Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.com/support Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 local Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 611655 €0.09 Par minute Deutschland 01803 386 852 €0.
7 Conectarea dispozitivelor 1 Notă 2 2 Important 4 3 TV dumneavoastră 7 7 Prezentare generală a TV 4 Utilizarea TV dumneavoastră 9 Comutarea televizorului pe pornit/oprit sau pe standby 9 Schimbarea canalelor 9 Vizionarea utilizând dispozitive conectate 10 Reglarea volumului televizorului 10 Utilizarea teletextului 10 5 Utilizarea capacităţilor avansate ale TV Accesarea meniurilor TV Schimbarea setărilor de imagine şi de sunet Utilizarea caracteristicilor avansate ale teletextului Crearea şi util
1 Notă 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Toate drepturile rezervate. Specificaţiile pot fi modificate fără preaviz. Mărcile înregistrate reprezintă proprietatea Koninklijke Philips Electronics N.V sau a deţinătorilor respectivi. Philips îşi rezervă dreptul de a modifica produsele în orice moment, fără a fi obligat să ajusteze componentele anterioare în conformitate cu respectiva modificare.
2 R om â nă 1 Siguranţa de reţea (numai în Marea Britanie) Acest TV este echipat cu o mufă turnată în plastic certificată. Dacă este necesară înlocuirea siguranţei de reţea, aceasta trebuie înlocuită cu o siguranţă de valoare identică cu valoarea indicată pe mufă (exemplu 10A). Scoateţi capacul siguranţei şi apoi scoateţi siguranţa. Siguranţa de schimb trebuie să fie conformă cu BS 1362 şi să aibă marcajul de certificare ASTA.
2 Important • Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza TV. Garanţia produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează nerespectării acestor instrucţiuni. • Siguranţa • Risc de şoc electric sau incendiu! • Niciodată nu expuneţi TV la ploaie sau apă. Niciodată nu puneţi recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, lângă TV. Deconectaţi imediat TV de la sursa de alimentare dacă aţi vărsat lichide pe TV sau dacă acestea au pătruns în TV.
• • • • • • • • Educaţi copiii cu privire la pericolele căţărării pe mobilier pentru a ajunge la TV. Risc de supraîncălzire! Nu instalaţi niciodată TV într-un spaţiu restrâns. Lăsaţi întotdeauna în jurul TV un spaţiu de cel puţin 10 cm pentru ventilaţie. Asiguraţi-vă că perdelele sau alte obiecte nu vor acoperi niciodată fantele de ventilaţie ale TV.
Reciclarea Produsul dumneavoastră este proiectat şi fabricat din materiale şi componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate. Când vedeţi simbolul unei pubele cu un X peste ea, aceasta înseamnă că produsul face obiectul Directivei europene CEE 2002/96/ EC: Nu evacuaţi niciodată acest produs împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să vă informaţi care sunt regulile locale cu privire la colectarea separată a produselor electrice şi electronice.
Felicitări pentru achiziţie şi bine aţi venit la Philips! Pentru a beneficia deplin de asistenţa pe care o oferă Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome. Telecomanda 1 2 22 21 3 4 5 6 7 20 Prezentare generală a TV 19 Această secţiune vă oferă o prezentare a celor mai utilizate controale şi funcţii ale TV. Controalele şi indicatorii laterali 8 18 9 17 10 11 16 12 4 3 R om â nă 3 TV dumneavoastră 2 1 13 a POWER: Comută TV pornit sau oprit.
(Standby-Pornit) Comută televizorul în standby dacă TV este pornit. • Porneşte televizorul dacă TV este în standby. o SOUND (Smart Sound:) Lansează meniul de sunet. p +/- (volum +/-) Măreşte sau micşorează volumul. MENU Activează sau dezactivează meniul principal. q c MHEG/TELETEXT Activează sau dezactivează teletextul. r a • b d SOURCE Selectează dispozitivele conectate. e Butoane colorate Selectează sarcini sau opţiuni.
Sugestie • Deşi televizorul dumneavoastră consumă puţină energie electrică atunci când se află în modul standby, energia continuă să fie consumată. Dacă nu utilizaţi televizorul o perioadă mai lungă de timp, scoateţi-l din priză. Această secţiune vă ajută să utilizaţi funcţiile elementare ale TV.
Notă • Atunci când utilizaţi o listă favorite, puteţi selecta numai acele canale din listă . Vizionarea utilizând dispozitive conectate Notă • Porniţi dispozitivul înainte de a-l selecta ca sursă la televizor. Utilizaţi butonul sursă 1 2 3 Pentru mărirea sau micşorarea volumului • Apăsaţi +/-. • Apăsaţi VOLUME +/- de pe partea laterală a televizorului. Pentru anularea sau repornirea sunetului • Apăsaţi pentru a opri sunetul. • Apăsaţi din nou pentru a restabili sunetul.
Accesarea meniurilor TV Meniurile vă ajută să instalaţi canalele, să schimbaţi setările de imagine şi sunet să accesaţi alte funcţii. 1 Apăsaţi MENU. È Va apărea meniul ecran. Schimbarea setărilor de imagine şi de sunet Schimbă setările de imagine şi sunet pentru a corespunde preferinţelor dumneavoastră. Puteţi aplica setări predefinite sau puteţi schimba setările manual. Utilizarea smart picture Utilizaţi smart picture pentru a aplica setări de imagine predefinite.
Reglaţi manual setările de imagine • 1 2 • 3 • • • • • • • • • • 12 Apăsaţi MENU. Apăsaţi OK pentru a selecta [Imagine]. È Va apărea meniul [Imagine] . Apăsaţi pentru a selecta una din următoarele setări de imagine. [Smart picture] Accesează setări smart picture predefinite. [Contrast] Reglează intensitatea zonelor luminoase, dar păstrează zonele întunecate neschimbate. [Luminozitate] Reglează intensitatea şi detaliile zonelor întunecate. [Culoare] Reglează saturaţia culorilor.
[Zoom subtitrare] Afişează imagini 4:3 pe întregul ecran, cu subtitrare vizibilă. O parte a părţii de sus a imaginii este retezată. [Redim. film 16:9] (Nu pentru modurile HD şi PC.) Modifică formatul 4:3 la 14:9. [Redim. film 16:9] (Nu pentru modurile HD şi PC.) Modifică formatul 4:3 la 14:9. [Ecran lat] Modifică formatul clasic 4:3 la 16:9. [Nescalat] Numai pentru HD şi modul PC şi numai pentru modelele selectate. Permite maximum de claritate.
• • • [Surround] Activează sunetul orientat spaţial. [Volum automat] Reduce automat schimbările bruşte de volum, de exemplu când treceţi de pe un canal pe celălalt. Când este activat, produce un volum audio mai uniform. [Volum Delta] Echilibrează şi elimină diferenţele de volum dintre canale sau dintre dispozitivele conectate. Comută la dispozitivul conectat înainte ca dumneavoastră să schimbaţi volumul delta.
Puteţi crea liste ale canalelor dumneavoastră TV şi radio preferate astfel încât să le puteţi găsi uşor. Sugestie Adăugarea unui canal la o listă favorită Sugestie • Vizualizaţi toate canalele înainte de a adăuga un canal la o listă favorită. 1 • Puteţi crea şi memora până la patru liste de canale favorite pe televizorul dumneavoastră. 2 Selectarea unei liste favorite 1 2 3 4 5 Atunci când priviţi la televizor, apăsaţi OK pentru a afişa grila de canale. Apăsaţi OPTIONS .
7 8 9 Apăsaţi fav.]. pentru a selecta [Deselec. ca Apăsaţi OK . È Canalul este eliminat din lista favorită. Apăsaţi MENU pentru a ieşi din meniul cu opţiuni pentru canal. È Va apărea o grilă de canale actualizată, afişând canalele curente în lista favorită. Utilizarea cronometrelor Puteţi programa cronometrele să oprească televizorul sau sau să-l comute în standby întrun anumit moment.
Puteţi restricţiona accesul copiilor dumneavoastră la anumite programe sau anumite canale prin blocarea controalelor televizorului şi prin utilizarea controlului parental. Pentru a seta sau schimba codul de blocare al televizorului 1 2 3 4 5 6 7 8 Apăsaţi MENU. Apăsaţi pentru a selecta [Caracteristici] > [Setare cod]. Apăsaţi codului. Pentru a bloca sau debloca toate canalele şi dispozitivele conectate 1 2 3 4 5 6 pentru a începe setarea Introduceţi codul utilizând Butoane numerice.
Utilizarea ceasului de pe televizor Puteţi afişa un ceas pe ecranul televizorului. Setarea ceasului de pe televizor 1 2 3 4 5 Apăsaţi MENU. Selectaţi [Caracteristici] > [Ceas] È Va apărea meniul [Ceas] . Apăsaţi sau Butoane numerice pentru a regla ora. Apăsaţi [Finalizat] pentru a confirma. Apăsaţi MENU pentru a ieşi. Schimbarea preferinţelor TV 1 2 3 4 5 6 18 Apăsaţi MENU. Selectaţi [Instalare] > [Preferinţe]. Apăsaţi pentru a accesa [Preferinţe].
Pornirea unui demo TV 3 4 5 Apăsaţi MENU. Selectaţi [Caracteristici] > [Demo]. È Va apărea meniul [Demo] . Apăsaţi pentru a selecta un demo. • [Dig.CrystalClear]Afişează două imagini una lângă cealaltă pe ecran - o imagine normală şi una îmbunătăţită prin această funcţie. • [Active Control] Reglează automat setarea de imagine pentru o calitate optimă şi continuă a imaginii în orice condiţii de semnal. R om â nă 1 2 Apăsaţi OK pentru a porni demo. Apăsaţi MENU pentru a ieşi.
6 Instalare canale Prima dată când vă configuraţi televizorul, vi se cere să selectaţi limba meniului şi să instalaţi canalele TV şi radio digitale (dacă sunt disponibile). Acest capitol oferă instrucţiuni cu privire la modul de reinstalare şi reglare fină a canalelelor. Pasul 2 Instalarea canalelor Selectaţi ţara pentru instalarea corectă a canalelor. 1 2 Apăsaţi MENU. Selectaţi [Instalare] > [Instalare canal.] > [Asistent canal]. Limbă meniu Asistent canal Instalare canal.
Apăsaţi OK pentru a confirma alegerea. Când aţi terminat, apăsaţi pentru a ieşi. MENU Instalarea manuală a canalelor Această secţiune descrie modalitatea de căutare şi memorare manuală a canalelor TV analogice. 1 2 Apăsaţi MENU. Selectaţi [Instalare] > [Instalare canal.] > [Analog: Manual] È Va apărea meniul [Analog: Manual] . Limbă meniu Asistent canal Instalare canal.
7 8 9 Apăsaţi curent]. pentru a accesa [Mem. canal Apăsaţi pentru a selecta [Da] şi apăsaţi OK pentru a memora canalul curent. Apăsaţi MENU pentru a ieşi. Redenumirea canalelor Canalele pot fi redenumite, astfel încât de fiecare dată când selectaţi un canal apare numele ales de dumneavoastră. 1 2 3 4 5 6 După ce instalaţi canalele, puteţi reinstala ordinea în care apar. 1 2 3 4 Atunci când priviţi la televizor, apăsaţi OK pentru a afişa grila de canale.
d AV OUT ( VIDEO OUT şi AUDIO OUT L/R) Ieşire audio şi video către dispozitive analogice cum ar fi un alt televizor sau un dispozitiv de înregistrare. Această secţiune descrie modalitatea de conectare a diverselor dispozitive care dispun de conectori diferiţi şi completează exemplele oferite în Ghidul de utilizare rapidă. e EXT 1 (RGB şi CVBS) Intrări analogice audio şi video de la dispozitive analogice sau digitale cum ar fi DVD playere sau console de jocuri.
b AUDIO IN Intrare audio de la dispozitive care necesită o conexiune audio separată, cum ar fi un calculator. c TV ANTENNA Intrare semnal de la o antenă, cablu sau satelit. d SPDIF OUT Ieşire digitală audio pentru aparate home theater şi alte sisteme digitale audio. e EXT 1 (RGB şi CVBS)/ EXT 2 (CVBS) Intrări analogice audio şi video de la dispozitive analogice sau digitale cum ar fi DVD playere sau console de jocuri. EXT 2 acceptă S-Video.
Utilizaţi Philips Easylink Cablu DVI-HDMI • For TV of size 19-22 inch PC IN(AUDIO) Televizorul dvs. acceptă caracteristica Philips EasyLink, ceea ce permite redarea şi trecerea în modul Standby la o singură apăsare íntre dispozitivele compatibile EasyLink. For TV of size 26 inch and larger AUDIO IN : LEFT / RIGHT HDMI 1 / DVI DVI R om â nă Notă • Dispozitivele compatibile trebuie să fie conectate la televizorul dumneavoastră prin HDMI.
Utilizarea sistemului de blocare anti-furt Kensington În spatele acestui TV se află un slot de siguranţă Kensington. Preveneniţi furtul legând dispozitivul de blocare anti-furt Kensington între slot şi un obiect permanent, cum ar fi o masă grea.
Informaţiile despre produs pot fi modificate fără preaviz. Pentru informaţii detaliate despre produs, accesaţi www.philips.com/support.
9 Depanare Probleme legate de canalele TV Această secţiune descrie problemele care survin în mod obişnuit şi soluţiile pentru aceste probleme. Canalele instalate deja nu apar în lista de canale: • Verificaţi dacă este selectată lista corectă de canale. Probleme generale referitoare la televizor Probleme legate de imagine TV nu porneşte: • Scoateţi cablul de alimentare din priză. Aşteptaţi un minut şi apoi reconectaţi-l. • Verificaţi conectarea corespunzătoare a cablului de alimentare.
Probleme legate de sunet TV are imagine, dar nu are sunet: Notă • Dacă nu este detectat niciun semnal audio, TV opreşte automat ieşirea audio - acest lucru nu indică existenţa unei defecţiuni. • • Dacă există întreruperi intermitente de sunet, verificaţi dacă setările de ieşire din dispozitivul HDMI sunt corecte. Dacă se utilizează un adaptor sau un cablu HDMI - DVI, asiguraţi-vă că este conectat la AUDIO L/R sau AUDIO IN (numai mini-jack).
10 Index A Alimentare D 28 , 7 18 28 10 E B Baterii Blocare Kensington Televizor Blocare Kensington 28 , 6 26 17 26 C Cablu HDMI depanare Canal analog reglaj fin Canale instalare automat manual listă favorite rearanjare redenumire reglare Cod PIN Conexiuni cablu de alimentare depanare HDMI depanare specificaţii tehnice Control părinţi Blocare televizor Cronometru cronometru pornire sleeptimer standby Cronometru oprire 30 Demo Depanare Dispozitive vizionare RO 29 21 20 21 14 22 22 21 28 23 29
Location 18 M Meniu blocare pentru copii depanare limba meniu principal teletext Mod acasă R Recepţie Redare la o singură atingere Reglare canale 17 28 28 11 14 18 28 , 21 25 21 S Servicii digitale teletext Setare din fabrică Setări de sunet Setări imagine Setări Smart Siguranţa Specificaţii tehnice Standby depanare Suport T Tabel de pagini Telecomanda depanare imagine de ansamblu specificaţii tehnice Teletext features subpagini tabel de pagini Televizor comenzi depanare întreţinerea ecranului me
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.