L/R, entrada/salida CVBS, RGB. 2.
7.2 Seleccionar la calidad de conexión En esta sección se describe cómo se puede mejorar la experiencia audiovisual mediante la conexión de los dispositivos con los mejores conectores posibles. Después de conectar los dispositivos, asegúrese de que los activa según se describe en la sección 7.4 Configuración de dispositivos. Aunque el vídeo por componentes admite señales de alta definición, la calidad de la imagen es inferior a HDMI y es analógica.
S-Video - Buena calidad S-vídeo, que es una conexión analógica, proporciona mejor calidad de imagen que el vídeo compuesto. Al conectar el dispositivo con S-vídeo, enchufe el cable de S-vídeo al conector S-Video situado en la parte lateral del televisor. Debe conectar un cable de Audio L/R distinto desde el dispositivo a los conectores de Audio L/R rojo y blanco de la parte lateral del televisor.
7.3 Conexión de los dispositivos En esta sección se describe cómo conectar distintos dispositivos con diferentes conectores y suplementos; se proporcionan ejemplos en la Guía de inicio rápido. CCPrecaución Desenchufe el cable de alimentación antes de conectar los dispositivos. DDNota Los diferentes tipos de conectores se pueden utilizar para conectar un dispositivo al televisor, según la disponibilidad y sus necesidades.
Receptor de satélite digital Para recibir los canales analógicos por antena y los canales digitales mediante un receptor de satélite digital, conecte un cable de antena y el cable euroconector, tal como se ilustra.
Grabador de DVD y receptor por separado Para recibir canales analógicos mediante la antena y grabar programas en un grabador de DVD y receptor por separado, conecte tres cables de antena y un euroconector como se ilustra: DIGITAL AUDIO OUT EXT 3 OUT IN DVD Recorder / Receiver / Cable box Grabador de DVD y sistema de cine en casa Para recibir canales analógicos mediante la antena, para que la salida de sonido se produzca a través de un sistema de cine en casa y para grabar programas en un grabador de D
Consola de juegos o videocámara La conexión más práctica para una consola de juegos móviles, cámara o videocámara puede estar en el lateral del televisor. Por ejemplo, puede conectar la consola de juegos o videocámara a los conectores VIDEO/S-Video y AUDIO L/R del lateral del televisor. También hay disponible un conector HDMI para dispositivos de alta definición.
Configurar dispositivos 7.5 Uso de Philips EasyLink Los decodificadores de canales digitales se pueden conectar al euroconector. Tiene que asignar el canal de televisión como canal para decodificar. A continuación, asigne la conexión donde se ha conectado el decodificador. El televisor admite Philips EasyLink, que permite la reproducción y el modo de espera con un solo toque entre dispositivos compatibles con EasyLink.
7.6 Preparación del televisor para los servicios digitales Los canales de televisión digital codificados podrán decodificarse mediante un módulo de acceso condicional (CAM) y una tarjeta (Smartcard) proporcionados por un operador de servicios de televisión digital. El CAM permite activar varios servicios digitales, según el operador y los servicios que seleccione (por ejemplo, la televisión de pago).
Especificaciones técnicas • HDMI • TV ANTENNA • AUDIO IN: miniconector de entrada de audio para PC. Formatos de ordenador (PC) Resolución Frecuencia de actualización 720 x 400 70 Hz 640 x 480 60 Hz 640 x 460 67 Hz 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1440 x 900 60 Hz 1680 x 1050 (sólo 22 pulgadas) 60 Hz • PC IN: conector de 15 patillas D-sub de PC • SPDIF OUT: salida de audio digital (coaxial‑cincha-S/PDIF). Sincronizada con la imagen.
9 Solución de problemas En esta sección se describen los problemas habituales y las soluciones correspondientes. 9.1 Problemas generales del televisor El televisor no se enciende: • Desconecte el cable de alimentación, espere un minuto y vuelva a enchufarlo. • Compruebe que el cable de alimentación está bien conectado y que se recibe alimentación eléctrica.
• Compruebe que esté seleccionado el sistema de televisión correcto para su región. Consulte la sección 6.2 Instalación manual de canales. • Si la recepción es deficiente sólo es un canal, intente ajustar la sintonía de dicho canal. Consulte la sección 6.2 Sintonización precisa de canales analógicos. Se recibe una calidad de imagen deficiente de los dispositivos conectados: • Compruebe que los dispositivos estén conectados correctamente.
de audio del dispositivo HDMI al televisor mediante el conector AUDIO IN situado en la parte posterior del televisor. 9.6 Problemas de conexión de PC La pantalla del PC de mi televisor no está estable o no está sincronizada: • Compruebe que en el PC se ha seleccionado una resolución y una frecuencia de actualización admitidas. Consulte la sección 8 Especificaciones técnicas para conocer las resoluciones y tasas de refresco compatibles. 9.
A Actualización de software Comprobar versión 24 Ajustes Imagen Ajustar las opciones 17 Usar ajustes inteligentes 17 Sonido Ajustar las opciones 19 Ubicación del televisor Cambio de ubicación 19 Ajustes inteligentes Actual 17 Estándar 17 Película 17 Vivo 17 Alimentación Conexión 9 Analógico Instalación de canal 25 Antena Conexión 9 Automático Instalación de canal 24 B Bloqueo Kensington 7 Brillo 17 C Cambiar nombre de canales 26 Canales Cambiar nombre 26 Desinstalar 27 Probar recepción digital 27 Ca
L T Lateral Conectores 5 M Mando a distancia Pilas 10 Uso básico 6 Menús Bloq. autom. 22 Idioma 24 Modo casa 19 Modo Tienda 19 Montaje en pared del televisor 7 N Nitidez 17 P País Selección 25 R Reducción de ruido 17 S Solución de problemas 38 Selección del sistema 25 Sonido Ajustar las opciones Dual I/II 19 Idioma de audio 19 Modo surround 19 Mono/Estéreo 19 Sonido estéreo 19 Sonido mono 19 Sonido Surround Modo 19 Subtítulos Idioma 23 ES-42 Teletexto Uso avanzado Teletexto 2.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
