Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.com/support Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 local Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 611655 €0.09 Par minute Deutschland 01803 386 852 €0.
Содержание 7 Подключение устройств 2 2 Важно! 4 3 TV 7 7 Обзор TV 4 Использование TV 9 Включение/выключение/режим ожидания телевизора 9 Переключение каналов 9 Просмотр с подключенных устройств 10 Регулировка громкости телевизора 10 Использование телетекста 11 5 Расширенное использование TV 12 Доступ к различным меню телевизора 12 Изменение параметров изображения и звука 12 Использование дополнительных возможностей телетекста 15 Создание и использование списков избранных каналов 16 Использование
1 Предупреждение 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Все права защищены. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Торговые марки являются собственностью Koninklijke Philips Electronics N.V или соответствующих владельцев. Philips оставляет за собой право в любое время вносить изменения в изделие без обязательств соответствующим образом изменять ранее поставленные изделия. Содержание данного руководства считается соответствующим для использования системы по назначению.
2 3 Снимите крышку отсека предохранителя и извлеките предохранитель. Новый предохранитель должен соответствовать BS 1362 и иметь знак утверждения ASTA. При утрате предохранителя обратитесь по месту продажи для уточнения типа предохранителя. Р усск ий 1 Сетевой предохранитель (только для Великобритании) TV оснащен утвержденной литой электровилкой. При необходимости замена предохранителя производится только на предохранитель того же номинала, указанного на вилке (например, 10 A).
2 Важно! Перед использованием TV ознакомьтесь со всеми инструкциями. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением инструкции. • Техника безопасности • Риск короткого замыкания или возгорания! • Не подвергайте TV воздействию дождя или воды. Не размещайте рядом с TV сосуды с жидкостью, например, вазы. В случае попадания жидкости на поверхность или внутрь TV немедленно отключите TV от розетки. Обратитесь в центр поддержки покупателей Philips для проверки TV перед использованием.
• • • • • Никогда не располагайте TV на поверхности, покрытой скатертью или материалом, который можно стянуть. • Следите за тем, чтобы блоки TV не находились у самого края поверхности и не свешивались с него. • Никогда не размещайте TV на высокой мебели (например, на книжном шкафу) без дополнительного крепления мебели и TV к стене или другой соответствующей поверхности. • Объясните детям, какой опасности они подвергаются, взбираясь на мебель, чтобы дотянуться до TV.
Утилизация Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию. Если изделие маркировано значком с изображением корзины со стрелками, это означает, что изделие соответствует директиве Европейского Парламента и Совета 2002/96/EC: Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. Для утилизации электрических и электронных изделий необходимы сведения о местной системе отдельной утилизации отходов.
3 TV Пульт дистанционного управления 1 2 22 21 3 4 5 6 7 20 Обзор TV В данном разделе приведено описание наиболее распространенных кнопок управления и функций TV. Кнопки управления на боковой панели и индикаторы 19 Р усск ий Благодарим вас за выбор продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте ваше изделие на сайте www.philips.com/welcome. 8 18 9 17 10 11 16 12 4 3 2 1 a POWER: Включение или выключение TV.
a (Режим ожидания) Переключает TV в режим ожидания, при условии, что TV включен. • Включает TV, при условии, что TV находится в режиме ожидания. n PICTURE (Функция Smart Picture) Вход в меню настройки изображения. o SOUND(Функция Smart Sound) Вход в меню настройки звука. p +/- (Громкость +/-) Увеличение или уменьшение громкости. • b MENU Вход или выход из главного меню. c MHEG/TELETEXT Включение или выключение телетекста. d SOURCE Выбор подключенных устройств.
4 Использование TV Совет • Несмотря на то, что в режиме ожидания телевизор потребляет очень мало энергии, потребление энергии продолжается. При выключении устройства на продолжительный период времени отключите шнур питания телевизора от розетки электросети. В этом разделе описаны основные функции телевизора. Примечание • Если вы не можете найти пульт ДУ и хотите включить телевизор при установленном режиме ожидания, нажмите P/CH +/- на боковой панели телевизора.
Примечание • При использовании списка избранного можно Регулировка громкости телевизора выбирать только каналы, указанные в данном списке . Просмотр с подключенных устройств Примечание • Включите устройство, прежде чем выбрать его на телевизоре в качестве источника. Использование кнопки SOURCE (Источник) 1 2 3 10 Нажмите SOURCE . È Отобразится список источников. Нажмите кнопку Кнопки перемещения, чтобы выбрать устройство. Нажмите кнопку OK для просмотра выбранного устройства.
Использование телетекста 2 3 Нажмите кнопку MHEG/TELETEXT. È Отобразится главная страница указателя. Выполните следующие действия, чтобы выбрать страницу. • Нажмите Цифровые кнопки, чтобы ввести номер страницы • Нажмите P +/- или для просмотра следующей или предыдущей страницы • Нажмите Цветные кнопки, чтобы выбрать один из цветных пунктов • Нажмите BACK , чтобы вернуться к предыдущей странице Р усск ий 1 Нажмите MHEG/TELETEXT для выхода из телетекста.
5 Расширенное использование TV Доступ к различным меню телевизора С помощью меню можно установить каналы, изменить параметры изображения и звука, а также получить доступ к другим функциям. 1 Нажмите кнопку MENU. È Отобразится экран меню. Изображение Интеллект. изобр. Контрастность Изменение параметров изображения и звука Изменение параметров изображения и звука в соответствии с личными предпочтениями. Можно применить предварительно установленные параметры или изменить параметры вручную.
Настройка параметров изображения вручную 3 • • • • • • • • • • Нажмите кнопку MENU. Нажмите OK , чтобы выбрать [Изображение]. È Отобразится меню [Изображение]. Нажмите , чтобы выбрать один из следующих параметров функции Smart Picture. [Интеллект. изобр.]Доступ к предварительно установленным параметрам функции Smart Picture. [Контрастность]Настройка интенсивности светлых областей без изменения темных. [Яркость]Настройка интенсивности и детализация темных областей. [Цвет]Настройка насыщенности цвета.
[Автоперекл. форм.](Не для режима ПК.) Автоматическое увеличение изображения в соответствии экраном. Отображение субтитров сохраняется. [Сверхувеличение](Не для режимов HD и ПК.) Удаление черных полос по бокам при вещании в формате 4:3. Остается минимальное искажение. [4:3]Отображение в классическом формате 4:3 [Увелич. субтитры]Отображает изображения в формате 4:3 на весь экран с видимыми субтитрами. Верхняя часть картинки урезана. [Шиpoкoэкpaн. 14:9](Не для режимов HD и ПК.
1 2 3 Нажмите кнопку MENU. Нажмите , чтобы выбрать [Звук]. È Отобразится меню [Звук]. Нажмите , чтобы выбрать один из следующих параметров звука. • [Интеллект. звук]Доступ к предварительно настроенным параметрам звука. • [Низкие частоты]Настройка НЧ. • [Усиление]Настройка ВЧ. • [Гpoмкocть]Настройка громкости. • [Бaлaнc]Настройка баланса левого и правого динамиков для оптимального прослушивания в соответствии с положением пользователя.
2 3 4 Выберите страницу телетекста с подстраницами. Нажмите для доступа к подстранице. È Отобразится подстраница. Нажмите для переключения между подстраницами. Выбор таблицы страниц, передаваемых службой телетекста Таблица страниц, передаваемых службой телетекста, позволяет переходить от одной темы на другую без использования нумерации страниц. Таблица страниц телетекста не передается всеми телеканалами. 1 2 3 4 Нажмите кнопку MHEG/TELETEXT. È Откроется окно телетекста. Нажмите кнопку INFO.
4 5 Совет • Просмотрите все каналы перед добавление канала в список избранного. 1 2 3 4 5 6 Во время просмотра телевизора включите канал, который необходимо добавить в список (см. ‘Переключение каналов’ на стр. 9) избранного. Нажмите кнопку OPTIONS . È Отобразится меню параметров канала. Нажмите как избр.]. 6 7 8 9 , чтобы выбрать [Помет. Нажмите , чтобы выбрать список избранного, затем нажмите OK для подтверждения выбора. Нажмите , чтобы выбрать канал, который необходимо удалить из списка.
4 È Таймер выключения может достигать 180 минут с интервалами в 5 минут. При установке значения 0 таймер выключения отключается. Использование блокировки от просмотра детьми и ограничения просмотра Нажмите OK для активации таймера выключения. È После истечения установленного периода времени телевизор переключается в режим ожидания. С помощью блокировки кнопок управления телевизором или установки ограничений можно ограничить просмотр детьми определенных программ или каналов.
Блокировка или снятие блокировки для всех каналов или подключенных устройств Использование часов телевизора 1 2 На экране телевизора можно отобразить часы. 4 5 6 7 Введите код с помощью Цифровые кнопки. Нажмите , чтобы выбрать [Блокировка] или [Разблокировать]. Нажмите кнопку OK . È Будут заблокированы или разблокированы все каналы и подключенные устройства. Нажмите MENU, чтобы выйти. Примечание • При выборе [Блокировка] необходимо вводить код при каждом включении телевизора.
Доступ к каналу декодера Запуск демонстрации С помощью декодера или дешифратора можно перемещать имеющиеся каналы в группу выбираемых каналов телевизора. Таким образом можно выбирать эти каналы с помощью ДУ телевизора. Декодер или дешифратор должен быть подключен к EXT1 или EXT2. 1 2 3 Настройте канал декодера Переместите каналы из декодера или дешифратора 1 2 3 4 5 6 7 8 Нажмите кнопку MENU. Выберите [Декодер] > [Установка]. Нажмите , чтобы ввести [Декодер]. Нажмите , чтобы ввести [Канал].
6 Установка каналов Во время первой установки телевизора будет предложено выбрать язык меню и выполнить автоматическую настройку цифровых теле- и радиоканалов (если они доступны). В данном разделе приведены инструкции по повторной установке и точной настройке каналов. Шаг 2 Установка каналов Выберите страну, чтобы правильно настроить канал. 1 2 Нажмите кнопку MENU. Выберите [Установка] > [Установка каналов] > [Помощ. уст. кан.]. Изображение Язык меню Помощ. уст. кан. Установка каналов Аналог.
7 8 9 Нажмите , чтобы выбрать [Остановить] или [Продолжить]. Для подтверждения нажмите OK . После завершения нажмите MENU, чтобы выйти. Настройка каналов вручную В данном разделе приведены инструкции по выполнению поиска и сохранению аналоговых телеканалов вручную. 1 Нажмите кнопку MENU. 2 Выберите [Установка] > [Установка каналов] > [Аналог.: Вручную]. È Отобразится меню [Аналог.: Вручную]. Изображение Язык меню Помощ. уст. кан. Установка каналов Аналог.
Тoчнaя нacтpoйкa аналоговых каналов Перегруппировка каналов 1 2 После выполнения настройки каналов можно изменить порядок их отображения. 4 5 6 7 8 9 Нажмите , чтобы выбрать, и введите [Тoчн. нacтpoйкa]. Нажмите , чтобы настроить частоту. После завершения нажмите OK . Нажмите для выбора [Сохр. текущ. кан.], чтобы сохранить номер канала. Нажмите , чтобы ввести [Сохр. текущ. кан.]. Нажмите для выбора [Да], затем нажмите OK , чтобы сохранить текущий канал. Нажмите MENU, чтобы выйти.
7 Подключение устройств В данном разделе приведены инструкции по подключению различных устройств через разные разъемы и указаны примеры, представленные в руководстве по быстрому запуску. Примечание • Для подключения устройств к телевизору используются различные разъемы, в зависимости от типа устройства и целей использования.
c TV ANTENNA Вход сигнала от антенны, кабеля или спутника. d SPDIF OUT Цифровой аудиовыход к домашнему кинотеатру и другим цифровым аудиосистемам. e EXT 1 (RGB и CVBS)/ EXT 2 (CVBS) Аудио/видео вход от аналоговых или цифровых устройств, например DVDплееров, игровых приставок. EXT 2 поддерживает S-Video. f EXT 3 ( Y Pb Pr иAUDIO L/R) Аудио/видео вход от аналоговых или цифровых устройств, например DVDплееров или игровых приставок.
Использование Philips Easylink Кабель DVI-HDMI • For TV of size 19-22 inch PC IN(AUDIO) For TV of size 26 inch and larger AUDIO IN : LEFT / RIGHT HDMI 1 / DVI Телевизор поддерживает функцию Philips EasyLink, которая позволяет запускать воспроизведение одним касанием и включать режим ожидания одним касанием на совместимых с EasyLink устройствах. Примечание DVI • Совместимые устройства необходимо подключать к телевизору с помощью кабеля HDMI.
Использование функции включения режима ожидания одним касанием 1 Нажмите и удерживайте кнопку Режим ожидания на пульте ДУ телевизора или устройства не менее трех секунд. È Телевизор и все подключенные устройства HDMI перейдут в режим ожидания. Р усск ий Использование замка Kensington На задней панели TV расположен паз для замка безопасности Kensington. Для предотвращения кражи установите замок Kensington, образовав петлю между пазом и неподвижным объектом, например тяжелым столом.
8 Сведения об изделии Информация о продукте может быть изменена без предварительного уведомления. Для получения более подробной информации о продукте посетите сайт www.philips.com/support.
В данном разделе приведено описание наиболее часто встречающихся неисправностей и возможностей их устранения. Общие неисправности TV не включается. • Отключите кабель питания от розетки электросети. Подождите одну минуту, затем снова подключите. • Проверьте правильность подключения кабеля питания. Пульт ДУ работает неправильно. • Убедитесь, что батарейки пульта ДУ вставлены с соблюдением полярности +/-. • Извлеките батарейки из пульта ДУ, если они неработоспособны. Очистите пульт ДУ и линзы датчика TV.
Изображение не совпадает с экраном: оно больше или меньше экрана. • Попробуйте использовать другой формат изображения. Неправильное расположение изображения на экране. • Сигналы изображения некоторых устройств не соответствуют экрану. Проверьте выход сигнала устройства. Проблемы звука На TV имеется изображение, но отсутствует звук. Примечание • Если аудиосигнал не обнаружен, TV автоматически отключает аудиовыход и не сообщает о наличии неисправности. • Убедитесь, что все кабели подключены правильно.
10 Указатель Забота об окружающей среде 6 Замок Kensington 27 Запуск воспроизведения одним нажатием 26 E Р L Location 27 26 26 26 19 M Meню Замок от детей основное меню телетекст Устранение неисправностей Язык P PIN-код 18 12 15 29 29 29 T TV lock PIN-код 29 блокировка каналов 19 блокировка подключенных устройств 19 И Интеллектуальные настройки Э Элементы питания З Зaвoдcкиe ycтaнoвки 12, 14 29, 6 20 Режим “Дом” Родительский контроль блокировка телевизора 19 18 Ц Цифровые службы
Точная настройка 23 Я Язык Устранение неисправностей 29 У Установка автоматический вручную Устранение неисправностей Устройства часы Н Настройка каналов 21 22 29 10 12 7 9 27 10 4 28 4 29 5 7 15 15 16 4 28 23 С К Кабель HDMI Устранение неисправностей Каналы настройка Переименовать перестановка Список избранного Установить автоматический вручную Компьютерный формат Технические спецификации Кронштейн Т Таблица страниц Таймер Режим ожидания sleeptimer Taймep включeния Таймер отключения Телевизо
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.