Register your product and get support at www.philips.
Table of contents 1 5.8 Korzystanie z napisów ������������������������ 23 5.9 Słuchanie cyfrowych kanałów radiowych ���������������������������������������������������������������������� 24 Ważne ��������������������������������������������������� 3 5.10 Aktualizowanie oprogramowania telewizora ���������������������������������������������������� 24 1.1 Bezpieczeństwo ������������������������������������ 3 1.2 Konserwacja ekranu ������������������������������ 4 1.
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Znaki towarowe są własnością firmy Koninklijke Philips Electronics N.V. lub ich odpowiednich właścicieli. Firma Philips zastrzega sobie prawo do zmiany produktu w dowolnym czasie bez modyfikacji produktów dostarczonych wcześniej. Uznaje się, że materiał w niniejszej instrukcji jest odpowiedni do zamierzonego użytkowania urządzenia.
Ważne Gratulujemy zakupu i witamy w firmie Philips! Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. W szczególności należy zapoznać się z tą częścią i przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa i konserwacji ekranu. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych wskutek postępowania niezgodnego z niniejszym podręcznikiem. Aby w pełni korzystać z pomocy technicznej oferowanej przez firmę Philips, należy zarejestrować produkt w Internecie pod adresem www.philips.
• czasie wysoki poziom głośności może wydawać się normalny, lecz mimo to może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Aby chronić słuch, należy ograniczać czas używania słuchawek przy ustawionej dużej głośności. Odłączając telewizor od sieci, należy: • Najpierw wyłączyć telewizor, a następnie włącznik zasilania sieciowego (jeśli jest dostępny). • Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda sieciowego. • Jeśli to możliwe, należy unikać pozostawiania na ekranie nieruchomych obrazów przez dłuższy czas.
2 Telewizor Boczne złącza W tej części opisano często używane przyciski sterujące i funkcje telewizora. 2.1 Przegląd telewizora Boczne elementy sterujące i wskaźniki VOLUME 4 3 MENU PROGRAM 2 1 POWER 5 Złącza umieszczone z boku telewizora są przeznaczone do podłączania urządzeń przenośnych, takich jak kamera wideo o wysokiej rozdzielczości czy konsola do gier. Można także podłączyć słuchawki. Tylne złącza 1. POWER 2. PROGRAM +/- DIGITAL AUDIO OUT EXT 3 3. MENU 5.
Pilot zdalnego sterowania 1. . Zasilanie 2. SOURCE 1 2 3 4 3. TELETEXT 4. Kolorowe przyciski Od lewej strony: czerwony, zielony, żółty, niebieski 5. Í, Æ, Î, ï, OK Przyciski nawigacji lub kursora 6. MENU 7. P +/Wybór poprzedniego/następnego programu 5 6 7 8 PL-6 8. ” +/Regulacja głośności Więcej informacji na temat pilota zdalnego sterowania można znaleźć w części 5.1. Przegląd pilota zdalnego sterowania.
Czynności wstępne W tej części podano wskazówki pomocne w wyborze miejsca i instalacji telewizora oraz uzupełniono informacje podane w Skróconej instrukcji obsługi. DDUwaga Instrukcje montażu podstawy można znaleźć w Skróconej instrukcji obsługi. 3.1 Ustawianie telewizora w odpowiedniej pozycji Oprócz przeczytania i zrozumienia instrukcji bezpieczeństwa podanych w części 1.
2. Za pomocą śrubokrętu krzyżowego (niedołączony do zestawu) odkręć cztery śruby mocujące podstawę do telewizora (w modelu 19" są cztery śruby, a w modelu 22" trzy śruby). DDUwaga Zależnie od wspornika zgodnego z VESA może być konieczne odłączenie płyty montażowej od wspornika w celu łatwiejszej instalacji. Instrukcje można znaleźć w dokumentacji wspornika zgodnego z VESA. 1. Znajdź cztery otwory montażowe z tyłu telewizora. 3. Mocno odciągnij podstawę, aby ją odłączyć od telewizora.
3.3 Podłączanie przewodu anteny 1. Znajdź złącze TV ANTENNA z tyłu telewizora. 3.4 Podłączanie przewodu zasilającego BBOSTRZEŻENIE Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci elektrycznej jest zgodne z napięciem wydrukowanym na panelu tylnym telewizora. Jeśli jest inne, nie wolno podłączać przewodu zasilającego. Aby podłączyć przewód zasilający DDUwaga: Położenie złącza zasilania w różnych modelach telewizorów. 1. Znajdź wejściowe złącze zasilania AC IN z tyłu lub na spodzie telewizora. 2.
3.5 Prowadzenie przewodów Przeprowadź przewód zasilający, przewód anteny oraz przewody pozostałych urządzeń przez uchwyt przewodów (1) z tyłu telewizora. 1 3.7 Włączając telewizor po raz pierwszy, sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazda sieciowego i telewizora. Jeśli wszystko jest gotowe, naciśnij przycisk POWER z boku telewizora. DDUwaga W niektórych modelach telewizorów konieczne jest naciśnięcie przycisku POWER i przytrzymanie go przez około 2 sekundy.
4 Korzystanie z telewizora W tej części zamieszczono informacje przydatne podczas wykonywania podstawowych czynności związanych z używaniem telewizora. Aby uzyskać instrukcje dotyczące zaawansowanej obsługi telewizora, zobacz część 5. Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora. 4.1 Włączanie/wyłączanie oraz tryb gotowości EEWskazówka W trybie gotowości telewizor zużywa bardzo mało energii, jednak energia jest zużywana dopóty, dopóki telewizor jest podłączony do sieci i włączony.
4.2 Oglądanie telewizji Przełączanie kanałów DDUwaga Jeśli podłączone są słuchawki, wyreguluj ich głośność w sposób opisany w części 5.3. Regulacja ustawień dźwięku. Naciśnij przycisk MUTE na pilocie zdalnego sterowania, aby wyciszyć głośniki telewizora. Naciśnięcie przycisku VOLUME +/- powoduje ponowne włączenie głośników. 4.3 Oglądanie materiałów z podłączonych urządzeń 1. Włącz urządzenie. 1. Naciskaj numery (od 1 do 99) lub przycisk P +/- na pilocie zdalnego sterowania. 2.
4.4 Korzystanie z telegazety 1. Naciśnij przycisk TELETEXT na pilocie zdalnego sterowania. Na ekranie zostanie wyświetlona strona główna indeksu. • Aby wybrać stronę za pomocą pilota: • Wprowadź numer strony za pomocą przycisków numerycznych. • Naciśnij przycisk P +/- lub Î ï , aby wyświetlić następną lub poprzednią stronę. • Za pomocą kolorowego przycisku wybierz jedną z pozycji oznaczonych kolorami, znajdujących się u dołu ekranu.
5 Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora 5.1 Przegląd pilota zdalnego sterowania 1 21 20 2 19 3 4 5 18 6 17 7 8 16 9 15 10 14 11 13 12 1. . Do włączania telewizora z trybu gotowości i przełączania go w ten tryb. 2. SOURCE Do wybierania podłączonych urządzeń. 3. ∏ Do wybierania formatu obrazu. PL-14 4. SUBTITLE Do włączania i wyłączania napisów. 5. Kolorowe przyciski Do wybierania zadań oraz stron telegazety. 6. INFO Do wyświetlania informacji o programie, jeśli są dostępne. 7.
5.2 Korzystanie z menu telewizora Korzystanie z menu głównego Menu wyświetlane na ekranie umożliwiają zainstalowanie telewizora, dostosowanie ustawień obrazu i dźwięku, a także uzyskanie dostępu do innych funkcji. W tej części opisano, jak się poruszać po menu. Na poniższym przykładzie regulowania jasności przedstawiono, jak należy korzystać z menu głównego. Otwieranie menu głównego 1. Aby wyświetlić menu główne, naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania. 1.
3. Naciśnij przycisk Æ, aby wprowadzić ustawienia opcji Obraz. PHILIPS Obraz Jasność Kontrast 98 Jasność 47 Kolor 52 Ostrość 4 Odcień 0 DDUwaga Kiedy są zainstalowane i nadawane kanały cyfrowe, dostępnych jest więcej opcji. Korzystanie z menu Szybki dostęp Menu Szybki dostęp umożliwia bezpośredni dostęp do często potrzebnych elementów menu. DDUwaga Jeśli są zainstalowane i nadawane kanały cyfrowe, w menu Szybki dostęp są wyświetlane odpowiednie opcje. Temp. kolorów Format obrazu Redukcja szum.
5.3 Dostosowywanie ustawień obrazu i dźwięku Regulacja ustawień obrazu 1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Obraz. PHILIPS Menu TV Ustaw. intelig. Ustaw. intelig. Kontrast Obraz Dźwięk Jasność Kolor Funkcje Ostrość Instaluj Odcień Temp. kolorów Format obrazu Redukcja szum. • Format obrazu. Zobacz część 5.3.3. Zmienianie formatu obrazu. • Redukcja szum. Eliminuje i redukuje szumy występujące w sygnale obrazu. Wybierz WŁ., aby włączyć. Wybierz WYŁ.
Zmienianie formatu obrazu • Format obrazu można zmienić na format odpowiedni do treści. Rozszerz. film 16:9 (niedostępny w trybie HD) Dostosowuje obraz w tradycyjnym formacie 4:3 do formatu 16:9. 1. Naciśnij przycisk ∏ (FORMAT OBRAZU) na pilocie zdalnego sterowania. Możesz też nacisnąć przycisk MENU i wybrać Obraz > Format obrazu. DDUwaga Ciągłe korzystanie z formatu obrazu 16:9 może spowodować zniekształcenia obrazu. • Szeroki ekran Rozciąga obraz w tradycyjnym formacie 4:3 do formatu 16:9. 2.
• Podw. I-II. Jeśli ta funkcja jest dostępna, umożliwia wybranie jednego z dwóch dostępnych języków. Regulacja ustawień dźwięku W tej części omówiono sposoby regulowania ustawień dźwięku. • Mono/Stereo. Jeśli nadawany jest dźwięk stereofoniczny, można dla danego kanału telewizyjnego wybrać dźwięk stereofoniczny lub monofoniczny. 1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Dźwięk. 2. Naciśnij przycisk Æ, aby wyświetlić listę. • Automat. regulacja głośności.
5.5 Korzystanie z zaawansowanych funkcji telegazety Telewizor jest wyposażony w pamięć na 100 stron telegazety, w której przechowywane są nadawane strony telegazety wraz z podstronami. Wybieranie podstron telegazety Jedna strona telegazety może zawierać kilka podstron. Strony te są wyświetlane na pasku obok głównego numeru strony. 1. Naciśnij przycisk TELETEXT na pilocie zdalnego sterowania. 2. Wybierz stronę telegazety. 3. Naciskaj przycisk Î lub ï, aby wybrać podstronę.
2. Za pomocą kolorowych przycisków na pilocie zdalnego sterowania można aktywować dostępne polecenia. PHILIPS Data oglądania: 01/03/2002 5.7 Regulacja ustawień funkcji 1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje. 2. Naciśnij przycisk Æ, aby otworzyć. Czas bieżący: 01/03/2002 Thu 16:49:22 2 BBC TWO 16:30 Ready Steady Cook 7 BBC CHOICE 17:15 The Weakest Link 10 BBCi 11 PHILIPS TV settings Ustaw. intelig. Funkcje BBC NEWS 24 Minutnik Obraz 12 Auto blok.
3. Naciskaj przycisk Î lub ï, aby ustawić czas do wyłączenia do 180 minut (w odstępach co 5 minut). Ustawienie 0 minut oznacza, że wyłącznik czasowy jest wyłączony. 4. Naciśnij przycisk OK, aby aktywować wyłącznik czasowy. DDUwaga Zawsze można wyłączyć telewizor wcześniej bądź ponownie ustawić wyłącznik czasowy podczas odliczania. DDUwaga Zawsze można wyłączyć telewizor wcześniej bądź ponownie ustawić wyłącznik czasowy podczas odliczania.
Ustawianie zabezpieczenia rodzicielskiego Niektórzy nadawcy telewizji cyfrowej stosują w swoich programach ograniczenia wiekowe. Telewizor można ustawić tak, aby były wyświetlane tylko programy z ograniczeniem nieprzekraczającym wieku dziecka. 1. Z menu Auto blok. wybierz Nadzór rodzic. 2. Naciśnij przycisk Æ, aby otworzyć. 3. Naciśnij przycisk Î lubï, aby wybrać age rating. 4. Wybierz wiek i naciśnij przycisk OK. 5. Naciśnij przycisk Menu, aby wyjść z menu. 5.
5.9 Słuchanie cyfrowych kanałów radiowych Jeśli na danym obszarze są dostępne cyfrowe kanały radiowe, zostaną one zainstalowane automatycznie podczas procesu instalacji. Aby zmienić kolejność cyfrowych kanałów radiowych, zobacz część 6.3. Zmienianie kolejności kanałów. 1. Naciśnij przycisk OK na pilocie zdalnego sterowania. Zostanie wyświetlone menu Wszyst. kanał. 2. Za pomocą przycisków numerycznych wybierz kanał radiowy. 3. Naciśnij przycisk OK. 5.
Krok 2. Wybierz kraj Wybierz kraj, w którym przebywasz. Telewizor zainstaluje i uporządkuje kanały telewizyjne dla wybranego kraju. 1. W menu Instalacja naciśnij przycisk ï, aby wybrać Kraj. 2. Naciśnij przycisk Æ, aby otworzyć listę. 3. Naciskaj przycisk Î, aby wybrać kraj. 4. Naciśnij przycisk Í, aby wrócić do menu Instalacja. Krok 3. Zainstaluj kanały Telewizor wyszuka i zapisze w pamięci wszystkie dostępne cyfrowe i analogowe kanały telewizyjne oraz wszystkie dostępne cyfrowe kanały radiowe. 1.
4. Naciskaj przycisk Î lub ï, aby wybrać kraj lub region. 7. Naciśnij przycisk OK. Zostanie wyświetlony komunikat Gotowe. 5. Naciśnij przycisk Í, aby wrócić do menu Instalacja kanałów. 8. Naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z menu. Krok 2. Wyszukaj i zapisz nowe kanały telewizyjne 1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Instalacja > Instalacja kanałów > Analog: Instalacja ręczna > Szukanie. 6.3 Zmienianie kolejności kanałów 1.
6.5 Usuwanie i ponowne instalowanie kanałów Zapisane kanały można usunąć, a usunięte kanały można zainstalować ponownie. 1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Instalacja > Instalacja kanałów > Zmień. 2. Naciśnij przycisk Æ, aby wyświetlić listę Zmień. 3. Naciskaj przycisk Î lub ï, aby wybrać kanał, który chcesz usunąć lub zainstalować ponownie. 4. Naciśnij zielony przycisk, aby usunąć lub ponownie zainstalować wybrany kanał. 5. Naciśnij przycisk MENU, aby zakończyć. 6.
7 Podłączanie urządzeń 7.1 Przegląd połączeń 7 6 13 1 8 9 DIGITAL AUDIO OUT 10 EXT 3 5 2 3 4 11 12 Tylne złącza 1. EXT 1. Pierwsze złącze SCART do podłączania odtwarzaczy DVD, magnetowidów, amplitunerów cyfrowych, konsoli do gier i innych urządzeń SCART. Obsługuje gniazda Audio L/R, wejście/ wyjście CVBS i gniazdo RGB. 2. EXT 3.
7.2 Wybieranie jakości połączenia W tej części opisano, jak można poprawić jakość odtwarzanego obrazu i dźwięku dzięki podłączeniu urządzeń za pomocą najlepszych możliwych przewodów łączących. Po podłączeniu urządzeń włącz je w sposób opisany w części 7.4. Konfigurowanie urządzeń.
SCART — dobra jakość Jeden przewód SCART służy do przesyłania sygnałów audio i wideo. Sygnały audio są stereofoniczne, a sygnały wideo mogą być sygnałami kompozytowymi lub S-Video. Połączenie typu SCART jest analogowe i nie obsługuje sygnałów wideo o wysokiej rozdzielczości. Jedno złącze SCART jest dostępne w grupie złączy EXT 1 telewizora. S-Video — dobra jakość Połączenie S-Video jest analogowe i zapewnia lepszą jakość obrazu niż połączenie z użyciem sygnału kompozytowego wideo.
7.3 Podłączanie urządzeń W tej części omówiono sposób podłączania różnych urządzeń do określonych złączy. Dodatkowe przykłady można znaleźć w Skróconej instrukcji obsługi. CCUwaga Przed podłączeniem urządzeń odłącz przewód zasilający. DDUwaga W przypadku podłączania urządzenia do telewizora można używać różnego rodzaju złączy, w zależności od potrzeb.
Odbiornik satelitarny Aby odbierać kanały analogowe za pośrednictwem anteny oraz kanały cyfrowe za pośrednictwem odbiornika satelitarnego, należy podłączyć przewód anteny i kabel SCART, tak jak pokazano na rysunku: DIGITAL AUDIO OUT EXT 3 Satellite receiver Amplituner cyfrowy HD Aby odbierać kanały analogowe za pomocą anteny, a kanały cyfrowe za pomocą amplitunera cyfrowego HD, podłącz dwa przewody anteny i przewód HDMI w sposób pokazany na rysunku: DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT OUT IN EXT 3 HD Digit
Oddzielna nagrywarka DVD i amplituner Aby odbierać kanały analogowe za pomocą anteny i nagrywać programy za pomocą oddzielnej nagrywarki DVD i amplitunera, należy podłączyć trzy przewody anteny i jeden przewód SCART, tak jak pokazano na rysunku: DIGITAL AUDIO OUT EXT 3 OUT IN DVD Recorder / Receiver / Cable box Nagrywarka DVD i zestaw kina domowego Aby odbierać kanały analogowe za pomocą anteny oraz dźwięk za pomocą zestawu kina domowego i nagrywać programy za pomocą nagrywarki DVD, należy podłączyć
Konsola do gier lub kamera W przypadku konsoli do gier lub kamery najwygodniejszym rozwiązaniem jest użycie złączy znajdujących się z boku telewizora. Można na przykład podłączyć konsolę do gier lub kamerę do złączy VIDEO/S-Video oraz audio L i R znajdujących się z boku telewizora. Do podłączania urządzeń o wysokiej rozdzielczości jest także dostępne złącze HDMI.
7.4 Konfigurowanie urządzeń Przypisywanie dekodera kanałów Dekodery dekodujące kanały cyfrowe można podłączać do złączy SCART. Wybierz kanał telewizyjny, który ma być dekodowany. Następnie wybierz złącze, do którego połączony jest dekoder. 1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Instalacja > Dekoder. 7.
7.6 Przygotowanie do odbioru usług cyfrowych Zaszyfrowane kanały telewizji cyfrowej można dekodować za pomocą modułu warunkowego dostępu (CAM) oraz karty Smart dostarczanych przez dostawcę usługi telewizji cyfrowej. Moduł warunkowego dostępu (CAM) udostępnia kilka usług w zależności od operatora oraz wybranych usług (np. Pay TV). Aby uzyskać więcej informacji na temat tych usług oraz warunków korzystania z nich, skontaktuj się z dostawcą usługi telewizji cyfrowej.
Dane techniczne • EXT 3: Składowe sygnału (Y Pb Pr), wejście Audio L/R Obsługiwane rozdzielczości wyświetlania • HDMI • Formaty komputerowe Rozdzielczość Częstotliwość odświeżania 720 x 400 70 Hz 640 x 480 60 Hz 640 x 460 67 Hz 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1440 x 900 60 Hz 1680 x 1050 (tylko w modelach o przekątnej ekranu 22") 60 Hz • TV ANTENNA • AUDIO IN: Wejście audio typu minijack do podłączania komputera.
9 Rozwiązywanie problemów Nie pamiętam kodu do wyłączenia opcji Blokowane funkcje. • W tej części opisano często spotykane problemy i ich rozwiązania. 9.1 Ogólne problemy z telewizorem Wpisz „0711” w sposób opisany w części 5.5 Korzystanie z zaawansowanych funkcji telegazety. 9.2 Problemy z kanałami telewizyjnymi Nie można włączyć telewizora. • Odłącz przewód zasilający, odczekaj minutę i ponownie podłącz przewód. Ustawione wcześniej kanały nie pojawiają się na liście kanałów.
9.4 Problemy z dźwiękiem Jest obraz, lecz nie ma dźwięku. DDUwaga Jeśli sygnał dźwięku nie zostanie wykryty, telewizor samoczynnie wyłącza dźwięk i nie oznacza usterki urządzenia. • Sprawdź, czy jest wybrany właściwy dla tego regionu system TV. Zobacz część 6.2. Ręczne instalowanie kanałów. • Jeśli obraz jest słabej jakości tylko na jednym kanale, spróbuj dostroić ten kanał. Zobacz część 6.2. Dostrajanie kanałów analogowych. • Sprawdź, czy wszystkie przewody są prawidłowo podłączone.
urządzenia HDMI do telewizora przez wejście AUDIO IN z tyłu telewizora. 9.6 Problemy z połączeniem z komputerem Obraz z komputera wyświetlany na ekranie telewizora jest niestabilny lub niezsynchronizowany. • Sprawdź, czy w komputerze jest wybrana obsługiwana rozdzielczość i częstotliwość odświeżania. Obsługiwane rozdzielczości oraz częstotliwości odświeżania znaleźć można w części 8. Dane techniczne. 9.
A Aktualizacja oprogramowania Instalacja kanałów 25 Sprawdzanie wersji 24 Antena Podłączanie 9 Automatycznie Instalacja kanałów 24 J Jasność 17 Język Dźwięk 19 Menu 24 Napisy 23 K Cyfrowe Radio 24 Usługi 35 Kanały Cyfrowy odbiór testowy 27 Odinstalowywanie 27 Zmienianie nazwy 26 Kanały radiowe 24 Konfiguracja urządzeń 34 Konserwacja ekranu 4 Kontrast 17 Kraj Wybór 25 D M Dane techniczne 37 Dom, tryb 19 Dźwięk Regulacja ustawień Efekt surround 19 Język dźwięku 19 Mono/stereo 19
P Pilot zdalnego sterowania Baterie 10 Użycie podstawowe 6 Podw. I-II 19 R Ręczna instalacja kanałów 25 Redukcja szumów 17 Rozwiązywanie problemów 38 S SCART Podłączanie 9 Sklep, tryb 42 Słabosłyszący 25 T Telegazeta Użycie zaawansowane Teletext 2.5 20 TV Aktualizacja oprogramowania 24 Auto blok.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
