Register your product and get support at www.philips.
Obsah 1 5.10 Aktualizácia softvéru televízora �������� 25 Dôležité ����������������������������������������������� 3 1.1 Bezpečnosť ������������������������������������������ 3 2 5.9 Počúvanie digitálnych rozhlasových staníc ���������������������������������������������������������� 25 6 1.2 Starostlivosť o obrazovku ������������������ 4 6.1 Automatická inštalácia kanálov ���������� 26 1.3 Starostlivosť o životné prostredie ������ 4 6.2 Manuálna inštalácia kanálov �������������� 27 6.
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Všetky práva vyhradené. Technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Ochranné známky sú majetkom spoločnosti Koninklijke Philips Electronics N.V. alebo ich príslušných vlastníkov. Spoločnosť Philips si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť produkt, a to bez povinnosti rovnako upraviť už dodané produkty. Materiál v tejto príručke sa považuje za dostatočne vyhovujúci plánovanému použitiu systému.
Dôležité Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips! Pred začatím používania produktu si prečítajte túto používateľskú príručku. Venujte dôkladnú pozornosť tejto časti a dodržiavajte pokyny týkajúce sa bezpečnosti a starostlivosti o obrazovku. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie produktu spôsobené nedodržaním týchto pokynov. Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.philips.com/welcome.
• • Ak používate slúchadlá nastavené na vysokú hlasitosť, môžete si natrvalo poškodiť sluch. Aj keď sa vysoká hlasitosť môže zdať určitý čas normálna, môže vám poškodiť sluch. Z dôvodu ochrany sluchu obmedzte čas používania slúchadiel nastavených na vysokú hlasitosť. Pri odpájaní televízora od elektrickej zásuvky dodržiavajte nasledujúce pokyny: • Najprv vypnite televízor, potom sieťové napájanie (ak je táto možnosť k dispozícii). • Odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky v stene.
Likvidácia použitých batérií Dodávané batérie neobsahujú ortuť ani kadmium. Dodané a všetky iné použité batérie likvidujte v súlade s miestnymi predpismi. Spotreba energie Televízor má v pohotovostnom režime minimálnu spotrebu energie, čím sa minimalizuje jeho vplyv na životné prostredie. Údaj o spotrebe energie v aktívnom stave je vyznačený na zadnej strane televízora. SK Ďalšie technické parametre tohto produktu nájdete v letáku k produktu na lokalite www.philips.com/support.
2 Televízor Bočné konektory Táto časť poskytuje prehľad bežne používaných ovládacích prvkov a funkcií televízora. 2.1 Prehľad televízora Bočné ovládacie prvky a indikátory VOLUME 4 3 MENU PROGRAM 2 1 POWER 5 Bočné konektory televízora môžete používať na pripojenie prenosných zariadení, napríklad kamkordéra s vysokým rozlíšením alebo hernej konzoly. Môžete tiež pripojiť slúchadlá. Zadné konektory 1. POWER 2. PROGRAM +/– DIGITAL AUDIO OUT EXT 3 3. MENU 4. VOLUME +/– 5.
Diaľkový ovládač 1. . Napájanie 2. SOURCE 1 2 3 4 3. TELETEXT 4. Farebné tlačidlá Zľava červené, zelené, žlté a modré 5. Í, Æ, Î, ï, OK Navigačné a kurzorové tlačidlá 6. MENU 7. P +/– Výber programu nahor alebo nadol 5 8. ” +/Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti Ďalšie informácie o diaľkovom ovládači nájdete v časti 5.1 Prehľad diaľkového ovládača.
3 Úvodné pokyny Táto časť pomáha pri umiestňovaní a upevňovaní televízora a dopĺňa informácie uvedené v Stručnej príručke. DDPoznámka. Pokyny týkajúce sa montáže stojana nájdete v Stručnej príručke. 3.1 Umiestnenie televízora Pred umiestnením televízora si prečítajte bezpečnostné pokyny uvedené v časti 1.1 a zvážte nasledujúce skutočnosti: 3.2 Upevnenie televízora na stenu BBVAROVANIE.Televízor by mali upevňovať na stenu výlučne kvalifikovaní pracovníci. Spoločnosť Koninklijke Philips Electronics N.
DDPoznámka. Kvôli ľahšej montáži niektorých nástenných konzol kompatibilných so štandardom VESA budete možno musieť oddeliť montážnu dosku od nástennej konzoly. Pokyny nájdete v dokumentácii dodanej s nástennou konzolou kompatibilnou so štandardom VESA. 1. Na zadnej strane televízora nájdite 4 upevňovacie matice. 3. Zo spodnej časti televízora rovnomerne vytiahnite stojan. Stojan aj skrutky odložte na bezpečné miesto pre prípad budúcej opätovnej montáže. Krok č.
3.3 Pripojenie kábla antény 1. Na zadnej strane televízora nájdite konektor Televízna anténa. 1. Na zadnej alebo spodnej strane televízora nájdite napájací konektor AC IN. 2. K napájaciemu konektoru AC IN pripojte napájací kábel. 2. Ku konektoru Televízna anténa pripojte jeden koniec kábla antény (nie je súčasťou dodávky). Ak kábel antény nevyhovuje, použite adaptér. 3. Druhý koniec kábla antény pripojte k zásuvke antény, pričom skontrolujte, či sú oba konce kábla bezpečne zasunuté. 3.4 3.
3.6 Vloženie batérií do diaľkového ovládača 1. Na zadnej strane diaľkového ovládača odsuňte kryt priečinka na batérie. 2. Vložte dve dodané batérie (veľkosti AAA, typu LR03). Póly batérií + a – musia súhlasiť s označením vnútri priečinka. 3. Zasuňte kryt späť na miesto. DDPoznámka. Ak nebudete diaľkový ovládač dlhší čas používať, vyberte z neho batérie. 3.7 Zapnutie televízora 1. Stláčaním tlačidla Î alebo ï vyberte jazyk a výber potvrďte stlačením tlačidla OK. 2.
4 Používanie televízora Táto časť pomáha pri vykonávaní základných funkcií televízora. Pokyny týkajúce sa pokročilých funkcií televízora sa nachádzajú v časti 5. Ďalšie funkcie televízora. 4.1 Zapnutie a vypnutie televízora alebo prepnutie do pohotovostného režimu EETip. Televízor v pohotovostnom režime síce spotrebúva veľmi málo energie, no kým je pripojený a napájaný z elektrickej siete, energia sa naďalej spotrebúva. Keď televízor dlhší čas nepoužívate, vypnite ho a odpojte od elektrickej siete.
2. Stlačte tlačidlo PROGRAM +/– na bočnej strane televízora. 4.3 Sledovanie pripojených zariadení 3. Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači prepnite na naposledy sledovaný televízny kanál. 1. Zapnite zariadenie. 2. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo SOURCE. Nastavenie hlasitosti 1. Stlačte tlačidlo ” + alebo – na diaľkovom ovládači alebo tlačidlo VOLUME + alebo – na bočnej strane televízora. 3. Stlačením tlačidla Î alebo ï vyberte vstup, ku ktorému je príslušné zariadenie pripojené. 4.
4.4 Používanie teletextu 1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo TELETEXT. Zobrazí sa hlavná stránka s indexom. • Výber stránky pomocou diaľkového ovládača: • Zadajte číslo stránky pomocou číselných tlačidiel. • Stláčaním tlačidiel P +/– alebo Î ï zobrazte nasledujúcu alebo predchádzajúcu stránku. • Stlačením farebného tlačidla vyberte jednu z farebne označených položiek v spodnej časti obrazovky. EETip. Stlačením tlačidla sa vrátite na naposledy zobrazenú stranu. 2.
Ďalšie funkcie televízora 5.1 Prehľad diaľkového ovládača 1 21 20 2 19 3 4 5 18 6 17 7 8 16 9 15 10 14 11 13 1. . Zapína televízor z pohotovostného režimu alebo ho prepína späť do pohotovostného režimu. 2. SOURCE Vyberá pripojené zariadenia. 3. ∏ Vyberá formát obrazu. 12 4. SUBTITLE Zapína alebo vypína titulky. 5. Farebné tlačidlá Slúžia na výber úloh alebo stránok teletextu. 6. INFO Zobrazuje informácie o programe (ak sú k dispozícii). 7.
5.2 Používanie ponúk televízora Ponuky na obrazovke pomáhajú nainštalovať televízor, nastaviť obraz a zvuk a získať prístup k ďalším funkciám. Táto časť opisuje, ako sa pohybovať v ponukách. Používanie hlavnej ponuky Nasledujúci postup týkajúci sa úpravy jasu je jedným z príkladov, ako používať hlavnú ponuku. Prístup k hlavnej ponuke 1. Stlačením tlačidla MENU na diaľkovom ovládači zobrazte hlavnú ponuku. 1. Stlačením tlačidla MENU na diaľkovom ovládači zobrazte ponuku televízora.
3. Stlačením tlačidla Æ prejdite na nastavenia možnosti Obraz. . PHILIPS DDPoznámka. Ak sú nainštalované digitálne kanály a vysielajú, k dispozícii sú ďalšie možnosti. Používanie ponuky rýchleho prístupu Ponuka Rýchly prístup poskytuje priamy prístup k často používaným položkám ponuky. DDPoznámka. Ak sú nainštalované digitálne kanály a vysielajú, príslušné možnosti digitálneho vysielania sa zobrazia v ponuke Rýchly prístup. 1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo OPTION. 4.
5.3 Úprava nastavení obrazu a zvuku výberom možnosti Zap. a vypnete výberom možnosti Vyp.. Úprava nastavení obrazu Používanie inteligentných nastavení 1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo MENU a vyberte možnosť Obraz. Okrem manuálneho nastavenia obrazu môžete použiť aj inteligentné nastavenia, pomocou ktorých sa v televízore upravia predvolené nastavenia obrazu a zvuku. PHILIPS 1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo MENU a vyberte možnosť Intelig. nastavenia. 2.
• Zmena formátu obrazu Zmenou formátu obrazu sa môžete prispôsobiť obsahu obrazovky. Šírka filmu 14:9 (nie je určený pre vysoké rozlíšenie) Prispôsobí klasický formát 4:3 formátu 14:9. 1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo ∏ (FORMÁT OBRAZU). Prípadne môžete stlačiť tlačidlo MENU a vybrať možnosti Obraz > Formát obrazu. • Šírka filmu 16:9 (nie je určený pre vysoké rozlíšenie) Prispôsobí klasický formát 4:3 formátu 16:9. 2.
• Mono/Stereo: Ak je k dispozícii stereofónne vysielanie, môžete vybrať monofónny alebo stereofónny zvuk. Úprava nastavení zvuku Táto časť opisuje spôsob úpravy nastavení zvuku. • Autom. vyváž. hlasitosti: Obmedzuje nečakané zmeny hlasitosti, napríklad počas reklám alebo pri prepínaní z jedného kanálu na druhý. Vyberte možnosť Zap. alebo Vyp.. 1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo MENU a vyberte možnosť Zvuk. 2. Stlačením tlačidla Æ vstúpte do zoznamu. PHILIPS 5.
1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo TELETEXT. 2. Vyberte teletextovú stránku. 3. Stláčaním tlačidla Î alebo ï vyberte príslušnú podstránku. Používanie teletextu v režime dvojitého zobrazenia Po zapnutí teletextu v režime dvojitého zobrazenia sa kanál alebo zdroj signálu zobrazí na ľavej strane obrazovky. Teletext sa zobrazí vpravo. 1. Stlačením tlačidla (DVOJITÉ ZOBRAZENIE) na diaľkovom ovládači zapnite teletext v režime dvojitého zobrazenia. 2.
Zapnutie sprievodcu EPG PHILIPS DDPoznámka. Pri prvom použití sprievodcu EPG sa zobrazí výzva na vykonanie aktualizácie.V takom prípade postupujte podľa pokynov na obrazovke. 1. Stlačením tlačidla GUIDE na diaľkovom ovládači zobrazte sprievodcu typu „Aktuálny a nasledujúci program“. Objavia sa podrobné informácie o aktuálnom programe. 4. Stlačením tlačidla sprievodcu EPG. 5.7 2. Pomocou farebných tlačidiel na diaľkovom ovládači vykonajte dostupné úkony.
Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo MENU a vyberte možnosti Funkcie > Časovač > Hodiny. • • Režim autom. hodín: Aktuálny čas môžete nastaviť manuálne alebo automaticky: 1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo MENU a vyberte možnosti Funkcie > Časovač > Čas spustenia. 2. Stlačením tlačidla Æ vstúpte do ponuky Čas spustenia. • Manuálne: Aktuálny čas a deň v týždni môžete zadať sami. 3.
číselného kódu, čím zabránite deťom sledovať nepovolený obsah. Nastavenie alebo zmena kódu automatického zamknutia 1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo MENU a vyberte možnosti Funkcie > Autom. zamknutie > Zmeniť kód. 2. Stlačením tlačidla Æ vstúpte do časti s nastavením kódu. 3. Zadajte kód pomocou číselných tlačidiel. Ponuka Funkcie sa znova zobrazí so správou potvrdzujúcou, že sa kód vytvoril alebo zmenil. EETip. Ak svoj kód zabudnete, zadajte hodnotu „0711“, čím zrušíte všetky existujúce kódy.
3. Stlačením tlačidla Î alebo ï vyberte možnosť Zap., ak chcete, aby sa titulky zobrazovali stále, alebo možnosť Zap. pri vyp.zvuku, ak chcete, aby sa titulky zobrazovali iba vtedy, keď sa pomocou tlačidla [ na diaľkovom ovládači vypne zvuk. 4. Stlačením tlačidla OK sa vráťte do ponuky Funkcie. Výber jazyka titulkov na digitálnych televíznych kanáloch DDPoznámka.
6 Inštalácia kanálov Počas úvodného nastavovania televízora vás systém vyzve, aby ste vybrali vhodný jazyk ponuky a vykonali automatickú inštaláciu televízora a digitálnych rozhlasových kanálov (ak sú dostupné). Táto kapitola obsahuje informácie o spôsobe opätovnej inštalácie kanálov a o ďalších užitočných funkciách inštalácie kanálov. Inštalovať. Okrem jazyka ponúk môžete v ponuke Jazyky nakonfigurovať aj nasledujúce nastavenia jazyka (platí iba pre digitálne kanály): • Prefer.
2. Stlačením tlačidla Æ vyberte možnosť Teraz spustiť. 3. Stlačením tlačidla Æ vstúpte do zoznamu Systém. 3. Stlačte tlačidlo OK. PHILIPS 4. Stlačením zeleného tlačidla spustite inštaláciu. Inštalácia môže trvať niekoľko minút. 5. Po dokončení vyhľadávania kanálov stlačte červené tlačidlo, čím sa vrátite do ponuky Inštalácia. 6. Stlačením tlačidla MENU opustite ponuku. 6.2 Manuálna inštalácia kanálov Táto časť opisuje, ako manuálne vyhľadať a uložiť analógové televízne kanály.
1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo MENU a vyberte možnosti Inštalovať > Inštalácia kanálu > Analóg.: Manuálna inštalácia > Jemné ladenie. 2. Stlačením tlačidla Æ vstúpte do ponuky Jemné ladenie. 3. Stlačením tlačidla Î alebo ï upravte frekvenciu. 4. Po dokončení stlačte tlačidlo Î. 5. Výberom možnosti Uložiť tento kanál uložte jemne doladený kanál pod aktuálnym číslom kanála. 3. Stlačením tlačidla Î alebo ï v zozname Usporiadať vyberte kanál, ktorý chcete premenovať. 4.
Aktual. inštalácie. Zvýrazní sa možnosť Teraz spustiť. 3. Stlačte tlačidlo OK. 4. Stlačením zeleného tlačidla spustite aktualizáciu. Môže to trvať niekoľko minút. 5. Po dokončení aktualizácie sa stlačením červeného tlačidla vráťte do ponuky Inštalácia kanálu. 6. Stlačením tlačidla MENU opustite ponuku. 6.7 Test digitálneho príjmu Ak používate digitálne vysielanie, môžete overiť kvalitu a intenzitu signálu digitálnych kanálov.
7 Pripojenie zariadení 7.1 Prehľad pripojení 7 6 13 1 8 9 DIGITAL AUDIO OUT 10 EXT 3 5 2 3 11 4 12 Zadné konektory 1. EXT 1: Prvý konektor SCART pre prehrávače diskov DVD, videorekordéry, digitálne prijímače, herné konzoly a ďalšie zariadenia s pripojením SCART. Podporuje pripojenia Audio L/R, vstup/ výstup CVBS, RGB. 2.
7.2 Výber kvality pripojenia Táto časť opisuje, ako môžete vylepšiť svoj audiovizuálny zážitok, ak zariadenia pripojíte použitím najlepších dostupných konektorov. Po pripojení zariadení ich nezabudnite aktivovať podľa pokynov uvedených v časti 7.4 Nastavenie zariadení. HDMI – najvyššia kvalita Pripojenie HDMI poskytuje najlepšiu kvalitu zvuku a obrazu.
SCART nepodporuje video s vysokým rozlíšením a je analógové. Na televízore sa nachádzajú konektory SCART EXT 1. S-Video – dobrá kvalita Analógové pripojenie S-Video poskytuje lepšiu kvalitu obrazu než kompozitné video. Keď pripájate zariadenie prostredníctvom rozhrania S-Video, pripojte kábel S-Video ku konektoru S-Video na bočnej strane televízora. K červenému a bielemu konektoru Audio L/R na bočnej strane televízora musíte pripojiť osobitný kábel vstupu zvuku zľava a sprava vedúci zo zariadenia.
7.3 Pripojenie zariadení Táto časť obsahuje informácie o pripájaní rôznych zariadení s rôznymi konektormi a dopĺňa príklady uvedené v Stručnej príručke. CCUpozornenie. Pred pripojením zariadení odpojte napájací kábel. DDPoznámka. V závislosti od dostupnosti a aktuálnych potrieb možno na pripojenie zariadenia k televízoru použiť rôzne typy konektorov.
Satelitný prijímač Ak chcete prijímať analógové kanály prostredníctvom antény a digitálne kanály prostredníctvom satelitného prijímača, pripojte kábel antény a kábel SCART podľa nasledujúceho obrázka: DIGITAL AUDIO OUT EXT 3 Satellite receiver Digitálny prijímač s vysokým rozlíšením Ak chcete prijímať analógové kanály prostredníctvom antény a digitálne kanály prostredníctvom digitálneho prijímača s vysokým rozlíšením, pripojte dva káble antény a kábel HDMI podľa nasledujúceho obrázka: DIGITAL AUDIO OUT
Samostatný rekordér diskov DVD a prijímač Ak chcete prijímať analógové kanály prostredníctvom antény a nahrávať programy prostredníctvom samostatného rekordéra diskov DVD a prijímača, pripojte tri káble antény a jeden kábel SCART podľa nasledujúceho obrázka: DIGITAL AUDIO OUT EXT 3 OUT IN DVD Recorder / Receiver / Cable box Rekordér diskov DVD a systém domáceho kina Ak chcete prijímať analógové kanály prostredníctvom antény, prenášať zvuk do systému domáceho kina a nahrávať programy prostredníctvom re
Herná konzola alebo kamkordér Najpraktickejšie pripojenie prenosnej hernej konzoly alebo kamkordéra je pravdepodobne na bočnej strane televízora. Hernú konzolu alebo kamkordér môžete pripojiť napríklad ku konektorom VIDEO/S-Video a AUDIO L/R na bočnej strane televízora. K dispozícii je tiež konektor HDMI pre zariadenia s vysokým rozlíšením. 2. Zvukový kábel s minikonektorom vedúci z počítača pripojte k minikonektoru AUDIO IN na zadnej strane televízora.
7.4 7.5 Nastavenie zariadení Priradenie dekodéra kanálov Dekodéry, ktoré dekódujú digitálne kanály, možno pripojiť ku konektoru SCART. Musíte priradiť televízny kanál, ktorý sa bude dekódovať. Potom priraďte pripojenie, ku ktorému je dekodér pripojený. 1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo MENU a vyberte možnosti Inštalovať > Dekodér.
7.6 Príprava televízora na digitálne služby Zakódované digitálne televízne kanály sa dajú dekódovať pomocou modulu Conditional Access Module (CAM) a karty Smart, ktoré vám poskytne poskytovateľ služieb digitálnej televízie. 3. Zapnite televízor a počkajte, kým sa modul CAM aktivuje. Aktivácia modulu môže trvať niekoľko minút. V závislosti od vybratého operátora a služieb (napríklad platená televízia) môže modul CAM ponúkať niekoľko digitálnych služieb.
8 Technické parametre Podporované rozlíšenia obrazovky • • Formáty počítača Rozlíšenie Obnovovacia frekvencia 720 x 400 70 Hz 640 x 480 60 Hz 640 x 460 67 Hz 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1440 x 900 60 Hz 1680 x 1050 (iba 22-palcový model) 60 Hz Formáty videa Rozlíšenie Obnovovacia frekvencia 480i 60 Hz 480p 60 Hz 576i 50 Hz 576p 50 Hz 720p 50 Hz, 60 Hz 1080i 50 Hz, 60 Hz 1080p(iba HDMI) 50 Hz, 60 Hz Ladenie / príjem / prenos • PC IN: 15-kolíkový počítačový konektor D-sub • SPDIF OUT: výstup dig
9 Riešenie problémov Zabudli ste svoj kód na odomknutie rodičovskej zámky: Táto časť opisuje bežné problémy a zodpovedajúce riešenia. • 9.1 9.2 Všeobecné problémy s televízorom Televízor sa nedá zapnúť: • Odpojte napájací kábel, počkajte jednu minútu a opätovne ho pripojte k elektrickej sieti. • Skontrolujte, či je napájací kábel správne pripojený a či je elektrická zásuvka napájaná.
• • Skontrolujte, či je vybratý správny televízny systém pre vašu oblasť. Pozrite si časť 6.2 Manuálna inštalácia kanálov. Ak je príjem zlý len na jednom kanáli, skúste tento kanál jemne doladiť. Pozrite si časť 6.2 Jemné ladenie analógových kanálov. Z pripojených zariadení sa prijíma obraz so zlou kvalitou: • Skontrolujte, či sú zariadenia správne pripojené. • Skontrolujte, či sú správne nastavené nastavenia obrazu. Pozrite si časť 5.3 Úprava nastavení obrazu.
9.7 Kontaktujte nás Ak nemôžete problém odstrániť, pozrite si často kladené otázky k tomuto televízoru na lokalite www.philips.com/support. Ak sa problém nevyrieši, obráťte sa na stredisko podpory zákazníkov vo svojej krajine uvedené v tejto používateľskej príručke. BBVAROVANIE. Nepokúšajte sa opravovať televízor vlastnými silami. Výsledkom môže byť vážne poranenie osôb, neodstrániteľné poškodenie televízora alebo zánik záruky. DDPoznámka.
10 Register A I Inštalácia kanálov 26 Inteligentné nastavenia Aktuálne 18 Štandard 18 Videoklip 18 Výrazné 18 Aktualizácia softvéru Kontrola verzie 25 Analógový Inštalácia kanálov 27 Anténa Pripojenie 10 Automaticky Inštalácia kanálov 26 J Jas 18 Jazyk Ponuky 26 Titulky 25 Zvuk 20 B Bočné Konektory 6 Jazyk zvuku 20 K Č Časovače Kanály Odinštalovanie 29 Premenovanie 28 Test digitálneho príjmu 29 Časovač vypnutia 23 D Diaľkový ovládač Batérie 11 Základné používanie 7 Digitáln
O Časovače Časovač vypnutia 23 Diaľkový ovládač Batérie 11 Základné používanie 7 Hlavné ponuky Používanie 16 Kanály Zoznamy obľúbených položiek 21 Prehľad 6 Pripojenie Anténa 10 Elektrická sieť 10 Kvalita 31 Zariadenia 33 Sledovanie Zariadenia 13 Stojan 8 Titulky 24 Umiestnenie 8 Upevnenie na stenu 8 Usporiadanie káblov 10 Úvodné pokyny 8 Zapnutie 11 Obraz Úprava nastavení Farba 18 Jas 18 Kontrast 18 Ostrosť 18 Redukcia šumu 18 Obrazovka 4 Odinštalovanie kanálov 29 Ostrosť 18 P
Zvuk Úprava nastavení Duálne I/II 20 Jazyk zvuku 20 Mono/stereo 20 Režim Surround 20 Ž SK Životné prostredie 4 SK-45
SK-46
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.