Register your product and get support at www.philips.
Зміст 1 5.6 Користування електронним довідником програм �������������������������������� 22 5.7 Налаштування властивостей ���������� 23 Важлива інформація ������������������������� 3 5.8 Використання субтитрів ������������������ 25 1.1 Безпека ������������������������������������������������ 3 5.9 Прийом цифрових радіоканалів ���� 26 1.2 Чищення екрана �������������������������������� 4 5.10 Оновлення програмного забезпечення телевізора �������������������������� 26 1.
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Усі права застережено. Технічні характеристики можуть бути змінені без попередження. Товарні знаки є власністю компанії Koninklijke Philips Electronics N.V. або їх відповідних власників. Компанія Рhilips зберігає за собою право змінювати вироби у будь-який час без обов'язку змінювати відповідним чином попередні поставки. Матеріал, поданий у цьому посібнику, відповідає використанню системи за призначенням.
Важлива інформація призвести до ураження електричним струмом. Якщо на телевізор пролито рідину, не вмикайте його. Негайно від'єднайте телевізор від мережі і зверніться до кваліфікованого техніка по допомогу. Вітаємо з придбанням виробу Philips! Перш ніж використовувати виріб, прочитайте цей посібник. Зверніть особливу увагу на цей розділ і дотримуйтесь вказівок щодо техніки безпеки та догляду за екраном.
• Перед грозою від’єднайте телевізор від мережі та відключіть антену. Під час грози не торкайтеся жодної частини телевізора, кабелю живлення чи кабелю антени. • Перевірте, чи можете без зусиль та перешкод від’єднати кабель живлення телевізора від мережі. • Прослуховування гучного звуку з навушників може призвести до тривалого погіршення слуху. Хоча з часом звук високої гучності здаватиметься нормальним, він все ж може призвести до пошкодження слуху.
Утилізація використаного виробу Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів, які можна переробити і використовувати повторно. Якщо на виробі є маркування з перекресленим смітником, це означає, що виріб відповідає Європейським Директивам 2002/96/EC: UK Не утилізуйте використаний виріб з іншими побутовими відходами. Інформацію щодо безпечної утилізації виробу запитуйте у місцевого торгового представника.
2 Ваш телевізор Роз’єми на бічній панелі У цьому розділі подано загальний огляд типових елементів керування та функцій телевізора. 2.1 Загальний огляд телевізора Елементи керування та індикатори на бічній панелі VOLUME 4 3 MENU PROGRAM 2 1 POWER Використовуйте роз’єми на бічній панелі телевізора для під’єднання портативних пристроїв, таких як відеокамера високої чіткості або ігрова консоль. Також можна підключити навушники. Роз’єми на задній панелі 5 1. POWER 2.
Пульт дистанційного керування 1. . Живлення 2. SOURCE 1 2 3 4 3. TELETEXT 4. Кольорові кнопки Зліва направо: червона, зелена, жовта, синя 5. Í, Æ, Î, ï, OK Кнопки навігації або керування курсором 6. MENU 7. P +/Програма вгору або вниз 6 8. ” +/Збільшення або зменшення рівня гучності Детальнішу інформацію про пульт дистанційного керування див. у Розділі 5.1 Загальний огляд пульта дистанційного керування.
3 Початок роботи У цьому розділі подана інформація про встановлення телевізора, і він доповнює Короткий посібник з використання. DDПримітка. Щоб отримати інформацію щодо монтування підставки, див. Короткий посібник з використання. 3.1 Розташування телевізора Перш ніж розташовувати телевізор, необхідно прочитати і зрозуміти інструкції з безпеки, подані у Розділі 1.1, та врахувати таке: • Ідеальна відстань для перегляду телевізійних програм – втричі більша розміру екрана. 3.
Крок 4. Кріплення VESA-сумісного настінного кронштейна до телевізора 2. Використовуйте хрестоподібну викрутку (не додається), щоб викрутити чотири болти, за допомогою яких підставка кріпиться до телевізора. (19-дюймовий телевізор має чотири болти, 22-дюймовий телевізор має три болти) BBПОПЕРЕДЖЕННЯ.
3.4 x4 4. Дотримуйтесь інструкцій, до VESAсумісного настінного кронштейна. 3.3 Під’єднання кабелю антени 1. Знайдіть роз’єм TV ANTENNA, який розташований з тильної сторони телевізора. Під’єднання кабелю живлення BBПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перевірте, чи напруга в мережі відповідає напрузі, вказаній на задній панелі телевізора. Не під’єднуйте кабель живлення, якщо значення напруги різняться. Щоб під’єднати кабель живлення DDПримітка Розташування роз’єму живлення відрізняється, залежно від моделі телевізора. 1.
Поводження з кабелями Просуньте кабель живлення, кабель антени та всі інші кабелі пристроїв крізь тримач для кабелів (1) з тильної сторони телевізора. 1 3.7 Під час першого увімкнення телевізора перевірте, чи належним чином під’єднано кабель живлення. Коли все буде готово, натисніть кнопку POWER на бічній панелі телевізора. DDПримітка. У деяких моделях телевізорів кнопку POWER потрібно натиснути й утримувати протягом 2 секунд. Для увімкнення телевізора може знадобитися до 15 секунд. 3.8 3.
4 Користування телевізором Інформація, подана у цьому розділі, допоможе вам виконувати основні операції з телевізором. Вказівки щодо використання додаткових функцій подані у Розділі 5 Додаткові можливості користування телевізором. 4.1 Вмикання/вимикання телевізора та перехід у режим очікування • Натисніть кнопку . на пульті дистанційного керування. Індикатор живлення перемкнеться у режим очікування (червоне світло). EEПідказка.
4.2 Перегляд телевізійних програм Перемикання каналів DDПримітка. Якщо до телевізора підключені навушники, регулюйте гучність згідно із вказівками у Розділі 5.3 Налаштування параметрів звуку. Щоб вимкнути звук гучномовців телевізора, натисніть кнопку MUTE на пульті дистанційного керування. Після натиснення кнопок VOLUME +/- звук гучномовців телевізора знову ввімкнеться. 4.3 Перегляд зображення з під’єднаних пристроїв 1. Увімкніть пристрій. 1.
4.4 Користування телетекстом 1. Натисніть кнопку TELETEXT на пульті дистанційного керування. З’явиться сторінка з покажчиком. • Щоб вибрати сторінку за допомогою пульта дистанційного керування: • введіть номер сторінки за допомогою кнопок з цифрами; • натисніть кнопку P +/- або Î ï, щоб переглянути наступну або попередню сторінку; • натисніть кольорову кнопку, щоб вибрати один із кольорових пунктів внизу екрана. EEПідказка. Натисніть , щоб повернутися до сторінки, яку переглядали перед тим. 2.
Додаткові можливості користування телевізором 5.1 Загальний огляд пульта дистанційного керування 1 21 20 2 19 3 4 5 18 6 17 7 8 16 9 15 10 14 11 13 12 1. . Вмикає телевізор із режиму очікування або переводить у режим очікування. 2. SOURCE Дозволяє вибирати з-поміж під’єднаних пристроїв. 3. ∏ Дозволяє вибрати формат зображення. 4. SUBTITLE Вмикає або вимикає субтитри. 5. Кольорові кнопки Дозволяють вибрати завдання або сторінки телетексту. 6.
5.2 Користування меню телевізора виберіть потрібен пункт. 4. Натисніть кнопку MENU, щоб вийти. Екранні меню допомагають встановити телевізор, налаштувати зображення та звук, а також отримати доступ до інших функцій. У цьому розділі описано, як управляти меню. Отримання доступу до головного меню Користування головним меню Подані далі приклади з налаштування рівня яскравості ілюструють, як користовуватися головним меню. 1.
3. Натисніть кнопку Æ, щоб відкрити параметри пункту Picture. PHILIPS 6. За допомогою кнопок Î або ï виконайте налаштування. 7. Натисніть кнопку Í, щоб повернутися до пункту Picture, або ж натисніть кнопку MENU, щоб вийти з меню. DDПримітка. Якщо на телевізорі встановлені й приймаються цифрові канали, в меню доступно більше елементів. Користування меню швидкого доступу 4. Натисніть кнопку ï, щоб вибрати пункт Brightness.
2. За допомогою кнопок Î або ï виберіть потрібний пункт. 3. За допомогою кнопок Î або ï виберіть налаштування: • Contrast: Дозволяє змінити рівень яскравості світлих частин зображення, залишаючи темні без змін. • Brightness: Дозволяє змінити рівень освітленості зображення. • Colour: Дозволяє змінити рівень насиченості. 3. Щоб перейти до вибраного пункту меню, натисніть кнопку OK. 4. За допомогою кнопок Î, ï, Æ, Í можна налаштувати параметри в меню. 5.
• • Personal: Застосовуються вибрані вручну параметри зображення та звуку. • Vivid: Застосовуються насичене зображення та звук; параметри, придатні для яскраво освітленого приміщення • Standard: Застосовуються звичайні параметри зображення та звуку, оптимальні для більшості віталень. Усуває чорні смуги з боків зображення у форматі 4:3 з мінімальним спотворенням. • 4. Щоб зберегти вибране значення, натисніть OK. DDПримітка.
• Wide screen Розтягує класичний формат 4:3 до формату 16:9. • Subtitle Zoom Збільшення класичного формату 4:3 до формату 16:9, а також можливість переходу вгору або вниз натисненням кнопок Î або ï для відображення субтитрів. Налаштування параметрів звуку У цьому розділі описано, як виконувати налаштування параметрів звуку. 1. Натисніть кнопку MENU на пульті дистанційного керування і виберіть пункт Sound. 2. Натисніть кнопку Æ, щоб відкрити список налаштувань. PHILIPS 3.
Перемикання між режимами “Магазин” та “Дім” 1. Натисніть кнопку MENU на пульті дистанційного керування і виберіть Install > Preferences > Location. 2. Натисніть кнопку Æ, щоб увійти в меню Location. 3. За допомогою кнопок Î або ï виберіть режим роботи телевізора: • Shop: Встановлює розумні налаштування для пункту Vivid, що ідеально підходять для демонстрації можливостей у магазині. Можливість зміни налаштувань є обмеженою.
5.6 Користування електронним довідником програм Електронний довідник програм – це екранний довідник, який відображає програми телепередач для цифрових каналів. Цей довідник не доступний для аналогових каналів. У ньому можна шукати, вибирати та переглядати програми. пульті дистанційного керування можна активувати доступні дії. PHILIPS Доступні два типи електронного довідника: “Now and Next” та “7 or 8 day”. “Now and Next” доступний завжди, а от довідник “7 or 8 day” доступний лише у деяких країнах.
5.7 Налаштування властивостей 1. Натисніть кнопку MENU на пульті дистанційного керування і виберіть пункт Features. 2. Натисніть кнопку Æ, щоб увійти. Таймер сну може переводити телевізор у режим очікування через заданий проміжок часу. 1. Натисніть кнопку MENU на пульті дистанційного керування і виберіть Features > Timer > Sleeptimer. 2. Натисніть Æ, щоб відкрити меню Sleeptimer. PHILIPS 3.
Автоматичне вимикання телевізора (таймер вимкнення) Виклик меню автоматичного блокування Таймер вимкнення перемикає телевізор у режим очікування у визначений момент часу. 1. Натисніть кнопку MENU на пульті дистанційного керування і виберіть Features > Auto Lock, після чого натисніть Æ, щоб ввести код. 1. Натисніть кнопку MENU на пульті дистанційного керування і виберіть Features > Timer > Stop time. 2. Натисніть Æ, щоб відкрити меню Stop time. 3.
5.8 Використання субтитрів Ви можете ввімкнути показ субтитрів для кожного телеканалу. Субтитри передаються через телетекст або за допомогою технології цифрового мовлення DVB-T. У разі використання цифрового мовлення ви також маєте можливість вибрати бажану мову субтитрів. Features Subtitle language. 2. Натисніть кнопку Æ, щоб відкрити список наявних мов. 3. За допомогою кнопок Î або ï виберіть потрібну мову субтитрів. 4. Натисніть OK. 1.
5.9 Прийом цифрових радіоканалів У разі наявності цифрового мовлення цифрові радіоканали встановлюються автоматично під час початкового встановлення телевізора. Щоб змінити порядок радіоканалів, перегляньте Розділ 6.3 Упорядкування каналів. 1. Натисніть кнопку OK на пульті дистанційного керування. З’явиться меню All channels . 2. Виберіть радіоканал, використовуючи кнопки з цифрами. 3. Натисніть OK. 5.
Встановлення каналів Під час першого налаштування роботи телевізора вам буде запропоновано вибрати бажану мову меню та здійснити автоматичне налаштування всіх телевізійних каналів та каналів цифрового радіо (якщо такі наявні). У цьому розділі подано інструкції щодо перевстановлення каналів та інших корисних можливостей, пов'язаних із налаштуванням каналів. DDПримітка. Внаслідок перевстановлення каналів змінюється список All channels. 6.1 4. Натисніть кнопку OK, щоб підтвердити. 5.
Крок 3 Встановлення каналів Ваш телевізор може знаходити та зберігати в пам’яті всі наявні цифрові та аналогові телеканали, а також усі наявні цифрові радіоканали. 1. У меню Install за допомогою кнопок Î або ï виберіть пункт Channel install. > Automatic installation. 2. Натисніть кнопку Æ, щоб вибрати пункт Start now. 1. Натисніть кнопку MENU на пульті дистанційного керування і виберіть Install > Channel install. > Analogue: Manual installation. 2.
6. Натисніть кнопку OK, щоб зберегти цей канал. На екрані з’явиться номер каналу. 7. Натисніть кнопку MENU, щоб вийти. Точне налаштування аналогових каналів Аналогові канали можна точно налаштувати вручну, якщо прийом сигналу слабкий. 1. Натисніть кнопку MENU на пульті дистанційного керування і виберіть Install > Channel installation > Analogue: manual installation > Fine tune. 2. Натисніть Æ, щоб відкрити меню Fine tune. 3. Налаштуйте частоту за допомогою кнопок Î або ï. 4.
6.5 Видалення та перевстановлення каналів За допомогою цієї функції можна видалити збережений канал або перевстановити видалений канал. 1. Натисніть кнопку MENU на пульті дистанційного керування і виберіть Install > Channel installation > Rearrange. 2. Натисніть Æ, щоб відкрити меню Rearrange. 3. За допомогою кнопок Î або ï виберіть канал, який потрібно видалити або перевстановити. 4. Щоб видалити або перевстановити канал, натисніть зелену кнопку. 5. Натисніть кнопку MENU, щоб вийти. 6.
7 Під’єднання пристроїв 7.1 Загальний огляд з’єднань 7 6 13 1 8 9 DIGITAL AUDIO OUT 10 EXT 3 5 2 3 4 11 UK 12 Роз’єми на задній панелі 1. EXT 1: Перший роз’єм SCART для DVD-програвачів, відеомагнітофонів, цифрових приймачів, ігрових консолей та інших пристроїв із підтримкою SCART. Підтримує стереофонічний аудіосигнал, композитний (CVBS) вхід та вихід, інтерфейс RGB. 6. AUDIO IN: Мініроз’єм для вхідного аудіосигналу з комп’ютера. 2.
7.2 Вибір якості з’єднання У цьому розділі описано, як можна покращити перегляд зображення і прослуховування звуку, під’єднавши пристрої до найкращих доступних роз’ємів. Не забудьте ввімкнути пристрої після під’єднання, як описано в Розділі 7.4 Налаштування пристроїв. HDMI – Найвища якість HDMI забезпечує найкращу можливу аудіовідеоякість. Обидва і аудіо-, і відеосигнали поєднані в одному кабелі HDMI, який забезпечує не стиснутий, цифровий зв’язок між телевізором та пристроями з підтримкою HDMI.
SCART не підтримує відео високої чіткості та є аналоговим. На телевізорі є один роз'єм SCART: EXT 1. S-Video – Добра якість UK Аналогове з’єднання S-Video забезпечує кращу якість зображення, ніж композитне відеоз’єднання. Під'єднуючи пристрій з інтерфейсом S-Video, вставте кабель S-Video у роз'єм S-Video, що знаходиться збоку на телевізорі. Слід окремо підключити стереофонічний аудіокабель Audio L/R від пристрою до червоного та білого аудіо роз'ємів Audio L/R, які знаходяться на бічній панелі телевізора.
7.3 Під’єднання пристроїв Цей розділ описує процедуру під'єднання різноманітних пристроїв до різних роз'ємів і доповнює приклади, наведені у Короткому посібнику. CCУвага. Перш ніж під'єднувати пристрої, від'єднайте кабель живлення. DDПримітка. Залежно від наявності та потреб, можна користуватись різними роз'ємами для під'єднання одного пристрою до телевізора.
Супутниковий приймач Щоб отримувати аналогові канали через антену та цифрові канали через супутниковий приймач, під’єднайте кабель антени та кабель SCART, як показано на малюнку: DIGITAL AUDIO OUT EXT 3 Satellite receiver Цифровий приймач високої чіткості UK Щоб приймати аналогові канали через антену, а цифрові канали через цифровий приймач стандарту високої чіткості, під'єднайте два кабелі антен і кабель HDMІ, як показано нижче: DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT OUT IN EXT 3 HD Digital receiver / HD S
Окремий записуючий пристрій DVD і приймач Щоб приймати аналогові канали через антену і записувати програми на записуючий пристрій DVD та користуватися додатковим приймачем, під'єднайте три кабелі антен і один кабель SCART, як показано нижче: DIGITAL AUDIO OUT EXT 3 OUT IN DVD Recorder / Receiver / Cable box Записуючий пристрій DVD і система домашнього кінотеатру Щоб приймати аналогові канали через антену, виводити звук на систему домашнього кінотеатру і записувати на диски DVD, під'єднайте два кабелі
Ігрова консоль або відеокамера Найкраще під’єднувати переносну ігрову консоль або відеокамеру до роз’єму на бічній панелі телевізора. Наприклад, можна під’єднати ігрову консоль або відеокамеру до роз’ємів VIDEO/S-Video та AUDIO L/R на бічній панелі телевізора. Для пристроїв високої чіткості також доступний роз’єм HDMI. Для під’єднання комп’ютера до задньої панелі телевізора 1. Використовуйте кабель VGA для під’єднання до роз’єму PC IN на задній панелі телевізора. 2.
7.4 Налаштування пристроїв Присвоєння декодера каналів Декодери, які розкодовують цифрові канали, можна підключати до роз'єму SCART. Спершу необхідно визначити телеканал як такий, що потребує розкодування. Після цього слід присвоїти підключення декодера. 1. Натисніть кнопку MENU на пульті дистанційного керування і виберіть Install > Decoder. PHILIPS 7.
7.6 Підготовка телевізора до цифрових послуг декілька хвилин. Закодовані цифрові телеканали можна розкодовувати за допомогою модуля умовного доступу (CAM) та смарткарти, що надаються операторами послуг цифрового телебачення. Використання модуля умовного доступу BBПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перш ніж вставити модуль умовного доступу, вимкніть телевізор. Обов'язково дотримуйтеся викладених нижче вказівок. Неправильно вставлений CAM може пошкодити як сам модуль, так і телевізор. 1.
8 Технічні характеристики Значення роздільної здатності, які підтримуються • • Комп’ютерні формати (ПК) Роздільна здатність Частота оновлення 720 x 400 70 Гц 640 x 480 60 Гц 640 x 460 67 Гц 800 x 600 60 Гц 1024 x 768 60 Гц 1440 x 900 60 Гц 1680 x 1050 (тільки для 22-дюймового екрана) 60 Гц Відеоформати Роздільна здатність Частота оновлення 480i 60 Гц 480p 60 Гц 576i 50 Гц 576p 50 Гц 720p 50 Гц, 60 Гц 1080i 50 Гц, 60 Гц 1080p(тільки для HDMI) 50 Гц, 60 Гц Тюнер / Прийом / Передача • Вхід для антени: 75
Усунення несправностей У цьому розділі описані типові несправності та способи їх вирішення. 9.1 Загальні неполадки телевізора Телевізор не вмикається: • Від’єднайте кабель живлення, зачекайте хвилину та під’єднайте живлення знову. • Перевірте, чи належним чином під’єднано кабель живлення та чи подається живлення. його охолодження та нагрівання. Це не впливає на роботу виробу. Ви забули код розблокування режиму блокування від дітей • 9.
9.3 Проблеми із зображенням • Індикатор живлення увімкнений, однак зображення відсутнє: • Перевірте, чи належним чином під’єднано антену. • Перевірте, чи вибрано правильний пристрій. Звук є, але зображення відсутнє: • Перевірте, чи належно встановлені параметри зображення. Див. Розділ 5.3 Налаштування параметрів зображення. Телевізор приймає слабкий сигнал через антену: • Перевірте, чи антену під’єднано до телевізора належним чином.
Проблеми зі звуком • Зображення є, однак звук відсутній: DDПримітка. Якщо не виявлено жодного аудіосигналу, телевізор автоматично вимикає аудіовихід і не вказує на наявність будь-якої неполадки. • Перевірте, чи належним чином під’єднано всі кабелі. • Перевірте, чи для рівня гучності не вибрано значення 0. • Перевірте, чи не вимкнено звук. Якщо звук переривчастий, перегляньте посібник користувача пристрою HDMI, щоб перевірити, чи налаштування вихідного сигналу правильні.
10 Покажчик D З Замок Kensington 8 Звук Налаштування параметрів Dual I/II 20 Мова звуку 20 Моно/Стерео 20 Режим об’ємного звуку 20 Dual I/II 20 H HDCP 31, 32 V VESA-сумісний настінний кронштейн 8 Зниження шумів 18 Зображення Налаштування параметрів Зниження шумів 18 Колір 18 Контрастність 18 Чіткість 18 Яскравість 18 А Автоматичне Встановлення каналів 27 Аналогове Встановлення каналів 28 Антена Під’єднання 10 Б К Канали Видалення 29 Перевірка цифрових каналів 30 Перейменування 29
С Налаштування Звук Налаштування параметрів 20 Зображення Використання розумних налаштувань 18 Налаштування параметрів 18 Розташування телевізора Зміна розташування 21 Налаштування для осіб із вадами слуху 27 Налаштування пристроїв 37 Настінне кріплення телевізора 8 О Оновлення програмного забезпечення Перевірка версії 26 П Перейменування каналів 29 Перемикання телевізора Увімкнення 11 Піклування про навколишнє середовище 4 Пристрої Перегляд 13 Пульт дистанційного керування Базове використа
У Усунення несправностей 41 Ц Цифрові Послуги 38 Радіо 26 Ч Чіткість 18 Я Яскравість 18 UK-46
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.